Category
😹
FunTranscript
00:00All right! Now everyone's guest part is perfect!
00:04Good work, everyone!
00:06We're going to take a short break!
00:08Good work, everyone!
00:08Good work, everyone!
00:10Good work, everyone!
00:11It's so thoughtful of them to let us perform on such a big stage.
00:16It's so nostalgic.
00:18Unlike now, the three of us who just debuted were barely alive.
00:22Nekoma wasn't like that.
00:24He did what he wanted to do, and he didn't feel any pressure.
00:29It's just that these two were crazy.
00:31You know, when I saw Hareru-senpai's hit, I imagined a sparkling world.
00:37It was a huge gap.
00:39And it was hard to prepare for the show.
00:42I had trouble with my equipment, and I had to write things I couldn't write online.
00:46I realized that it wasn't the time for me to be overwhelmed.
00:53But after a while, your popularity took off.
00:58That means there are more people who are attracted to you.
01:04That's why I'm so relieved right now!
01:07Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
01:09Well, you didn't have to worry so much, Sei-sama.
01:13That's not true!
01:14Sei-sama was a total mess in the beginning.
01:17When I first started working, I was worried about you, Sei-sama.
01:22You were really sharp back then, Sei-sei.
01:25I'm sure I was the most popular in the beginning.
01:29But still, what kind of change of heart did you have?
01:33I was surprised when I heard you were going to perform.
01:36That's true. Hareru-senpai doesn't look like the type to stand out.
01:42I'm curious about that too! It's like a mystery move!
01:46Hmm...
01:47That's still a secret.
01:49Let's leave the fun for last.
01:51Huh?
01:52Oh, my.
01:53That's boring!
01:55Well then, I guess I'll do my best in the second half too.
01:58Everyone, I'm looking forward to your performance!
02:04She really has grown up.
02:08Awachi!
02:09Let's end this with a surprise!
02:12I'm looking forward to it!
02:14Okay!
02:25If you step on it, it's all right!
02:27Let's go to the unconfirmed area!
02:30All right! Let's go to the waiting room!
02:32Awachi! Awachi! Awachi! Awachi!
02:41She hasn't grown up at all!
02:42We have no choice but to do our best!
02:44I'm looking forward to your performance!
02:47I'm looking forward to your performance!
02:49My number one goal is to have fun with my friends!
02:53I'm looking forward to your performance!
02:55I'm looking forward to your performance!
02:57I'm looking forward to your performance!
02:59I'm looking forward to your performance!
03:01I'm looking forward to your performance!
03:03I'm looking forward to your performance!
03:05I'm looking forward to your performance!
03:07I'm looking forward to your performance!
03:09I'm looking forward to your performance!
03:11I'm looking forward to your performance!
03:13I'm looking forward to your performance!
03:15I'm looking forward to your performance!
03:17I'm looking forward to your performance!
03:19I'm looking forward to your performance!
03:21It's FUNNY TIME!
03:23We never saw that before,
03:25but we've gone past fear!
03:27So let's experience that something new!
03:29This is the best time of the century!
03:31Let's sing it together!
03:33Leave your body to this wind and wave!
03:35This must be the most exciting of all!
03:37This must be the most exciting of all!
03:39This must be the most exciting of all!
03:41The excitement goes up and up!
03:43It's a time to relax and enjoy!
03:45If we're all right!
03:47Cheers!
03:49Cheers!
03:54Thanks for the rehearsal, Riha!
03:57You really did a good job.
03:59It was great, wasn't it?
04:01I'm looking forward to it.
04:03I wonder if everyone will enjoy it.
04:05I'm sure it'll be exciting.
04:07It's the world's first live performance of Hareru-senpai.
04:10I'm so excited.
04:12Here's your meat.
04:16Let's eat!
04:23It's so good!
04:25It's the best!
04:27Hareru-senpai is really something.
04:30What?
04:31You looked like you were having a lot of fun today.
04:34I was so busy with one song.
04:37I was just relaxing.
04:40That's amazing.
04:42I admire you.
04:43Really?
04:45I'm embarrassed to hear you say that.
04:48But you know what?
04:50I used to feel the same way about you.
04:54Really?
04:56What do you mean?
04:59To be exact,
05:01I used to want to be like you before I found out who I really was.
05:05You mean the old you?
05:07The plain you?
05:09That's right.
05:11Don't say that.
05:15But you mean you don't feel the same way about me now?
05:20I guess you could say that.
05:22You mean you don't want to be someone like me, right?
05:30No, no.
05:32I've realized that I have to be myself.
05:35That's all.
05:37Have you ever wanted to be someone else?
05:41Me?
05:46I can't help having fun every day.
05:50I can't let it go.
05:53So...
05:57At least now, I don't want to be someone else.
06:01I see.
06:03That's a good answer.
06:05Let's eat some meat.
06:08Let's eat.
06:11I'm so full.
06:16Finally.
06:30Are you nervous?
06:32Do you know who I am?
06:35Of course I do.
06:37I knew it.
06:39I know.
06:40Today is the big day to recruit 1.3 billion air guitarists.
06:46That's amazing.
06:48There are players from all over the world.
06:53We don't have to do it in Alaska?
06:55Alaska is using all the land to hold the World Boiled Egg Championship.
07:01I see.
07:02I don't think there's a big difference in quality.
07:06Don't worry.
07:08If we use the space in this box, the audience will be able to enter.
07:13Does that mean we're going to put more and more on the shoulders of the audience?
07:17This is why we do group exercises in elementary school.
07:25That's amazing.
07:27She has the same smile as usual.
07:29I feel relieved just by looking at her.
07:32What does she think?
07:35I'm nervous.
07:37Are you nervous?
07:40Of course.
07:42Do you want to hear the sound of my heart?
07:44If you don't mind.
07:52It's true.
07:54Are you afraid of live performances?
07:57I'm not afraid of live performances.
08:00I'm confident that I'll succeed.
08:03But your heart is beating so fast.
08:07I've always wanted to be on stage with Awachi.
08:10That's why I'm nervous.
08:13Hareru, please stand by.
08:17Okay.
08:19Let's do it.
08:26Maybe I was just teased.
08:29I don't think it was like that.
08:32You're going to tell me what you've been hiding since the live performance, right?
08:48You look like you're having fun.
08:51Yes, very much.
08:53Suzuki-san.
08:55Yes?
08:56What do you think of Hareru-senpai?
09:00Well...
09:02She's a senior to me, so I don't know if I should say this.
09:07She's a very clumsy person.
09:10I didn't think that way before.
09:14But Hareru-san explained to all the employees why she was invited to this live performance.
09:21That's why she was so clumsy.
09:25Now, the next song is the last song.
09:29However, we have a surprise for you.
09:38Awayuki-san.
09:40Yes?
09:41I'm sure you're much more amazing than you think.
09:45So please be confident.
09:53I'll do my best.
09:55Now, here's our special guest.
09:58She's Awayuki Kokorone.
10:03Hello, everyone.
10:05I'm Awayuki Kokorone.
10:07Achi, thank you so much for coming today.
10:10It's an honor to be invited to a place like this.
10:14But if so many people are watching, you'll be nervous and thirsty, right?
10:19Let's drink some water first.
10:21That's right.
10:25Yes?
10:26What did you just open?
10:28Water.
10:29Really?
10:30I think I heard a very pure sound of water.
10:35Well, I'll drink it, too.
10:38The water is delicious!
10:41It feels good!
10:43Huh?
10:44What is it?
10:45Didn't you just hear a loud voice that doesn't sound like water?
10:50It was delicious because my throat was dry.
10:53Really?
10:55Don't tell me you're drinking the real thing.
10:58Well, in a broad sense, it's water.
11:01Then you're drinking the real thing!
11:06Now, why did you come here at this time?
11:10To tell you the truth, this is our first collaboration, right?
11:16Yes.
11:17So I thought I'd do my best.
11:21After all, it's a collaboration between the first ace of Live-On and the next-generation ace.
11:25You can't slack off, can you?
11:29But before that, I have a song that I want you to listen to.
11:39I wrote and composed the song.
11:41The name of the song is Jibun-Gatari.
11:44It's a song I wrote for today.
11:46I don't think I'll ever sing it again.
11:49It's very rare.
11:54I didn't hear that.
11:57It's a surprise.
11:59Well, I don't know if you'll like it.
12:03But I'd be happy if you'd listen to it.
12:11Oh, no.
12:12I think I'm getting embarrassed.
12:15It's just Jibun-Gatari.
12:17If you don't like this kind of thing, please mute it.
12:20If you're in the audience, please use your hands to mute.
12:24Okay, are you ready?
12:27Then please play the music.
12:30Jibun-Gatari
13:00Jibun-Gatari
13:28Jibun-Gatari
13:40Jibun-Gatari
13:51Jibun-Gatari
14:00Jibun-Gatari
14:15Jibun-Gatari
14:21Jibun-Gatari
14:23Jibun-Gatari
14:24Jibun-Gatari
14:51Jibun-Gatari
14:52Jibun-Gatari
14:53Jibun-Gatari
14:54Jibun-Gatari
14:55Jibun-Gatari
14:56Jibun-Gatari
14:57Jibun-Gatari
14:58Jibun-Gatari
14:59Jibun-Gatari
15:00Jibun-Gatari
15:01Jibun-Gatari
15:02Jibun-Gatari
15:03Jibun-Gatari
15:04Jibun-Gatari
15:05Jibun-Gatari
15:06Jibun-Gatari
15:07Jibun-Gatari
15:08Jibun-Gatari
15:09Jibun-Gatari
15:10Jibun-Gatari
15:11Jibun-Gatari
15:12Jibun-Gatari
15:13Jibun-Gatari
15:14Jibun-Gatari
15:15Jibun-Gatari
15:16Jibun-Gatari
15:17Jibun-Gatari
15:18Jibun-Gatari
15:19Jibun-Gatari
15:20Jibun-Gatari
15:21Jibun-Gatari
15:22Jibun-Gatari
15:23Jibun-Gatari
15:24Jibun-Gatari
15:25Jibun-Gatari
15:26Jibun-Gatari
15:27Jibun-Gatari
15:28Jibun-Gatari
15:29Jibun-Gatari
15:30Jibun-Gatari
15:31Jibun-Gatari
15:32Jibun-Gatari
15:33Jibun-Gatari
15:34Jibun-Gatari
15:35Jibun-Gatari
15:36Jibun-Gatari
15:37Jibun-Gatari
15:38Jibun-Gatari
15:39Jibun-Gatari
15:40Jibun-Gatari
15:41Jibun-Gatari
15:42Jibun-Gatari
15:43Jibun-Gatari
15:44Jibun-Gatari
15:45Jibun-Gatari
15:46Jibun-Gatari
15:47Jibun-Gatari
15:48Jibun-Gatari
15:49Jibun-Gatari
15:50Jibun-Gatari
15:51Jibun-Gatari
15:52Jibun-Gatari
15:53Jibun-Gatari
15:54Jibun-Gatari
15:55Jibun-Gatari
15:56Jibun-Gatari
15:57Jibun-Gatari
15:58Jibun-Gatari
15:59Jibun-Gatari
16:00Jibun-Gatari
16:01Jibun-Gatari
16:02Jibun-Gatari
16:03Jibun-Gatari
16:04Jibun-Gatari
16:05Jibun-Gatari
16:06Jibun-Gatari
16:07Jibun-Gatari
16:08Jibun-Gatari
16:09Jibun-Gatari
16:10Jibun-Gatari
16:11Jibun-Gatari
16:12Jibun-Gatari
16:13Jibun-Gatari
16:14Jibun-Gatari
16:15Jibun-Gatari
16:16Jibun-Gatari
16:17Jibun-Gatari
16:18Jibun-Gatari
16:19Jibun-Gatari
16:20Jibun-Gatari
16:21Jibun-Gatari
16:22Jibun-Gatari
16:23Jibun-Gatari
16:24Jibun-Gatari
16:25Jibun-Gatari
16:27But...
16:28I was wrong.
16:31Hareru-senpai is just like me.
16:33She's clumsy.
16:34She's just a human.
16:37Please, Shuwacchi.
16:41It doesn't matter if it's up or down, left or right.
16:45I want to be on the same stage as you.
16:49Won't you accept the new Asagiri Hareru?
16:57Shuwacchi...
16:58What should I do?
17:00I messed up all the choreography!
17:03It's okay.
17:04It's okay.
17:05You practiced hard.
17:07Even if you want to forget it, your body remembers it.
17:11Don't say it like that!
17:14Da.
17:15Ikesa.
17:18All right.
17:20Then, please listen.
17:21It's a new collaboration song.
17:24The title is...
17:26Diamond Dust!
17:56Hitotsu hitotsu ga te wo toriatte
18:01Kaeteku yo shizuka na keshiki
18:05Hōru yōsei sazameite hikari furu dance hall
18:10Kizuitara sekai wa doko made mo imasen
18:15Shirabatta kiseki-tachi hoshi no you ni yureta saki
18:21Shippei wo kazaru diamond
18:25Kimi ni todokete kitai yume no you na
18:30Musuu no kirameki-tachi
18:33Ataru shunkan no show time
18:35Kitto shiroi ginga wa saikō no stage
18:40Hisama subete ga acoustic
18:43Hino ni odoru crystal
18:46Kokoro chinko hibiita
18:49Sou umareteku melody
18:52Hajikaru uta wa ima hate no nai sora e
18:57I thought I was a small human being.
19:03At first, I couldn't even recognize myself.
19:08But one day, I was called the ace of the 3rd generation.
19:11It made me proud.
19:13As a senior, I was able to help my juniors.
19:20It feels good, doesn't it?
19:22The name of the song has already been decided!
19:26Diamond Dust...
19:28It's a phenomenon where the water in the air freezes
19:30and reflects the light of the sun.
19:33What do you think?
19:35It's perfect for us, isn't it?
19:37That's right!
19:39This is the only one!
19:41Kokoro chinko hibiita
19:43Sou umareteku melody
19:46Fly!
19:47Furikarezu ni ano genshou tachi no you ni
19:51Koe wa awase
19:52Amai ni
19:53Awake!
19:54Toumei na mabayusa de
19:56Ah!
19:57Hajimaru uta wa ima hate no nai sora e
20:09Yes, everyone.
20:11It's snowing heavily again tonight.
20:13It's snowing heavily.
20:15Yes, yes, yes.
20:16Rising sun in everyone's heart!
20:18I'm the new VTuber, Asagiri Hareru!
20:21Huh?
20:22Have you ever said that before?
20:24I'm a new VTuber.
20:26I came up with a new catchy greeting
20:28to get you to remember my name.
20:31There's a mysterious person in this position again.
20:34Are you a senior or a junior?
20:36I'm a junior to everyone,
20:38a senior to everyone,
20:39and a colleague to everyone.
20:40That's what I am!
20:41You're a convenient woman, aren't you?
20:43I completely understand.
20:45Huh?
20:46I feel like there's a misunderstanding.
20:48It's not like that.
20:49It's not like that!
20:50Ah!
20:51For those of you who don't know,
20:52I'll give you a brief explanation.
20:54At the concert the other day,
20:55Hareru-senpai, who decided to make a new start,
20:58lost all of her confidence.
21:01Please watch over her warmly.
21:03Ah!
21:04She's finally starting to make amends for the past.
21:06Yesterday's tears are today's...
21:08No, cut it out.
21:09What are you talking about?
21:11I'm talking about my eyes.
21:12Ah!
21:13What's up with her?
21:16I'm going to focus on my live activities,
21:19so I'm going to do a lot of live performances from now on.
21:21I think the number of collaborations will increase.
21:23So,
21:24I'm counting on you,
21:25the late newcomer,
21:26Asagiri Hareru!
21:28Well then,
21:29let's meet again
21:30when it snows.
21:42The next day
21:57Good evening, everyone.
21:59It's snowing nicely tonight as well.
22:01It's snowing in my heart.
22:03And so...
22:05All right!
22:07Let's start the stream!
22:12Wow!
22:14Wow!
22:42Wow!
22:43Wow!
22:44Wow!
22:45Wow!
22:46Wow!
22:47Wow!
22:48Wow!
22:49Wow!
22:50Wow!
22:51Wow!
22:52Wow!
22:53Wow!
22:54Wow!
22:55Wow!
22:56Wow!
22:57Wow!
22:58Wow!
22:59Wow!
23:00Wow!
23:01Wow!
23:02Wow!
23:03Wow!
23:04Wow!
23:05Wow!
23:06Wow!
23:07Wow!
23:08Wow!
23:09Wow!
23:10Wow!
23:11Wow!
23:12Wow!
23:13Wow!
23:14Wow!
23:15Wow!
23:16Wow!
23:17Wow!
23:18Wow!
23:19Wow!
23:20Wow!
23:21Wow!
23:22Wow!
23:23Wow!
23:24Wow!
23:25Wow!
23:26Wow!
23:27Wow!
23:28Wow!
23:29Wow!
23:30Wow!
23:31Wow!
23:32Wow!
23:33Wow!
23:34Wow!
23:35Wow!
23:36Wow!
23:37Wow!
23:38Wow!
23:39Wow!