Sky Dream
Sky Dream
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Le Bike est pas un vélo
00:06Regarde, petit, n'as-tu pas vu ce que j'ai dit dans l'ad que nous cherchions des gens avec des voitures ?
00:12Un vélo n'est pas un vélo.
00:14Laissez-moi vous expliquer.
00:15Un vélo a quelque chose de l'appel d'un moteur.
00:17Un vélo n'a que des pédales,
00:19vous le poussez autour...
00:21Qu'est-ce que tu...
00:22Tu sais quoi ?
00:23Tu vois, je suis très heureux de te voir.
00:25Je suis très heureux de te voir.
00:27Un vélo n'a que des pédales,
00:28vous le poussez autour...
00:29Mais...
00:30Le Mikazuki 5 est un vélo difficile à travailler et j'ai...
00:33Il y a une différence entre un vélo et un vélo !
00:35Quand je dis vélo, je veux un vélo !
00:37Oh mon dieu !
00:38Je crois que j'ai brûlé celui-là.
00:40On dirait que je ne travaillerai plus jamais ici.
00:42Tiens, prends du thé, s'il te plaît.
00:45Oh, merci beaucoup !
00:47Ne t'inquiète pas, boss.
00:48Nous sommes vraiment à court terme.
00:50Nos conditions de travail sont si sévères
00:52qu'il n'y a presque personne qui répond à nos ad.
00:54Oh.
00:55N'est-ce pas, boss ?
00:56Merci beaucoup d'avoir partagé.
00:58En tout cas, seriez-vous prêt à commencer aujourd'hui ?
01:01Oh, bien sûr que je peux !
01:02Merci beaucoup, sir !
01:04D'accord, Chi.
01:05Montre le garçon de vélo autour du lieu.
01:07Oui, sir.
01:10Alors, son nom est Chi.
01:12C'est un co-travailleur mignon et gentil.
01:14Ça va être génial !
01:16Et voici la table où travaillent les animateurs.
01:18Je suis tellement heureux de te voir !
01:27Je pense que les matinées dans les studios d'animation
01:30commencent un peu tard.
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
12:58Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
13:38Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
15:48Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:34Sous-titrage Société Radio-Canada
16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
16:48Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:06Sous-titrage Société Radio-Canada
17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
17:16Sous-titrage Société Radio-Canada
17:18Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
17:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04Sous-titrage Société Radio-Canada
18:06Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
19:04Sous-titrage Société Radio-Canada
19:06Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
19:16Sous-titrage Société Radio-Canada
19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
19:34Sous-titrage Société Radio-Canada
19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
19:46Sous-titrage Société Radio-Canada
19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
20:04Sous-titrage Société Radio-Canada
20:06Sous-titrage Société Radio-Canada
20:08Sous-titrage Société Radio-Canada
20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
20:14Sous-titrage Société Radio-Canada
20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
20:24Sous-titrage Société Radio-Canada
20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
20:32Sous-titrage Société Radio-Canada
20:34Sous-titrage Société Radio-Canada
20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
20:44Sous-titrage Société Radio-Canada
20:46Sous-titrage Société Radio-Canada
20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
20:56Sous-titrage Société Radio-Canada
20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
21:48Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
22:11Wouhou !
22:41Wow ! C'était merveilleux !
22:50Oui ! Oui ! Oui ! Je l'adore !
22:54Si c'était une femme, elle serait mariée à Gull & Susie !
22:57Hein ?
23:01Oh !
23:04Oh mon dieu ! Je pensais que c'était une équipe !
23:06Oui, ils ont l'air d'avoir travaillé ensemble !
23:11D'accord, je m'attends à l'édition finale qui sera livrée dans deux jours.
23:14On va l'avoir prête à la fin du jour !
23:16D'accord, il me semble qu'il nous reste un petit peu de travail de nettoyage à faire.
23:20Boss ! Boss ! Kintaro est parti !
23:23Son vélo et son sac sont tous morts !
23:26Quoi ?! Il est parti encore ?!
23:28Oh mon dieu !
23:30C'est devenu ridicule !
23:34Il n'est pas encore parti !
23:36Il ne m'a pas laissé, Virgin !
23:38Il m'a fait des fleurs !
23:40Combien d'années a-t-il passé dans ton véhicule ?
23:42Hey, tu ne vas pas avec les autres ?
23:45Après Kintaro ?
23:47Oui, mais j'ai du travail à faire !
23:50Quelqu'un doit s'assurer que ce film ait un fin !
23:54Kintaro Oe, âge de 25 ans.
23:56Il a abandonné l'école de loi de l'Université de Tokyo,
23:59mais seulement après avoir déjà accompli tous les requirements pour la graduation.
24:03Depuis, il a voyagé sur les routes et les voies de Japon,
24:06essayant de trouver de nouveaux emplois et de nouvelles positions,
24:08et apprenant la vie à l'extrême.
24:11Réussissant sur son vélo de confiance, le Mikazuki 5,
24:14il continue à chercher son destin.
24:16Et qui sait ?
24:18Peut-être qu'il est destiné à sauver l'industrie de l'animation japonaise,
24:21ou même le monde.
24:23Ou peut-être pas.
24:37Kintaro,
24:39tu m'as appris à aimer ce travail.
24:42Tu m'as appris à savoir l'importance de mon travail.
24:46Tu m'as appris tout ça, et beaucoup plus.
24:51Mais je te verrai plus tard.
24:54Je sais que je le ferai.
25:06J'ai oublié Nari !
25:36J'ai oublié Nari !
25:37J'ai oublié Nari !
25:38J'ai oublié Nari !
25:39J'ai oublié Nari !
25:40J'ai oublié Nari !
25:41J'ai oublié Nari !
25:42J'ai oublié Nari !
25:43J'ai oublié Nari !
25:44J'ai oublié Nari !
25:45J'ai oublié Nari !
25:46J'ai oublié Nari !
25:47J'ai oublié Nari !
25:48J'ai oublié Nari !
25:49J'ai oublié Nari !
25:50J'ai oublié Nari !
25:51J'ai oublié Nari !
25:52J'ai oublié Nari !
25:53J'ai oublié Nari !
25:54J'ai oublié Nari !
25:55J'ai oublié Nari !
25:56J'ai oublié Nari !
25:57J'ai oublié Nari !
25:58J'ai oublié Nari !
25:59J'ai oublié Nari !
26:00J'ai oublié Nari !
26:01J'ai oublié Nari !
26:02J'ai oublié Nari !
26:03J'ai oublié Nari !
26:04J'ai oublié Nari !
26:05J'ai oublié Nari !
26:06J'ai oublié Nari !
26:07J'ai oublié Nari !
26:08J'ai oublié Nari !
26:09J'ai oublié Nari !
26:10J'ai oublié Nari !
26:11J'ai oublié Nari !
26:12J'ai oublié Nari !
26:13J'ai oublié Nari !
26:14J'ai oublié Nari !
26:15J'ai oublié Nari !
26:16J'ai oublié Nari !
26:17J'ai oublié Nari !
26:18J'ai oublié Nari !
26:19J'ai oublié Nari !
26:20J'ai oublié Nari !
26:21J'ai oublié Nari !
26:22J'ai oublié Nari !
26:23J'ai oublié Nari !
26:24J'ai oublié Nari !
26:25J'ai oublié Nari !
26:26J'ai oublié Nari !
26:27J'ai oublié Nari !
26:28J'ai oublié Nari !
26:29J'ai oublié Nari !
26:30J'ai oublié Nari !
26:31J'ai oublié Nari !
26:32J'ai oublié Nari !
26:33J'ai oublié Nari !
26:34J'ai oublié Nari !
26:35J'ai oublié Nari !
26:36J'ai oublié Nari !
26:37J'ai oublié Nari !
26:38J'ai oublié Nari !
26:39J'ai oublié Nari !
26:40J'ai oublié Nari !
26:41J'ai oublié Nari !
26:42J'ai oublié Nari !
26:43J'ai oublié Nari !
26:44J'ai oublié Nari !
26:45J'ai oublié Nari !
26:46J'ai oublié Nari !
26:47J'ai oublié Nari !
26:48J'ai oublié Nari !
26:49J'ai oublié Nari !
26:50J'ai oublié Nari !
26:51J'ai oublié Nari !
26:52J'ai oublié Nari !
26:53J'ai oublié Nari !
26:54J'ai oublié Nari !
26:55J'ai oublié Nari !
26:56J'ai oublié Nari !
26:57J'ai oublié Nari !
26:58J'ai oublié Nari !
26:59J'ai oublié Nari !
27:00J'ai oublié Nari !
27:01J'ai oublié Nari !
27:02J'ai oublié Nari !
27:03J'ai oublié Nari !
27:04J'ai oublié Nari !
27:05J'ai oublié Nari !
27:06J'ai oublié Nari !
27:07J'ai oublié Nari !
27:08J'ai oublié Nari !
27:09J'ai oublié Nari !
27:10J'ai oublié Nari !
27:11J'ai oublié Nari !
27:12J'ai oublié Nari !
27:13J'ai oublié Nari !
27:14J'ai oublié Nari !
27:15J'ai oublié Nari !
27:16J'ai oublié Nari !
27:17J'ai oublié Nari !
27:18J'ai oublié Nari !
27:19J'ai oublié Nari !
27:20J'ai oublié Nari !
27:21J'ai oublié Nari !
27:22J'ai oublié Nari !
27:23J'ai oublié Nari !
27:24J'ai oublié Nari !
27:25J'ai oublié Nari !
27:26J'ai oublié Nari !
27:27J'ai oublié Nari !
27:28J'ai oublié Nari !
27:29J'ai oublié Nari !
27:30J'ai oublié Nari !
27:31J'ai oublié Nari !
27:32J'ai oublié Nari !
27:33J'ai oublié Nari !
27:34J'ai oublié Nari !
27:35J'ai oublié Nari !
27:36J'ai oublié Nari !
27:37J'ai oublié Nari !
27:38J'ai oublié Nari !
27:39J'ai oublié Nari !
27:40J'ai oublié Nari !
27:41J'ai oublié Nari !
27:42J'ai oublié Nari !
27:43J'ai oublié Nari !
27:44J'ai oublié Nari !
27:45J'ai oublié Nari !
27:46J'ai oublié Nari !
27:47J'ai oublié Nari !
27:48J'ai oublié Nari !
27:49J'ai oublié Nari !
27:50J'ai oublié Nari !
27:51J'ai oublié Nari !
27:52J'ai oublié Nari !
27:53J'ai oublié Nari !
27:54J'ai oublié Nari !
27:55J'ai oublié Nari !
27:56J'ai oublié Nari !
27:57J'ai oublié Nari !
27:58J'ai oublié Nari !
27:59J'ai oublié Nari !
28:00J'ai oublié Nari !
28:01J'ai oublié Nari !
28:02J'ai oublié Nari !
28:03J'ai oublié Nari !
28:04J'ai oublié Nari !
28:05J'ai oublié Nari !
28:06J'ai oublié Nari !
28:07J'ai oublié Nari !
28:08J'ai oublié Nari !
28:09J'ai oublié Nari !
28:10J'ai oublié Nari !
28:11J'ai oublié Nari !
28:12J'ai oublié Nari !
28:13J'ai oublié Nari !
28:14J'ai oublié Nari !
28:15J'ai oublié Nari !
28:16J'ai oublié Nari !
28:17J'ai oublié Nari !
28:18J'ai oublié Nari !
28:19J'ai oublié Nari !
28:20J'ai oublié Nari !
28:21J'ai oublié Nari !
28:22J'ai oublié Nari !
28:23J'ai oublié Nari !
28:24J'ai oublié Nari !
28:25J'ai oublié Nari !
28:26J'ai oublié Nari !
28:27J'ai oublié Nari !
28:28J'ai oublié Nari !
28:29J'ai oublié Nari !
28:30J'ai oublié Nari !
28:31J'ai oublié Nari !
28:32J'ai oublié Nari !
28:33J'ai oublié Nari !
28:34J'ai oublié Nari !
28:35J'ai oublié Nari !
28:36J'ai oublié Nari !
28:37J'ai oublié Nari !
28:38J'ai oublié Nari !
28:39J'ai oublié Nari !
28:40J'ai oublié Nari !
28:41J'ai oublié Nari !
28:42J'ai oublié Nari !
28:43J'ai oublié Nari !
28:44J'ai oublié Nari !
28:45J'ai oublié Nari !
28:46J'ai oublié Nari !
28:47J'ai oublié Nari !
28:48J'ai oublié Nari !
28:49J'ai oublié Nari !
28:50J'ai oublié Nari !
28:51J'ai oublié Nari !
28:52J'ai oublié Nari !
28:53J'ai oublié Nari !
28:54J'ai oublié Nari !
28:55J'ai oublié Nari !
28:56J'ai oublié Nari !
28:57J'ai oublié Nari !
28:58J'ai oublié Nari !
28:59J'ai oublié Nari !
29:00J'ai oublié Nari !
29:01J'ai oublié Nari !
29:02J'ai oublié Nari !
29:03J'ai oublié Nari !
29:04J'ai oublié Nari !
29:05J'ai oublié Nari !
29:06J'ai oublié Nari !
29:07J'ai oublié Nari !
29:08J'ai oublié Nari !
29:09J'ai oublié Nari !
29:10J'ai oublié Nari !
29:11J'ai oublié Nari !
29:12J'ai oublié Nari !
29:13J'ai oublié Nari !
29:14J'ai oublié Nari !
29:15J'ai oublié Nari !
29:16J'ai oublié Nari !
29:17J'ai oublié Nari !
29:18J'ai oublié Nari !
29:19J'ai oublié Nari !
29:20J'ai oublié Nari !
29:21J'ai oublié Nari !
29:22J'ai oublié Nari !
29:23J'ai oublié Nari !
29:24J'ai oublié Nari !
29:25J'ai oublié Nari !
29:26J'ai oublié Nari !
29:27J'ai oublié Nari !
29:28J'ai oublié Nari !
29:29J'ai oublié Nari !
29:30J'ai oublié Nari !
29:31J'ai oublié Nari !
29:32J'ai oublié Nari !
29:33J'ai oublié Nari !
29:34J'ai oublié Nari !
29:35J'ai oublié Nari !
29:36J'ai oublié Nari !
29:37J'ai oublié Nari !
29:38J'ai oublié Nari !
29:39J'ai oublié Nari !
29:40J'ai oublié Nari !
29:41J'ai oublié Nari !
29:42J'ai oublié Nari !
29:43J'ai oublié Nari !
29:44J'ai oublié Nari !
29:45J'ai oublié Nari !
29:46J'ai oublié Nari !
29:47J'ai oublié Nari !
29:48J'ai oublié Nari !
29:49J'ai oublié Nari !
29:50J'ai oublié Nari !
29:51J'ai oublié Nari !
29:52J'ai oublié Nari !
29:53J'ai oublié Nari !
29:54J'ai oublié Nari !
29:55J'ai oublié Nari !
29:56J'ai oublié Nari !
29:57J'ai oublié Nari !
29:58J'ai oublié Nari !
29:59J'ai oublié Nari !
30:00J'ai oublié Nari !
30:01J'ai oublié Nari !
30:02J'ai oublié Nari !
30:03J'ai oublié Nari !
30:04J'ai oublié Nari !
30:05J'ai oublié Nari !
30:06J'ai oublié Nari !
30:07J'ai oublié Nari !
30:08J'ai oublié Nari !
30:09J'ai oublié Nari !
30:10J'ai oublié Nari !
30:11J'ai oublié Nari !
30:12J'ai oublié Nari !
30:13J'ai oublié Nari !
30:14J'ai oublié Nari !
30:15J'ai oublié Nari !
30:16J'ai oublié Nari !
30:17J'ai oublié Nari !
30:18J'ai oublié Nari !
30:19J'ai oublié Nari !
30:20J'ai oublié Nari !
30:21J'ai oublié Nari !
30:22J'ai oublié Nari !
30:23J'ai oublié Nari !
30:24J'ai oublié Nari !
30:25J'ai oublié Nari !
30:26J'ai oublié Nari !
30:27J'ai oublié Nari !
30:28J'ai oublié Nari !
30:29J'ai oublié Nari !
30:30J'ai oublié Nari !
30:31J'ai oublié Nari !
30:32J'ai oublié Nari !
30:33J'ai oublié Nari !
30:34J'ai oublié Nari !
30:35J'ai oublié Nari !
30:36J'ai oublié Nari !
30:37J'ai oublié Nari !
30:38J'ai oublié Nari !
30:39J'ai oublié Nari !
30:40J'ai oublié Nari !
30:41J'ai oublié Nari !
30:42J'ai oublié Nari !
30:43J'ai oublié Nari !
30:44J'ai oublié Nari !
30:45J'ai oublié Nari !
30:46J'ai oublié Nari !
30:47J'ai oublié Nari !
30:48J'ai oublié Nari !
30:49J'ai oublié Nari !
30:50J'ai oublié Nari !
30:51J'ai oublié Nari !
30:52J'ai oublié Nari !
30:53J'ai oublié Nari !
30:54J'ai oublié Nari !
30:55J'ai oublié Nari !
30:56J'ai oublié Nari !
30:57J'ai oublié Nari !
30:58J'ai oublié Nari !
30:59J'ai oublié Nari !
31:00J'ai oublié Nari !
31:01J'ai oublié Nari !
31:02J'ai oublié Nari !
31:03J'ai oublié Nari !
31:04J'ai oublié Nari !
31:05J'ai oublié Nari !
31:06J'ai oublié Nari !
31:07J'ai oublié Nari !
31:08J'ai oublié Nari !
31:09J'ai oublié Nari !
31:10J'ai oublié Nari !
31:11J'ai oublié Nari !
31:12J'ai oublié Nari !
31:13J'ai oublié Nari !
31:14J'ai oublié Nari !
31:15J'ai oublié Nari !
31:16J'ai oublié Nari !
31:17J'ai oublié Nari !
31:18J'ai oublié Nari !
31:19J'ai oublié Nari !
31:20J'ai oublié Nari !
31:21J'ai oublié Nari !
31:22J'ai oublié Nari !
31:23J'ai oublié Nari !
31:24J'ai oublié Nari !
31:25J'ai oublié Nari !
31:26J'ai oublié Nari !
31:27J'ai oublié Nari !
31:28J'ai oublié Nari !
31:29J'ai oublié Nari !
31:30J'ai oublié Nari !
31:31J'ai oublié Nari !
31:32J'ai oublié Nari !
31:33J'ai oublié Nari !
31:34J'ai oublié Nari !
31:35J'ai oublié Nari !
31:36J'ai oublié Nari !
31:37J'ai oublié Nari !
31:38J'ai oublié Nari !
31:39J'ai oublié Nari !
31:40J'ai oublié Nari !
31:41J'ai oublié Nari !
31:42J'ai oublié Nari !
31:43J'ai oublié Nari !
31:44J'ai oublié Nari !
31:45J'ai oublié Nari !
31:46J'ai oublié Nari !
31:47J'ai oublié Nari !
31:48J'ai oublié Nari !
31:49J'ai oublié Nari !
31:50J'ai oublié Nari !
31:51J'ai oublié Nari !
31:52J'ai oublié Nari !
31:53J'ai oublié Nari !
31:54J'ai oublié Nari !
31:55J'ai oublié Nari !