Sky Dream
Sky Dream
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Episode 35 1.
00:30Episode 36 1.
01:24Episode 36 2.
01:43Episode 36 3.
02:11Episode 36 4.
02:39Episode 36 5.
03:06Episode 36 6.
03:30Episode 36 7.
03:59Episode 36 8.
04:29Episode 36 9.
04:57Episode 36 10.
05:10Episode 36 10.
05:40Episode 36 11.
05:53Episode 36 12.
06:21Episode 36 13.
06:51Episode 36 14.
07:19Episode 36 15.
07:48...
08:14...
08:19...
08:36...
08:54...
09:22...
09:36...
09:49...
10:16...
10:40...
11:08...
11:34...
11:56...
12:26...
12:36...
12:49...
13:09...
13:33...
13:48...
13:58...
14:10...
14:12...
14:41...
15:10...
15:36...
15:58...
16:01...
16:28...
16:57...
17:26...
17:55...
18:15...
18:21...
18:27...
18:40...
18:55...
19:24...
19:53...
20:03...
20:06Noriko !
20:09Mr. Kokure.
20:14Noriko !
20:15Permettez-moi de vous présenter.
20:16C'est ma copine, qui s'appelle aussi Noriko.
20:19Elle a toujours été une perverse, dégueulasse, dégueulasse.
20:22Depuis qu'elle était petite.
20:23Et on parle juste d'elle.
20:26Oui, c'est vrai.
20:27Kintaro m'a juste présenté à elle.
20:36Je... je ne vous crois pas.
20:40Ah ! Noriko !
20:41Attendez un instant !
20:42Vous avez dégagé des semaines de travail, vous petit con !
20:51Mon amour !
20:55Mon amour, qu'est-ce que tu as fait ?
20:59J'ai ouvert une canne de poulet.
21:01Oui !
21:03J'ai utilisé ma technique du centre de compétences de Kenpo,
21:05d'une manière tellement stupide.
21:07J'ai tellement d'autres choses à apprendre.
21:31J'appuie sur vos compétences supérieures.
21:34Bien fait !
21:35Pas mal pour un vieil homme, hein ?
21:44Hey, mon amour.
21:45Ce sont des pâtisseries de vieil homme.
21:48Pourquoi ne pas passer le boulot à Kintaro ici ?
21:51Par ailleurs, je n'ai pas vu Noriko depuis un moment.
21:54Est-ce qu'elle va bien ?
21:55Bien, elle a un col.
21:56Donc, elle va rester au lit pour un moment.
21:59Je vois.
22:00Je suis heureux que ce soit seulement ça.
22:02Elle est à cet âge où beaucoup de choses plus sérieuses peuvent avoir du mal.
22:06Il vaut mieux qu'on la regarde.
22:23Noriko, c'est moi, Kintaro.
22:26Je voulais juste venir te dire au revoir.
22:30Je sais que tu as vécu beaucoup.
22:32Et que tu es probablement toujours fière de moi.
22:35Mais je sais que tu peux être fort.
22:37Oh, et je voulais t'excuser de t'avoir menti.
22:41Viens, Kintaro.
22:51Je suis désolée si je t'ai inquiétée.
22:53Je sais que je ne devrais pas avoir couru la nuit dernière, mais...
22:56J'étais assez déçue à l'époque.
22:58Je pense que je suis bien maintenant.
23:00C'est super !
23:02Tu es sûr que tu vas bien ?
23:04Oui, tu as été si gentil avec moi.
23:06Je suis désolée de t'avoir causé tellement de mal.
23:09Ne t'inquiète pas pour moi.
23:11Je veux juste que tu sois heureuse.
23:14Ici, il y a quelque chose que je voudrais te montrer.
23:19Wow !
23:20Tu as fait ça ?
23:22Oui, je l'ai fait.
23:24Que penses-tu ?
23:25Quelles belles fleurs !
23:28Tu sais, j'étais en train de penser à toi
23:30pendant que j'arrange ces fleurs, Kintaro.
23:37Je ne me suis pas rendue compte que tout au long,
23:39tu essayais juste de me protéger.
23:41Mais si tu n'étais pas là,
23:43alors qui sait quelle horrible chose
23:45aurait pu se passer à moi.
23:48Et donc, ces fleurs,
23:50pour les donner à quelqu'un,
23:52je voulais vraiment...
23:54Ces fleurs sont pour...
23:58Ces fleurs sont pour...
24:00Elles sont pour la personne que tu aimes.
24:06Tu te souviens ?
24:07Tu m'as dit que tu voulais arranger des fleurs
24:09pour la personne que tu aimes.
24:12Je suppose qu'on doit trouver
24:14quelqu'un qui aime les fleurs autant que toi.
24:17Je ne me souviens pas les noms de toutes ces fleurs.
24:20Quels étaient-ils ?
24:21Christianium ?
24:24Et le chinois...
24:26Belle fleur ?
24:27Oui, c'est tout.
24:29Je suppose qu'il faut un vrai pro pour les dire.
24:33Je me souviens.
24:34Je pensais que c'était tellement drôle.
24:36Je suppose que c'est toujours drôle.
24:39J'ai beaucoup à apprendre.
24:41Kintaro !
24:42Combien de boules de noodles
24:43veux-tu prendre avec toi ?
24:45Je viens !
24:55Merci pour tout.
24:56Prends soin de toi.
24:58J'ai vraiment appris beaucoup de toi.
25:00Tu es tellement une bonne aide pour nous.
25:02Si tu es jamais dans la ville,
25:03s'il te plait arrête pour des boules de noodles.
25:05Merci, je le ferai.
25:10Au revoir !
25:11Prends soin de toi.
25:27Je m'appelle Kintaro Oe
25:29et j'ai 25 ans.
25:31Je suis actuellement un étudiant.
25:56J'ai 20 ans.
25:57J'ai 20 ans.
25:58J'ai 20 ans.
25:59J'ai 20 ans.
26:00J'ai 20 ans.
26:01J'ai 20 ans.
26:02J'ai 20 ans.
26:03J'ai 20 ans.
26:04J'ai 20 ans.
26:05J'ai 20 ans.
26:06J'ai 20 ans.
26:07J'ai 20 ans.
26:08J'ai 20 ans.
26:09J'ai 20 ans.
26:10J'ai 20 ans.
26:11J'ai 20 ans.
26:12J'ai 20 ans.
26:13J'ai 20 ans.
26:14J'ai 20 ans.
26:15J'ai 20 ans.
26:16J'ai 20 ans.
26:17J'ai 20 ans.
26:18J'ai 20 ans.
26:19J'ai 20 ans.
26:20J'ai 20 ans.
26:21J'ai 20 ans.
26:22J'ai 20 ans.
26:23J'ai 20 ans.
26:24J'ai 20 ans.
26:25J'ai 20 ans.
26:26J'ai 20 ans.
26:27J'ai 20 ans.
26:28J'ai 20 ans.
26:29J'ai 20 ans.
26:30J'ai 20 ans.
26:31J'ai 20 ans.
26:32J'ai 20 ans.
26:33J'ai 20 ans.
26:34J'ai 20 ans.
26:35J'ai 20 ans.
26:36J'ai 20 ans.
26:37J'ai 20 ans.
26:38J'ai 20 ans.
26:39J'ai 20 ans.
26:40J'ai 20 ans.
26:41J'ai 20 ans.
26:42J'ai 20 ans.
26:43J'ai 20 ans.
26:44J'ai 20 ans.
26:45J'ai 20 ans.
26:46J'ai 20 ans.
26:47J'ai 20 ans.
26:48J'ai 20 ans.
26:49J'ai 20 ans.
26:50J'ai 20 ans.
26:51J'ai 20 ans.
26:52J'ai 20 ans.
26:53J'ai 20 ans.
26:54J'ai 20 ans.
26:55J'ai 20 ans.
26:56J'ai 20 ans.
26:57J'ai 20 ans.
26:58J'ai 20 ans.
26:59J'ai 20 ans.
27:00J'ai 20 ans.
27:01J'ai 20 ans.
27:02J'ai 20 ans.
27:03J'ai 20 ans.
27:04J'ai 20 ans.
27:05J'ai 20 ans.
27:06J'ai 20 ans.
27:07J'ai 20 ans.
27:08J'ai 20 ans.
27:09J'ai 20 ans.
27:10J'ai 20 ans.
27:11J'ai 20 ans.
27:12J'ai 20 ans.
27:13J'ai 20 ans.
27:14J'ai 20 ans.
27:15J'ai 20 ans.
27:16J'ai 20 ans.
27:17J'ai 20 ans.
27:18J'ai 20 ans.
27:19J'ai 20 ans.
27:20J'ai 20 ans.
27:21J'ai 20 ans.
27:22J'ai 20 ans.
27:23J'ai 20 ans.
27:24J'ai 20 ans.
27:25J'ai 20 ans.
27:26J'ai 20 ans.
27:27J'ai 20 ans.
27:28J'ai 20 ans.
27:29J'ai 20 ans.
27:30J'ai 20 ans.
27:31J'ai 20 ans.
27:32J'ai 20 ans.
27:33J'ai 20 ans.
27:34J'ai 20 ans.
27:35J'ai 20 ans.
27:36J'ai 20 ans.
27:37J'ai 20 ans.
27:38J'ai 20 ans.
27:39J'ai 20 ans.
27:40J'ai 20 ans.
27:41J'ai 20 ans.
27:42J'ai 20 ans.
27:43J'ai 20 ans.
27:44J'ai 20 ans.
27:45J'ai 20 ans.
27:46J'ai 20 ans.
27:47J'ai 20 ans.
27:48J'ai 20 ans.
27:49J'ai 20 ans.
27:50J'ai 20 ans.
27:51J'ai 20 ans.
27:52J'ai 20 ans.
27:53J'ai 20 ans.
27:54J'ai 20 ans.
27:55J'ai 20 ans.
27:56J'ai 20 ans.
27:57J'ai 20 ans.
27:58J'ai 20 ans.
27:59J'ai 20 ans.
28:00J'ai 20 ans.
28:01J'ai 20 ans.
28:02J'ai 20 ans.
28:03J'ai 20 ans.
28:04J'ai 20 ans.
28:05J'ai 20 ans.
28:06J'ai 20 ans.
28:07J'ai 20 ans.
28:08J'ai 20 ans.
28:09J'ai 20 ans.
28:10J'ai 20 ans.
28:11J'ai 20 ans.
28:12J'ai 20 ans.
28:13J'ai 20 ans.
28:14J'ai 20 ans.
28:15J'ai 20 ans.
28:16J'ai 20 ans.
28:17J'ai 20 ans.
28:18J'ai 20 ans.
28:19J'ai 20 ans.
28:20J'ai 20 ans.
28:21J'ai 20 ans.
28:22J'ai 20 ans.
28:23J'ai 20 ans.
28:24J'ai 20 ans.
28:25J'ai 20 ans.
28:26J'ai 20 ans.
28:27J'ai 20 ans.
28:28J'ai 20 ans.
28:29J'ai 20 ans.
28:30J'ai 20 ans.
28:31J'ai 20 ans.
28:32J'ai 20 ans.
28:33J'ai 20 ans.
28:34J'ai 20 ans.
28:35J'ai 20 ans.
28:36J'ai 20 ans.
28:37J'ai 20 ans.