• vor 3 Monaten
Aus ärmsten Verhältnissen hat sich Charles Aznavour bis an die Spitze des Erfolgs gekämpft. Der armenisch-französische Sänger, Liedtexter, Komponist und Schauspieler Monsieur Aznavour ist seiner Kunst bis zum Schluss treu geblieben und wurde mit weltweit über 200 verkauften Platten zu einer musikalischen Legende.

Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/movies/monsieur-aznavour
Transkript
00:00Charles Aznavour!
00:01Tu chantes et tu joues au théâtre.
00:02Je t'avoue que je prends tout ce qui peut me rapporter de l'argent.
00:03On va devoir partager le dîner.
00:04Oui, je sais.
00:05On va devoir dormir par terre.
00:06Qu'est-ce que tu veux chanter?
00:07Des chansons d'amour.
00:08Pour chanter de l'amour, il faut être beau.
00:09À 18 ans!
00:10C'est la vie.
00:11C'est la vie.
00:12C'est la vie.
00:13C'est la vie.
00:14C'est la vie.
00:15C'est la vie.
00:16C'est la vie.
00:17C'est la vie.
00:18C'est la vie.
00:19C'est la vie.
00:20C'est la vie.
00:21C'est la vie.
00:22C'est la vie.
00:23Tu chantes et tu joues au théâtre.
00:24Oui, je sais.
00:25On va devoir dormir par terre.
00:26Qu'est-ce que tu veux chanter?
00:27Des chansons d'amour.
00:28Pour chanter de l'amour, il faut être beau.
00:29À 18 ans!
00:30J'ai quitté ma province.
00:31Tu vois qui est là?
00:32Et il est de Piaf.
00:33T'es comme moi, toi.
00:34T'as chanté dans la rue.
00:35Mais comment que j'ai chanté dans la rue?
00:36Pour être chanteur, il faut une voix.
00:37Et ta voix, elle est voilée.
00:38Je vais faire mon propre disque!
00:39Ma tête sur la pochette!
00:40Mon nom au-dessus.
00:41Il faut qu'on passe à la vitesse supérieure.
00:42Les photos!
00:43Les chansons!
00:44We're way above that.
00:46We need to get to the next level.
00:48Photos, songs...
00:50Armenians have a reputation for being good at counting.
00:53In Aznavour, it would be better to do accounting.
00:55Isn't that racism?
00:59I'm going to fight every spectator in every room.
01:02And I'm going to sing until my throat is torn.
01:06Are you telling me what's wrong?
01:08I need to work more than repeat more.
01:10Let's do it again.
01:15There's always something in your thoughts, in your songs.
01:17If I have to neglect everything around me to get there,
01:21I'll do it.
01:24My ambitions will end up getting lost everywhere.
01:26Me, your wife, your daughter, everything.
01:31Are you singing, dad?
01:32What do you mean, it's me?
01:33You're on the radio?
01:34Yes.
01:35This time, Charles, you're going in through the front door.
01:38We're going to hear you everywhere.
01:40I think I found the formula.
01:41The Aznavour formula.
01:44The Aznavour formula.
02:00Tonight, I live or I die.