• letztes Jahr
Der alleinerziehende Pierre und seine beiden Söhne haben in The Quiet Son ein sehr enges Verhältnis zueinander. Das ändert sich jedoch als Louis, der jüngere der beiden Brüder, an der Sorbonne Universität in Paris ein Studium aufnehmen will. Denn sein älterer Bruder Fus war akademisch nie so erfolgreich und wird eifersüchtig. Er verliert sich in einer Faszination für Gewalt, die ihn tief in rechtsextreme Kreise hineinzieht.

Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/movies/the-quiet-one--3
Transkript
00:00Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
00:02J'ai été pris à la Sorbonne aussi.
00:06Qu'est-ce que tu veux foutre, moi, avec mon B.U.T. Métallurgie ?
00:09Non, arrête.
00:13On peut démarrer !
00:15Hier, on collait des affiches pour la manif.
00:17Il y avait une bande de pieds niqués qui taguait au bout des voies.
00:19Il y avait un gars qui avait la dégaine de ton gamin.
00:24Qu'est-ce que tu fabriques, Fouss ?
00:26Je l'accompagne.
00:28C'est où il a commencé. Il y a des ténures.
00:30Tu y retournes à la tête des gosses.
00:32Tu n'aimes pas que ton frère soit là-dedans ?
00:34Il y a des petits ultras ?
00:36Non, ce n'est pas seulement des ultras.
00:38Je me casse d'ici. Je te laisse avec ton fils parfait.
00:40Fouss !
00:42Fouss !
00:44Il va falloir arrêter de minimiser.
00:46C'est jamais assez bien pour toi, ce qu'il fait.
00:48Il n'est pas obligé de tout faire comme toi.
00:50T'avises pas à l'entraîner à ton frère.
00:52T'es putain d'histoire, t'as compris ?
00:54Je t'avise si tu veux, mais pas là.
00:56Tu peux rien contre moi.
00:58J'ai l'impression que c'est devenu quelqu'un d'autre.
01:00Si ta mère te voyait, je te jure.
01:02T'as dit quoi ?
01:04Si ta mère te voyait.
01:06Tu répètes plus jamais ça de ta vie.
01:08T'entends ?
01:10Arrête.
01:12C'était un enfant comme un autre.
01:14Si j'aurais fait l'histoire dans ma tête,
01:16mille fois, je me suis dit qu'elle aurait pu terminer autrement.
01:18Qu'est-ce que j'aurais dû faire ?
01:20Je savais qu'il tournait mal.
01:24Je pouvais pas lutter tout seul.