Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Y cómo lo vas a hacer?
00:04No puedo mirarme ni al espejo.
00:09Pues recordándole
00:11que usted fue capaz de volver a sonreír
00:13después de que su marido se suicidara.
00:17De que ha mantenido la cabeza bien alta,
00:19aunque ha tenido que servir a su propia familia.
00:22Que se ha dejado la piel para que sus hijos se quieran y se respeten,
00:25aunque todo el tiempo tienen disputas.
00:28Que a mí me ha tratado
00:30como a una más de esta casa siempre.
00:34Y que vaya donde vaya, a usted la respeta.
00:38Porque es toda una señora de los pies a la cabeza.
00:45Gracias, hija. Muchas gracias.
00:49Ahora nos toca a nosotros
00:52devolverle todo lo que ha hecho por esta familia.
00:57Y ya lo habéis vivido con todo.
01:01Qué arriesgado tiene que ser, ¿eh?
01:12Iba a contártelo yo, pero ya sabes que en esta colonia
01:15pues cuesta guardar secretos.
01:17Mateo, me parece muy bien que Claudio y tú podéis estar juntos.
01:20Voy a reconocer a tu hijo, si es lo que te preocupa.
01:23Mateo, mira.
01:24No te puedes permitir que la relación con Claudia salga a la luz.
01:27Lo entiendes, ¿verdad?
01:28Mateo, no me vengas tú también con eso, haz el favor.
01:31No solamente por Claudia, sino también por Carmen.
01:33Y también por tu hijo.
01:35Mateo, yo le iba a dar mi apellido a ese niño.
01:37Iba a estar en su vida, pues, de alguna forma.
01:40De alguna forma.
01:44Mateo, ¿no querías ser como mi padre?
01:46¿Es tan difícil de entender?
01:50¿Qué?
01:51¿Qué?
01:53A ver, Tassio.
01:54Mira...
01:57Ni Claudia ni yo nos vamos a oponer
01:59a que estés en la vida del niño.
02:01Además, los dos queremos que estés en todas sus etapas
02:05y en sus momentos más importantes.
02:10Buenas.
02:13¿Qué pasa? ¿Estabais hablando del tema?
02:17Sí.
02:19No me pienso que sea un tema tan sencillo.
02:21No me pienso desentender del niño, ¿eh?
02:23Yo no puedo pasar de querer ser el padre a olvidarme del todo.
02:26Aunque no lo creáis o no lo parezca,
02:28yo también tengo mis sentimientos, ¿sabíais?
02:30Claro, claro. Sí.
02:31Sí, sí.
02:32Te entendemos perfectamente, Tassio.
02:34Y yo nunca voy a olvidar lo que tú estabas dispuesto a hacer por mí.
02:38Cuando yo no vi la luz, tú me ofretiste una salida.
02:42Y eso no lo voy a olvidar nunca.
02:45Solo que, aunque ahora te cueste verlo,
02:47pues las cosas han cambiado a mejor.
02:49Claro, es que es lo mejor para todos.
02:51Además, ¿podéis dejar de decir que es lo mejor?
02:53¿Quién puede pensar en mí?
02:54Pero si estamos pensando en ti, Tassio.
02:57Lo que pasa es que tú vas a formar tu propia familia con Carmen
03:00y tendréis vuestros propios hijos.
03:03Claudia, no me puedes alejar del niño.
03:06Me tienes que prometer que jamás me vas a alejar de él.
03:09Pues claro que no, Tassio.
03:11Tú, para este niño, siempre vas a ser su padre.
03:14Sí.
03:19Aunque os tengo que pedir una cosa más.
03:23Cuando el niño tenga la edad suficiente,
03:26le tenéis que decir quién es su padre.
03:29Yo me niego a que ese niño viva toda su vida una mentira.
03:33Claro que sí.
03:35Está claro.
03:43Ya tengo el listado de los operarios
03:45que tenemos que vacunar del Pétanos.
03:48Buenos días.
03:51Esperaba encontrar a Marta.
03:53Intenta disimular tu decepción, por favor.
03:56¿Has dormido aquí?
03:59Sí.
04:01Al fin y al cabo,
04:02este es el sitio donde hasta ayer me sentía más en casa.
04:06No es extrañar.
04:08Siempre ha sido tu prioridad, tu posición en la empresa,
04:11tus ambiciones.
04:12Es bueno tener ambiciones, Begoña, no lo olvides.
04:15De hecho, tú también las tienes.
04:16Aunque las tuyas solo pasan por perderme de vista.
04:19Y la tuya parece que se ha hundido a tu propia familia.
04:22¿Quién nos iba a decir todo esto hace menos de un año?
04:26Éramos felices.
04:28Al menos yo lo era.
04:29Tú...
04:30No sé si lo llegaste a ser en algún momento.
04:34Si lo fui,
04:35se me ha olvidado.
04:45Buenos días.
04:48¿Ha descansado?
04:54Padre,
04:56lo creo o no, lo que ocurrió no estaba planeado.
05:01Digna...
05:04Digna escuchó una conversación
05:05que debía haberse mantenido en secreto entre nosotros.
05:09¿Qué?
05:11¿Qué?
05:12¿Qué?
05:13¿Qué?
05:14Entre nosotros.
05:16¿Todo por el maldito testamento?
05:18Sí.
05:20Y es que ahora ya sabemos por qué surgió esa brillante idea.
05:23Sus decisiones del pasado le destrozaron la vida
05:25a esa pobre mujer.
05:27Y lo del testamento era la única manera
05:29de intentar limpiar su propia alma.
05:31¿Verdad, padre?
05:33Asumo mi culpa.
05:36Sé que no he sido un buen ejemplo para ti.
05:40No he sido un buen padre.
05:42Pero por lo menos soy capaz
05:44de rectificar.
05:46A ver, ¿cuándo lo haces tú?
05:48Es fácil rectificar cuando ya se ha lucrado del pecado, ¿no cree?
05:52Pequé.
05:55Y ambicioso.
05:58Y por eso pasé por encima de la felicidad de los míos
06:01para perseguir mis objetivos.
06:05Y ahora estoy sumido en mi infierno,
06:08del que no sé si seré capaz de escapar.
06:11Tienes que parar, Jesús.
06:14O acabarás como yo.
06:16Es muy duro mirar atrás
06:19y ver todo el daño irreparable que has hecho.
06:22En ese caso, no se preocupe.
06:24En eso, usted y yo no nos parecemos.
06:27¡No puedes mostrar ni un mínimo de humanidad!
06:31Es que ya no sé ni quién tengo delante.
06:34A su hijo, por mucho que le pese.
06:37Y ya es tarde para arrepentirse de la persona le da.
06:40De la que me ha convertido.
06:42Nunca es tarde.
06:45Te lo voy a demostrar.
06:48¿Y eso qué quiere decir exactamente?
06:52Es que no puedo ni mirarte a la cara.
06:55De verdad, nunca pensé que...
06:59se podría sentir una cosa así por un hijo.
07:02¿Sentir qué?
07:04Repugnancia.
07:06No puedo permitir que alguien como tú
07:08siga trabajando en esta empresa.
07:10Hablo en serio.
07:11A partir de ahora,
07:13ya no tienes nada que ver con perfumerías de la reina.
07:18¿Se ha vuelto loco?
07:20Puede que haya estado loco durante muchos años,
07:23pero nunca me he sentido tan cuerdo como ahora.
07:28Te quiero fuera de aquí.
07:36¿Puedo imaginar lo que ha debido ser para ti?
07:39Me has roto el corazón.
07:40A ti no te lo puedo ocultar.
07:42Mi padre ha echado a Jesús de la fábrica.
07:44¿Qué?
07:45Uno es cura para toda la vida,
07:47por eso se necesita un permiso especial del papa,
07:49y sin él no puedo dar ningún paso.
07:52¿Cómo casarte, no?
07:53Es que yo siempre me he imaginado
07:54que me lo pedirían en la verbena de mi pueblo,
07:57delante de todo el mundo.
07:58Y yo fingiría vergüenza.
07:59¿Y tú?
08:00¿Y tú?
08:02¿Y tú?
08:03¿Y tú?
08:04Y yo fingiría vergüenza, pero en realidad yo estaría emocionada.
08:07Nuestra felicidad...
08:08No te equivoques, el que ha arruinado todo ha sido tú.
08:10Llegué a fingir un embarazo para llamar su atención.
08:14¿Entonces lo de... tu aborto?
08:17Por favor, ¿no podría usted hablar con él?
08:19Ha destrozado a mi familia, ella le amaba,
08:21y yo la amo a ella por encima de todas las cosas,
08:24y usted la ama.
08:25A veces lo peor no son las heridas físicas,
08:28sino las que quedan dentro, en el corazón.
08:31Habrá gente que hablará de nosotros,
08:32incluso algunos dejarán de hablarnos,
08:34pero no me importa porque te quiero con locura.
08:36Cura hasta acompañarme en lo bueno y en lo malo,
08:39en la salud y en la enfermedad,
08:41hasta que la muerte nos separe.
08:43Esperaré ese día con ganas.