Category
📺
TVTranscripción
00:00No, madre, no, de ninguna manera.
00:02Usted se merece descansar después de todo.
00:05Exacto.
00:06Además, con el jornal de todos nos llega para vivir.
00:08Y en ese caso yo empezaré a preguntar
00:10por si surgiera una casa donde servir.
00:12¿Cómo?
00:13¿Por qué? ¿No acabas de decir
00:14que no deberíamos ser nosotros los que nos fuéramos?
00:17Tú tampoco, cariño.
00:18En mi caso es diferente.
00:19¿Cómo voy a presentarme después de lo que ha pasado
00:21si tu madre no va?
00:22Gemma, ve a trabajar.
00:25Con absoluta dignidad.
00:28Luego veremos lo que hacemos.
00:30¿Estás segura?
00:31Siento mucho que tengáis que vivir todo esto.
00:35No sé qué decir.
00:38No hace falta que diga nada, madre.
00:40Ni mucho menos que se disculpe.
00:43Lo importante es que no tenga que ver la cara de ese monstruo
00:46nunca más.
00:48¿Estamos?
00:49De lo demás ya nos ocuparemos nosotros.
00:51Vamos a honrar el nombre de Gervasio Merino
00:53caminando con la cabeza bien alta.
00:55¿Verdad?
00:56Y el único que va a tener que agacharla es Damián.
00:59No.
01:00No lo hará.
01:02Es el hombre más soberbio que conozco.
01:07Va, vámonos, que ya es hora.
01:08Y tú estate tranquilo,
01:09que ese desgraciado no viene por la fábrica hoy.
01:11No, no irá.
01:13Toda su familia supo ayer
01:15lo que fue capaz de hacer con vuestro padre.
01:20No va a salir de su madriguera en unos días.
01:22Y, cariño, tú también deberías ir a trabajar.
01:26Haz lo que dice tu marido, Gema,
01:29pero con la cabeza muy alta.
01:33Y si viene a decirte algo o te pone en alguna situación comprometida,
01:37tú vienes y me lo dices.
01:38No dirá nada.
01:40Es un cobarde.
01:42Pero mi mujer no.
01:44No te preocupes, intentaré estar en mi sitio.
01:48Voy a cambiarme y...
01:49a la casa grande.
01:56Vamos, ya es hora.
01:58Hasta luego, madre.
01:59Adiós.
02:07¿Va a estar bien?
02:08Sí.
02:09Voy a ordenar esta casa.
02:11La tengo muy abandonada.
02:15Y pensaré.
02:16Que no, Mateo, que no.
02:18Que no insistas.
02:19Voy a solicitarle hoy mismo el arzobispado,
02:21pero si usted interviene, todo irá más rápido.
02:24No has oído lo que te quiero decir.
02:26Para mí es muy importante su bendición.
02:28¿Por qué?
02:29Porque usted ha conseguido ser un referente para mí.
02:32Si eso fuera cierto,
02:33tendrías razón con lo que te he dicho
02:35y seguirías los pasos que marcan tu destino.
02:37Mi destino es Claudio.
02:38Y no es un destino que se haga por sí mismo.
02:40No es un destino que se haga por mí.
02:42No es un destino que se haga por él.
02:44Es tu destino.
02:45Es que mi destino es Claudia.
02:46Y no se puede luchar contra eso.
02:48Ni usted ni yo.
02:54¿Ves esta brecha que tengo aquí?
02:56Sí.
02:57Me la hice cuando tenía poco más de un año.
03:01Cuando eché a andar, lo que más me gustaba, sabes lo que era,
03:04subirme a un murete que teníamos en el jardín.
03:06Y una vez arriba, casi siempre perdía el equilibrio
03:09y estaba a punto de caer,
03:10pero mi madre siempre llegaba a tiempo para evitarlo.
03:13Hasta que un día mi madre no me vio salir de casa
03:15y cuando llegó, ya me había abierto la cabeza.
03:19¿Sabes lo que te quiero decir?
03:22Sí.
03:24Mateo, he intentado que no eches a perder tu futuro
03:27y que hagas lo correcto,
03:29pero ahora eres tú el que tiene que decidir
03:31si quiere bajarse del murete o prefiere estrellarse.
03:34Porque yo, desde este momento, voy a dejar de intentar evitarlo.
03:43Claudia, ¿ya tienes...?
03:44Ya, ya casi estoy.
03:46Pero cuando tenga, necesito esto para envolver un perfume.
03:49A ver, que te lo llevo luego.
03:51Les voy cobrando.
03:52Son 25 pesetas.
03:58Muchas gracias.
04:01Y aquí tienen su cambio.
04:06Muchísimas gracias.
04:07Que lo disfruten.
04:09Gracias.
04:10Gracias.
04:11Gracias.
04:12Que lo disfruten.
04:14Adiós. Que pasen un buen día.
04:20¿Por qué les ha dado a todas por venir en el mismo momento?
04:23No, las estábamos esperando. Son las de la excursión a Guadalupe.
04:26No sé cómo no teníamos la mercancía colocada.
04:29Vamos a tener que contratar a otra persona.
04:31Entre tú con la barriga y yo con el nuevo cargo,
04:34no damos abasto.
04:35¿Contratar a otra dependienta?
04:37Hombre, claro.
04:38¿Crees que eso es posible?
04:39Es que yo ahora, con todas las cosas que tengo que hacer,
04:42no me da pa' todo. Y a vosotros os dejo un cuadro.
04:44La verdad es que no damos abasto, ¿sí?
04:47Pobre Claudia, tú...
04:49Tú mejor no hables.
04:52¿Claudia?
04:55Hombre, parece que hoy no has estado aquí.
04:57¿Se puede saber qué te pasa?
05:00Pues mira, sí.
05:01Sí, sí que se puede saber,
05:03porque yo no tengo por qué ocultaros ya nada.
05:06Se acabó lo de vivir como un maquiaga a zapar la montaña.
05:09Se acabaron las mentiras y lo de ocultarme en cada esquina.
05:12¿Pero qué pasa, chica? Ya habla, di.
05:15¿Que Mateo se ha quedado aquí por mí?
05:17No se ha ido a África.
05:19¿Eso parece?
05:20¿Pero y las misiones?
05:22Pues ahora su misión va a ser otra.
05:26¿Yo? ¿Yo voy a ser su misión?
05:29Ay, chica, yo sé que es muy difícil de imaginar ahora mismo,
05:32porque hasta ayer él estaba con el alzacuello,
05:34yo estaba tratando de ocultar mi embarazo, pero...
05:37Pero es que ya nos hemos decidido,
05:39que no hay marcha atrás, que vamos a estar juntos.
05:42Pero a ver,
05:43¿eso quiere decir que...?
05:45Que sí, que sí.
05:46Que vamos a cuidar de mi hijo juntos,
05:48yo creo que es lo mejor para todos.
05:49Pero bueno, pero... ¿Os vais a casar?
05:51Bueno...
05:52Eso todavía no lo hemos hablado.
05:54Pero vamos, que yo creo que sí.
05:56Que sí, que sí.
05:57Ah.
05:58A Tassio le parecerá buena idea, ¿no?
06:00Bueno, yo supongo que sí,
06:02mientras sea bueno para ti y para el niño, pues sí, claro.
06:05Ay, chica, yo no he estado más feliz en mi vida, de verdad.
06:08Pues...
06:09Ay, no sé, en ese caso...
06:11¡Qué bien, Claudia! ¡Qué bien, Ana!
06:13¡Ay!
06:16Ay, habéis sido mi mejor apoyo.
06:18No, que digo el mejor, que habéis sido mi único apoyo.
06:21Yo no sé qué hubiera hecho sin vosotras, de verdad.
06:23¡Ay!
06:25¡Qué ilusión!
06:27¿Qué?
06:29Lo que oyes.
06:31Mi tío es el responsable de la muerte de mi padre.
06:36Le chantajeó a Luz.
06:37Con hacer pública su homosexualidad.
06:40¿Cómo se lo hubiera?
06:41Todo con tal de conseguir que le vendiera
06:43su parte de la empresa por una minucia.
06:47Mi padre no pudo con la presión.
06:53Nos enteramos ayer.
06:55Por eso nos dijisteis que se aplazaba la boda,
06:57sin dar ninguna explicación, ¿verdad?
06:59Me hubiera gustado dártelas, pero...
07:01No, no te preocupes.
07:03Entendí que algo grave pasaba
07:05y que tenías que estar con tu madre.
07:06¿Cómo he podido venir a trabajar para esos miserables?
07:10¿Sabiendo lo que ha pasado?
07:12Soy un cínico.
07:13¡Ay!
07:15¿Qué otra cosa podías hacer?
07:18Tú eres parte de la junta ejecutiva de esa empresa.
07:22¿Y acaso hay pruebas para denunciar a tu tío?
07:24Me temo que no.
07:26Él no lo mató directamente.
07:27Una acusación así nunca podría salir adelante.
07:31No sé cómo puedes soportar tanta presión.
07:34Tanta injusticia dentro de tu propia familia.
07:38¿Y qué hago, Luz? ¿Eh?
07:39Dime.
07:41¿Qué narices hago?
07:43Pues...
07:44Iniciar una nueva vida.
07:46Respirar lejos de aquí.
07:50¿Qué quieres decir?
07:51Que tienes que alejarte de este lugar.
07:53De esa gente.
07:54De ese tipo.
07:55De esa gente.
07:56Yo estaría dispuesta a irme contigo donde sea.
07:59Tú no te mereces esto.
08:01Podríamos...
08:03irnos a Francia.
08:05Como quiso tu padre en algún momento.
08:07Eso es una locura.
08:09¿Una locura?
08:11¿Una locura es que te quedes aquí?
08:13Sometido a tu tío, a tu primo.
08:15Son gente peligrosa.
08:19Tú te mereces ser feliz.
08:23No, Luz.
08:24Tú ya has estado allí.
08:25Hablas francés.
08:26Y yo podría aprender el idioma
08:28mientras reúno dinero para poder estudiar medicina.
08:32Y es un gran perfumista.
08:33Encontrarías trabajo casi en un chasquido de dedos.
08:38Amor mío.
08:42Me halaga mucho que veas el futuro conmigo de la mano.
08:46Es un precioso gesto por tu parte.
08:48¿Pero?
08:49No me puedo marcharlo.
08:51No, Luz.
08:52Tengo que estar aquí.
08:54Mi madre me necesita más que nunca.
08:59Nishapa iskelone memantabersante sean.
09:02¡Ja, ja!
09:04Traducción, por favor.
09:07Uno no puede dejar de ser quien es
09:10ni siquiera atravesando los océanos.
09:13Da igual lo que hagamos, Luz.
09:16Al final, el pasado...
09:19es el futuro.
09:20Al final, el pasado...
09:22siempre nos alcanza.
09:26Te entiendo.
09:33Oye, Jacobo, cuando termines con esa carretilla,
09:36tienes aquí otra, que hoy tenemos mucho lío.
09:42¿Onde vas, totaligero?
09:44Es que tengo un poco de prisa.
09:45Me han dicho que Mateo está en la cantina y quiero ver qué pasa.
09:48¿Qué qué pasa?
09:50Pues tú verás.
09:51Ayer lanzaste a Claudia a los brazos de Mateo.
09:54Bueno, pues para que la muchacha se despida de él como Dios manda.
09:57No sé.
09:58¿Qué pasa? No me digas.