Des femmes iraniennes partagent leurs expériences individuelles souvent tragiques, au péril de leur vie. Elles expriment avec courage et force les changement radicaux en cours, dans une nation prise entre crise économique profonde, corruption et patriarcat crispé sur ses croyances religieuses et idéologiques.
Category
📺
TVTranscription
00:31C'est l'anniversaire de l'arrivée d'Amara.
00:34C'est l'anniversaire de l'arrivée d'Amara.
00:37C'est l'anniversaire de l'arrivée d'Amara.
00:40C'est l'anniversaire de l'arrivée d'Amara.
00:43C'est l'anniversaire de l'arrivée d'Amara.
00:46C'est l'anniversaire de l'arrivée d'Amara.
00:49C'est l'anniversaire de l'arrivée d'Amara.
00:52C'est l'anniversaire de l'arrivée d'Amara.
00:55C'est l'anniversaire de l'arrivée d'Amara.
00:59C'est l'année qui vit la plupart dus agents d'Anglais,
01:03comme nous et tous les Anglais d'Amerique.
01:08C'est l'anniversaire de l'arrivée d'Amara.
01:14C'est l'anniversaire de l'arrivée d'Amara.
01:18Je n'ai jamais retenu entre.
01:21Je n'ai jamais retenu entre entre.
01:24Je ne mange jamais en banlieue,
01:27J'ai pensé à tout ce que j'avais fait et je me suis dit que j'avais fait ce que j'avais fait.
01:32Je n'ai pas pleuré, j'ai juste crié pour dire que j'avais compris ce que j'avais fait.
01:36Après, je me suis dit que j'avais fait tellement de choses que je n'arrivais pas à le penser.
01:40Je ne peux pas en parler plus ici.
01:57Je vis en Europe, mais même si je suis à l'étranger, je dois faire attention.
02:15Je m'inquiète pour mes parents restés au pays.
02:20Je ne renonce pas pour autant. Je veux continuer à dénoncer la situation en Iran.
02:25Bonjour, je suis une Iranienne de 24 ans, mais j'ai l'impression d'être une vieille femme de 80 ans
02:33qui n'a pas eu de vie et qui est épuisée à force de lutter.
02:39Je suis fatiguée de manifester, de ces combats qui nous poussent à descendre dans la rue.
02:47Nous, les jeunes Iraniens et Iraniennes déterminés et pleins d'espoir, nous défilons dans les rues.
02:54Mais nos manifestations sont réprimées dans le sang alors qu'on réclame seulement plus de liberté.
03:05Pour eux, on n'est pas des manifestants, on est des agitateurs.
03:09Ils s'en prennent à nous alors qu'on n'est pas armés.
03:12Ils nous blessent, ils nous tuent, ils nous aveuglent.
03:15En prison, on se fait violer et on subit des tortures psychologiques.
03:19Ils font tout pour qu'on se suicide après notre sortie.
03:22Quand une femme se fait tuer, ils menacent les membres de sa famille pour les obliger à dire qu'elle se droguait,
03:29qu'elle s'est suicidée ou qu'elle est tombée de son balcon.
03:52Massa Amini, cette jeune femme avait seulement 20 ans.
04:08Son voile était mal mis.
04:11Elle a été arrêtée.
04:13Elle a fini à l'hôpital.
04:15Ils l'ont tuée.
04:23Hadis avait 20 ans.
04:27Personne ne sait comment elle a été tuée.
04:37Nika, elle n'avait que 17 ans.
04:42Sur ces images, elle ne faisait que chanter.
04:46Ce qu'on voit, c'est une adolescente qui s'amuse.
04:49Ils l'ont tuée.
04:55Ma fille a été tuée le jour où elle a disparu pendant les manifestations.
05:01J'ai vu son corps, il était intact.
05:04On ne voyait que les sutures qu'on lui avait faites après l'autopsie.
05:09Son visage était tuméfié.
05:11Elle avait les os des pommettes fracturés.
05:13Elle avait le cou cassé.
05:15C'est ça qui l'a tuée.
05:17Les rumeurs sur son présumé suicide sont totalement fausses.
05:20Ils ont appelé mon oncle et ma tante pour leur dire que je devais aussi donner cette version.
05:24On m'a menacée.
05:30Beaucoup de jeunes gens se font tuer.
05:33Pourquoi ?
05:35Parce qu'ils veulent simplement mener une vie normale.
06:06L'assassinat de Mahsa Jina Amini a provoqué énormément de colère dans la société iranienne.
06:12Au début, comme on le sait, il y avait des femmes qui étaient au devant de la scène contestataire.
06:18Mais graduellement, elles ont été soutenues par des hommes.
06:21Aujourd'hui, ce n'est pas entier de la population.
06:24Partout en Iran, vous avez des militaires, des militants.
06:29Ceux-ci me laissent dire qu'il s'agit là d'une révolution en cours,
06:35parce que la population, dans sa grande majorité, rejette l'ensemble du régime.
06:59Ils sont venus dans ma chambre pour danser, pour me faire peur, pour m'abandonner.
07:04Pour ma soeur, ma soeur, ma soeur.
07:08Pour changer Mahsa, pour m'abandonner.
07:12Pour la pauvreté, pour l'impotence.
07:15Pour l'espoir d'une vie normale.
07:19Pour les enfants...
07:20Cette fois-ci, contrairement à 2009, qui était vraiment une révolte d'ampleur,
07:25cette fois-ci, il y a TikTok, il y a Instagram.
07:30Les Iraniens ont tous un smartphone, ils peuvent tous faire des vidéos, ils ont le wifi.
07:36Les pays occidentaux ne peuvent plus dire « ah mais on ne savait pas ».
07:40Maintenant, on sait qu'il y a des gens qui sont en train de mourir,
07:43qui sont en train d'être torturés, qui sont en train d'être violés.
07:47Et ça, quand on décide de travailler avec un régime qui applique ça à de simples manifestants,
07:54ça c'est la petite partie que vous êtes en train de voir.
07:57Imaginez tout ce que vous n'avez pas vu depuis 43 ans.
08:00Pour ma soeur, ma soeur, ma soeur.
08:05Pour la liberté, la liberté.
08:13Pour la liberté, la liberté.
08:21Pour la liberté.
08:28La mort de Massa Amini a insufflé le courage à tous les Iraniens de dire « ça suffit ».
08:38Quand on va manifester, on n'est pas armé.
08:41Et on se retrouve face à des gens qui n'ont aucune humanité.
08:45Ils utilisent des tasers et ils nous frappent de toutes leurs forces avec des matraques.
08:51À tel point qu'on ne peut plus marcher.
08:54Quand on essaie de se défendre, ils tirent des gaz lacrymogènes.
08:58On ne peut plus respirer.
09:00Mais on résiste.
09:02Et ça demande beaucoup de courage.
09:07Je pense à tous ceux qui sont morts ou qui sont en prison et se font torturer.
09:13Psychologiquement, ils souffrent tellement qu'ils n'arrivent même pas à en parler.
09:18Ce qu'on subit est terrible, mais c'est le prix à payer pour atteindre notre but.
09:43Je n'ai pas envie qu'ils pleurent sur ma tombe.
09:46Qu'ils ne prennent pas l'amour.
09:48Qu'ils se marient.
09:50C'est la chanson de la mort.
09:52Je pense qu'en les tuant, en tuant des enfants, ce régime s'est condamné pour toujours.
10:14Les exécutions sommaires sont pour intimider les contestataires.
10:20Mais en même temps, ils ont créé des fissures du judiciaire.
10:24Sauf que le judiciaire se trouve dans une situation difficile
10:29d'accuser et de condamner les contestataires à la peine de mort sans raison valable.
10:36Par exemple, ils ont déjà condamné deux personnes pour juste avoir fermé une rue
10:41ou avoir blessé un milice.
10:46La peine prévue dans même le code pénal islamique n'est pas exécution.
10:55Je ne demande qu'une chose à tous les Iraniens.
10:58Aidez-moi à voir ma fille une dernière fois.
11:01Que j'avoue pas, de toute façon, je serai exécuté.
11:07La seule chose que je demande, c'est de la voir une dernière fois.
11:17Hannah Arendt explique, dans les régimes totalitaires,
11:21l'ennemi des régimes totalitaires, c'est l'extrême droite.
11:26Dans les régimes totalitaires, l'ennemi des régimes totalitaires n'est pas les intellectuels.
11:33Ce sont les gens normaux, les gens dans la rue,
11:37parce qu'ils pensent, parce qu'ils vivent, parce qu'ils réfléchissent,
11:41qui ne veulent pas accepter les normes de la religion,
11:44qui ne veulent pas devenir les musulmans idéaux.
11:48Et c'est pourquoi aujourd'hui, on voit que la République islamique tue.
11:57On les tue tellement facilement, ils tombent comme des petits lapins.
12:11En Iran, être jeune est un crime.
12:14C'est une force d'être belle, c'est une force d'être jeune.
12:18Habille-toi dignement ! Mêle-toi de tes affaires !
12:21Tu n'as pas honte ! Laisse-moi !
12:23Ces forces font peur à ces ayatollahs, à ces mollahs qui sont obscurantistes.
12:30En quoi ça te regarde ?
12:31Remets ton voile ! Couvre-toi ! Pense à nos martyrs !
12:34Pas la peine de crier ! Elle n'est pas voilée !
12:38Ces jeunes femmes sont extrêmement courageuses,
12:41parce qu'elles subissent des pressions énormes.
12:44Elles ne possèdent rien.
12:46Elles n'ont pas d'argent, elles ne peuvent pas travailler et être indépendantes.
12:51Et surtout, elles n'ont aucune liberté.
12:54C'est un crime.
12:56C'est un crime.
12:58C'est un crime.
13:00C'est un crime.
13:02C'est un crime.
13:04C'est un crime.
13:06Elles n'ont aucune liberté.
13:09C'est pour ça qu'elles estiment n'avoir rien à perdre.
13:14Quand il y a des manifestations,
13:16les forces anti-ME sont armées et tirent à balles réelles sur les gens.
13:22Mais ces femmes n'hésitent pas à défier les policiers.
13:25Elles leur disent, en les regardant droit dans les yeux,
13:28« Je ne veux plus de ce voile et je ne veux plus de Rameini ».
13:36C'est la première fois que je vois une telle vague de protestations dans mon pays.
14:06Le gouvernement république islamique, il met les gens en prison
14:10juste pour des raisons qui sont des raisons primitives pour un être humain.
14:16Ouvrez la porte !
14:18Je veux voir ma fille !
14:20Arrêtez-moi ! Tuez-moi si vous voulez !
14:22Vous devrez ramasser mon corps devant cette maison !
14:25Je veux voir ma fille !
14:27Je veux voir ma fille !
14:29Je veux voir ma fille !
14:31Je veux voir ma fille !
14:33Je veux voir ma fille !
14:35Arrêtez-moi ! Tuez-moi si vous voulez !
14:37Vous devez ramasser mon corps devant cette porte !
14:44Mais il y a des gens qui sont prisonniers tout simplement
14:47parce qu'ils sont des chanteurs, parce qu'ils sont des acteurs,
14:50parce qu'ils sont des peintres, parce qu'ils sont des caricaturistes,
14:53parce qu'ils sont des musiciens.
14:58Ma mère me dit, « Oh, Faline et Karen, tu te souviens ?
15:01Ils sont en prison depuis deux ans.
15:04Toi alors, une comédienne, avec tout ce que tu avais,
15:07tu veux aller en prison ?
15:10C'est ça que tu veux ?
15:12Va-t'en ! Sois forte ! »
15:35Notre ennemi, c'est vous, c'est la République islamique.
15:38Notre rage grandit de jour en jour.
15:41On continuera jusqu'à ce qu'on ait récupéré notre pays.
15:45Méfiez-vous.
15:47Méfiez-vous de notre colère.
16:05Je sais que vous avez peur, c'est normal.
16:08Moi aussi, j'ai peur.
16:10Le monde entier nous entend.
16:13Le monde entier sait que nous vivons sous un régime de violeurs et de voleurs.
16:18Il faut se débarrasser d'eux.
16:20Nos enfants ont ouvert la voie, on doit les suivre.
16:23Faites entendre votre voix.
16:25Pensez à tous les jeunes qui sont emprisonnés et torturés.
16:28Ils n'ont plus que nous.
16:30Nous n'avons rien à perdre et il y a tant de choses qu'on aimerait accomplir.
17:00Je suis devenue une femme laïque.
17:03J'ai grandi dans une famille laïque.
17:06On faisait partie de l'élite de l'Iran.
17:09Mais en même temps, quand j'ai grandi,
17:12je me suis rendu compte qu'à l'époque du Shah,
17:15il y avait aussi la dictature.
17:17On n'avait pas le droit d'être laïque.
17:20On n'avait pas le droit d'être laïque.
17:23On n'avait pas le droit d'être laïque.
17:26On n'avait pas le droit d'être laïque.
17:29On n'avait pas la liberté ni de parole ni d'expression.
17:32Par exemple, j'étais étudiante et tous les jours,
17:35je voyais que mes camarades avaient été arrêtés
17:39et parfois disparaissés à jamais,
17:42c'est-à-dire exécutés, torturés.
17:45En ce qui concerne les libertés individuelles,
17:48le régime du Shah était beaucoup plus libre.
17:51Mais en ce qui concerne les libertés politiques, non.
17:54C'était un régime très fermé aussi.
17:59Sous-titrage MFP.
18:30Ma mère est née sous le régime du Shah.
18:34Elle a été scolarisée et elle a pu aller à l'université.
18:39Elle pouvait vivre librement.
18:42Elle n'avait que 32 ans au moment de la révolution islamique.
18:47Au bout de deux mois,
18:50les molas ont décrété que les femmes devaient porter le voile.
18:54Ma mère a participé à la grande manifestation
18:57de mars 1979.
19:00Les femmes ont défilé dans Téhéran pour dire non au voile
19:04et défendre leur liberté.
19:08La police a chargé et ma mère a été frappée.
19:11Là, elle a compris que c'en était fini de la démocratie
19:15et qu'elle devrait vivre sous une dictature.
19:22C'est la première photo où on portait le hijab.
19:25Je dois avoir 9 ans.
19:28C'est l'âge à partir duquel il faut être voilée, selon l'islam.
19:32Je me souviens qu'on était toutes les deux très abattues
19:35de devoir le porter.
19:38D'ailleurs, on voit de la tristesse en nos yeux.
19:44Nous, on est partis en 1983.
19:47La révolution, c'était 1979.
19:50La guerre Iran-Irak, c'était 1981.
19:53La politique religieuse est devenue obligatoire.
19:56A 7 ans, j'étais obligée de mettre un foulard,
19:59de faire la prière, de dire mort à Israël
20:02dans la cour de récréation.
20:05Khomeini a commencé étape par étape.
20:08Il a d'abord mis sa domination sur les femmes.
20:14Une fois que les femmes ont été dominées,
20:17il a réussi à dominer toute la société.
20:24Pour moi, la liberté, ce serait de pouvoir marcher dans la rue
20:27sans redouter qu'un homme descende de voiture pour me dire
20:30« Pourquoi ton manteau est si court ? »
20:33« Pourquoi tu montres tes cheveux ? »
20:36« Pourquoi tu es maquillée ? »
20:39« Mais que j'ai les cheveux longs ou courts,
20:42ça change quoi ? »
20:45« C'est la liberté ! »
20:48« C'est la liberté ! »
20:51« Mais que j'ai les cheveux longs ou courts,
20:54ça change quoi ? »
20:57« Est-ce que si je montre mes cheveux,
21:00ça va changer quelque chose ? »
21:03« La corruption, c'est pas plus important que ça ? »
21:06« Ou que tous les jeunes veuillent quitter le pays
21:09pour être libres de vivre comme ils l'entendent ? »
21:22Le voile en Iran est une question politique
21:25puisque dès le début de la Révolution,
21:28le régime islamique a sacralisé le voile
21:31et a fait du voile islamique
21:34une obligation pour les femmes
21:37et le fondement de son idéologie politique.
21:40C'est-à-dire que le voile en Iran
21:43n'est pas un objectif politique,
21:46c'est un objectif social.
21:50Raison pour laquelle,
21:53lorsque les femmes refusent de porter le voile
21:56ou mal portent le voile,
21:59on le voit réprimer.
22:02Mais effectivement, les femmes
22:05qui refusent de porter le voile
22:08sont celles qui rejettent l'islam politique
22:11et le régime islamique, pas l'islam.
22:19Il faut renverser ce régime
22:22et ce gouvernement,
22:25cette république islamique
22:28qui n'a rien d'islamique.
22:31Ce qu'ils nous enseignaient sur l'islam en Iran
22:34quand on était enfants
22:37n'a rien à voir avec ce qu'ils nous font subir.
22:50Nous, les femmes, nous avons décidé
22:53de continuer le combat.
22:56Et cette fois, je suis sûre que ce sera différent.
22:59Les femmes se sont émancipées.
23:02Elles savent ce qu'est la liberté.
23:05On peut y arriver.
23:08La religion occupe une place centrale
23:11dans les écoles iraniennes.
23:14Elle est omniprésente dans le système éducatif.
23:17Quand j'avais 7 ans,
23:20on est allé dans une école coranique
23:23où on nous a fait prier pour l'imam Hussein.
23:26Et comme il avait été décapité,
23:29l'homme qui nous accompagnait
23:32nous forçait à pleurer sa mort.
23:35Il nous disait, si tu ne pleures pas,
23:38tu iras en enfer, tu seras maudite.
23:41Quand il trouvait qu'on ne pleurait pas assez,
23:44il nous disait, ne pleurez pas.
23:47Je n'avais que 7 ans.
23:50Donc forcément, j'étais terrifiée.
23:53Je ne comprenais pas ce qui se passait.
23:56Et je me suis mise à pleurer.
23:59J'ai demandé à cet homme,
24:02mais pourquoi est-ce qu'ils vont décapiter mon père ?
24:05Qu'est-ce qu'il a fait de mal ?
24:08Après ça, j'étais traumatisée.
24:11J'ai demandé à mon père
24:14pour qu'il fasse une thérapie.
24:25Pour les bateaux.
24:28Le voile, c'est bien pour faire du bateau.
24:31Mais ce combat du voile,
24:34c'est ça que les Iraniennes disent.
24:37Ils ne veulent pas interdire le voile en Iran.
24:40Ils veulent le porter.
24:43S'ils ont envie, ne pas le porter.
24:46C'est pour ça que vous voyez sur les images
24:49des femmes en foulard et en tchador
24:52qui viennent soutenir les femmes sans voile.
24:55Elles sont d'accord que ça ne doit pas être obligatoire.
24:58Ça ne doit pas être une punition.
25:01Je ne descendrai pas.
25:08Laissez-moi !
25:11Il n'y a rien à dire sur ma tenue.
25:14J'ai juste retiré mon voile, c'est tout.
25:17Alors fichez-moi la paix !
25:20Le voile, c'est l'insigne
25:23de la domination masculine,
25:26de la domination religieuse sur le corps de la femme.
25:29Une femme qui porte le voile parce qu'elle est femme,
25:32parce qu'elle est différente des hommes,
25:35c'est une sorte de racisme quelque part.
25:48Un jour, on était à l'école
25:51et on était en train de lire le Coran.
25:54Mon institutrice s'est approchée de moi
25:57et comme elle savait que j'avais mes règles,
26:00elle m'a tapée sur les doigts.
26:03Je n'ai pas touché les versets du Coran
26:06parce que j'étais impure.
26:09Mais si les femmes n'avaient pas leurs règles,
26:12elles n'en fronteraient pas.
26:15Le prophète ne serait jamais né
26:18et n'aurait jamais pu nous transmettre le Saint Coran.
26:21Sans les femmes, ce monde n'existerait pas.
26:34Il y a en Iran plusieurs types de féminisme au pluriel.
26:37Dans les années 1990-2000,
26:40les féministes laïques ou séculières
26:43et les féministes islamiques
26:46ont travaillé main dans la main ensemble
26:49pour améliorer les lois,
26:52pour protester aussi contre les lois discriminatoires
26:55de toutes sortes,
26:58la loi constitutionnelle,
27:01le code civil ou encore le code pénal.
27:20Quand on est une femme en Iran,
27:23on doit constamment se contenir.
27:26On doit réprimer nos émotions, nos pensées
27:29et tout ce qu'on peut ressentir à l'intérieur.
27:32On doit rire discrètement.
27:35On n'a pas le droit d'éclater en sanglots
27:38ou de porter des vêtements colorés.
27:41Aujourd'hui, j'ai envie de hurler.
27:44Dans ce pays, les femmes n'ont jamais pu vivre selon leurs désirs.
27:47Elles n'ont jamais été libres de penser
27:50ou de dire ce qu'elles voulaient.
27:53On ne veut plus qu'on nous dise ce qu'on doit
27:57On peut vraiment changer les choses.
28:07Regardez le slogan qui est devenu le slogan phare
28:10de ce mouvement Femmes, Vie, Liberté.
28:13Derrière, il y a tellement de femmes iraniennes
28:16féministes qui sont là,
28:19qui sont écoutées.
28:27Ils l'ont tué de la pire des façons.
28:30Ils l'ont abattu en pleine rue, comme un chien.
28:33Ils l'ont tiré une balle dans la tête.
28:36Siavash, toi, un jeune iranien, un jeune de ce quartier,
28:39je n'ai pas peur, je n'ai peur de personne, de personne.
28:42Ils l'ont tué, ils l'ont assassiné,
28:45ils n'avaient rien fait.
28:48L'Iran est le premier pays à avoir fait sa révolution islamiste
28:51et à avoir mis l'islam politique au pouvoir.
28:54C'est le premier pays qui est en train de dire
28:57nous rejetons l'islam politique.
29:00Si ce régime est affaibli,
29:03si ce régime est renversé
29:06grâce aux Iraniens eux-mêmes,
29:09ça va aussi avoir des impacts très importants
29:12sur l'ensemble de la région.
29:25Ce régime n'est pas réformable.
29:28Ce régime ne connaît pas d'autre manière
29:31que le langage de force.
29:44Je dis toujours, ce n'est ni une théocratie,
29:47ni quoi que ce soit,
29:50c'est une kleptocratie.
29:53Ce sont les voleurs et les criminels
29:56qui sont à la tête de ce pays.
30:05Je suis une jeune Iranienne de 20 ans
30:08et je peux vous dire que la situation est dramatique.
30:11C'est bien pire que ce que vous entendez dans les médias.
30:14Mes camarades de l'université et moi,
30:17pour prendre des nouvelles,
30:20on se demande, tu es toujours en vie ?
30:23Oui, et toi ?
30:26On se pose tous la question.
30:29Tu es vivant ? Et un tel, il est vivant ?
30:32Quand l'un de nous répond au téléphone,
30:35ça veut dire qu'il est en vie.
30:38Aujourd'hui, je ne crois plus à la méthode pacifique.
30:41Il y a 20 ans,
30:44les gens ont déjà eu recours à cette stratégie.
30:47Ils ont déjà essayé de défiler en silence
30:50pour manifester.
30:53Mais ça n'a pas marché.
30:56Car ceux qui dirigent le pays ont le pouvoir,
30:59l'argent et les armes.
31:02Et ils utilisent les trois contre nous.
31:05Voilà pourquoi le changement ne peut se faire
31:08que dans la violence.
31:12Quand le président Boucher sort du pays,
31:15il va aux Nations Unies, aux Etats-Unis,
31:18ou en Europe,
31:21on oublie qu'il a tué 4000 personnes en une seule nuit.
31:244000 personnes,
31:274000 détenus de la prison Evin
31:30qui étaient en train de purger leurs peines,
31:33ont été ensevelis en une seule nuit.
31:42J'avais 15 ans
31:45au moment de la révolution islamique en Iran.
31:48J'ai été emprisonnée à 17 ans.
31:51On m'a jetée en prison
31:54parce que j'avais manifesté.
31:57J'étais enceinte lorsqu'on m'a incarcérée
32:00et mon enfant est né pendant ma détention.
32:03En tant que femme,
32:06je vous laisse imaginer
32:09ce que c'est de vivre sa grossesse
32:12et d'accoucher en prison.
32:15Même à ce moment-là,
32:18ils m'ont maintenue les yeux bandés.
32:21Cela veut dire que sous cette dictature
32:24et dans les prisons iraniennes,
32:27il n'y a plus d'humanité,
32:30ni envers une femme enceinte,
32:33ni même envers un enfant.
32:36On entendait des coups de feu
32:39parce qu'il y avait des exécutions dans la courte.
32:42On les comptait.
32:45Et au dernier,
32:48on savait combien de prisonniers
32:51avaient été tués.
32:54On ne savait jamais laquelle de nous serait la prochaine.
32:57La femme à côté de qui on dormait
33:00pouvait disparaître comme ça
33:03et ne plus revenir.
33:09J'avais 20 ans quand je suis arrivée en Allemagne
33:12et que j'ai demandé le droit d'asile.
33:15À ce moment-là,
33:18je n'aurais jamais imaginé qu'un jour
33:21je deviendrais mère de Francfort.
33:24Et je suis persuadée qu'ils ont dû être fous de rage
33:27de voir une femme être nommée à une telle fonction.
33:30Cette réussite,
33:33ce n'est pas la mienne.
33:36C'est une victoire pour toutes les jeunes femmes en Iran,
33:39en Afghanistan, en Arabie Saoudite
33:42et dans les autres pays.
33:45On est déchirés, on est foutus.
33:48Nous sommes une génération foutue,
33:51empoisonnée par la schizophrénie, la peur et l'angoisse.
33:54Mon père me dit
33:57« Eh bien on a fait les cons, tu veux faire la conne aussi ?
34:00Reste ici alors. »
34:03Mon oncle me dit
34:06« Quand toute ta vie tu travailleras pour un régime qui ne veut ni de toi ni de ton art,
34:09tu ne voudras plus remettre tes pieds ici. »
34:12Je dis
34:15« Je préfère vivre sous la dictature aux côtés de mes amours
34:18que plutôt vivre dans la liberté et être seule. »
34:28Je tournais avec le grand cinéaste
34:31M. Jafar Banei qui est actuellement en prison
34:34dans le film No Bears.
34:37Même quand il n'était pas prisonnière,
34:40il était déjà interdit de travailler.
34:43C'était pour moi très passionnant
34:46et en même temps très émotif
34:49parce que moi je ne pouvais pas aller en Iran pour tourner.
34:52Lui ne pouvait pas sortir.
34:55Il tournait à travers le Zoom ou WhatsApp.
34:58Il nous dirigeait, on tournait
35:01et il nous disait « Il faut faire ça, il faut faire ceci. »
35:04En même temps j'étais heureuse
35:07parce que je me suis dit que la force de l'art est beaucoup plus forte que la force de la dictature.
35:26Chez les jeunes, on n'a pas un Che Guevara,
35:29on a 50 Che Guevara.
35:32On n'a pas une Rosa Luxembourg
35:35mais on a 50 Rosa Luxembourg.
35:38Tant qu'elles disent des choses qui plaisent aux jeunes,
35:41ça va, on les suit.
35:44Mais il suffit qu'elles fassent une erreur.
35:47Alors là, Rosa Luxembourg, elle est mal barrée.
35:50C'est un point positif
35:53qu'on n'ait pas de leader.
35:56Moi je pense que c'est ça qui fait que le gouvernement
35:59est coincé maintenant un peu
36:02parce qu'il n'est pas face à quelqu'un, il est face aux milliers de gens.
36:13Depuis le début du mouvement,
36:16j'ai mis des autocollants sur mon sac avec ces hashtags.
36:19On n'a pas oublié ces morts
36:22et le régime continue de tuer tous les jours.
36:25C'est pour ça que vous devez nous soutenir.
36:28Il faut les arrêter une bonne fois pour toutes.
36:31Faites comme vous voulez,
36:34même si ce n'est que par des petites actions.
36:37Soutenez ce mouvement
36:40et aidez-nous pour que nous puissions
36:43obtenir plus de liberté
36:46et avoir un avenir meilleur.
36:49S'il vous plaît, aidez-nous.
36:58L'histoire des femmes iraniennes est compliquée
37:01et douloureuse.
37:04Mais je constate que les choses commencent à changer.
37:07Même les jeunes hommes ne nous regardent plus de la même façon.
37:10Il faut dire que moi,
37:13j'ai l'immense chance d'avoir une famille
37:16qui m'a toujours laissée ma liberté.
37:19Et je les en remercie.
37:22J'ai toujours pu faire ce que je voulais.
37:25Ils m'ont toujours laissée libre de mes choix.
37:38J'adore la créativité
37:41de toutes ces jeunes femmes.
37:44Ce qu'elles font avec leur voile,
37:47quand elles se coupent les cheveux.
37:50Elles sont tellement créatives.
37:53Elles écrivent des slogans sur les murs.
37:56Et maintenant, leur credo, c'est
37:59« Nous, on retire le voile, et vous, votre turban ».
38:02Et ça, ça veut dire que les choses changent.
38:12L'implicité de ce pays, c'est que
38:15la femme peut étudier, peut travailler, peut voter, peut conduire.
38:18Elle peut faire tout ça.
38:21Mais elle n'a pas les mêmes droits que les hommes.
38:24S'il y a un héritage, c'est la moitié.
38:27S'il y a un divorce, c'est l'homme qui a raison.
38:30C'est l'homme qui va avoir la garde de l'enfant.
38:34En Iran, 75 % des étudiants sont des filles.
38:37Par contre, le taux de la participation active
38:40dans l'économie iranienne, pour les femmes,
38:43c'est de 13,6 % de la population active des femmes.
38:46Pour les hommes, c'est de 60,8 %.
38:50Comme toutes les jeunes femmes, j'ai des projets.
38:53Comme j'ai des projets, je veux travailler.
38:57Je veux me trouver à l'école.
39:01Je veux me trouver à l'école.
39:04Je veux me trouver à l'école,
39:07parce que je n'ai pas le droit de l'école.
39:10Je veux me trouver à l'école,
39:13parce que je n'ai pas le droit de l'école.
39:16j'ai des projets et je fais tout pour réussir mais plus je fais des projets et plus j'ai
39:25l'impression que je n'y arriverai jamais j'aimerais pouvoir parler sans me cacher face à la caméra
39:30sans avoir à craindre d'être reconnue donc par exemple il ya une soirée à téhéran la police
39:39débarque pour arrêter tout le monde tout le monde commence à fuir par les fenêtres etc et il ya
39:44une fille qui saute voilà par la fenêtre et tout elle se fait arrêter et quand vous vous faites
39:49arrêter que vous êtes une fille vous avez un examen de virginité elle n'est pas vierge et
39:55donc elle elle dit moi je suis vierge mais quand j'ai sauté par la fenêtre je suis tombé sur mon
40:01talon mais c'est comme ça que j'ai perdu ma virginité et donc tu es obligé d'imaginer des
40:11scénarii en permanence pour pouvoir répondre à leur bêtise
40:24un jour alors que je n'avais que sept ans j'étais dehors et je portais une robe longue jusqu'au
40:30genoux avec des collants la police des mœurs a failli m'arrêter parce qu'on voyait un peu mes
40:36jambes ça a été une expérience horrible pour moi ça m'a tellement traumatisé que maintenant
40:43à chaque fois que je dois sortir je m'assure toujours que je suis habillée comme il faut et
40:50je me demande est-ce que c'est correct est-ce que je peux vraiment sortir dans cette tenue sans avoir
40:56de problème par exemple on ne peut pas écrire sur l'avortement ou sur le suicide on n'a pas le
41:13droit non plus à tout ce qui est contact physique on n'a pas le droit de parler de sexe et encore
41:20moins de relations entre deux hommes ou entre deux femmes les personnes lesbiennes homosexuelles
41:27ou lgbtqi en iran risque non seulement la peine de prison d'emprisonnement mais aussi la peine
41:35de mort parce que c'est ainsi que c'est prévu dans le code pénal mon histoire commence avec
41:42une femme qui attendait des jumeaux elle pensait qu'elle allait avoir un garçon et une fille mais
41:49elle a eu deux filles je suis celle qui était censée être un garçon et c'est vrai que j'ai
41:56les goûts et les envies d'un homme je porte la casquette depuis cinq ans mais avant je portais
42:01le voile il y a longtemps je m'étais rendu voilé à un entretien d'embauche et je m'étais mise à
42:08pleurer je n'avais pas pu m'en empêcher c'est là que je me suis rendu compte que je ne supportais
42:14pas de devoir le porter je rêve d'un iran où il n'y aurait plus de distinction de genre
42:21où tout le monde pourrait avoir droit au respect
42:28j'ai tourné dans un film qui s'appelait qui s'appelle toujours red rose par une cinéaste
42:44iranienne c'est bien dévasté qui raconte justement ce qui s'est passé en 2009 quand ils ont triché
42:52dans les élections présidentielles et c'est l'histoire d'une jeune fille qui fait la manifestation
42:57avec une histoire d'amour avec un quelqu'un âgé donc dans ce film là il ya l'amour et à la passion
43:06et à la nudité et à la politique mon père me dit alors il fallait y penser quant à jouer dans
43:13ton film il fallait pas montrer ses seins et son cul je lui dis il fallait que je commence par
43:20quelque part j'ai été attaqué par le dans les presses iraniennes par le gouvernement dans les
43:25presses iraniennes et à partir de ce moment là je suis devenu interdite de retourner en iran oui je
43:33me suis dénudé dans le film parce qu'il fallait me purifier de leur saleté et de leur hypocrisie
43:37mais ils sont tellement forts que même quand tu sors du pays tu penses que tu traînes avec
43:41toi cette schizophrénie et cette censure je me souviens dans une de mes nouvelles je parlais
43:56d'un lit double c'était l'histoire d'un mari et de sa femme donc ils avaient un lit double comme
44:02tous les couples mais on m'a dit non tu ne peux pas écrire ça pourquoi où est le problème c'est
44:09un couple ils ne vont pas dormir dans un lit une personne à 14 ans j'avais une petite amie
44:29on était dans la même classe on faisait nos devoirs et on passait tout notre temps ensemble
44:36un jour à la fin des cours le directeur du collège nous a convoqué dans son bureau il nous a crié dessus
44:43et nous a dit vous promenez main dans la main vous n'avez pas honte c'est un péché si je
44:51voudrais faire ça je vous ferai lapider je vous ferai pendre après ça avec mon amie plus rien
45:00n'a jamais été comme avant on n'a plus rien partagé toutes les deux ça nous a éloigné
45:05nos esprits ont été complètement empoisonnés par ceux qui étaient justement censés nous
45:12éduquer mais dans cette société on ne peut rien exprimer cet événement m'a beaucoup affecté il
45:22m'affecte encore aujourd'hui ça m'a traumatisé femme vie liberté homme pays liberté
45:52les iraniens ils ont une maison et ils ont une cave on vit au niveau zéro et au niveau
46:06moisin on a deux vies on doit aller au travail revenir aller faire des études revenir ne pas
46:15faire de bruit ne pas se promener main dans la main ne pas faire de vélo ne pas faire de jogging ça
46:19veut dire même si vous écrivez sur un tableau les jeunes ne sourient plus ça veut dire que
46:25vous êtes en train de critiquer le régime donc c'est grave donc c'est vous pouvez être puni pour
46:29ça les iraniens pour survivre ont trouvé le niveau au moisin ont décidé de vivre malgré tout donc il
46:39ya des soirées il ya des expositions incroyables il ya des artistes hallucinants il ya du street
46:46art mais sur des murs en intérieur il ya du il ya de la musique il ya des soirées sauvages
46:52incroyables dans le désert des rêves partis de dingue en 2001 quand j'ai publié la jeunesse
47:02iranienne une génération en crise j'ai démontré dans ce livre comment la police des mœurs traite
47:09les femmes comment elle traite les jeunes gens et comment ils sont humiliés violentés
47:16systématiquement dans l'espace public donc on vit en à la maison ils avaient toutes les libertés
47:23sans contraintes nos enfants ne veulent plus vivre comme leurs parents ils veulent avoir cette
47:32liberté partout ils n'ont pas l'hypocrisie ou la duplicité de leurs parents
48:02où êtes vous les militaires pourquoi vous ne venez pas nous aider on n'a pas peur de mourir
48:19sinon ne descendrez pas manifester dans la rue la seule chose qui nous fait peur c'est d'être
48:26seul et de n'avoir personne à nos côtés vous êtes armé vous savez vous battre mais ces gamins
48:32de 16 ans eux ils ne connaissent rien au combat il se bat pour la liberté vous les militaires
48:38vous êtes censés protéger le peuple et votre pays et tant que les forces armées ne change pas
48:46de camp on ne peut pas espérer un changement de régime mais ce qui est très important c'est
48:50qu'il ya des fissures on constate des fissures on constate que à chaque fois qu'on les envoie
48:56dans la rue et bien il ya de plus en plus de policiers ou de gens qui disent mais pourquoi
49:02aller tuer ces jeunes et les enfants pour maintenir un régime répressif dictatorial
49:09théocratique corrompu déjà le chef de police a été démissionné par le guide parce que il
49:22aurait refusé effectivement on constate que au fur et à mesure que le mouvement révolutionnaire
49:29continue il ya beaucoup plus de fissures au sein à la fois des forces militaires à la fois au sein
49:36du clergé ceux qui ont commis des crimes on les connaît s'ils restent ils vont tuer la population
49:44ils vont tuer les jeunes ils vont tuer les femmes ils vont arrêter encore plus de gens ça c'est
49:50inacceptable regardez ces images vous voyez c'est à l'intérieur d'une prison vous avez deux
49:59manifestants qui sont au sol qui viennent d'être violés évidemment ce sont pas des manifestants
50:03qui ont filmé c'est la preuve qu'il y a une fissure à l'intérieur même de leur système
50:08j'ai jamais exprimé jusqu'à présent parce que je suis une mère j'ai préféré ne pas prendre le
50:19parti des jeunes parce que je ne voulais pas que cela serve ensuite de prétexte pour tuer des enfants
50:25mais votre violence n'a pas de limite vous faites couler le sang de la jeunesse si le sang de tous
50:35ceux que vous avez tué au fil des années ne veut rien dire pour vous j'espère au moins que la mort
50:40de kyan vous empêchera enfin de dormir jusqu'à la fin de vos jours parce qu'il n'avait que neuf
50:47ans c'était un innocent
51:17cette fois c'est différent j'ai de l'espoir parce que des acteurs des réalisateurs et même
51:46des employés des chaînes islamiques viennent vers nous et nous disent on est avec vous on ne veut plus de tout ça
52:17j'ai proposé au parlement européen des sanctions ciblées contre les personnes qui sont impliquées
52:26dans par exemple la répression des manifestants ça c'est quelque chose qui est très faisable et
52:32pas seulement eux-mêmes mais leurs 5000 enfants qui habitent au canada aux états unis et en
52:39europe qui sont très riches et qui habitent ici en toute liberté profite de la démocratie
52:46leurs propres pères sont en train de tuer les enfants les écolières en iran
52:51je pense qu'il est très important que les manifestations prennent de l'ampleur en
53:12europe aux états unis au canada et partout ailleurs quand les manifestations seront
53:19vraiment importantes les choses commenceront enfin à changer il y a des moyens de pression
53:25pour la question du nucléaire il suffit de leur dire il n'y aura pas d'accord tant que les femmes
53:32ne seront pas libres dans votre pays on parle par exemple de ce régime islamique qui est
53:37devenu plus radical le régime islamique a toujours été radical ça a juste pris des
53:43formes différentes depuis que de l'instauration de ce régime il ya eu entre 15 000 et 20 000
53:50prisonniers politiques qui ont l'âge des enfants qui ont aujourd'hui qui ont été exécutés dans
53:55les prisons iraniens ne les oublions pas nous sommes seuls nous sommes perdus nous sommes
54:07livrés à nous-mêmes et nous ne pouvons compter que sur nous-mêmes pour nous libérer
54:11nous pouvons montrer au monde les événements terribles qui se passent ici dites à vos
54:20gouvernements de rompre toute relation avec l'iran pour isoler le gouvernement par pitié nous nous
54:25abandonnons les iraniens qui sont dans le pays nous envoient tout le temps des messages en disant
54:35s'il vous plaît dites bien à vos gouvernements renvoyer vos ambassadeurs renvoyer vos diplomates
54:42cesser de collaborer pour des intérêts énergétiques et financiers avec des gens qui nous tuent des gens
54:49qui sont qui nous terrorisent des gens qui sont des barbares et qui tuent leur propre peuple
54:54ce qu'on veut c'est simplement être libre et mener une vie normale comme tous les autres
55:06jeunes à travers le monde ce que je veux c'est à lutter contre les discriminations et que nos
55:19droits soient enfin reconnus je ne veux plus vivre avec tous ces interdits on ne vit qu'une
55:25fois on a le droit d'en profiter les femmes iraniennes ont le droit d'être heureuse et de
55:31vivre je veux dire aux autres femmes qui ont la chance de ne pas vivre en iran de continuer à
55:41nous soutenir et de continuer à porter notre voix ensemble nous pouvons gagner
55:48liberté
56:00moi ma vie est fichue c'est trop tard je n'ai pas eu d'enfance et je n'ai pas eu
56:09d'adolescence je n'ai rien vécu donc je me fiche de me faire tuer ici ou en iran ça n'a
56:15plus d'importance pour moi c'est trop tard mais je veux que la jeune génération puisse vivre sa
56:40vie on doit s'unir pour libérer l'iran il faut le faire au moins pour les jeunes et aussi pour les
56:47enfants
57:17il ya une phrase d'un auteur français que j'aime beaucoup qui s'appelle romain gary et qui dit
57:28l'humour est la preuve de la supériorité de l'homme sur ce qui lui arrive et romain gary a
57:41complètement raison et c'est pour ça qu'on a décidé aussi d'écrire avec mariam zéli un spectacle
57:46qui s'appelle moi il onia nous les iraniens et ce spectacle qu'on parle de la vie des iraniens de
57:53l'intérieur et aussi de l'exil de la vie des iraniens de l'extérieur et puis on ne pouvait
57:58pas ne pas rajouter toute une partie concernant ce qui se passe depuis le 16 septembre 2022 depuis
58:06la mort de massa amini ce que ça serait trop bête de laisser la tragédie prendre tout l'espace et
58:11ne rien laisser à l'humour le rire finira par gagner