Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00En el pasado, pensé que la vida era como un juego divertido.
00:00:12Hasta que no pude jugar todos los niveles.
00:00:15Empecé a morir de vez en cuando.
00:00:18Y a tener una nueva vida, para luchar en el siguiente nivel.
00:00:23Por eso nunca pensé que la vida era como un juego divertido.
00:00:26Y a tener una nueva vida, para luchar en el siguiente nivel.
00:00:32Por eso nunca pensé que la vida era como un juego divertido.
00:00:36Y a tener una nueva vida, para luchar en el siguiente nivel.
00:00:41Por eso nunca pensé que la vida era como un juego divertido.
00:00:47¿Habéis imaginado como morirías?
00:00:51¿O habéis pensado de forma ridícula?
00:00:56Si tienes suerte, podrás vivir otra vez, como en el juego.
00:01:05¡Sí!
00:01:17No hay problema.
00:01:27Vamos, chicos.
00:01:29Espera.
00:01:31Creo que el juego va a ser más divertido.
00:01:48¿Yo?
00:01:51Sí.
00:01:53¿Y tú?
00:01:54¿Y tú?
00:01:56¿Y tú?
00:02:00No es normal.
00:02:03¿Por qué te asustas?
00:02:05Te voy a matar.
00:02:07Si te matas, no puedo salir con ti.
00:02:11¿Te matas?
00:02:15¿Qué risas?
00:02:17¿Por qué estás tan serio?
00:02:19Si yo gano a Pete,
00:02:21los dos nos vamos a morir juntos.
00:02:27No te ríes.
00:02:29Te lo juro.
00:02:31Te lo juro, ¿verdad?
00:02:33¿Hola, mamá?
00:02:34¿Cuándo vas a llegar, Torfan?
00:02:38Tal vez en una hora.
00:02:40El auto salió de la fila muy lento.
00:02:42Ya es de la noche.
00:02:43Estoy esperando por ti.
00:02:45¿Qué pasa?
00:02:46¿Qué pasa?
00:02:48¿Qué pasa?
00:02:50¿Qué pasa?
00:02:52¿Qué pasa?
00:02:54¿Qué pasa?
00:02:56¿Qué pasa?
00:02:58¿Qué pasa?
00:03:00¿Qué pasa?
00:03:02¿Cuántos días vas a estar aquí?
00:03:04¿Quieres volver a trabajar?
00:03:05¿Quieres ayudarme a ganar dinero?
00:03:08¿No te envían dinero cada mes?
00:03:10¿Y tú crees que es suficiente?
00:03:14¿Para comer o para pagar?
00:03:16No me tienes que enseñar nada.
00:03:17Tu mamá es otra persona.
00:03:19¡Mamá!
00:03:27Voy a llevar el autobús.
00:03:28Es todo.
00:03:29Sí, sí, vengan rápido.
00:03:33¿Qué pasa?
00:03:34¡Estoy apagando el teléfono!
00:03:36No puedo.
00:03:37¿Estás apagando el teléfono o no?
00:03:38No, no puedo.
00:03:39¿Tú crees que tienes que apagarte el teléfono?
00:03:40¡Tú!
00:03:42¡Tú!
00:03:43¡Tú!
00:03:45¿Alguien está aquí?
00:03:46¿Alguien está aquí?
00:03:48¿Alguien está aquí?
00:03:50¿Alguien está aquí?
00:03:51¡Alguien está aquí!
00:03:53¿Es un personal de seguridad?
00:03:54¿Es un personal de seguridad?
00:03:56¡Seguridad!
00:03:57¿Qué pasa?
00:03:58¿Qué pasa?
00:03:59¿Es un personal de seguridad?
00:04:00¡Muévete!
00:04:05¡Oy!
00:04:06¡Los tiros de tierra están volando!
00:04:17¡Muévete!
00:04:30No va a tapar.
00:04:36Espera, tío.
00:04:42Creo que esta partida no es divertida.
00:04:45Vamos a seguir por la calle.
00:04:46¡Espera!
00:04:52Creo que este juego no es divertido.
00:04:55¿Vamos a seguir por la carretera?
00:05:17¡Cállate!
00:05:22¡Cállate!
00:05:28¡Cállate!
00:05:46¡Cállate!
00:05:55¡Claro, señor!
00:05:56Pero la carretera es muy difícil.
00:05:59¡Claro!
00:06:00¡Si usted dice así, me siento mucho mejor!
00:06:03¡Claro, señor!
00:06:04¡Muchas gracias!
00:06:06¡Yo voy a comprar un auto!
00:06:07¡Nos vemos en la carretera!
00:06:08¡Nos vemos!
00:06:10¡Claro, claro!
00:06:17¿Quién eres?
00:06:18¡Ya te lo dije!
00:06:20¡Esto es todo lo que sé!
00:06:24¡Déjame hablar!
00:06:26¡Déjame hablar!
00:06:27¡Mana!
00:06:31¡Mana!
00:06:33¡Mana!
00:06:35¡Mana!
00:06:37¡Mana!
00:06:38¡Mana!
00:06:40¡Mana!
00:06:41¡Mana!
00:06:42¡Mana!
00:06:43¡Mana!
00:06:44¡Mana!
00:06:45¡Mana!
00:06:51¡Mana!
00:06:57¡Mana!
00:06:59¡Mana!
00:07:00¡Mana!
00:07:01¡Mana!
00:07:05¡Llevan a su camino!
00:07:07¡Llevan a su camino!
00:07:08¡Vamos!
00:07:18¡Joder!
00:07:38¡Joder!
00:08:08¡Joder!
00:08:38¡Joder!
00:08:39¡Joder!
00:08:40¡Joder!
00:08:41¡Joder!
00:08:42¡Joder!
00:08:43¡Joder!
00:08:44¡Joder!
00:08:45¡Joder!
00:08:46¡Joder!
00:08:47¡Joder!
00:08:48¡Joder!
00:08:49¡Joder!
00:08:50¡Joder!
00:08:51¡Joder!
00:08:52¡Joder!
00:08:53¡Joder!
00:08:54¡Joder!
00:08:55¡Joder!
00:08:56¡Joder!
00:08:57¡Joder!
00:08:58¡Joder!
00:08:59¡Joder!
00:09:00¡Joder!
00:09:01¡Joder!
00:09:02¡Joder!
00:09:03¡Joder!
00:09:04¡Joder!
00:09:05¡Joder!
00:09:06¡Joder!
00:09:07¡Joder!
00:09:08¡Joder!
00:09:09¡Joder!
00:09:10¡Joder!
00:09:11¡Joder!
00:09:12¡Joder!
00:09:13¡Joder!
00:09:14¡Joder!
00:09:15¡Joder!
00:09:16¡Joder!
00:09:17¡Joder!
00:09:18¡Joder!
00:09:19¡Joder!
00:09:20¡Joder!
00:09:21¡Joder!
00:09:22¡Joder!
00:09:23¡Joder!
00:09:24¡Joder!
00:09:25¡Joder!
00:09:26¡Joder!
00:09:27¡Joder!
00:09:28¡Joder!
00:09:29¡Joder!
00:09:30¡Joder!
00:09:31¡Joder!
00:09:32¡Joder!
00:09:33¡Joder!
00:09:34¡Joder!
00:09:35¡Joder!
00:09:36¡Joder!
00:09:37Te amo.
00:09:41Te amo.
00:09:45Te amo.
00:09:49Te amo.
00:09:53¡Tiene que estar con mamá!
00:09:57¡Tiene que estar con mamá!
00:10:01Te ama, te amo.
00:10:05¡Miguel!
00:10:08¡Miguel!
00:10:19¡Lizbeth!
00:10:21¡Corre!
00:10:22Por favor, por favor, por favor...
00:10:29¡Miguel está muy bueno!
00:10:30¡Confía en él!
00:10:31¡No te preocupes!
00:10:35No puedo creer que haya sido tan malo para mi mamá.
00:10:42Durante todo el tiempo que has estado aquí,
00:10:46has estado muy fuerte.
00:10:50También debemos ser fuertes con nuestros hijos.
00:10:55Tienes razón.
00:10:57La situación de Tien todavía es crítica.
00:11:00Ha sido causada por la enfermedad del corazón,
00:11:02que ha afectado a su sangre durante muchos años.
00:11:04Y ahora también hay problemas en el corazón.
00:11:07Lo mejor que podemos hacer ahora es
00:11:10acelerar el tratamiento de la enfermedad del corazón.
00:11:13Y lo más importante,
00:11:15es que la enfermedad del corazón
00:11:17no se pueda curar.
00:11:19Si la enfermedad de la enfermedad del corazón
00:11:21no se puede curar,
00:11:22entonces la enfermedad del corazón se puede curar.
00:11:24Y lo más importante,
00:11:26el corazón de ningún conocido
00:11:28puede ficar en la misma clínica.
00:11:30Ya lo anunció
00:11:32pero aún está quieto.
00:11:35¡Tómalo! ¡Tómalo!
00:11:37¡Tómalo!
00:11:39¡Tómalo, mamá!
00:11:41¡Tómalo! ¡Tómalo, no lo haga!
00:11:43¡Tómalo, no lo haga!
00:11:46¡Tómalo, mamá!
00:11:48¡Tómalo!
00:11:49Mierda.
00:11:53¿Qué es esto?
00:11:55¡Mierda!
00:11:56¡Mierda!
00:12:04¿Qué pasa?
00:12:04¡No!
00:12:05¡No!
00:12:09¿Qué haces?
00:12:12¿Dónde estás?
00:12:15¿Quién eres tú?
00:12:17¡¿Tú?!
00:12:20¿Eh?
00:12:22¿Dónde se ha ido?
00:12:24¡¿Tú?!
00:12:27¿Qué vas a decir?
00:12:30¡Eh!
00:12:33¿Qué vas a decir?
00:12:35¡Eh!
00:12:37¡Eh!
00:12:39¡Eh!
00:12:40¿Qué vas a decir?
00:12:47¿Qué vas a decir?
00:12:51¿Eh?
00:13:07Respira con calma.
00:13:11¿Qué pasa conmigo?
00:13:13El paciente recibió un tratamiento para cambiar el corazón.
00:13:16Ahora está bien.
00:13:18Pero el paciente tiene que descansar.
00:13:21La médica le va a informar al médico.
00:13:40¿Puedo ir a ver a el?
00:13:42Sí, pero no puedes dejarlo así.
00:13:45¿Qué?
00:13:47No puedo.
00:13:49¿Qué?
00:13:51No puedes dejarlo así.
00:13:53¿Qué?
00:13:55No puedo.
00:13:57¿Qué?
00:13:59No puedo.
00:14:02¿Qué?
00:14:04No puedo.
00:14:06¿Cómo no puedes?
00:14:07Pero no es un buen momento para preocuparse
00:14:10por que nos ayudó a recibir el registro de nuestros hijos.
00:14:12Es por eso que estoy aquí.
00:14:14Que lo que sea no es desagradable,
00:14:16pero no nos va a costar nada.
00:14:23Tiet.
00:14:25Tiet, Tiet.
00:14:27Te despertaste, hijo.
00:14:28¿Cómo estás? ¿Quieres agua?
00:14:29¿Quieres agua? Te voy a poner agua.
00:14:31Muy bien, hijo.
00:14:34Tienes que comer con cuidado, hija.
00:14:36Tienes que comer con cuidado.
00:14:38¿Quieres más? ¿Quieres más?
00:14:43Te despertaste.
00:14:47Tienes que dejar de morir, mamá.
00:14:55Permítame.
00:14:58¿Cómo está? ¿Puede dormir?
00:15:06¿Puedo decirle que la persona que me donó el corazón
00:15:10es mi madre?
00:15:12Sí.
00:15:13¿Cómo?
00:15:14¿Cómo?
00:15:15¿Cómo?
00:15:16¿Cómo?
00:15:17¿Cómo?
00:15:18¿Cómo?
00:15:19¿Cómo?
00:15:20¿Cómo?
00:15:21¿Cómo?
00:15:22¿Cómo?
00:15:23¿Cómo?
00:15:24¿Cómo?
00:15:25¿Cómo?
00:15:26¿Quién es la persona que me donó el corazón?
00:15:31No puede seguir los reglas.
00:15:35Pero creo que...
00:15:36La persona debe dormir mucho para que su cuerpo se adapte.
00:15:43¿Es una mujer?
00:15:46No lo sé.
00:15:49¿Quiere salir al aire?
00:15:57Tengo la tarde verdadera por la noche.
00:15:59Es un caso de la madre.
00:16:01Es el caso de su adolescente.
00:16:03Ah, ¿el caso de la mujer?
00:16:06Sí.
00:16:07¿Y ese enfermo?
00:16:09¿Sabes cuánto le hizo?
00:16:26¡Gracias!
00:16:48¡Fran!
00:16:49¿Sí?
00:16:50¿Quieres una foto?
00:16:51Es difícil para una chica.
00:16:53¡De acuerdo!
00:16:55¿Está bien?
00:16:56¡Sí!
00:16:58¡Un momento!
00:17:02¡Fran!
00:17:03¿Sí?
00:17:04¡La cámara! ¡Aquí!
00:17:05¡Aquí!
00:17:06¡Pero el médico dijo que no!
00:17:09¿No?
00:17:10¡Sí!
00:17:11¡Pues claro que no!
00:17:13¡Espera un momento!
00:17:15¡Pero no te lo diré!
00:17:17¡No te lo diré!
00:17:19¡Oh, sí!
00:17:28¡Esa sonrisa!
00:17:30¡No debería estar contento!
00:17:32Pim.
00:17:34¡Más gente quiere tomar foto!
00:17:39¡Fran quiere tomar foto también!
00:17:441, 2, 3.
00:17:51¿Dónde estás, doctor?
00:17:52Páralo.
00:17:53Aún no ha salido.
00:17:54¿Ah?
00:17:59¡Tíos!
00:18:00¡Ven aquí!
00:18:02Te lo pido por mi novio.
00:18:04¿Por mi novio?
00:18:05¿Por mi novio?
00:18:06¿Por mi novio?
00:18:07¿Por mi novio?
00:18:08¿Por mi novio?
00:18:09¿Por mi novio?
00:18:10¿Por mi novio?
00:18:11¿Por mi novio?
00:18:12¿Por mi novio?
00:18:13¿Por mi novio?
00:18:14¿Por mi novio?
00:18:15¿Qué?
00:18:37¡Juan!
00:18:44¿Qué?
00:18:45¿Qué pasa?
00:19:02Si yo hubiera subido a llevorla a la casa,
00:19:04esto no habría pasado.
00:19:08Boss, ¿debo estar con ella?
00:19:11Tienes que ser un buen hombre, ¿sabes?
00:19:13Si, lo sé.
00:19:15Solo estoy enojado con la persona que lo hizo.
00:19:17No te preocupes por el trabajo.
00:19:21Solo tengo que pedir disculpas por decir que fue un accidente.
00:19:27Todo puede terminar con el dinero.
00:19:29Es muy sencillo.
00:19:35¿Qué quieres?
00:19:37¿Qué quieres?
00:19:39No hay un día sin disculpas.
00:20:05Hola.
00:20:07Hola.
00:20:09Mamá, no tienes que cuidar a Tien.
00:20:11Tien no está enferma.
00:20:13Me preocupa que no haga lo que el médico le pidió.
00:20:17Hoy he caminado más tiempo.
00:20:19No estoy tan cansado como ayer.
00:20:21¿Cuál es tu nivel de cansamiento?
00:20:23Un nivel de cinco.
00:20:25¿Cinco es peligroso?
00:20:27¿O deberíamos caminar menos?
00:20:29Mamá.
00:20:31¿O deberíamos descansar un día?
00:20:33Mamá, ya es suficiente.
00:20:35Tien le recomienda que lo haga todos los días.
00:20:37Pero siempre debe descansar.
00:20:39Podría reducir la distancia.
00:20:41Además, debe tomar la medicina a la hora.
00:20:43No se pierda la medicina.
00:20:45Confío en ti, mamá.
00:20:47Tien tiene suerte.
00:20:49Su corazón respondió a la infección a tiempo.
00:20:51Esto es un milagro.
00:20:53Sí.
00:20:59¿A dónde vas?
00:21:01A la bañera.
00:21:03Bien.
00:21:25Tien, estoy feliz de escuchar tu voz.
00:21:27Es muy aburrido estar en casa.
00:21:29Y tú,
00:21:31¿qué estás haciendo?
00:21:33Si escribiera tu nombre en Facebook,
00:21:35¿me creerías que
00:21:37todos creerían que has muerto?
00:21:39No lo sé.
00:21:41Pero no tengo ni idea.
00:21:43¿Quieres que te vaya a ver?
00:21:45No, no.
00:21:47Estoy en casa.
00:21:49Mi mamá está buscando por mí.
00:21:51¿Estás bien?
00:21:53Está bien.
00:21:55Voy a hablar con ella.
00:21:57Te invito a que vayas con tu mamá.
00:21:59¿Eso significa que mi amigo está bien?
00:22:01Nos vemos.
00:22:03Nos vemos.
00:22:09Hola, amigo.
00:22:11Hola.
00:22:13¿Qué tal?
00:22:15¡Hola!
00:22:17¡Hola!
00:22:19¡Hola!
00:22:21¡Hola!
00:22:23¿Quién te ha diseñado?
00:22:25¿Quién te ha diseñado?
00:22:27¿Quién te ha diseñado?
00:22:29¡¿Qué?!
00:22:31¿Estás bien?
00:22:33¿Qué pasó?
00:22:35¿Y tú, qué haces aquí?
00:22:37¿Qué haces aquí?
00:22:39¿Qué te pasa?
00:22:41¿Qué hay aquí?
00:22:43¿Qué hay aquí?
00:22:45¿Qué pasa?
00:22:47¿Qué hay aquí?
00:22:49¿Qué hay aquí?
00:22:51¿Qué hay aquí?
00:22:53¿Qué hay aquí?
00:22:55Espera, espera.
00:22:56Creo que tú y el agua no te van a quedar bien.
00:22:59No está bien. Ven aquí.
00:23:02¡Ya es suficiente!
00:23:03Me han prohibido todo.
00:23:05¿Sabes?
00:23:06Mi madre me ha contratado para cuidarme.
00:23:09Como un niño de la iglesia.
00:23:11¿Tú?
00:23:12¿Tú te has cambiado de vida?
00:23:15Tien, ¿y tu herida?
00:23:20¿Quieres saber?
00:23:22¿Quieres que te lo muestre?
00:23:26¿Estás herido?
00:23:29No estoy herido.
00:23:30¿Y tú?
00:23:31¿Cómo te sientes?
00:23:33¿Cómo te sientes cuando hay un corazón en tu cuerpo?
00:23:40¿Y tú?
00:23:41¿Tienes algo extraño?
00:23:43¿Hay alguien en tu cuerpo?
00:23:46Sí.
00:23:47¿Y cómo?
00:23:48¡Ya lo has visto!
00:23:49¡Tien!
00:23:50¿No quieres saber la verdad?
00:23:52¿Qué?
00:23:53¿No quieres saber quién es el propietario del corazón?
00:23:56Sí.
00:23:57¿Y cómo fue que murió?
00:24:01¡No lo dejes!
00:24:02¡Tienes que saber la verdad!
00:24:03¡Tien!
00:24:04¡Quiero saber quién te dio el corazón!
00:24:06¡Tien!
00:24:07¡Tien!
00:24:08¡Tien!
00:24:09¡Tien!
00:24:10¡Tien!
00:24:11¡Tien!
00:24:12¡Tien!
00:24:13¡Tien!
00:24:14¡Tien!
00:24:15¡Tien!
00:24:16¡Tien!
00:24:17¡Tien!
00:24:18¡Tien!
00:24:19¡Tien!
00:24:20¡Tien!
00:24:21¡Tien!
00:24:22¡Quiero saber la verdad!
00:24:24¿Y cómo no puede saberlo?
00:24:26¡Tien!
00:24:27¡Tien!
00:24:28¿Tien?
00:24:29¡Tien!
00:24:31¡Ah!
00:24:37¿Qué pasa?
00:24:38¡Tien!
00:24:40¿Estás bien?
00:24:41¿Estás bien?
00:24:43¿Estás bien?
00:24:44Listo.
00:24:45Lo siento.
00:24:46Me voy.
00:24:47¿Estás bien?
00:24:48¡Tien!
00:24:52Tien, ¿estás de vuelta? ¿Por qué has vuelto tan temprano?
00:24:55¿Por qué no me has respondido a mis llamadas?
00:24:57He comido con Tún.
00:24:59Dígame después, y recuérdame en mi teléfono.
00:25:02Si te lo digo antes, ¿podrías irte?
00:25:06¿Y qué has comido?
00:25:08¿La doctora te dijo que debes tener cuidado con la comida?
00:25:11Mamá, ya lo sé.
00:25:13He comido así hace meses.
00:25:15¿Por qué no sabes que no puedo comer lo que comí antes?
00:25:18Tien, ¿estás de vuelta?
00:25:20Sí.
00:25:21¿Por qué no sabes que no puedo comer lo que comí antes?
00:25:23Tien...
00:25:27Siente solo el olor de la bura.
00:25:30Hepgese, ¿la has tomado de nuevo?
00:25:31Mamá, lo que voy a preguntar no tiene respuesta.
00:25:34Si sé que te has tomado la bura, ¿por qué no me lo preguntas?
00:25:37Tien...
00:25:39¿Lo que dice esto se utiliza?
00:25:42Mira a mi...
00:25:44Estás de vuelta, mamá.
00:25:46Te amo, Tien.
00:25:48No te preocupes por nada.
00:25:50Trata de ser lo suficiente para recibir una nueva oportunidad.
00:25:53Porque no todos son tan afortunados como tú.
00:26:06¿Quién es, papá?
00:26:10¿Quién es el que le dio el corazón a Tien?
00:26:12¿Quién es el que le dio el corazón a Tien?
00:26:18No lo sé, papá.
00:26:20Eso sucedió en el hospital.
00:26:22Ellos no lo dijeron.
00:26:24Dígelo a Tien, papá.
00:26:25¿Por qué Tien no sabe que papá y mamá lo saben?
00:26:29Tien, Tien, querido.
00:26:31Tien piensa que es un accidente
00:26:33para que vuelvas a vivir otra vez.
00:26:35Eso es suficiente.
00:26:36¿De acuerdo, querido?
00:26:38Pero Tien quiere saber, mamá.
00:26:41Tien quiere saber
00:26:42quién es el que le dio este accidente a Tien.
00:26:44No te preocupes.
00:26:46Es solo un hombre común.
00:26:48Lo que importa es que recibas una nueva vida.
00:26:52Y desde ahora en adelante,
00:26:54si quieres salir de casa,
00:26:56dígalo a papá y mamá.
00:26:58¿De acuerdo?
00:27:01Vamos, querido.
00:27:03Tien, Tien.
00:27:05Tien, Tien.
00:27:17Tien quiere saber
00:27:18quién es el que le dio este accidente a Tien.
00:27:20No te preocupes.
00:27:35No te preocupes.
00:28:05No te preocupes.
00:28:06No te preocupes.
00:28:36Tien.
00:28:42¿Qué estás haciendo aquí?
00:28:44¿Eh?
00:28:47¿Ves?
00:28:49¿No sabes que papá no sale de casa?
00:28:55¿Papá?
00:28:57¿Papá?
00:28:59¿Papá?
00:29:01¿Papá?
00:29:03¿Papá?
00:29:05¿Papá?
00:29:17Si no te amas,
00:29:19ama a tu madre también.
00:29:35¿No quieres saber quién es el dueño de tu corazón?
00:29:42Quiero saber quién le dio esta magia a ti.
00:29:48¿A quién le dieron?
00:29:55¿A quién le dio la magia?
00:29:57¿Me entiendes?
00:30:02Quiero saber quién es el que me dio este regalo.
00:30:27Yo nunca lo sabía. ¿Por qué?
00:30:35Sólo quería saber quién fue.
00:30:39¿Porqué?
00:30:41¿Fue para ¿qué?
00:30:44¿Nadie?
00:30:45Ana, no te preocupes.
00:30:47¿Porque?
00:30:49Para mí lo más importante era saber lo que la gente quería.
00:30:53Y yo solo quería ser...
00:30:55para saber quién es él.
00:31:11Tulio,
00:31:13espérame en el coche.
00:31:15Tal vez, si salgo rápido,
00:31:17pueda escapar.
00:31:18¿Qué?
00:31:20¿Tú?
00:31:21¿Me temes?
00:31:22Sí.
00:31:24Vale.
00:31:52¿Hay alguien aquí?
00:32:52¿De qué estás hablando?
00:32:54No, tía.
00:32:55Te dije que no tienes dinero.
00:33:01¿Es el de Torfan?
00:33:03¿Y quién eres tú?
00:33:04¿Su esposo?
00:33:07Sí, tía.
00:33:11¿Por qué nunca me has visto?
00:33:13Pero, ¿Torfan es tu esposo?
00:33:17Sí, tía.
00:33:18¿Por qué nunca me has visto?
00:33:19¿Por qué nunca me has visto?
00:33:21¿Por qué nunca me has visto?
00:33:23¿Por qué nunca me has visto?
00:33:25¿Por qué nunca me has visto?
00:33:27¿Por qué nunca me has visto?
00:33:29¿Por qué nunca me has visto?
00:33:31¿Por qué nunca me has visto?
00:33:33¿Por qué nunca me has visto?
00:33:35¿Por qué nunca me has visto?
00:33:37¿Por qué nunca me has visto?
00:33:39¿Por qué nunca me has visto?
00:33:41¿Por qué nunca me has visto?
00:33:43¿Por qué nunca me has visto?
00:33:45¿Por qué nunca me has visto?
00:33:47¿Por qué nunca me has visto?
00:33:49¿Por qué nunca me has visto?
00:33:51Espera, ¿que hay aquí?
00:33:55¿Qué tiene esto?
00:33:57¿Tú lo ves?
00:33:58¿LAUENTINA?,
00:34:05¿TÚ lo ves?
00:34:13¿TÚ lo ves?
00:34:14¿TÚ lo ves?
00:34:16Ah...
00:34:18Soy...
00:34:20Soy su ex.
00:34:22No es un buen momento para quitarse.
00:34:41¿Y qué estás buscando?
00:34:42¿Qué es eso?
00:34:45Es un libro de lectura.
00:34:47Frank me lo dio.
00:34:49No lo necesito.
00:34:53Me voy.
00:34:55Gracias.
00:35:03¿Alguna noticia?
00:35:06Encontré a su abuelo.
00:35:07¿Y esto?
00:35:11¿Qué libro?
00:35:13¿Quién es el abuelo Frank?
00:35:15Él no era el abuelo Frank.
00:35:17¿Y quién era?
00:35:18No se quién era, pero fue a quien me apetecía.
00:35:20¿Qué me apetecía?
00:35:23Esa persona.
00:35:25¿Era una mujer?
00:35:28No.
00:35:30Era un hombre.
00:35:33¿O un hombre?
00:35:35¿O un hombre?
00:35:37Es como el amor de una mujer.
00:35:39¿Qué es eso?
00:35:40que es Santo.
00:35:51Entiendo
00:35:54por qué no les dijeron
00:35:58quién es el donador.
00:36:03¿No te parece raro
00:36:07ver la cara de un muerto
00:36:10y su corazón en ti?
00:36:18Estoy muy feliz
00:36:19de que tu hijo se acepte a trabajar con nosotros.
00:36:21Quiero que no te molestes.
00:36:25Tien no me gusta.
00:36:28No puedes elegir hacer lo que te gusta.
00:36:35Entonces,
00:36:36tu hijo y yo nos vamos.
00:36:37Me voy al baño.
00:36:40Vamos.
00:37:10¿Qué pasa?
00:37:11¿Qué pasa?
00:37:12¿Qué pasa?
00:37:13¿Qué pasa?
00:37:14¿Qué pasa?
00:37:15¿Qué pasa?
00:37:16¿Qué pasa?
00:37:17¿Qué pasa?
00:37:18¿Qué pasa?
00:37:19¿Qué pasa?
00:37:20¿Qué pasa?
00:37:21¿Qué pasa?
00:37:22¿Qué pasa?
00:37:23¿Qué pasa?
00:37:24¿Qué pasa?
00:37:25¿Qué pasa?
00:37:26¿Qué pasa?
00:37:28¿Qué pasa?
00:37:29¿Qué pasa?
00:37:30¿Qué pasa?
00:37:31¿Qué pasa?
00:37:32¿Qué pasa?
00:37:33¿Qué pasa?
00:37:34¿Qué pasa?
00:37:35¿Qué pasa?
00:37:36¿Qué pasa?
00:37:37¿Qué pasa?
00:37:38¿Qué pasa?
00:37:40Hola.
00:37:42Sí.
00:38:09Hola.
00:38:10Hola, señorita.
00:38:13Esta es mi hijo.
00:38:14Tien
00:38:15Hola,
00:38:16Hola,
00:38:17Hola.
00:38:18¿Esta es tu hijo?
00:38:19El médico decía que te trataba mal.
00:38:23Sí.
00:38:24¡Está bien, Tien!
00:38:28Gracias por ayudarme,
00:38:29gracias.
00:38:30Gracias.
00:38:31¡Uy!
00:38:32Ponga tu cebolla.
00:38:34El médico y yo
00:38:36sabemos el caso,
00:38:37Yo también lo conozco.
00:38:39Yusuke, ¿no es tu hijo el que te ayudó en la hospitalidad?
00:38:44Es mi hijo, tío.
00:38:47¡Tam!
00:38:49¡Ven aquí!
00:38:51Conozca a su tío.
00:38:53Hola, tío.
00:38:56Ese es Tama.
00:38:57Es un adulto.
00:38:59Debe ser un poco mayor que Tien.
00:39:01Hola.
00:39:03Dijo que quería un hotel en las montañas.
00:39:07Veo que en esta época también hay muchos hoteles en esa zona.
00:39:11¿Puedes ayudarnos?
00:39:12Quiero que los niños prueben.
00:39:14¿Tien crees que es bueno?
00:39:15Bueno...
00:39:17Voy a probar, tío.
00:39:21Ha sido una buena suerte.
00:39:23Tien, ¿estás contento?
00:39:27Es mi suerte, pero es la suerte de los demás.
00:39:32¡Tien es muy inteligente!
00:39:34Los niños prueben, pero ellos nos ayudan a seguir con nuestra vida.
00:39:39Solo que nuestros padres han muerto pocos.
00:39:42Creo que es bueno.
00:39:45¿Es bueno?
00:39:47¿Qué quiere decir eso?
00:39:49¿Es bueno?
00:39:52Bueno...
00:40:00Tien, Tien...
00:40:04¡Lo siento!
00:40:06¡Lo siento!
00:40:07¡Lo siento!
00:40:08¡No importa!
00:40:09¿Estás herida?
00:40:10¿Estás herida?
00:40:12¡Lo siento!
00:40:13¡Lo siento otra vez!
00:40:15¡Lo siento!
00:40:16¡No pasa nada!
00:40:17¡Puedes quitarte la ropa!
00:40:18¡Vamos a arreglarlo!
00:40:21¿No necesito?
00:40:24Mamá, voy al baño.
00:40:26Sí, sí.
00:40:27Voy a Оbservar todo lo que ha dicho mi hermano.
00:40:31¡Muchísimas gracias!
00:40:32¿Todo bien?
00:40:33¡Sí!
00:40:36¿Cuántos copias tiene?
00:40:37¡Un rato!
00:40:39Es mi cursa.
00:40:40Tengo problemas en la intención de la moneda.
00:40:42¡Ahora es!
00:40:44Una gama de 50 copias.
00:40:45Eso tendrá suficiente para tener un hotel.
00:40:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:41:27¿Cómo sientes tener el corazón de otra persona en tu cuerpo?
00:41:32¿No te sientes raro ver la cara de la muerte y su corazón en tu cuerpo?
00:41:39¿Quién es el que te ofrece este regalo?
00:41:41Es solo un hombre común.
00:41:43Solo importa que recibas una nueva vida.
00:41:46Creo que es un regalo que te da la oportunidad de volver a vivir otra vez.
00:41:50Eso es todo. ¿Vale, hijo?
00:41:58Señora Torfan Chalepon.
00:42:02La Fuerza Aérea de Santos.
00:42:23Después de caminar por la ciudad,
00:42:26finalmente terminé de reparar el piso de la casa.
00:42:29La gente y yo estamos muy cansados,
00:42:32pero los niños se sienten muy divertidos.
00:42:35Ayi dice que mañana va a ayudar a reparar la escalera.
00:42:38Es muy amable.
00:42:40Muchas gracias a todos
00:42:42por hacer que esta casa sea más feliz que cualquier otra.
00:42:49Entiendo el valor de la felicidad
00:42:52que no puedes comprar con mucho dinero.
00:42:56La felicidad de hacer la vida valiosa.
00:43:07De comer el caldo más delicioso de mi vida.
00:43:18He pensado que la felicidad de vivir
00:43:21es el mejor regalo de mi vida.
00:43:25He pensado que la felicidad de vivir
00:43:28es el mejor regalo de mi vida.
00:43:35Lo que tengo que reparar
00:43:37es la caja de libros de la escuela,
00:43:39las zapatillas,
00:43:41la comida,
00:43:43lo que quiero hacer.
00:43:45Pensar en la pancita,
00:43:47acostumbrarme a la voz de mi abuelo.
00:43:50¡Qué felicidad!
00:43:54¡Qué felicidad!
00:43:56¡Qué felicidad!
00:43:58¡Qué felicidad!
00:44:10Nunca he pensado en mi casa.
00:44:13Donde hay felicidad,
00:44:15allí es donde vivo.
00:44:24La felicidad de vivir
00:44:27es el mejor regalo de mi vida.
00:44:54¡Qué felicidad!
00:44:56¡Qué felicidad!
00:44:58¡Qué felicidad!
00:45:00¡Qué felicidad!
00:45:02¡Qué felicidad!
00:45:04¡Qué felicidad!
00:45:06¡Qué felicidad!
00:45:08¡Qué felicidad!
00:45:10¡Qué felicidad!
00:45:12¡Qué felicidad!
00:45:14¡Qué felicidad!
00:45:16¡Qué felicidad!
00:45:18¡Qué felicidad!
00:45:20¡Qué felicidad!
00:45:22¡Qué felicidad!
00:45:24¡Qué felicidad!
00:45:26¡Qué felicidad!
00:45:28¡Qué felicidad!
00:45:30¡Qué felicidad!
00:45:32¡Qué felicidad!
00:45:34¡Qué felicidad!
00:45:36¡Qué felicidad!
00:45:38¡Qué felicidad!
00:45:40¡Qué felicidad!
00:45:42¡Qué felicidad!
00:45:44¡Qué felicidad!
00:45:46¡Qué felicidad!
00:45:48¡Qué felicidad!
00:45:50¡Qué felicidad!
00:45:52¡Qué felicidad!
00:45:54¡Qué felicidad!
00:45:56¡Qué felicidad!
00:45:58¡Qué felicidad!
00:46:00¡Qué felicidad!
00:46:02¡Qué felicidad!
00:46:04¡Qué felicidad!
00:46:06¡Qué felicidad!
00:46:08¡Qué felicidad!
00:46:10¡Qué felicidad!
00:46:12¡Qué felicidad!
00:46:14¡Qué felicidad!
00:46:16¡Qué felicidad!
00:46:18¡Qué delicioso!
00:46:20¡Vamos a comer!
00:46:26Papá,
00:46:28no te olvides de tomar la medicina.
00:46:34Nos vemos, mamá.
00:46:48Dame un abrazo.
00:46:50¿Qué más tienes que decirme?
00:47:14No te preocupes por Tien.
00:47:16No debes buscarla.
00:47:17Tien, cuando estés listo, volveré, Tien.
00:47:47Tien, ¿qué pasa?
00:47:52Tien, ¿qué pasa?
00:47:57Tien, ¿qué pasa?
00:48:02Tien, ¿qué pasa?
00:48:07Tien, ¿qué pasa?
00:48:12Tien, ¿qué pasa?
00:48:17Tien, ¿qué pasa?
00:48:22Tien, ¿qué pasa?
00:48:27Tien, ¿qué pasa?
00:48:32Tien, ¿qué pasa?
00:48:37Tien, ¿qué pasa?
00:48:42Tien, ¿qué pasa?
00:48:47Tien, ¿qué pasa?
00:48:52Tien, ¿qué pasa?
00:48:57Tien, ¿qué pasa?
00:49:02Tien, ¿qué pasa?
00:49:12Tien, ¿qué pasa?
00:49:22Tien, ¿qué pasa?
00:49:25¿Cuándo es el cumpleaños de las estrellas?
00:49:29¿Qué dices?
00:49:55¿Cuándo es el cumpleaños de las estrellas?
00:50:25Golf.
00:50:36¿Mr. Tian?
00:50:39¿Eso es Mrs. Tian?
00:50:41Ya llegó.
00:50:44Yendo.
00:50:48Hola, Mr. Tian.
00:50:50Te dejamos.
00:50:51Vale.
00:50:53Vamos.
00:50:55¡Vamos!
00:51:00¡Vamos!
00:51:05¡El clima está muy bueno aquí en Chiang Mai!
00:51:09¡Está muy frío!
00:51:12¡Vamos!
00:51:26Yo soy Yod.
00:51:29Puedo llamarme Yod.
00:51:32El clima está muy bueno aquí en Chiang Mai.
00:51:36¿El clima?
00:51:38¡Ah!
00:51:40El clima es muy bueno aquí en Chiang Mai.
00:51:44Hoy el clima está muy bueno.
00:51:47Sí.
00:51:48¿Puedo preguntarle algo?
00:51:51¿Por qué elegir una escuela en un pueblo tan pequeño?
00:51:56¿Por qué elegir una escuela en un pueblo tan pequeño?
00:51:59A veces, me pregunto si hay alguna escuela que quiere enseñar aquí.
00:52:05¿Escuela para aprender?
00:52:08¿Es una escuela para aprender?
00:52:11¿Es una escuela para aprender?
00:52:13¿Si?
00:52:15¡Pero si勸 está otra escuela!
00:52:19¡No queremos ser el profesor!
00:52:22Vamos a ver la respuesta.
00:52:28¿Y lo otro?
00:52:33¿Lo opongo?
00:52:37Yo digo exactamente lo mismo,
00:52:39La mayoría de los estudiantes
00:52:41van a salir antes de las clases, maestro.
00:52:45Pero hay algunos maestros
00:52:49que están un poco atrasados.
00:53:00Aquí, maestro.
00:53:02Coman un poco,
00:53:04para que tengas comida.
00:53:05Muchas gracias.
00:53:07Sí.
00:53:08Hoy te daré comida, maestro.
00:53:11Y además,
00:53:13aquí en Paldao,
00:53:14hay mucha comida.
00:53:19Vamos, maestro.
00:53:20Coman un poco.
00:53:24¡Tao!
00:53:27¿Qué?
00:53:37¡Vamos!
00:53:39¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:48No es lo que pensé, ¿verdad, maestro?
00:53:52¿Estás bien, maestro?
00:53:56¿Cuántos kilos tienes?
00:54:07Sí, maestro.
00:54:08He estado aquí antes.
00:54:11¿Has estado aquí antes?
00:54:13Sí.
00:54:14Mi pueblo, Paldao,
00:54:17está cerca de la frontera.
00:54:19Si lo paso un poco,
00:54:21sería mi país de amigos.
00:54:24Y mi pueblo
00:54:25tiene muchos habitantes.
00:54:28Y hay muchos tais.
00:54:30Pero mi idioma
00:54:31sigue siendo el tais.
00:54:33Por eso,
00:54:34no te preocupes, maestro.
00:54:36¿Y aquí es peligroso, maestro?
00:54:41Es un lugar rojo, maestro.
00:54:44En esta zona,
00:54:46hay soldados y policías
00:54:48que se dividen.
00:54:50Y en Paldao,
00:54:52hay un grupo de policías
00:54:54que ayudan a cuidarlos.
00:54:56Porque mi pueblo
00:54:57es un lugar peligroso.
00:54:59No se puede cuidar,
00:55:00no se puede acceder.
00:55:01Entonces,
00:55:02hay que cuidarlo.
00:55:03Si lo miras,
00:55:04te ves como un soldado.
00:55:11Especialmente mi jefe.
00:55:13Dijo que
00:55:15si lo miras,
00:55:16te ves como un soldado.
00:55:20Pero en realidad,
00:55:21tienes un buen corazón.
00:55:24Entonces,
00:55:25¿tengo un buen corazón?
00:55:30Te lo diré.
00:55:34¿Estás bien, maestro?
00:55:36Estoy bien.
00:55:38¡Vamos!
00:55:46Estamos cerca, maestro.
00:55:50Allí.
00:55:51¿Allí?
00:55:53Es mi casa.
00:55:55¿Mi casa?
00:55:56¿Esa?
00:55:57Es mi casa.
00:56:05¡Majestad!
00:56:06¡Este es maestro Tien,
00:56:07el nuevo maestro!
00:56:10¡Eh!
00:56:11¡Eh!
00:56:39¡Eh!
00:56:40¡Eh!
00:56:41¡Eh!
00:56:42¡Eh!
00:56:43¡Eh!
00:56:44¡Eh!
00:56:45¡Eh!
00:56:46¡Eh!
00:56:47¡Eh!
00:56:48¡Eh!
00:56:49¡Eh!
00:56:50¡Eh!
00:56:51¡Eh!
00:56:52¡Eh!
00:56:53¡Eh!
00:56:54¡Eh!
00:56:55¡Eh!
00:56:56¡Eh!
00:56:57¡Eh!
00:56:58¡Eh!
00:56:59¡Eh!
00:57:00¡Eh!
00:57:01¡Eh!
00:57:02¡Eh!
00:57:03¡Eh!
00:57:04¡Eh!
00:57:05¡Eh!
00:57:06¡Eh!
00:57:07¡Eh!
00:57:08¿Este es maestro Tien?
00:57:10Vale, voy.
00:57:30¿Cómo le fue?
00:57:38Me llamo Phu Pha, pero me llaman jefe.
00:57:44Si no puedes vivir aquí,
00:57:46déjame saber y te enviaré un autobús.
00:58:00Gracias por tu preocupación.
00:58:02Pero puedo vivir aquí y volveré pronto.
00:58:08Gracias.
00:58:18Mi nombre es Tien.
00:58:21Quiero conocerte, jefe.
00:58:27Esta es mi casa.
00:58:31No hay electricidad en la noche.
00:58:33No hay señal de teléfono.
00:58:35¿Puedes ver?
00:58:38Si alguien puede vivir aquí, ¿por qué no puedo?
00:59:09Es muy inteligente.
00:59:11¿Qué pasa?
00:59:36¡Maldita sea!
00:59:41¡Ayúdenme!
00:59:43¡Ayúdenme!
00:59:45¡Ayúdenme!
00:59:47¡Ayúdenme!
01:00:01¿Qué estás haciendo?
01:00:03¡Ayúdenme!
01:00:12¿Cómo voy a dormir si estoy tan sucio?
01:00:23Puedes no dormir.
01:00:25Pero mañana tienes clases a las 8.
01:00:27No llegas tarde.
01:00:42¿Qué pasa?
01:00:44¿Qué pasa?
01:00:46¿Qué pasa?
01:00:48¿Qué pasa?
01:00:50¿Qué pasa?
01:00:52¿Qué pasa?
01:00:54¿Qué pasa?
01:00:56¿Qué pasa?
01:00:58¿Qué pasa?
01:01:00¿Qué pasa?
01:01:02¿Qué pasa?
01:01:04¿Qué pasa?
01:01:06¿Qué pasa?
01:01:08¿Qué pasa?
01:01:10¿Qué pasa?
01:01:12¿Qué pasa?
01:01:14¿Qué pasa?
01:01:16¿Qué pasa?
01:01:18¿Qué pasa?
01:01:20¿Qué pasa?
01:01:22¿Qué pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:26¿Qué pasa?
01:01:28¿Qué pasa?
01:01:30¿Qué pasa?
01:01:32¿Qué pasa?
01:01:34¿Qué pasa?
01:01:36¿Qué pasa?
01:01:38¿Qué pasa?
01:01:40¿Qué pasa?
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:44¿Qué pasa?
01:01:46¿Qué pasa?
01:01:48¿Qué pasa?
01:01:50¿Qué pasa?
01:01:52¿Qué pasa?
01:01:54¿Qué pasa?
01:01:56¿Qué pasa?
01:01:58¿Qué pasa?
01:02:00¿Qué pasa?
01:02:02¿Qué pasa?
01:02:04¿Qué pasa?
01:02:06¿Qué pasa?