• 3 months ago
Transcript
00:00Oh
00:30Leo!
00:31Ah!
00:32Ah!
00:33Ah!
00:34Ha ha ha!
00:35Oh...
00:37Leo!
00:39Ah, ah!
00:41Whoa!
00:43Ah!
00:45Ah!
00:47Ah, ah!
00:49Ah, ah!
00:51Ah!
00:59Phew.
01:01We'd better hurry, Leo!
01:04Leo?
01:08Snow?
01:12Arctos!
01:14There was really no need to be quite so aggressive.
01:19I'm your friend.
01:21Really? Then what am I doing in this net?
01:24I brought you here to give you this back.
01:30How did you get that?
01:31The Snow Fairy brought it.
01:35Come on, come on.
01:38Now tell me, what makes it work?
01:41You just switch it on and away it goes.
01:45See?
01:48Well, why doesn't this one work?
01:52Wow! Where did you get that?
01:55I built it myself.
01:59Well, no wonder it doesn't work.
02:02What do you mean? Yours works?
02:04It's electrical. It's got batteries.
02:07Give them to me.
02:08They won't make that work. They're not big enough.
02:13Guards! Threw this boy in prison!
02:16Yes, I am. No can do.
02:18We're on holiday until we get paid.
02:29You might have to back down, sir.
02:32All right, I'll pay everybody one ice cream.
02:37One ice cream each?
02:40No, one ice cream between all of you.
02:44Icy Miss, please help.
02:47Better than nothing.
02:53The London's with you.
02:59Oh, looks like Arctos is expecting me.
03:04The Greenland Star. I don't have much time.
03:12Leo, where are you?
03:15Hey, that sounded like Tabaluga.
03:20Hmm.
03:22Got it.
03:33There's been a slight setback with the invasion.
03:37I'm afraid it's too late.
03:40I'm afraid it's too late.
03:44There's been a slight setback with the invasion.
03:49There's not a monkey in Ice World.
03:53Do you mind, James? I'm talking to my mother.
03:59Leo!
04:04Now to get past the guards.
04:14Out of my way. I've come to see my Uncle Arctos.
04:22Okay, then.
04:32Uncle Arctos wants to see you two on the double.
04:36Is it about our ice cream?
04:39Yes, of course.
04:44Oh.
04:49Are you in there, Leo?
04:51Yes.
04:52Well, stand back.
05:01Yay! Tabaluga!
05:05Come on, we're running out of time.
05:08They're right here. Come on!
05:14Stop right there!
05:17I will pay two ice creams if you capture Tabaluga and the boy.
05:21Is that two ice creams each?
05:23No, two ice creams between all of you.
05:26Well, I'll give you every ice cream in Arctos' secret storeroom if you let us go.
05:35How did you know where my secret storeroom is?
05:38You just told me.
05:42No! No! No!
05:54Leo! Leo!
06:01Hello?
06:02Doug, the Weather Bureau's talking about a blizzard.
06:06While Leo is still out here, we'll be searching for him.
06:12Greenland Day is almost over.
06:16And a thousand years of bad luck is about to begin.
06:23We could at least eat the cake.
06:27Wait!
06:31Tabaluga found the jewel.
06:34Yay!
06:38I found the crystal.
06:41With Leo's help, he risked his freedom to save me.
06:48I'll get it ready for the ceremony.
06:51I'm so glad you're safe.
06:54Does this mean we can celebrate Greenland Day after all?
06:58Absolutely.
07:00Let the feast begin!
07:08Come on, Leo. Sit next to me.
07:12No, no, no, no, me! Me!
07:14No, don't be, because, um, I want to say sorry.
07:18Oh, me too.
07:19What do you mean?
07:20Well, we accused you of deliberately wrecking our celebration.
07:25And we found out later we were wrong.
07:28It was an imposter.
07:30Can you forgive us?
07:31Oh, sure.
07:33If you can forgive me for being a bit clumsy.
07:36Oh, of course.
07:39Cheers!
07:52Are you ready, Tabaluga?
07:54Just a minute.
07:58Now I'm ready.
08:01Happy Greenland Day.
08:03And good luck for another thousand years.
08:32Hurray!
08:35We have a lot to be thankful for this Greenland Day.
08:39The jewel has been restored.
08:41Arctos' plans for invasion have been defeated.
08:45And we have a new member of our Greenland family.
08:49Leo.
08:50Hurray!
08:54And now, as master of ceremonies,
08:58it's time for my most important job.
09:01Serving the cake.
09:03Hurray!
09:09I love happy endings.
09:13I hate happy endings.
09:15Technically speaking, oh chilly one, you haven't had a happy ending.
09:20There is something I can still do, Mr. Smarty Feathers.
09:25I can ruin their little party.
09:29Start my snowstorm machine.
09:31Oh, can't you?
09:33Yeah, I can't move.
09:34I'll pay you two ice creams each if you operate my snowstorm machine.
09:39Oh, no.
09:41I couldn't even look at another ice cream.
09:46Clear off then.
09:47James, you operate the machine.
09:49Me?
09:51But that's a 12-yacht power machine.
09:54I couldn't possibly.
09:56James, get on that machine and give me a snowstorm.
10:03You call that a snowstorm, James?
10:10I want a blizzard.
10:13Faster.
10:14Faster.
10:16Ow.
10:19I said snow, not lightning.
10:23It's the best I can do.
10:46It works.
10:51Of course, I meant to do that.
10:56Did you ever find out where Leo came from?
10:59He said from another world, through a window.
11:03Oh, dear.
11:05What do you mean? What's the matter?
11:07According to legend, a window to another world opens on Greenland Day.
11:14But it only stays open for as long as the Greenland star is in the sky.
11:23You mean that if Leo wants to go home, today is his only chance?
11:32Well, fortunately, Leo doesn't want to go home.
11:35He's an orphan. Nobody wants him there.
11:38Are you sure?
11:41I'll consult my crystal ball.
11:47Leo! It's the Newtons!
11:51Your foster family!
11:53Come to take you home for Christmas!
11:55Leo!
11:57Oh, it looks like there's a real family for Leo now.
12:02He should go home.
12:04No, Leo has a real family here.
12:08And I have a friend.
12:10Shouldn't Leo be allowed to decide?
12:14Help!
12:16Arctos is invading Greenland!
12:19And a big machine! It's destroying everything!
12:38No!
12:44Oh, I wonder what this does, James.
12:55Oh, that's fun!
12:59Oh, I love toys!
13:01Yes.
13:03Oh, I bet this is useful.
13:06No!
13:09A waste disposal system!
13:12But you've still got me to deal with.
13:15Oh, what's that?
13:17A big green gnat?
13:19Where's my fly swatter?
13:23Now, where's my gnat cracker?
13:27Found it!
13:36Get off!
13:40Get off!
13:55Out of the way!
14:00Nothing can stop me now!
14:03Nothing can stop me now!