Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:16Mission laser
00:00:30I
00:00:38Well, yeah
00:00:42He only knows where he is going to there's like a dream within a dream
00:00:50His heart beats like a hammer
00:00:54Like the back
00:01:00To them and he knows he don't belong
00:01:04Must be strong
00:01:06My
00:01:28They can represent our list as a maestro the ceremonies Ronald Fedderby
00:01:37But as much as damas y caballeros esta noche es muy especial para nosotros somos un grupo
00:01:44Privilegiado y selecto que tendrá la oportunidad de admirar hoy al más grande y hermoso diamante originario del continente africano
00:01:58Mas grande que el hope y más espectacular que el colo
00:02:03esta
00:02:05evaluado en nada menos que
00:02:07526 kilos
00:02:12Es un gran placer presentar les el diamante verbi
00:02:24Y que mejor forma de festejar esta ocasión especial que con una botella de champaña
00:03:05I
00:03:35Here
00:04:05Michael Cole Americano
00:04:10Vienna por placer o por negocio señor gol un poco de cada cosa
00:04:17Que tipo de negocios hace gerencia de personal y modificacion de comportamiento es todo
00:04:24Parece interesante y peligroso digamos que nunca me falta trabajo
00:04:31Pero siempre está dispuesto a trabajar
00:04:35Y
00:04:43Sabe donde puede encontrar una vano cubano me divierte el sentido del humor americano
00:04:52Bueno ser en otra oportunidad que simpatico
00:05:05You
00:05:36I
00:05:37Will listen to me a senior brown
00:05:39por supuesto es un país libre en realidad o hemos
00:05:46Quienes usted como sabe mi nombre mi nombre es michael goal
00:05:51Represento un grupo de ciudadanos americanos preocupado señor
00:05:55mucho gusto
00:05:58Y
00:06:01Es amante de los pájaros si siento afinidad por ellos mi hija trabaja
00:06:11Que significa esto
00:06:13Que es lo que quiere queremos ayudarlo
00:06:18si los americanos
00:06:22Y cuánto quieren pagar quiere dinero
00:06:27Los americanos siempre creen que todos quieren dinero
00:06:32Hay otras cosas como que
00:06:39Libertad
00:06:42Libertad
00:06:44Su gente me tuvo encerrado por años y mientras me utilizaron el programa de guerra de las galaxias
00:06:51Creció e hice mi contribución para destruir a la humanidad no gracias quiero construir no destruir
00:07:00Tiene muchos talentos y habilidades
00:07:03Sus inventos pueden caer en manos equivocadas claro que no todo está aquí
00:07:08Claro y queremos que siga y está familiarizado con teorías físicas no
00:07:15Soy especialista en chicas y en diversiones
00:07:18muy gracioso
00:07:20No quiero seguir soñando con fuego en el cielo ni hombres destrozados ni láser
00:07:29En américa puede hacer lo que quiera se lo garantizo
00:07:39Entonces debemos hablar
00:07:41llevará su respuesta a mis jefes se que aceptarán espero que no tarde mucho porque
00:07:47soy muy viejo
00:07:49y
00:07:56Espero que cooper de profesor
00:08:13Como esta muy bien camarada
00:08:20La
00:08:24Mento despertarlo de esta manera se ve aturdido
00:08:30Estoy bien bien en una prisión amigo la corte lo declaró culpable de crímenes contra la humanidad
00:08:38No recuerdo el juicio
00:08:42Estaba dormido no hicimos ruido
00:08:45Que cargos traición espionaje pena de muerte
00:09:04La orga
00:09:08La ejecución será mañana
00:09:12Se despedirá allí
00:09:14A menos que a menos que que
00:09:19No no no es de ese tipo olvídalo amigo cuál es el trato
00:09:26Televisión
00:09:28una declaración en vivo
00:09:30Le dirá al mundo que es una espía que trabaja para norteamérica
00:09:34No trabajo para ellos
00:09:36quien sabe trabajo por dinero
00:09:40Ha
00:09:43El estado socialista
00:09:49Un regalo del rey de belgica mil novecientos siete
00:09:57Afilen lo que ya
00:09:59Don't try to be funny with me.
00:10:09I won't speak in public.
00:10:12I wouldn't do it either.
00:10:14What did you do with the professor?
00:10:19You should worry about tomorrow.
00:10:24Rest, Mr. Gold.
00:10:28They're going to cut your head off tomorrow.
00:10:34Hey, you.
00:10:38Sharpen that blade very well and then clean the rest.
00:10:45Hey, Yankee.
00:10:49Turn around.
00:10:53Don't move.
00:11:08That's for you.
00:11:28Oh!
00:11:31Ah!
00:11:43Ah!
00:11:53Ah!
00:11:58Ah!
00:12:05The American!
00:12:08Ah!
00:12:18Ah!
00:12:28Ah!
00:12:31Ah!
00:12:33Ah!
00:12:40The American Embassy.
00:12:44It was a complete failure.
00:12:46You lost Brown.
00:12:48You don't know where he is or who took him.
00:12:50You did everything wrong.
00:12:53Well, at least they didn't kill me.
00:12:56Wait.
00:12:59Don't show off, Gold.
00:13:00You were lucky.
00:13:01Especially because this was your first job with us.
00:13:04They asked me to find Brown, to talk to him about money,
00:13:07and come back right away.
00:13:09I did my job.
00:13:10Pay me and I'll get out of here.
00:13:13Go to hell.
00:13:14Listen.
00:13:15They didn't tell me why it was so important.
00:13:17They didn't tell me.
00:13:18You ruined the whole operation.
00:13:20Brown is perhaps the greatest expert in laser weapons we know.
00:13:24And his presence in Cobangos means that the Soviet bloc is planning a laser mission.
00:13:29That could alter the balance of power in Africa.
00:13:32Why didn't you tell me before?
00:13:34You would have ruined it anyway.
00:13:36You and me, wherever you want.
00:13:37Enough.
00:13:39We didn't tell you because you're a mercenary.
00:13:42You have the bad habit of changing sides.
00:13:45I don't.
00:13:47We don't know that.
00:13:49It's true.
00:13:50From what we know, you sold Brown to the best postman.
00:13:52It's not true.
00:13:54Try it.
00:13:55How?
00:13:56Bring it.
00:13:58Are you crazy?
00:14:00It would be a suicide.
00:14:02I'm wanted in Cobango.
00:14:03They want to decapitate me.
00:14:05You're not the only ones.
00:14:10Let's say I bring it.
00:14:12What will you give me?
00:14:14I want more than a congratulations from the CIA.
00:14:18A million dollars.
00:14:20It's a lot.
00:14:21Don't contradict me.
00:14:23Anyone can have Brown.
00:14:25He has a dangerous mind.
00:14:28We need him under our control.
00:14:33I like the old man.
00:14:35You like the million dollars?
00:14:37Yes, yes.
00:14:38I want to sleep well.
00:14:40Without having to think that a crazy terrorist will blow up a plane with a laser.
00:14:46I repeat.
00:14:47I want Brown back or in a coffin.
00:14:51I will.
00:14:52But not for you.
00:14:54Not for the money.
00:14:55Come on.
00:14:56You're here for money.
00:14:59No.
00:15:01The old man wanted to go to the United States.
00:15:03And I promised him I would take him.
00:15:06You're just fooling the government, Calloway.
00:15:08I don't expect you to understand me.
00:15:10Enough.
00:15:12Look for your daughter Lisa.
00:15:14She is a veterinarian.
00:15:16And she is in Guana.
00:15:18And she is from the KGB.
00:15:27You know.
00:15:29You really know how to make friends and influence people.
00:15:35We'll see who gets there first.
00:16:05We're close.
00:16:06Get ready.
00:16:07I'm coming.
00:16:08I'm coming.
00:16:09Please.
00:16:11Don't move.
00:16:12Don't move.
00:16:13Don't move.
00:16:14Don't move.
00:16:15Don't move.
00:16:16Don't move.
00:16:17Don't move.
00:16:18Don't move.
00:16:19Don't move.
00:16:20Don't move.
00:16:21Don't move.
00:16:22Don't move.
00:16:23Don't move.
00:16:24Don't move.
00:16:25Don't move.
00:16:26Don't move.
00:16:27Don't move.
00:16:28Don't move.
00:16:29Don't move.
00:16:30Don't move.
00:16:31Don't move.
00:16:32Don't move.
00:16:33Don't move.
00:16:34Don't move.
00:16:35Don't move.
00:16:36Don't move.
00:16:37Don't move.
00:16:39Toma.
00:17:04Atención.
00:17:09Dígame.
00:17:10¿Qué fue lo que vieron?
00:17:12Se cayó de un árbol.
00:17:14No.
00:17:18¿Qué fue lo que viste?
00:17:21Nada, Capitán.
00:17:23Correcto.
00:17:25¿Cómo se llama?
00:17:26Manuel, Capitán.
00:17:28Manuel.
00:17:29Recordaré ese nombre.
00:17:31¿Dónde está su Sargento?
00:17:33Yo soy la Sargento.
00:17:39¿Cómo se lo explicará a sus superiores?
00:17:47Nada, Capitán.
00:17:48Nada.
00:17:49Buen trabajo.
00:17:52¿De quién es ese auto?
00:17:54Nuestro.
00:17:55Lo usamos.
00:17:56¿De quién es?
00:17:57¿Cuál auto?
00:17:58Esa es una buena respuesta.
00:18:00Tienes potencial, Manuel.
00:18:02Ustedes, quiten eso del auto.
00:18:05Atención.
00:18:08¡Gordon!
00:18:25¿Qué vamos a hacer sin nuestro auto?
00:18:28¿Cuál auto, idiota?
00:18:30Michael Gore.
00:18:31Se busca vivo o muerto.
00:18:32Michael Gore.
00:18:33Se busca vivo o muerto.
00:19:03Se busca vivo o muerto.
00:19:32Michael Gore.
00:19:33Se busca vivo o muerto.
00:19:34Michael Gore.
00:19:35Se busca vivo o muerto.
00:19:36Michael Gore.
00:19:37Se busca vivo o muerto.
00:19:38Michael Gore.
00:19:39Se busca vivo o muerto.
00:19:40Michael Gore.
00:19:41Se busca vivo o muerto.
00:19:42Michael Gore.
00:19:43Se busca vivo o muerto.
00:19:44Michael Gore.
00:19:45Se busca vivo o muerto.
00:19:46Michael Gore.
00:19:47Se busca vivo o muerto.
00:19:48Michael Gore.
00:19:49Se busca vivo o muerto.
00:19:50Michael Gore.
00:19:51Se busca vivo o muerto.
00:19:52Michael Gore.
00:19:53Se busca vivo o muerto.
00:19:54Michael Gore.
00:19:55Se busca vivo o muerto.
00:19:56Michael Gore.
00:19:57Se busca vivo o muerto.
00:19:58Michael Gore.
00:19:59Se busca vivo o muerto.
00:20:00Michael Gore.
00:20:01Se busca vivo o muerto.
00:20:02Michael Gore.
00:20:03Se busca vivo o muerto.
00:20:04Michael Gore.
00:20:05Se busca vivo o muerto.
00:20:06Michael Gore.
00:20:07Se busca vivo o muerto.
00:20:08Michael Gore.
00:20:09Se busca vivo o muerto.
00:20:10Michael Gore.
00:20:11Se busca vivo o muerto.
00:20:12Michael Gore.
00:20:13Se busca vivo o muerto.
00:20:14Michael Gore.
00:20:15Se busca vivo o muerto.
00:20:16Michael Gore.
00:20:17Se busca vivo o muerto.
00:20:18Michael Gore.
00:20:19Se busca vivo o muerto.
00:20:20Michael Gore.
00:20:21Se busca vivo o muerto.
00:20:22Michael Gore.
00:20:23Se busca vivo o muerto.
00:20:24Michael Gore.
00:20:25Se busca vivo o muerto.
00:20:26Michael Gore.
00:20:27Se busca vivo o muerto.
00:20:28Michael Gore.
00:20:29Se busca vivo o muerto.
00:20:30Michael Gore.
00:20:31Se busca vivo o muerto.
00:20:32Michael Gore.
00:20:33Se busca vivo o muerto.
00:20:34Michael Gore.
00:20:35Se busca vivo o muerto.
00:20:36Michael Gore.
00:20:37Se busca vivo o muerto.
00:20:38Michael Gore.
00:20:39Se busca vivo o muerto.
00:20:40Michael Gore.
00:20:41Se busca vivo o muerto.
00:20:42Michael Gore.
00:20:43Se busca vivo o muerto.
00:20:44Michael Gore.
00:20:45Se busca vivo o muerto.
00:20:46Michael Gore.
00:20:47Se busca vivo o muerto.
00:20:48Michael Gore.
00:20:49Se busca vivo o muerto.
00:20:50Michael Gore.
00:20:51Se busca vivo o muerto.
00:20:52Michael Gore.
00:20:53Se busca vivo o muerto.
00:20:54Michael Gore.
00:20:55Se busca vivo o muerto.
00:20:56Michael Gore.
00:20:57Se busca vivo o muerto.
00:20:58Michael Gore.
00:20:59Se busca vivo o muerto.
00:21:00Michael Gore.
00:21:01Se busca vivo o muerto.
00:21:02Michael Gore.
00:21:03Se busca vivo o muerto.
00:21:04Michael Gore.
00:21:05Se busca vivo o muerto.
00:21:06Michael Gore.
00:21:07Se busca vivo o muerto.
00:21:08Michael Gore.
00:21:09Se busca vivo o muerto.
00:21:10Michael Gore.
00:21:11Se busca vivo o muerto.
00:21:12Michael Gore.
00:21:13Se busca vivo o muerto.
00:21:14Michael Gore.
00:21:15Se busca vivo o muerto.
00:21:16Michael Gore.
00:21:17Se busca vivo o muerto.
00:21:18Michael Gore.
00:21:19Se busca vivo o muerto.
00:21:20Michael Gore.
00:21:21Se busca vivo o muerto.
00:21:22Michael Gore.
00:21:23Se busca vivo o muerto.
00:21:24Michael Gore.
00:21:25Se busca vivo o muerto.
00:21:26Michael Gore.
00:21:27Se busca vivo o muerto.
00:21:28Michael Gore.
00:21:29Se busca vivo o muerto.
00:21:30Michael Gore.
00:21:31Se busca vivo o muerto.
00:21:32Michael Gore.
00:21:33Se busca vivo o muerto.
00:21:34Michael Gore.
00:21:35Se busca vivo o muerto.
00:21:36Michael Gore.
00:21:37Se busca vivo o muerto.
00:21:38Michael Gore.
00:21:39Se busca vivo o muerto.
00:21:40Michael Gore.
00:21:41Se busca vivo o muerto.
00:21:42Michael Gore.
00:21:43Se busca vivo o muerto.
00:21:44Michael Gore.
00:21:45Se busca vivo o muerto.
00:21:46Michael Gore.
00:21:47Se busca vivo o muerto.
00:21:48Michael Gore.
00:21:49Se busca vivo o muerto.
00:21:50Michael Gore.
00:21:51Se busca vivo o muerto.
00:21:52Michael Gore.
00:21:53Se busca vivo o muerto.
00:21:54Michael Gore.
00:21:55Se busca vivo o muerto.
00:21:56Michael Gore.
00:21:57Se busca vivo o muerto.
00:21:58Michael Gore.
00:21:59Se busca vivo o muerto.
00:22:00Michael Gore.
00:22:01Se busca vivo o muerto.
00:22:02Michael Gore.
00:22:03Se busca vivo o muerto.
00:22:04Michael Gore.
00:22:05Se busca vivo o muerto.
00:22:06Michael Gore.
00:22:07Se busca vivo o muerto.
00:22:08Michael Gore.
00:22:09Se busca vivo o muerto.
00:22:10Michael Gore.
00:22:11Se busca vivo o muerto.
00:22:12Michael Gore.
00:22:13Se busca vivo o muerto.
00:22:14Michael Gore.
00:22:15Se busca vivo o muerto.
00:22:16Michael Gore.
00:22:17Se busca vivo o muerto.
00:22:18Michael Gore.
00:22:19Se busca vivo o muerto.
00:22:20Michael Gore.
00:22:21Se busca vivo o muerto.
00:22:22Michael Gore.
00:22:23Se busca vivo o muerto.
00:22:24Michael Gore.
00:22:25Se busca vivo o muerto.
00:22:26Michael Gore.
00:22:27Se busca vivo o muerto.
00:22:28Michael Gore.
00:22:29Se busca vivo o muerto.
00:22:30Michael Gore.
00:22:31Se busca vivo o muerto.
00:22:32Michael Gore.
00:22:33Se busca vivo o muerto.
00:22:34Michael Gore.
00:22:35Se busca vivo o muerto.
00:22:36Michael Gore.
00:22:37Se busca vivo o muerto.
00:22:38Michael Gore.
00:22:39Se busca vivo o muerto.
00:22:40Michael Gore.
00:22:41Se busca vivo o muerto.
00:22:42Michael Gore.
00:22:43Se busca vivo o muerto.
00:22:44Michael Gore.
00:22:45Se busca vivo o muerto.
00:22:46Michael Gore.
00:22:47Se busca vivo o muerto.
00:22:48Michael Gore.
00:22:49Se busca vivo o muerto.
00:22:50Michael Gore.
00:22:51Se busca vivo o muerto.
00:22:52Michael Gore.
00:22:53Se busca vivo o muerto.
00:22:54Michael Gore.
00:22:55Se busca vivo o muerto.
00:22:56Michael Gore.
00:22:57Se busca vivo o muerto.
00:22:58Michael Gore.
00:22:59Se busca vivo o muerto.
00:23:00Michael Gore.
00:23:01Se busca vivo o muerto.
00:23:02Michael Gore.
00:23:03Se busca vivo o muerto.
00:23:04Michael Gore.
00:23:05Se busca vivo o muerto.
00:23:06Michael Gore.
00:23:07Se busca vivo o muerto.
00:23:08Michael Gore.
00:23:09Se busca vivo o muerto.
00:23:10Michael Gore.
00:23:11Se busca vivo o muerto.
00:23:12Michael Gore.
00:23:13Se busca vivo o muerto.
00:23:14Michael Gore.
00:23:15Se busca vivo o muerto.
00:23:16Michael Gore.
00:23:17Se busca vivo o muerto.
00:23:18Michael Gore.
00:23:19Se busca vivo o muerto.
00:23:20Michael Gore.
00:23:21Se busca vivo o muerto.
00:23:22Michael Gore.
00:23:23Se busca vivo o muerto.
00:23:24Michael Gore.
00:23:25Se busca vivo o muerto.
00:23:26Michael Gore.
00:23:27Se busca vivo o muerto.
00:23:28Michael Gore.
00:23:29Se busca vivo o muerto.
00:23:30Michael Gore.
00:23:31Se busca vivo o muerto.
00:23:32Michael Gore.
00:23:33Se busca vivo o muerto.
00:23:34Michael Gore.
00:23:35Se busca vivo o muerto.
00:23:36Michael Gore.
00:23:37Se busca vivo o muerto.
00:23:38Michael Gore.
00:23:39Se busca vivo o muerto.
00:23:40Michael Gore.
00:23:41Se busca vivo o muerto.
00:23:42Michael Gore.
00:23:43Se busca vivo o muerto.
00:23:44Michael Gore.
00:23:45Se busca vivo o muerto.
00:23:46Michael Gore.
00:23:47Se busca vivo o muerto.
00:23:48Michael Gore.
00:23:49Se busca vivo o muerto.
00:23:50Michael Gore.
00:23:51Se busca vivo o muerto.
00:23:52Michael Gore.
00:23:53Se busca vivo o muerto.
00:23:54Michael Gore.
00:23:55Se busca vivo o muerto.
00:23:56Michael Gore.
00:23:57Se busca vivo o muerto.
00:23:58Michael Gore.
00:23:59Se busca vivo o muerto.
00:24:00Michael Gore.
00:24:01Se busca vivo o muerto.
00:24:02Michael Gore.
00:24:03Se busca vivo o muerto.
00:24:04Michael Gore.
00:24:05Se busca vivo o muerto.
00:24:06Michael Gore.
00:24:07Se busca vivo o muerto.
00:24:08Michael Gore.
00:24:09Se busca vivo o muerto.
00:24:10Michael Gore.
00:24:11Se busca vivo o muerto.
00:24:12Michael Gore.
00:24:13Se busca vivo o muerto.
00:24:14Michael Gore.
00:24:15Se busca vivo o muerto.
00:24:16Michael Gore.
00:24:17Se busca vivo o muerto.
00:24:18Michael Gore.
00:24:19Se busca vivo o muerto.
00:24:20Michael Gore.
00:24:21Se busca vivo o muerto.
00:24:22Michael Gore.
00:24:23Se busca vivo o muerto.
00:24:24Michael Gore.
00:24:25Se busca vivo o muerto.
00:24:26Michael Gore.
00:24:27Se busca vivo o muerto.
00:24:28Michael Gore.
00:24:29Se busca vivo o muerto.
00:24:30Michael Gore.
00:24:31Se busca vivo o muerto.
00:24:32Michael Gore.
00:24:33Se busca vivo o muerto.
00:24:34Michael Gore.
00:24:35Se busca vivo o muerto.
00:24:36Michael Gore.
00:24:37Se busca vivo o muerto.
00:24:38Michael Gore.
00:24:39Se busca vivo o muerto.
00:24:40Michael Gore.
00:24:41Se busca vivo o muerto.
00:24:42Michael Gore.
00:24:43Se busca vivo o muerto.
00:24:44Michael Gore.
00:24:45Se busca vivo o muerto.
00:24:46Michael Gore.
00:24:47Se busca vivo o muerto.
00:24:48Michael Gore.
00:24:49Se busca vivo o muerto.
00:24:50Michael Gore.
00:24:51Se busca vivo o muerto.
00:24:52Michael Gore.
00:24:53Se busca vivo o muerto.
00:24:54Michael Gore.
00:24:55Se busca vivo o muerto.
00:24:56Michael Gore.
00:24:57Se busca vivo o muerto.
00:24:58Michael Gore.
00:24:59Se busca vivo o muerto.
00:25:00Michael Gore.
00:25:01Se busca vivo o muerto.
00:25:02Michael Gore.
00:25:03Se busca vivo o muerto.
00:25:04Michael Gore.
00:25:05Se busca vivo o muerto.
00:25:06Michael Gore.
00:25:07Se busca vivo o muerto.
00:25:08Michael Gore.
00:25:09Se busca vivo o muerto.
00:25:10Michael Gore.
00:25:11Se busca vivo o muerto.
00:25:12Michael Gore.
00:25:13Se busca vivo o muerto.
00:25:14Michael Gore.
00:25:15Se busca vivo o muerto.
00:25:16Michael Gore.
00:25:17Se busca vivo o muerto.
00:25:18Michael Gore.
00:25:19Se busca vivo o muerto.
00:25:20Michael Gore.
00:25:21Se busca vivo o muerto.
00:25:22Michael Gore.
00:25:23Se busca vivo o muerto.
00:25:24Michael Gore.
00:25:25Se busca vivo o muerto.
00:25:26Michael Gore.
00:25:27Se busca vivo o muerto.
00:25:28Michael Gore.
00:25:29Se busca vivo o muerto.
00:25:30Michael Gore.
00:25:31Se busca vivo o muerto.
00:25:32Michael Gore.
00:25:33Se busca vivo o muerto.
00:25:34Michael Gore.
00:25:35Se busca vivo o muerto.
00:25:36Michael Gore.
00:25:37Se busca vivo o muerto.
00:25:38Michael Gore.
00:25:39Se busca vivo o muerto.
00:25:40Michael Gore.
00:25:41Se busca vivo o muerto.
00:25:42Michael Gore.
00:25:43Se busca vivo o muerto.
00:25:44Michael Gore.
00:25:45Se busca vivo o muerto.
00:25:46Michael Gore.
00:25:47Se busca vivo o muerto.
00:25:48Michael Gore.
00:25:49Se busca vivo o muerto.
00:25:50Michael Gore.
00:25:51Se busca vivo o muerto.
00:25:52Michael Gore.
00:25:53Se busca vivo o muerto.
00:25:54Michael Gore.
00:25:55Se busca vivo o muerto.
00:25:56Michael Gore.
00:25:57Se busca vivo o muerto.
00:25:58Michael Gore.
00:25:59Se busca vivo o muerto.
00:26:00Michael Gore.
00:26:01Se busca vivo o muerto.
00:26:02Michael Gore.
00:26:03Se busca vivo o muerto.
00:26:04Michael Gore.
00:26:05Se busca vivo o muerto.
00:26:06Michael Gore.
00:26:07Se busca vivo o muerto.
00:26:08Michael Gore.
00:26:09Se busca vivo o muerto.
00:26:10Michael Gore.
00:26:11Se busca vivo o muerto.
00:26:12Michael Gore.
00:26:13Se busca vivo o muerto.
00:26:14Michael Gore.
00:26:15Se busca vivo o muerto.
00:26:16Michael Gore.
00:26:17Se busca vivo o muerto.
00:26:18Michael Gore.
00:26:19Se busca vivo o muerto.
00:26:20Michael Gore.
00:26:21Se busca vivo o muerto.
00:26:22Michael Gore.
00:26:23Se busca vivo o muerto.
00:26:24Michael Gore.
00:26:25Se busca vivo o muerto.
00:26:26Michael Gore.
00:26:27Se busca vivo o muerto.
00:26:28Michael Gore.
00:26:29Se busca vivo o muerto.
00:26:30Michael Gore.
00:26:31Se busca vivo o muerto.
00:26:32Michael Gore.
00:26:33Se busca vivo o muerto.
00:26:34Michael Gore.
00:26:35Se busca vivo o muerto.
00:26:36Michael Gore.
00:26:37Se busca vivo o muerto.
00:26:38Michael Gore.
00:26:39Se busca vivo o muerto.
00:26:40Michael Gore.
00:26:41Se busca vivo o muerto.
00:26:42Michael Gore.
00:26:43Se busca vivo o muerto.
00:26:44Michael Gore.
00:26:45Se busca vivo o muerto.
00:26:46Michael Gore.
00:26:47Se busca vivo o muerto.
00:26:48Michael Gore.
00:26:49Se busca vivo o muerto.
00:26:50Michael Gore.
00:26:51Se busca vivo o muerto.
00:26:52Michael Gore.
00:26:53Se busca vivo o muerto.
00:26:54Michael Gore.
00:26:55Se busca vivo o muerto.
00:26:56Michael Gore.
00:26:57Se busca vivo o muerto.
00:26:58Michael Gore.
00:26:59Se busca vivo o muerto.
00:27:00Michael Gore.
00:27:01Se busca vivo o muerto.
00:27:02Michael Gore.
00:27:03Se busca vivo o muerto.
00:27:04Michael Gore.
00:27:05Se busca vivo o muerto.
00:27:06Michael Gore.
00:27:07Se busca vivo o muerto.
00:27:08Michael Gore.
00:27:09Se busca vivo o muerto.
00:27:10Michael Gore.
00:27:11Se busca vivo o muerto.
00:27:12Michael Gore.
00:27:13Se busca vivo o muerto.
00:27:14Michael Gore.
00:27:15Se busca vivo o muerto.
00:27:16Michael Gore.
00:27:17Se busca vivo o muerto.
00:27:18Michael Gore.
00:27:19Se busca vivo o muerto.
00:27:20Michael Gore.
00:27:21Se busca vivo o muerto.
00:27:22Michael Gore.
00:27:23Se busca vivo o muerto.
00:27:24Michael Gore.
00:27:25Se busca vivo o muerto.
00:27:26Michael Gore.
00:27:27Se busca vivo o muerto.
00:27:28Michael Gore.
00:27:29Se busca vivo o muerto.
00:27:30Michael Gore.
00:27:31Se busca vivo o muerto.
00:27:32Michael Gore.
00:27:33Se busca vivo o muerto.
00:27:34Michael Gore.
00:27:35Se busca vivo o muerto.
00:27:36Michael Gore.
00:27:37Se busca vivo o muerto.
00:27:38Michael Gore.
00:27:39Se busca vivo o muerto.
00:27:40Michael Gore.
00:27:41Se busca vivo o muerto.
00:27:42Michael Gore.
00:27:43Se busca vivo o muerto.
00:27:44Michael Gore.
00:27:45Se busca vivo o muerto.
00:27:46Michael Gore.
00:27:47Se busca vivo o muerto.
00:27:48Michael Gore.
00:27:49Se busca vivo o muerto.
00:27:50Michael Gore.
00:27:51Se busca vivo o muerto.
00:27:52Michael Gore.
00:27:53Se busca vivo o muerto.
00:27:54Michael Gore.
00:27:55Se busca vivo o muerto.
00:27:56Michael Gore.
00:27:57Se busca vivo o muerto.
00:27:58Michael Gore.
00:27:59Se busca vivo o muerto.
00:28:00Michael Gore.
00:28:01Se busca vivo o muerto.
00:28:02Michael Gore.
00:28:03Se busca vivo o muerto.
00:28:04Michael Gore.
00:28:05Se busca vivo o muerto.
00:28:06Michael Gore.
00:28:07Se busca vivo o muerto.
00:28:08Michael Gore.
00:28:09Se busca vivo o muerto.
00:28:10Michael Gore.
00:28:11Se busca vivo o muerto.
00:28:12Michael Gore.
00:28:13Se busca vivo o muerto.
00:28:14Michael Gore.
00:28:15Se busca vivo o muerto.
00:28:16Michael Gore.
00:28:17Se busca vivo o muerto.
00:28:18Michael Gore.
00:28:19Se busca vivo o muerto.
00:28:20Michael Gore.
00:28:21Se busca vivo o muerto.
00:28:22Michael Gore.
00:28:23Se busca vivo o muerto.
00:28:24Michael Gore.
00:28:25Se busca vivo o muerto.
00:28:26Michael Gore.
00:28:27Se busca vivo o muerto.
00:28:28Michael Gore.
00:28:29Se busca vivo o muerto.
00:28:30Michael Gore.
00:28:31Se busca vivo o muerto.
00:28:32Michael Gore.
00:28:33Se busca vivo o muerto.
00:28:34Michael Gore.
00:28:35Se busca vivo o muerto.
00:28:36Michael Gore.
00:28:37Se busca vivo o muerto.
00:28:38Michael Gore.
00:28:39Se busca vivo o muerto.
00:28:40Michael Gore.
00:28:41Se busca vivo o muerto.
00:28:42Michael Gore.
00:28:43Se busca vivo o muerto.
00:28:44Michael Gore.
00:28:45Se busca vivo o muerto.
00:28:46Michael Gore.
00:28:47Se busca vivo o muerto.
00:28:48Michael Gore.
00:28:49Se busca vivo o muerto.
00:28:50Michael Gore.
00:28:51Se busca vivo o muerto.
00:28:52Michael Gore.
00:28:53Se busca vivo o muerto.
00:28:54Michael Gore.
00:28:55Se busca vivo o muerto.
00:28:56Michael Gore.
00:28:57Se busca vivo o muerto.
00:28:58Michael Gore.
00:28:59Se busca vivo o muerto.
00:29:00Michael Gore.
00:29:01Se busca vivo o muerto.
00:29:02Michael Gore.
00:29:03Se busca vivo o muerto.
00:29:04Michael Gore.
00:29:05Se busca vivo o muerto.
00:29:06Michael Gore.
00:29:07Se busca vivo o muerto.
00:29:08Michael Gore.
00:29:09Se busca vivo o muerto.
00:29:10Michael Gore.
00:29:11Se busca vivo o muerto.
00:29:12Michael Gore.
00:29:13Se busca vivo o muerto.
00:29:14Michael Gore.
00:29:15Se busca vivo o muerto.
00:29:16Michael Gore.
00:29:17Se busca vivo o muerto.
00:29:18Michael Gore.
00:29:19Se busca vivo o muerto.
00:29:20Michael Gore.
00:29:21Se busca vivo o muerto.
00:29:22Michael Gore.
00:29:23Se busca vivo o muerto.
00:29:24Michael Gore.
00:29:25Se busca vivo o muerto.
00:29:26Michael Gore.
00:29:27Se busca vivo o muerto.
00:29:28Michael Gore.
00:29:29Se busca vivo o muerto.
00:29:30Michael Gore.
00:29:31Se busca vivo o muerto.
00:29:32Michael Gore.
00:29:33Se busca vivo o muerto.
00:29:34Michael Gore.
00:29:35Se busca vivo o muerto.
00:29:36Michael Gore.
00:29:37Se busca vivo o muerto.
00:29:38Michael Gore.
00:29:39Se busca vivo o muerto.
00:29:40Michael Gore.
00:29:41Se busca vivo o muerto.
00:29:42Michael Gore.
00:29:43Se busca vivo o muerto.
00:29:44Michael Gore.
00:29:45Se busca vivo o muerto.
00:29:46Michael Gore.
00:29:47Se busca vivo o muerto.
00:29:48Michael Gore.
00:29:49Se busca vivo o muerto.
00:29:50Michael Gore.
00:29:51Se busca vivo o muerto.
00:29:52Michael Gore.
00:29:53Se busca vivo o muerto.
00:29:54Michael Gore.
00:29:55Se busca vivo o muerto.
00:29:56Michael Gore.
00:29:57Se busca vivo o muerto.
00:29:58Michael Gore.
00:29:59Se busca vivo o muerto.
00:30:00Michael Gore.
00:30:01Se busca vivo o muerto.
00:30:02Michael Gore.
00:30:03Se busca vivo o muerto.
00:30:04Michael Gore.
00:30:05Se busca vivo o muerto.
00:30:06Michael Gore.
00:30:07Se busca vivo o muerto.
00:30:08Michael Gore.
00:30:09Se busca vivo o muerto.
00:30:10Michael Gore.
00:30:11Se busca vivo o muerto.
00:30:12Michael Gore.
00:30:13Se busca vivo o muerto.
00:30:14Michael Gore.
00:30:15Se busca vivo o muerto.
00:30:16Michael Gore.
00:30:17Se busca vivo o muerto.
00:30:18Michael Gore.
00:30:19Se busca vivo o muerto.
00:30:20Michael Gore.
00:30:21Se busca vivo o muerto.
00:30:22Michael Gore.
00:30:23Se busca vivo o muerto.
00:30:24Michael Gore.
00:30:25Se busca vivo o muerto.
00:30:26Michael Gore.
00:30:27Se busca vivo o muerto.
00:30:28Michael Gore.
00:30:29Se busca vivo o muerto.
00:30:30Michael Gore.
00:30:31Se busca vivo o muerto.
00:30:32Michael Gore.
00:30:33Se busca vivo o muerto.
00:30:34Michael Gore.
00:30:35Se busca vivo o muerto.
00:30:36Michael Gore.
00:30:37Se busca vivo o muerto.
00:30:38Michael Gore.
00:30:39Se busca vivo o muerto.
00:30:40Michael Gore.
00:30:41Se busca vivo o muerto.
00:30:42Michael Gore.
00:30:43Se busca vivo o muerto.
00:30:44Michael Gore.
00:30:45Se busca vivo o muerto.
00:30:46Michael Gore.
00:30:47Se busca vivo o muerto.
00:30:48Michael Gore.
00:30:49Se busca vivo o muerto.
00:30:50Michael Gore.
00:30:51Se busca vivo o muerto.
00:30:52Michael Gore.
00:30:53Se busca vivo o muerto.
00:30:54Michael Gore.
00:30:55Se busca vivo o muerto.
00:30:56Michael Gore.
00:30:57Se busca vivo o muerto.
00:30:58Michael Gore.
00:30:59Se busca vivo o muerto.
00:31:00Michael Gore.
00:31:01Se busca vivo o muerto.
00:31:02Michael Gore.
00:31:03Se busca vivo o muerto.
00:31:04Michael Gore.
00:31:05Se busca vivo o muerto.
00:31:06Michael Gore.
00:31:07Se busca vivo o muerto.
00:31:08Michael Gore.
00:31:09Se busca vivo o muerto.
00:31:10Michael Gore.
00:31:11Se busca vivo o muerto.
00:31:12Michael Gore.
00:31:13Se busca vivo o muerto.
00:31:14Michael Gore.
00:31:15Se busca vivo o muerto.
00:31:16Michael Gore.
00:31:17Se busca vivo o muerto.
00:31:18Michael Gore.
00:31:19Se busca vivo o muerto.
00:31:20Michael Gore.
00:31:21Se busca vivo o muerto.
00:31:22Michael Gore.
00:31:23Se busca vivo o muerto.
00:31:24Michael Gore.
00:31:25Se busca vivo o muerto.
00:31:26Michael Gore.
00:31:27Se busca vivo o muerto.
00:31:28Michael Gore.
00:31:29Se busca vivo o muerto.
00:31:30Michael Gore.
00:31:31Se busca vivo o muerto.
00:31:32Michael Gore.
00:31:33Se busca vivo o muerto.
00:31:34Michael Gore.
00:31:35Se busca vivo o muerto.
00:31:36Michael Gore.
00:31:37Se busca vivo o muerto.
00:31:38Michael Gore.
00:31:39Se busca vivo o muerto.
00:31:40Michael Gore.
00:31:41Se busca vivo o muerto.
00:31:42Michael Gore.
00:31:43Se busca vivo o muerto.
00:31:44Michael Gore.
00:31:45Se busca vivo o muerto.
00:31:46Michael Gore.
00:31:47Se busca vivo o muerto.
00:31:48Michael Gore.
00:31:49Se busca vivo o muerto.
00:31:50Michael Gore.
00:31:51Se busca vivo o muerto.
00:31:52Michael Gore.
00:31:53Se busca vivo o muerto.
00:31:54Michael Gore.
00:31:55Se busca vivo o muerto.
00:31:56Michael Gore.
00:31:57Se busca vivo o muerto.
00:31:58Michael Gore.
00:31:59Se busca vivo o muerto.
00:32:00Michael Gore.
00:32:01Se busca vivo o muerto.
00:32:02Michael Gore.
00:32:03Se busca vivo o muerto.
00:32:04Michael Gore.
00:32:05Se busca vivo o muerto.
00:32:06Michael Gore.
00:32:07Se busca vivo o muerto.
00:32:08Michael Gore.
00:32:09Se busca vivo o muerto.
00:32:10Michael Gore.
00:32:11Se busca vivo o muerto.
00:32:12Michael Gore.
00:32:13Se busca vivo o muerto.
00:32:14Michael Gore.
00:32:15Se busca vivo o muerto.
00:32:16Michael Gore.
00:32:17Se busca vivo o muerto.
00:32:18Michael Gore.
00:32:19Se busca vivo o muerto.
00:32:20Michael Gore.
00:32:21Se busca vivo o muerto.
00:32:22Michael Gore.
00:32:23Se busca vivo o muerto.
00:32:24Michael Gore.
00:32:25Se busca vivo o muerto.
00:32:26Michael Gore.
00:32:27Se busca vivo o muerto.
00:32:28Michael Gore.
00:32:29Se busca vivo o muerto.
00:32:30Michael Gore.
00:32:31Se busca vivo o muerto.
00:32:32Michael Gore.
00:32:33Se busca vivo o muerto.
00:32:34Michael Gore.
00:32:35Se busca vivo o muerto.
00:32:36Michael Gore.
00:32:37Se busca vivo o muerto.
00:32:38Michael Gore.
00:32:39Se busca vivo o muerto.
00:32:40Michael Gore.
00:32:41Se busca vivo o muerto.
00:32:42Michael Gore.
00:32:43Se busca vivo o muerto.
00:32:44Michael Gore.
00:32:45Se busca vivo o muerto.
00:32:46Michael Gore.
00:32:47Se busca vivo o muerto.
00:32:48Michael Gore.
00:32:49Se busca vivo o muerto.
00:32:50Michael Gore.
00:32:51Se busca vivo o muerto.
00:32:52Michael Gore.
00:32:53Se busca vivo o muerto.
00:32:54Michael Gore.
00:32:55Se busca vivo o muerto.
00:32:56Michael Gore.
00:32:57Se busca vivo o muerto.
00:32:58Michael Gore.
00:32:59Se busca vivo o muerto.
00:33:00Michael Gore.
00:33:01Se busca vivo o muerto.
00:33:02Michael Gore.
00:33:03Se busca vivo o muerto.
00:33:04Michael Gore.
00:33:05Se busca vivo o muerto.
00:33:06Michael Gore.
00:33:07Se busca vivo o muerto.
00:33:08Michael Gore.
00:33:09Se busca vivo o muerto.
00:33:10Michael Gore.
00:33:11Se busca vivo o muerto.
00:33:12Michael Gore.
00:33:13Se busca vivo o muerto.
00:33:14Michael Gore.
00:33:15Se busca vivo o muerto.
00:33:16Michael Gore.
00:33:17Se busca vivo o muerto.
00:33:18Michael Gore.
00:33:19Se busca vivo o muerto.
00:33:20Michael Gore.
00:33:21Se busca vivo o muerto.
00:33:22Michael Gore.
00:33:23Se busca vivo o muerto.
00:33:24Michael Gore.
00:33:25Se busca vivo o muerto.
00:33:26Michael Gore.
00:33:27Se busca vivo o muerto.
00:33:28Michael Gore.
00:33:29Se busca vivo o muerto.
00:33:30Michael Gore.
00:33:31Se busca vivo o muerto.
00:33:32Michael Gore.
00:33:33Se busca vivo o muerto.
00:33:34Michael Gore.
00:33:35Se busca vivo o muerto.
00:33:36Michael Gore.
00:33:37Se busca vivo o muerto.
00:33:38Michael Gore.
00:33:39Se busca vivo o muerto.
00:33:40Michael Gore.
00:33:41Se busca vivo o muerto.
00:33:42Michael Gore.
00:33:43Se busca vivo o muerto.
00:33:44Michael Gore.
00:33:45Se busca vivo o muerto.
00:33:46Michael Gore.
00:33:47Se busca vivo o muerto.
00:33:48Michael Gore.
00:33:49Se busca vivo o muerto.
00:33:50Michael Gore.
00:33:51Se busca vivo o muerto.
00:33:52Michael Gore.
00:33:53Se busca vivo o muerto.
00:33:54Michael Gore.
00:33:55Se busca vivo o muerto.
00:33:56Michael Gore.
00:33:57Se busca vivo o muerto.
00:33:58Michael Gore.
00:33:59Se busca vivo o muerto.
00:34:00Michael Gore.
00:34:01Se busca vivo o muerto.
00:34:02Michael Gore.
00:34:03Se busca vivo o muerto.
00:34:04Michael Gore.
00:34:05Se busca vivo o muerto.
00:34:06Michael Gore.
00:34:07Se busca vivo o muerto.
00:34:08Michael Gore.
00:34:09Se busca vivo o muerto.
00:34:10Michael Gore.
00:34:11Se busca vivo o muerto.
00:34:12Michael Gore.
00:34:13Se busca vivo o muerto.
00:34:14Michael Gore.
00:34:15Se busca vivo o muerto.
00:34:16Michael Gore.
00:34:17Se busca vivo o muerto.
00:34:18Michael Gore.
00:34:19Se busca vivo o muerto.
00:34:20Michael Gore.
00:34:21Se busca vivo o muerto.
00:34:22Michael Gore.
00:34:23Se busca vivo o muerto.
00:34:24Michael Gore.
00:34:25Se busca vivo o muerto.
00:34:26Michael Gore.
00:34:27Se busca vivo o muerto.
00:34:28Michael Gore.
00:34:29Se busca vivo o muerto.
00:34:30Michael Gore.
00:34:31Se busca vivo o muerto.
00:34:32Michael Gore.
00:34:33Se busca vivo o muerto.
00:34:34Michael Gore.
00:34:35Se busca vivo o muerto.
00:34:36Michael Gore.
00:34:37Se busca vivo o muerto.
00:34:38Michael Gore.
00:34:39Se busca vivo o muerto.
00:34:40Michael Gore.
00:34:41Se busca vivo o muerto.
00:34:42Michael Gore.
00:34:43Se busca vivo o muerto.
00:34:44Michael Gore.
00:34:45Se busca vivo o muerto.
00:34:46Michael Gore.
00:34:47Se busca vivo o muerto.
00:34:48Michael Gore.
00:34:49Se busca vivo o muerto.
00:34:50Michael Gore.
00:34:51Se busca vivo o muerto.
00:34:52Michael Gore.
00:34:53Se busca vivo o muerto.
00:34:54Michael Gore.
00:34:55Se busca vivo o muerto.
00:34:56Michael Gore.
00:34:57Se busca vivo o muerto.
00:34:58Michael Gore.
00:34:59Se busca vivo o muerto.
00:35:00Michael Gore.
00:35:01Se busca vivo o muerto.
00:35:02Michael Gore.
00:35:03Se busca vivo o muerto.
00:35:04Michael Gore.
00:35:05Se busca vivo o muerto.
00:35:06Michael Gore.
00:35:07Se busca vivo o muerto.
00:35:08Michael Gore.
00:35:09Se busca vivo o muerto.
00:35:10Michael Gore.
00:35:11Se busca vivo o muerto.
00:35:12Michael Gore.
00:35:13Se busca vivo o muerto.
00:35:14Michael Gore.
00:35:15Se busca vivo o muerto.
00:35:16Michael Gore.
00:35:17Se busca vivo o muerto.
00:35:18Michael Gore.
00:35:19Se busca vivo o muerto.
00:35:20Michael Gore.
00:35:21Se busca vivo o muerto.
00:35:22Michael Gore.
00:35:23Se busca vivo o muerto.
00:35:24Michael Gore.
00:35:25Se busca vivo o muerto.
00:35:26Michael Gore.
00:35:27Se busca vivo o muerto.
00:35:28Michael Gore.
00:35:29Se busca vivo o muerto.
00:35:30Michael Gore.
00:35:31Se busca vivo o muerto.
00:35:32Michael Gore.
00:35:33Se busca vivo o muerto.
00:35:34Michael Gore.
00:35:35Se busca vivo o muerto.
00:35:36Michael Gore.
00:35:37Se busca vivo o muerto.
00:35:38Michael Gore.
00:35:39Se busca vivo o muerto.
00:35:40Michael Gore.
00:35:41Se busca vivo o muerto.
00:35:42Michael Gore.
00:35:43Se busca vivo o muerto.
00:35:44Michael Gore.
00:35:45Se busca vivo o muerto.
00:35:46Michael Gore.
00:35:47Se busca vivo o muerto.
00:35:48Michael Gore.
00:35:49Se busca vivo o muerto.
00:35:50Michael Gore.
00:35:51Se busca vivo o muerto.
00:35:52Michael Gore.
00:35:53Se busca vivo o muerto.
00:35:54Michael Gore.
00:35:55Se busca vivo o muerto.
00:35:56Michael Gore.
00:35:57Se busca vivo o muerto.
00:35:59Vea.
00:36:08Antes de suicidarse, piense en esta habitación y en su hija dentro de ella.
00:36:15¿Qué clase de monstruo es usted?
00:36:29¡Vaya!
00:36:31¿Dormiste bien?
00:36:34No, nada bien.
00:36:37Dormiste un par de horas, casi llegamos.
00:36:41¿Dónde estamos?
00:36:43En la frontera con Nibia, donde está tu padre.
00:36:46¿Por qué tan seguro?
00:36:49¿Recuerdas lo que dijo Rice antes de morir?
00:36:52Buscan un gran esqueleto.
00:36:55They have a big skeleton.
00:36:57That's right.
00:36:59And to the south of here is the most miserable, deserted and forgotten place in the world.
00:37:05The natives call it Skeleton Coast.
00:37:09You always take me to fun places.
00:37:25Let's go.
00:37:46They will see us arrive.
00:37:50I'm afraid so, and they will take precautions.
00:37:53Is there another way to get there?
00:37:55Unless we fly.
00:37:57What if we attack them at night?
00:38:00There's still a long way to go. There's no time.
00:38:03Drive, will you?
00:38:25Let's go.
00:38:55Look at that.
00:39:01Look at that.
00:39:25Where are we going?
00:39:27To the coast. Your father told me about a map.
00:39:29Is it far?
00:39:31About 600 kilometers. It's not far.
00:39:33It's not far?
00:39:35It's not far.
00:39:37I'm glad I have heels.
00:39:55It's not far.
00:39:57It's not far.
00:39:59It's not far.
00:40:01It's not far.
00:40:25It's not far.
00:40:44What's for dinner?
00:40:47Flour.
00:40:51By the way, you look very good today.
00:40:54Your sense of opportunity is terrible.
00:40:58Not as a man, but as food.
00:41:03You don't have the strength to kill me.
00:41:07It's true.
00:41:09Can I ask you a personal question?
00:41:13I'll be dead tomorrow. Do it.
00:41:16Do you have a gun? Don't you mind using it?
00:41:18Do you drive better than any of them?
00:41:20Go straight to the question.
00:41:24Who are you and who do you work for?
00:41:26Alessa Brown? Who do you think I am?
00:41:29I'm hungry, hot, thirsty and tired.
00:41:31I've been walking for hours in these shoes.
00:41:33My feet are killing me.
00:41:35And you ask me stupid questions.
00:41:39I'll tell you something. Whoever you are, you're not what I expect from a date.
00:41:42Idiot.
00:41:44Mr. Idiot, for the next time.
00:41:53Let's go.
00:42:10We'll go south.
00:42:13So Comrade Eckhart and his men will do what they do best.
00:42:17Remember.
00:42:19Whoever brings Michael Goll
00:42:21will get a reward.
00:42:24The woman
00:42:26is for you, Eckhart.
00:42:28Understood?
00:42:31It will be a pleasure.
00:42:52Hello.
00:42:54Wait.
00:42:56I'm not armed.
00:42:58I'm here as a friend.
00:43:00We're just going to...
00:43:02I know who you are.
00:43:04How do you know?
00:43:06The news is flying in the desert.
00:43:12I heard that a man named Eckhart and his friends
00:43:14want to talk to you.
00:43:18So much so that he offered a reward.
00:43:20Listen, friend. In spite of that, we need your help.
00:43:23We'll pay you anything.
00:43:25Wait a minute.
00:43:27I don't want to get involved with Mr. Eckhart.
00:43:30I prefer to look for diamonds around here.
00:43:34Will it help us?
00:43:36At least it will take us to civilization. Isn't that right, friend?
00:43:39You can sleep here tonight.
00:43:41You'll be safe.
00:43:43We'll talk tomorrow.
00:43:51Michael?
00:43:57I'm sorry I insulted you.
00:44:01Don't worry about it.
00:44:20Where's the miner?
00:44:22He said he was going to help us.
00:44:25Maybe he already helped you and I didn't notice.
00:44:50I don't know.
00:44:52Do you think it's safe?
00:45:19I don't know.
00:45:22Let's go.
00:45:42Michael.
00:45:45Listen.
00:45:47I'm sorry to cause you so many problems.
00:45:49It's just that I'm scared.
00:45:52And I'm worried about the teacher.
00:45:54You're talking about your father, aren't you?
00:45:56Yes, my father.
00:45:59Hey, I'm trying to apologize.
00:46:01What do you want me to do? Kneel?
00:46:04That wouldn't be so bad.
00:46:19Come on.
00:46:31Let's go.
00:46:34God, it's a nightmare.
00:46:37But we're not in danger.
00:47:04I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:12I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:16I'm sorry.
00:47:18I'm sorry.
00:47:20I'm sorry.
00:47:22I'm sorry.
00:47:24I'm sorry.
00:47:26I'm sorry.
00:47:28I'm sorry.
00:47:30I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:59Damn it!
00:48:01¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:04Bueno, exactamente, ¿qué quieres que haga?
00:48:08Oh, ese no es mi día.
00:48:11Míralo de esta forma.
00:48:13Podría ser peor.
00:48:15Al menos estamos juntos.
00:48:17¿Sabes algo? Eso no me reconforta.
00:48:31¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:33¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:35¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:37¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:39¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:41¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:43¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:45¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:47¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:49¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:51¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:53¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:55¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:48:57¡Ayúdame a buscar el caballo!
00:49:00¿Es uno de ellos?
00:49:02¿Cómo quieres que lo sepa?
00:49:04Quiero que vayas por esa dirección.
00:49:06¡Pero qué rico!
00:49:07¡No lo hazlo! ¡Vamos!
00:49:29¡Ayúdame!
00:49:59¡Ayúdame!
00:50:13¿Quién es tu jefe?
00:50:18¡No lo vuelvas a hacer!
00:50:20¡Ahora dime quién es tu jefe!
00:50:22¿Para quién trabajas?
00:50:24¡Para Eikard! ¡Eikard!
00:50:26Muy bien.
00:50:28¿Quién es ese?
00:50:30Un hombre peligroso.
00:50:32Cazador y buscador de fortunas.
00:50:34Lo peor que puedas conocer.
00:50:37¿Dónde puede encontrarlo?
00:50:39Viene de Austria.
00:50:41De un lugar llamado Schwarzkopf.
00:50:43Pregúntale a cualquiera.
00:50:45¡Michael! ¡Tengo el caballo!
00:50:49Sabía que nuestra suerte cambiaría.
00:50:59¡Toma!
00:51:02¡Oye! ¿Qué haces?
00:51:04¡Ayudándote!
00:51:12Ya verás.
00:51:15¡Toma!
00:51:28Vámonos.
00:51:58¿Dónde está mi caballo?
00:52:28Aliméntelo y átelo, amigo.
00:52:44Buenos días.
00:52:45Buenos días.
00:52:46Señorita.
00:52:47¿En qué puedo ayudarlos?
00:52:49Bueno, mi esposa y yo pensamos hacer un safari.
00:52:52Espléndida idea.
00:52:54Tal vez usted conoce un buen camino.
00:52:56No lo tenemos, pero puedo conseguirles uno para mañana.
00:53:00Bueno, ¿qué tal ese sujeto?
00:53:04¿Cuál es su nombre?
00:53:06Edgar.
00:53:07Sí, ese.
00:53:08No, no, no, no.
00:53:10Les conseguiré otro guía.
00:53:22Ponte cómoda.
00:53:25Ponte cómoda.
00:53:37Iré esta noche a ver qué logro averiguar.
00:53:40Está bien.
00:53:49¿Hola?
00:53:50Mi esposa y yo estamos bastante cansados.
00:53:53¿Podría conseguirme un traje?
00:53:57Sí, un vestido.
00:54:01¿En tres horas?
00:54:04¿Podría ser en cinco horas?
00:54:08Gracias.
00:54:23Gracias.
00:54:54¡Entre! Está abierto.
00:55:03Gracias.
00:55:24¿Qué habitación?
00:55:26¿Qué habitación?
00:55:29¡Hable!
00:55:54¡Es la chica! ¡Tras ella!
00:56:07¿Alisa?
00:56:24¡No!
00:56:31Fui de compras. No tardo. Te amo, Alisa.
00:56:45Esto será fácil.
00:56:53¡Espera!
00:57:17¿Sí?
00:57:18¿Hola?
00:57:19¿Dónde estás? ¿Estás bien?
00:57:21Estoy a unos 30 kilómetros. Tengo buenas noticias sobre Kalishnikov.
00:57:27¿Qué sabes de él?
00:57:29Está muerto.
00:57:34¿Lo mataste?
00:57:36Así es. ¿Por qué no vas por Eckhart y nos vemos en el hotel después de que me cambie?
00:57:43Sí, nos vemos. Oye, escucha. Pon atención.
00:57:47También te amo.
00:57:52¿Cómo estuve?
00:57:54Excelente, querida.
00:57:57Como dicen, morir con honor es un gran placer.
00:58:02Te pagaré el mismo muerte.
00:58:51¡Mierda!
00:59:22¿Alisa?
00:59:23¿Alisa?
00:59:24¿Alisa?
00:59:25¿Alisa?
00:59:26¿Alisa?
00:59:27¿Alisa?
00:59:28¿Alisa?
00:59:29¿Alisa?
00:59:30¿Alisa?
00:59:31¿Alisa?
00:59:32¿Alisa?
00:59:33¿Alisa?
00:59:34¿Alisa?
00:59:35¿Alisa?
00:59:36¿Alisa?
00:59:37¿Alisa?
00:59:38¿Alisa?
00:59:39¿Alisa?
00:59:40¿Alisa?
00:59:41¿Alisa?
00:59:42¿Alisa?
00:59:43¿Alisa?
00:59:44¿Alisa?
00:59:45¿Alisa?
00:59:46¿Alisa?
00:59:47¿Alisa?
00:59:48¿Alisa?
00:59:49¿Alisa?
00:59:50¿Alisa?
00:59:51¿Alisa?
00:59:52¿Alisa?
00:59:53¿Alisa?
00:59:54¿Alisa?
00:59:55¿Alisa?
00:59:56¿Alisa?
00:59:57¿Alisa?
00:59:58¿Alisa?
00:59:59¿Alisa?
01:00:00¿Alisa?
01:00:01¿Alisa?
01:00:02¿Alisa?
01:00:03¿Alisa?
01:00:04¿Alisa?
01:00:05¿Alisa?
01:00:06¿Alisa?
01:00:07¿Alisa?
01:00:08¿Alisa?
01:00:09¿Alisa?
01:00:10¿Alisa?
01:00:11¿Alisa?
01:00:12¿Alisa?
01:00:13¿Alisa?
01:00:14¿Alisa?
01:00:15¿Alisa?
01:00:16¿Alisa?
01:00:17¿Alisa?
01:00:18¿Alisa?
01:00:19¿Alisa?
01:00:20¿Alisa?
01:00:21¿Alisa?
01:00:22¿Alisa?
01:00:23¿Alisa?
01:00:24¿Alisa?
01:00:25¿Alisa?
01:00:26¿Alisa?
01:00:27¿Alisa?
01:00:28¿Alisa?
01:00:29¿Alisa?
01:00:30¿Alisa?
01:00:31¿Alisa?
01:00:32¿Alisa?
01:00:33¿Alisa?
01:00:34¿Alisa?
01:00:35¿Alisa?
01:00:36¿Alisa?
01:00:37¿Alisa?
01:00:38¿Alisa?
01:00:39¿Alisa?
01:00:40¿Alisa?
01:00:41¿Alisa?
01:00:42¿Alisa?
01:00:43¿Alisa?
01:00:44¿Alisa?
01:00:45¿Alisa?
01:00:46¿Alisa?
01:00:47¿Alisa?
01:00:48¿Alisa?
01:00:49¿Alisa?
01:00:50¿Alisa?
01:00:51¿Alisa?
01:00:52¿Alisa?
01:00:53¿Alisa?
01:00:54¿Alisa?
01:00:55¿Alisa?
01:00:56¿Alisa?
01:00:57¿Alisa?
01:00:58¿Alisa?
01:00:59¿Alisa?
01:01:00¿Alisa?
01:01:01¿Alisa?
01:01:02¿Alisa?
01:01:03¿Alisa?
01:01:04¿Alisa?
01:01:05¿Alisa?
01:01:06¿Alisa?
01:01:07¿Alisa?
01:01:08¿Alisa?
01:01:09¿Alisa?
01:01:10¿Alisa?
01:01:11¿Alisa?
01:01:12¿Alisa?
01:01:13¿Alisa?
01:01:14¿Alisa?
01:01:15¿Alisa?
01:01:16¿Alisa?
01:01:17¿Alisa?
01:01:18¿Alisa?
01:01:19¿Alisa?
01:01:20¿Alisa?
01:01:21¿Alisa?
01:01:22¿Alisa?
01:01:23¿Alisa?
01:01:24¿Alisa?
01:01:25¿Alisa?
01:01:26¿Alisa?
01:01:27¿Alisa?
01:01:28¿Alisa?
01:01:29¿Alisa?
01:01:30¿Alisa?
01:01:31¿Alisa?
01:01:32¿Alisa?
01:01:33¿Alisa?
01:01:34¿Alisa?
01:01:35¿Alisa?
01:01:36¿Alisa?
01:01:37¿Alisa?
01:01:38¿Alisa?
01:01:39¿Alisa?
01:01:40¿Alisa?
01:01:41¿Alisa?
01:01:42¿Alisa?
01:01:43¿Alisa?
01:01:44¿Alisa?
01:01:45¿Alisa?
01:01:46¿Alisa?
01:01:47¿Alisa?
01:01:48Take him away.
01:01:57Goodbye, Michael.
01:02:12I have a custom.
01:02:15Never kill an intruder without giving him a chance.
01:02:30I knew you would like it.
01:02:44I'd rather not be on your list of trophies.
01:02:48I need equipment.
01:02:50I need power.
01:02:52Power over people. Slaves.
01:02:55You're always right. I know what you're thinking.
01:03:01You want me to let you rescue the girl.
01:03:10I'll try to kill him.
01:03:12And rescue the teacher and the girl.
01:03:40Ah!
01:03:50Ah!
01:04:10Ah!
01:04:23Professor!
01:04:29Do you know where the mine is?
01:04:31I think so.
01:04:36Let's go.
01:04:39Ah!
01:05:09Ah!
01:05:19Dear Roberta, you shouldn't do this.
01:05:26Let's help the Yankee or they'll kill us both.
01:05:32Manuel, I have a plan.
01:05:39Let's go.
01:05:42You two, let's go.
01:05:44Let's go.
01:05:57Fritz!
01:06:04You put dynamite in the mine?
01:06:06As you said.
01:06:08Good.
01:06:10Now, gather the slaves.
01:06:13Take them to the mine and lock them up.
01:06:18Yes, sir.
01:06:30Diamonds are the best friends of girls.
01:06:33Not for me.
01:06:38I guess your friend is fat.
01:06:42I think so.
01:06:49Find new friends.
01:06:53He died an hour ago.
01:07:09Ah!
01:07:11That's what I like about a woman.
01:07:14I like to dominate her.
01:07:17Ah!
01:07:38Ah!
01:07:52Ah!
01:07:58Ah!
01:08:02What does that mean?
01:08:04They said they'd close the mine.
01:08:06And kill the witnesses?
01:08:09I think so.
01:08:11Holy God!
01:08:13Professor.
01:08:14They have my daughter there.
01:08:19Let's go.
01:08:28Hey, this isn't how you treat a lady.
01:08:33I'll take care of you.
01:08:40Run!
01:08:42Yes, yes.
01:09:02Don't try to resist.
01:09:08Bitch!
01:09:24Shoot, you idiot!
01:09:32Ah!
01:10:02Ah!
01:10:18Let's go!
01:10:20Get out of here!
01:10:33This way.
01:10:35Let's go, let's go.
01:10:40Turn it on, turn it on.
01:10:42Good, let's go.
01:10:44Yeah!
01:10:57Ah!
01:11:02Ah!
01:11:11Ah!
01:11:17Oh!
01:11:32You're an idiot.
01:11:42You're very opportune, Linda.
01:11:45It's one of the things I like about you.
01:11:48You don't know everything yet.
01:11:55Oh!
01:11:58I'll take care of our Russian friend.
01:12:05Oh!
01:12:07Oh!
01:12:24Ah!
01:12:28Ah!
01:12:30Amigos!
01:12:32Amigos!
01:12:37Ah!
01:12:44Ah!
01:12:49Oh!
01:12:56Oh!
01:12:58Ah!
01:13:05Ah!
01:13:07Roberta, no deberías hacer esto.
01:13:09Ah, no.
01:13:11Sí.
01:13:29Ah!
01:13:37Ah!
01:13:43Ah!
01:13:48Ah!
01:13:50Ah!
01:13:54Ah!
01:13:59Ah!
01:14:05Ah!
01:14:07Ah!
01:14:27Ah!
01:14:29Ah!
01:14:37Ah!
01:14:41Sabía que lo harías.
01:14:43¿En serio?
01:14:45¿No?
01:14:49No le di mucha importancia.
01:14:54¿Te refieres a que arriesgaste mi vida?
01:15:07Ah!
01:15:38Sí.
01:15:43¡Vamos!
01:15:54Oh, no fue nada.
01:16:08¿Tú sabes quién soy?
01:16:10No, no, no, no, tú no.
01:16:12Los dos de atrás.
01:16:14Oh, son mis dos amigos.
01:16:18Nos robaron el auto y casi me atropellan.
01:16:22Pero, ¿dónde está mi hija?
01:16:29Pensé que ella era su hija.
01:16:31Ella no es mi hija.
01:16:33Nunca antes la había visto.
01:16:36Digamos que soy tu...
01:16:38ángel de la guarda que vino a cuidarte.
01:16:44Prentice te envió, ¿no es así?
01:16:47Ese maldito hijo de...
01:16:50¿Quiénes son ustedes?
01:16:52Él es Michael Gould.
01:16:54Sí, Michael Gould.
01:16:56Yo soy Michael Gould.
01:16:59¡Ah!
01:17:01¡A ustedes, Michael Gould!
01:17:06¡Ah!
01:17:32Soy un enviado de la agencia.
01:17:36¡Ah!
01:17:43¡Tenemos!
01:17:50¡Tenemos!
01:17:52¡Gol!
01:18:06Salgamos de aquí.
01:18:37¡Hija!
01:18:39¡Mi pequeña!
01:18:43¡Hija mía!
01:18:45¡Papá!
01:18:47¡Hija!
01:18:49¡Hija!
01:18:51¡Hija!
01:18:56Bien, lo lograste, Gould.
01:18:58Bien hecho, Sefer.
01:19:00Sefer.
01:19:02Creo que aún no los he presentado.
01:19:04No, no, no la conozco.
01:19:11¿Cuándo me pagan?
01:19:13¿Cuándo nos pagarán?
01:19:17Bien, la buena noticia es que el dinero ya fue depositado.
01:19:21La mala es que tienen que dividirse.
01:19:23Bueno, debemos ir a hablar con el profesor.
01:19:26Ustedes pueden buscarse algún transporte, ¿cierto?
01:19:31Espera, Michael.
01:19:33Quiero agradecerte todo lo que hiciste.
01:19:35Fue un placer.
01:19:37Espero verlo de nuevo.
01:19:41¡Adiós, muchachos!
01:19:45¡Adiós!
01:19:47¡Vengan aquí!
01:19:51¡Vuelvan acá! ¡Buen viaje!
01:19:53¡Regresen! ¡Vamos!
01:19:55¡Vuelvan acá!
01:19:57¡Venga!
01:19:59¡Venga! ¡Vamos!
01:20:21Creo que se fueron por su cuenta.
01:20:29¡Vuelvan! ¡Vuelvan!
01:20:54Bien, hija.
01:20:56¿Y bien?
01:20:58¿Y bien qué?
01:21:00¿Tienes el diamante?
01:21:02Eso depende de quién lo pregunte.
01:21:04Quien quiera que lo tenga, va a ser un buen negocio.
01:21:09Yo lo tengo.
01:21:12¿Pero quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:16Está frente a ti.
01:21:28¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:30¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:32¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:34¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:36¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:38¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:40¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:42¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:44¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:46¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:48¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:50¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:52¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:54¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:56¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:21:58¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:22:00¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:22:02¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:22:04¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:22:06¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:22:08¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:22:10¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:22:12¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:22:14¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:22:16¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:22:18¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:22:20¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:22:22¿Quién tiene derecho a tenerlo?
01:22:24Mercenary
01:22:26Mercenary
01:22:28Mercenary
01:22:30Mercenary man
01:22:32Mercenary
01:22:36Yeah
01:22:38Yeah
01:22:52Yeah, the fire's still burning
01:22:56Turning wheels within a wheel
01:23:00Only one thing seems to me
01:23:04There's that price tag on every deal
01:23:07Oh, the mercenary man
01:23:23Mercenary man
01:23:25Mercenary
01:23:27Mercenary man
01:23:29Mercenary
01:23:31Yeah, mercenary man
01:23:33Mercenary
01:23:39Mercenary
01:23:41Mercenary
01:23:43Mercenary man
01:23:45Mercenary
01:23:47Mercenary
01:23:49Mercenary
01:23:51Yeah
01:23:53Yeah
01:23:55Mercenary
01:23:57Mercenary
01:23:59Mercenary
01:24:01Mercenary
01:24:31Yeah
01:24:33Yeah
01:24:35Yeah
01:24:37Yeah
01:24:39Yeah
01:24:41Yeah
01:24:43Yeah
01:24:45Yeah
01:24:47Yeah
01:24:49Yeah
01:24:51Yeah
01:24:53Yeah
01:24:55Yeah
01:24:57Yeah