Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30You are the new Human Supply Upgraded 2.0
00:01:00What happened here? I thought he was dead.
00:01:04Yes, more or less. But now he is very alive and in the hands of Professor Dr. Brown.
00:01:12Bonjour, Mr. Denard.
00:01:16I thought you were against the Alpha Bri project. And that my father had fixed everything.
00:01:24Well, above all, his death would have ended his life. But not with the Alpha race.
00:01:30He doesn't need you to continue.
00:01:32But what I need is your help to try to find out who finances this project.
00:01:38And then we can finally stop him once and for all. Forever.
00:01:46Someone always wants to use me.
00:01:48We are not using you, Frank. You are my patient.
00:01:52Whether you like it or not, my job is to keep you healthy. After all, I owe it to you.
00:01:58We also believe that there is someone else who is above Brooks. Someone else who is moving all the strings.
00:02:07Isn't it Uncle Ben?
00:02:09No. He is just an underling who helped recruit patients for Brooks.
00:02:16It's about time. You need to rest. You're getting better.
00:02:21You'll stay here a few days. It's safer. We'll leave you alone for a while.
00:02:28You are very, very captivating, Mr. Denard.
00:02:34I don't think so.
00:02:36Just let me know if you need anything, okay?
00:02:42You are also captivating.
00:02:45You...
00:02:49You drugged me. You kidnapped me. And then you kissed me.
00:02:54Well, I didn't know I'd be interested.
00:02:58But I do know that Anna and Kim were very lucky.
00:03:03Yes. But they're both dead.
00:03:09I know.
00:03:11And I'm really sorry, Frank.
00:03:15But his death will not be in vain. I promise you.
00:03:20Now you're alive. You're among the living.
00:03:25I miss you. Dr. Van Kopen told me that before.
00:03:31Well, it's true. It's the most important thing.
00:03:35You're alive.
00:03:37Until when?
00:03:41I don't know.
00:04:11I don't know.
00:04:41I don't know.
00:05:11I don't know.
00:05:41I don't know.
00:05:43I don't know.
00:05:45I don't know.
00:05:47I don't know.
00:05:49I don't know.
00:05:51I don't know.
00:05:53I don't know.
00:05:55I don't know.
00:05:57I don't know.
00:05:59I don't know.
00:06:01I don't know.
00:06:03I don't know.
00:06:05I don't know.
00:06:07I don't know.
00:06:10The borrowed time collapses.
00:06:133
00:06:40Are you sure no one followed you?
00:06:42No, of course not.
00:06:44Now, give me what you found.
00:06:46Do you know how risky I am to give you this?
00:06:48I know perfectly well. That's why I called you and not a Sunday hacker
00:06:52who sits in his mother's basement browsing the deep web.
00:06:55Now, give it to me.
00:06:58Ah, bitcoins.
00:07:00I'm sending the bitcoins right now.
00:07:05Done.
00:07:07Thank you.
00:07:09And this is worth the price you're charging me.
00:07:12You won't be disappointed.
00:07:14Very well.
00:07:16Agreed.
00:07:38Son of a bitch!
00:07:47Let me introduce you to Dr. Paul Harrison.
00:07:49He's worked with Dr. Walker.
00:07:54I just took a dip in a cold pool.
00:07:58I'm ready to face the challenges of the day.
00:08:01Mr. Dinard.
00:08:03Mr. Dinard.
00:08:07Yes, Walker, the traitor.
00:08:09Frank, please, trust me.
00:08:11I know everything.
00:08:13What's going on in your life is deeply disturbing,
00:08:16but I want you to know that I'm there.
00:08:19100% for you, Mr. Dinard.
00:08:23Can I call you Frank?
00:08:25Yes.
00:08:29How many doctors do I have?
00:08:31Just listen to what he has to say.
00:08:34Are you ready?
00:08:37The new formula is with us.
00:08:40This hallucination you suffer...
00:08:44Well, it will be solved soon.
00:08:47Some people like to have hallucinations, Frank.
00:08:50Good and solid.
00:08:52They pay a lot of money for them,
00:08:54but yours will go away immediately.
00:08:58I don't need hallucinations.
00:09:00I see things before they happen.
00:09:03Yes, and that's normal.
00:09:05It's phase two of the process.
00:09:08How many phases are there?
00:09:13Well, that's a pretty complicated question.
00:09:20The last one is death,
00:09:22but we won a battle with the new formula, Frank.
00:09:25Are you still with us in flesh and blood?
00:09:28Strong. Peace.
00:09:31Until when?
00:09:33Frank, everything will be fine.
00:09:35Dr. Harris has helped us a lot.
00:09:37Everything will be fine, Mr. Frank.
00:09:40I'm not Dr. Walker.
00:09:42I studied with Dr. Brown.
00:09:44He trusts me.
00:09:46You should trust me.
00:09:48You trust me, don't you, Frank?
00:09:52I feel lost.
00:09:54Well, some people do their best when they are lost.
00:09:59They find it like a cauldron of a lot of creativity.
00:10:03Chaos, confusion.
00:10:05Embrace them, Frank.
00:10:07Embrace them.
00:10:08Let them be a source of power for you.
00:10:20I'm glad to see you, Frank.
00:10:23Well, I found out who's behind the whole operation.
00:10:28My own father.
00:10:30Can you believe it?
00:10:32Yes, the CEO of Jordan Bank, right?
00:10:36Yes, but not for long.
00:10:39Believe it or not, I have what it takes to get rid of him.
00:10:42There's a meeting next week, and I think the press will be there.
00:10:46And they'll have a story to tell.
00:10:50You're the only one.
00:10:52Don't get in trouble.
00:10:53You're right.
00:10:54You said it.
00:10:56But what worries me the most is the person working for Brooks.
00:11:04Wagner?
00:11:06But I don't know if it's a key name or something like that,
00:11:11because I haven't been able to find anything about Wagner.
00:11:15Nothing.
00:11:18But enough.
00:11:20Enough work.
00:11:22You're healthy.
00:11:24Let's make a toast.
00:11:25Let's toast to that.
00:11:26To your health.
00:11:36Strange.
00:11:38A few weeks ago, I was your enemy.
00:11:42Well, things change.
00:11:46But now I'm an assassin.
00:11:48Oh, no, no, no.
00:11:51Valentino and the others had what they deserved.
00:11:55There's nothing that can be done about it.
00:11:58You did everything you could.
00:12:05Your hands.
00:12:07You know, I have a gift.
00:12:10For the poems I learned when I was little.
00:12:14Would you mind if I read it?
00:12:16No, no.
00:12:17Go ahead.
00:12:18You definitely have a lot of talent.
00:12:20You surprise me.
00:12:23Thank you.
00:12:24Let's see.
00:12:29Very good.
00:12:36Oh, Frank.
00:12:39You need to go back to Europe.
00:12:43Soon.
00:12:44It's very dangerous for you here.
00:12:47I know, but you can come with me.
00:12:54I don't know what to say.
00:13:00Maybe I could reach you.
00:13:14I'm sorry about your friend's death.
00:13:17But you shouldn't take unnecessary risks.
00:13:21I asked you to infiltrate Brock's office.
00:13:25I'm a doctor, not a secret agent.
00:13:29I'll see what I can do.
00:13:32I'm sorry.
00:13:34I don't know what to do.
00:13:38I'm a doctor, not a secret agent.
00:13:42I'll see what I can do.
00:13:45It's very dangerous, Frank.
00:13:49Your job is the most important thing, not me.
00:13:53It's true that you're a victim.
00:13:56But you have to be careful not to go to the other side.
00:14:02I don't want any more blood on my hands.
00:14:06Listen.
00:14:07We'll finish with Brooks and...
00:14:11Dr. Wagner.
00:14:13But by legal means.
00:14:37I don't want to see people I love die.
00:14:41I'm doomed.
00:14:44I need to rediscover happiness.
00:14:51I found love.
00:14:53But this time it was the right one.
00:14:56With Melissa.
00:14:59I don't want to die.
00:15:02With Melissa.
00:15:05It doesn't matter what my destiny is.
00:15:08I must survive.
00:15:11I must survive.
00:15:13Period.
00:15:33It's here.
00:15:38Well, my father is out of the game.
00:15:41But I have to keep Brooks and Wagner away from Dr. Brown
00:15:45while he finishes his medication, and that's going to be difficult.
00:15:49I know, but don't take unnecessary risks, okay?
00:15:53You know I love risks.
00:15:55I love adrenaline.
00:15:57I hate monotonous life, but Wagner is very powerful.
00:16:01I'll take care of that, okay?
00:16:04Let me give you this.
00:16:07What is this?
00:16:09Just take a look.
00:16:11You'll know what to do.
00:16:14All the data is there.
00:16:17Okay.
00:16:20I know it's selfish, but...
00:16:24I don't want you to leave anymore.
00:16:27I know, but I have things to finish first, okay?
00:16:30Yes, I know.
00:16:51Hello?
00:16:53Yes.
00:16:55Yes.
00:16:57I told you I don't care about Brooks.
00:17:00He's nothing. He's a puppet.
00:17:03He can't even handle these hippies.
00:17:05They want to get rid of us.
00:17:08We have everything we need.
00:17:11We're very close to the gold.
00:17:15Eliminate them.
00:17:25Frank, hello. How are you?
00:17:27I'm fine.
00:17:30I'm going back to Europe, so...
00:17:34I have something for the boy.
00:17:37Thank you for that. We'll miss you.
00:17:40Are you sure you're okay?
00:17:41Pretty much, yeah.
00:17:43It's my little contribution.
00:17:45I hope it helps.
00:17:47I'm sure it will.
00:17:48Thank you very much, my friend.
00:17:51I'll see you at your training, okay?
00:17:53Thank you.
00:18:01I'll take my time.
00:18:02Sure.
00:18:03I'm going to take a walk in the mountains.
00:18:06It's a good night.
00:18:11Very good.
00:18:12Aren't you going to sleep?
00:18:23I'll see you in a minute.
00:18:25See you later, honey.
00:18:44Dennard, what are you doing?
00:18:46You're a murderer.
00:18:48You're dead, Dennard.
00:18:49No, I'm alive.
00:18:51Not for long.
00:18:52What do you want me to do? Beg?
00:18:54No way.
00:18:58Die.
00:18:59Die slowly, you son of a bitch.
00:19:02You made my life a nightmare.
00:19:22Well, Frank.
00:19:23I'll see you soon in Europe.
00:19:25You won't get rid of me just like that.
00:19:27Take care.
00:19:28I'm here in case you need me, Frank.
00:19:30Keep in touch.
00:19:33Frank.
00:19:34They found Wagner's cell phone.
00:19:36It's in Bangkok.
00:19:38I'll go get it, okay?
00:19:40Bangkok is a big city.
00:19:42You can't go to Thailand, Frank.
00:19:43You're going to face Wagner.
00:19:45Alone.
00:19:47I hope so.
00:19:49Be careful.
00:20:18Ladies and gentlemen, good afternoon.
00:20:21This is your captain, Brown.
00:20:23We're approaching the Brussels airport.
00:20:26Riders, prepare for landing, please.
00:20:33Welcome to Belgium.
00:20:35Welcome to Belgium.
00:20:37Welcome to Belgium.
00:20:39Welcome to Belgium.
00:20:41Welcome to Belgium.
00:20:43Welcome to Belgium.
00:20:45Welcome to Belgium.
00:20:47Come back soon.
00:21:00I'm glad you're okay.
00:21:02I agree.
00:21:04What an exciting adventure we had.
00:21:07What's next?
00:21:09You stay alive.
00:21:11And...
00:21:13I finish what I started.
00:21:15You know...
00:21:16Dr. Van Kopen wants to see you, brother.
00:21:19Of course he does.
00:21:21I won't be happy to see him again.
00:21:23I have to fly to Asia.
00:21:25I'll be here a couple of days.
00:21:27Whoa, whoa, whoa, wait.
00:21:29What are you saying?
00:21:31Why are you going there?
00:21:33You don't know anyone where you're going.
00:21:37I have to find the guy behind all this.
00:21:41His name is Wagner.
00:21:43Do you remember J.B. Dawson?
00:21:46J!
00:21:47Are you serious?
00:21:49You haven't seen him in years.
00:21:51We met before I went to the United States.
00:21:54He gave me his card.
00:21:58Very well, then.
00:22:02I'm sorry, brother.
00:22:04But you have to know Tina took care of everything.
00:22:08I know.
00:22:10I'll go see her.
00:22:12But I'm happy to see you again.
00:22:14Me too.
00:22:15Believe me.
00:22:25Did you order a coffee, sir?
00:22:27Yes.
00:22:28Here you go.
00:22:29Thank you very much.
00:22:30Enjoy.
00:22:41Mr. Dennard.
00:22:45My most sincere condolences.
00:22:48I didn't know anything.
00:22:51Take care.
00:22:52Too late?
00:22:54Too late?
00:22:55Are you kidding me?
00:22:57I have to say that...
00:22:58Go to hell.
00:23:00I don't mean to be funny, Mr. Dennard.
00:23:03I don't mean to be funny.
00:23:05I don't mean to be funny.
00:23:07I don't mean to be funny.
00:23:09I don't mean to be funny, Mr. Dennard.
00:23:11I don't mean to be funny.
00:23:14Listen.
00:23:15A warning?
00:23:16What if I die, doctor?
00:23:18I can't do anything.
00:23:22I did what I had to do.
00:23:26I also received threats. It's nothing.
00:23:28It seems not.
00:23:32Brown also took care of you.
00:23:34Isn't that right?
00:23:37Anna and Kim are dead.
00:23:40Who's next?
00:23:42You, Mike?
00:23:44I've protected Mike as best I can.
00:23:49Actually, a lot, doctor.
00:23:52Now...
00:23:54It's the same.
00:23:56You and your promises.
00:23:59In the meantime, I've developed a new treatment.
00:24:01At least your health is much better.
00:24:05The first victory.
00:24:07Victory?
00:24:08To hell with that, doc!
00:24:10I've paid my debt.
00:24:13I understand.
00:24:15But let me give you a chance.
00:24:18So if now...
00:24:20However, the danger is true.
00:24:23But don't be stupid, stupid.
00:24:26Everything will be fine.
00:24:34I hope so.
00:25:02Sir.
00:25:03I hope you have a good reason to interrupt my training.
00:25:06I brought what I was looking for.
00:25:10Let me see that.
00:25:12Thank you.
00:25:19Good job. Well done.
00:25:24Good.
00:25:33Good.
00:26:04There has been an explosion this morning in a parking lot in the center of Brussels.
00:26:09Dr. Van Kopen's car exploded just before nine in the morning.
00:26:13He died instantly.
00:26:15It is believed that it could be a criminal attack.
00:26:18Now the weather forecast.
00:26:20Cloudy skies all day, Peru.
00:26:34Hello?
00:26:35Dr. Brown.
00:26:36It's horrible.
00:26:37Van Kopen is dead.
00:26:40How did it happen?
00:26:42His car had...
00:26:43He had a trap.
00:26:46Things are getting very serious.
00:26:49Melissa has a loyal man in Brussels.
00:26:51He fixed things with him in case something happened.
00:26:54I'll send you the address.
00:26:56I can't send it to you by phone.
00:26:58They're probably watching us.
00:27:00Meet up with him soon.
00:27:02He'll explain what's next.
00:27:07Coralago.
00:28:00Peru.
00:28:20Benard!
00:28:22Oh, old Colt.
00:28:25How are you, my friend?
00:28:27Are you okay?
00:28:29When did you get out of prison?
00:28:31Two months ago.
00:28:33My sister got me a job in Toronto, Canada.
00:28:36If you want to come with me, I'll start a new life.
00:28:38Very soon, very soon.
00:28:40Yeah?
00:28:41Yeah.
00:28:42The city is not what it used to be.
00:28:44It's a nightmare.
00:28:45I know you like to fight.
00:28:47And that you'll get into trouble.
00:28:49Oh, leave the fights.
00:28:50Yeah, yeah, yeah.
00:28:52I heard out there that the butcher was released.
00:28:55And it's said that you humiliated him.
00:28:57Tell me what you think.
00:28:58Will he come for revenge or...
00:29:01He's a stupid giant.
00:29:03And I'll kick his ass one more time.
00:29:05Okay?
00:29:06He's a stupid giant who doesn't forgive.
00:29:09He doesn't forget.
00:29:10He'll come for you.
00:29:12Be careful.
00:29:14Do you still know...
00:29:15how to fight?
00:29:16Do you still train me?
00:29:17Of course.
00:29:18Do you still know what...
00:29:19Do you want to try me?
00:29:20Very well. Do you want to do it?
00:29:21Oh, yes.
00:29:22Do you still know, huh?
00:29:23Okay, let's do it.
00:29:24Where do you train?
00:29:25Let's see.
00:29:26Do you still have the same gym?
00:29:27Yes, the same.
00:29:28Show me what you've got.
00:29:29Yes, that's what you want.
00:29:30Huh? Huh? Huh?
00:29:32Take that.
00:29:33Okay, here we go.
00:29:34Let's go, let's go, let's go!
00:29:36Whoa!
00:29:38Yes.
00:29:56Yes.
00:30:02Dinar!
00:30:03Those are some good moves, my friend.
00:30:06But you know what?
00:30:07Now you have to fight me against a real person.
00:30:10Let's see what you've got, my friend.
00:30:15Come on, move it, move it!
00:30:22Come on, my friend.
00:30:23Show me what you've got.
00:30:25You asked for it.
00:30:26What are you waiting for?
00:30:30Do you think you can kick me?
00:30:31He'll do the same.
00:30:33You must be attentive to all his movements.
00:30:36But you still have it.
00:30:38Thank you, my friend.
00:30:47Frank, here you are.
00:30:50Thank you, coach.
00:30:51I appreciate your time.
00:30:53Oh, it's a pleasure, Frank.
00:30:55Just remember what I told you about the butcher.
00:30:59When you're done with him, why don't you come to Canada?
00:31:02I'll get you a job.
00:31:03You'll start a new life.
00:31:06Yes, I'll think about it.
00:31:09I have things to finish first.
00:31:14I wish you the best of luck, Frank.
00:31:17Let me ask you a question.
00:31:18What happened to your fiancée, Anna?
00:31:20I remember you told me about her in prison.
00:31:24Something's not right.
00:31:26I don't want to talk about that, please.
00:31:29It hurts me too much.
00:31:35I'm sorry, Frank.
00:31:38But you saved my ass in prison.
00:31:40Thank you, you did too.
00:31:42Now do what you have to do.
00:31:44Take care of the butcher.
00:31:45Come to Canada and we'll start a new life.
00:31:48Cheers to that, okay?
00:31:51Yes.
00:31:53Now, one more time.
00:31:54Go to the butcher.
00:31:55See you soon.
00:31:56See you later.
00:31:57I have to go.
00:31:58See you later, Frank.
00:31:59Yes.
00:32:17Sign here.
00:32:38Mr. Denard...
00:32:43Do we know each other?
00:32:45I'm Detective Chan.
00:32:47I'm on the trail of Pietro Gomez.
00:32:50He works with Malik Libby.
00:32:54I don't know anything about him.
00:32:56According to your file, you were in prison.
00:32:59And you already had problems with Malik.
00:33:02That was a long time ago.
00:33:04In any case, keep yourself available to the police.
00:33:07Whenever?
00:33:08Just in case.
00:33:09Whenever?
00:33:17Whenever.
00:33:39Hello.
00:33:40How's it going?
00:33:41Well...
00:33:42Are you okay?
00:33:43Yeah.
00:33:45Very well.
00:33:46It's full.
00:33:48Good. Let's see.
00:33:50I have to check everything this idiot does.
00:33:53He cut it in half and split it, right?
00:33:57What the hell?
00:33:59Has my share arrived?
00:34:01No.
00:34:03But it will arrive.
00:34:04Good. I hope so.
00:34:06I had a good month.
00:34:08Keep it up and soon your share will arrive.
00:34:11Good.
00:34:12That's all then.
00:34:15Damn it.
00:34:36Hey, friend.
00:34:38Do you want me to take you?
00:34:40No, thanks. I don't want anything to do with you.
00:34:42I wanted to tell you that Denard has returned.
00:34:45And that he's doing well.
00:34:47But he's never had good manners.
00:34:51Are you a peasant or what?
00:34:53I remind you that you are the one with bad manners.
00:34:55Fuck off.
00:34:57We'll see.
00:35:02This idiot.
00:35:05You'll see.
00:35:07This bastard wants to get in my way.
00:35:10This bastard wants to get into my business.
00:35:13This must be the work of the maniac.
00:35:15I'm not going to let him.
00:35:18When I put my hand on him, he'll suffer.
00:35:32Please.
00:35:33Take a seat.
00:35:37Let me introduce myself.
00:35:39I'm David MacDowell.
00:35:40I work for Jordan Corp.
00:35:42More for the daughter than for the father.
00:35:45Yes?
00:35:46You know what I mean.
00:35:48Anyway, Mr. Denard.
00:35:50You are a witness that Dr. Van Coppen had a real obsession since his wife died.
00:35:55And then, after you got out of prison,
00:35:59he insisted on healing the tumor that implanted you because he couldn't...
00:36:04save his wife's life.
00:36:06Who died of a brain tumor.
00:36:09He...
00:36:10was an excellent scientist.
00:36:12But...
00:36:13that was getting to him.
00:36:16He became selfish.
00:36:20Very sad.
00:36:21I didn't like him that much.
00:36:23And why me?
00:36:25Well, for him and Jordan Corp, you are the perfect candidate.
00:36:30The results of your tests were excellent.
00:36:33Oh, yeah.
00:36:35I'm everyone's story.
00:36:36I assure you,
00:36:38that Mrs. Jordan
00:36:40and Dr. Brown
00:36:42are absolutely trustworthy.
00:36:45I have to go to Thailand.
00:36:47And I hope it's the end.
00:36:49Maybe you'll like this.
00:36:51Mrs. Jordan
00:36:53found Wagner.
00:36:57Here are the details.
00:36:59Money.
00:37:01A new passport.
00:37:03And a new identity.
00:37:04I'll book your flight.
00:37:06Maybe it's time to give Wagner
00:37:08a big surprise.
00:37:14Understood.
00:37:16Frank.
00:37:17Can I call you Frank?
00:37:19We're discovering a new science.
00:37:22Man 2.0.
00:37:24Wagner is a bad guy.
00:37:26I'm sure you'll understand that.
00:37:28And he wants to use that technology
00:37:30for very evil purposes.
00:37:31And we can't let him.
00:37:34We like progress, Frank.
00:37:36But not his kind.
00:37:38We have to stop him.
00:37:41I have to stop Wagner
00:37:43and destroy all the documents.
00:37:47Well.
00:37:49I have good news for you, my friend.
00:37:54I'm here to help you.
00:37:56It's my job.
00:37:58Thank you.
00:37:59I appreciate it.
00:38:01I didn't choose this life,
00:38:03but I have to do what I have to do.
00:38:08Have a good trip.
00:38:19Mrs. Jordan.
00:38:22I just had a very nice conversation
00:38:24with Mr. Dennard.
00:38:25He's in a good mood.
00:38:28I'm sure he is.
00:38:31Oh.
00:38:33We understand.
00:38:35I'll keep you posted.
00:38:56Hello, who is this?
00:39:01How are you, Jackie Chan?
00:39:06I heard you're after me.
00:39:08This doesn't work like that.
00:39:11They won't catch me.
00:39:13You can bet.
00:39:15I'll go after your wife.
00:39:17That's what I did with Malik,
00:39:19the garden inspector.
00:39:21Corruption attempt.
00:39:23Take note.
00:39:25I have proof to put you behind bars.
00:39:28Give me Dennard.
00:39:30That's all I want.
00:39:33You think you can corrupt the law?
00:39:35But I haven't done anything wrong.
00:39:37I'm just a law citizen.
00:39:39I'll put you in a cell.
00:39:42The police are corrupt.
00:39:45Give me Dennard
00:39:47and stop following me.
00:39:50You have a great deal here.
00:39:53We'll see about that.
00:39:56I think opening a Chinese restaurant
00:39:59is a joke.
00:40:01Keep your guard up.
00:40:20Frank.
00:40:26Take a seat.
00:40:34Thank you for inviting me.
00:40:36You look good, by the way.
00:40:41What you did for Anna is very kind.
00:40:45She was my sister.
00:40:48It's normal.
00:40:50We weren't that close,
00:40:52but it's the best I could do for her.
00:40:56And this whole situation is horrible.
00:41:01I know.
00:41:03It's all my fault.
00:41:06If she hadn't met me...
00:41:11Unfortunately,
00:41:13it's not over yet.
00:41:17I'm scared.
00:41:20The other day I felt like
00:41:22two men were following me.
00:41:26Don't worry.
00:41:28I'll take care of it.
00:41:30You have to go with my mother
00:41:32to the south of France.
00:41:36Okay.
00:41:39Frank...
00:41:42I want you to know...
00:41:44I mean...
00:41:47I haven't heard from you.
00:41:50Not a single call.
00:41:52Not an email.
00:41:53Nothing.
00:41:57I wanted...
00:41:59I wanted to call you,
00:42:02but I was afraid
00:42:04you wouldn't answer the phone.
00:42:08I know it sounds crazy,
00:42:10but I'm not sure
00:42:13if you and I
00:42:15were serious
00:42:17or not.
00:42:19So...
00:42:23Tina...
00:42:27I'm sorry.
00:42:32But you deserve someone
00:42:34who loves you.
00:42:36I only bring death.
00:42:40Frank...
00:42:44I love you.
00:42:48I waited for Ana
00:42:50to leave you.
00:42:53I waited for you
00:42:55to come back.
00:42:59And I'll be waiting for you
00:43:01to love me.
00:43:07I can't promise to love you,
00:43:10but I will take care of you.
00:43:13Do you understand?
00:43:23I love you.
00:43:54Do you believe Bruce Lee?
00:43:56You're under arrest.
00:44:10What?
00:44:11AJ.
00:44:12What are you doing here, bro?
00:44:13I came to see you.
00:44:15Hey, what's up?
00:44:16You're crazy, man.
00:44:18I've been in Canada for 10 years,
00:44:20but you were in prison
00:44:22for about 10 years.
00:44:46It's still going to happen.
00:44:48You know?
00:44:52You're finally making
00:44:54the right decision.
00:44:57I don't have a choice, apparently.
00:44:59I'm your puppet.
00:45:02You'll be out in a week.
00:45:04I've taken care of everything.
00:45:07What about
00:45:09Colt and Ryan?
00:45:11Unfortunately,
00:45:13they're not involved
00:45:15in this show.
00:45:17There's nothing I can do.
00:45:19Wow.
00:45:22I'm your guest.
00:45:23Your VIP.
00:45:25You won't lose anything.
00:45:29It's called freedom.
00:45:33Now, please leave me alone.
00:45:36Okay, we're starting.
00:45:39We'll see you soon.
00:45:51Shit.
00:46:09It's crazy.
00:46:11I wish I had a son with you, Ana.
00:46:14But it's too late.
00:46:16I'll never have my own family.
00:46:22Thank you, sir.
00:46:24You're welcome.
00:46:36Hey,
00:46:38do you have a lighter?
00:46:40I'm sorry, I don't have a lighter.
00:46:42Hey, hey!
00:46:44What's this?
00:46:46Bring it here.
00:46:48Get in the car, you son of a bitch.
00:46:58Mr. Denard,
00:47:00I need to talk to you.
00:47:02How did you find me?
00:47:04Who is he?
00:47:05A cop.
00:47:06Shit.
00:47:08Don't worry.
00:47:09I have nothing against Mr. Denard.
00:47:10Not yet.
00:47:12Do you know Eric?
00:47:14Eric from Berlin?
00:47:15He's one of your friends, right?
00:47:17Yes, but we're not very close.
00:47:19Why?
00:47:21We have reasons to believe
00:47:23that he's currently in the hands of Pietro Gomez.
00:47:26Oh, shit.
00:47:28What friend?
00:47:30We all thought so.
00:47:32He's playing cat and mouse with you.
00:47:35And he'll probably come for you.
00:47:37Mike, right?
00:47:39For me?
00:47:41Why?
00:47:43And now?
00:47:45He's currently running the gang market.
00:47:48That's why he's afraid of you.
00:47:51So, it's best if you cooperate with me.
00:47:54We'll catch him.
00:47:56And by the way, he also killed Mari Klapman.
00:47:59Really?
00:48:00Can you guarantee our safety?
00:48:02I can only guarantee
00:48:04that you won't be charged
00:48:06in case you have to defend yourself.
00:48:09I'll take responsibility for that.
00:48:12What can we do now?
00:48:13Don't forget
00:48:15that we have the same goal in mind.
00:48:17So, here's Pietro's number.
00:48:20Call him.
00:48:22We'll try to track him from here.
00:48:43Hello, Pietro.
00:48:45How are you?
00:48:47Do you want to go out with me?
00:48:48No.
00:48:49I don't think my wife agrees.
00:48:52What woman? Go to hell, Bernard.
00:48:54Don't give me that shit.
00:48:56You're not getting away from me.
00:48:59And it's no use
00:49:01asking anyone for help.
00:49:03You're not getting away from me.
00:49:05You're not getting away from me.
00:49:07You're not getting away from me.
00:49:09You're not getting away from me.
00:49:11You're not getting away from me.
00:49:13You're not getting away from me.
00:49:15You're not getting away from me.
00:49:19Go to hell.
00:49:22We'll see about that, Bernard.
00:49:25I have something to tell you.
00:49:29Let's make a deal.
00:49:41Thank you.
00:49:43I think we have what we need.
00:49:45I hope so.
00:49:49Come find me later in this direction.
00:50:13Hey, hey, hey, hey, who are you?
00:50:25I need the direction of Denard.
00:50:27I don't know what you're talking about.
00:50:33I don't know where he lives. Believe me, damn it!
00:50:37Then, pay attention to the consequences.
00:50:43Son of a bitch! I don't know where he lives!
00:50:46I'll kill you then.
00:50:49You don't want to tell me?
00:51:01You're going to tell me.
00:51:07You're going to tell me where he lives.
00:51:14Mr. Denard.
00:51:17It's nice to see your face.
00:51:19Yes.
00:51:20Coffee? Tea? Water?
00:51:22No, thank you.
00:51:23Okay.
00:51:25How was your trip, Frank?
00:51:27Do I really need therapy again?
00:51:32Well, Frank, you know how it works.
00:51:34It depends on you.
00:51:35And when you feel you're ready, then my job is done.
00:51:39I think I am.
00:51:41Well, tell me, how was your trip to the United States?
00:51:47It was like paradise.
00:51:50Sun, beach, beautiful girls.
00:51:53I forgot.
00:51:55Illegal experiments.
00:51:57Death.
00:51:58Murders.
00:52:00Good.
00:52:02So we can say that you didn't see California at its best, right?
00:52:07Are you kidding?
00:52:10Calm down, Frank.
00:52:14It looks like what I'm seeing is that...
00:52:19You're still holding on to your anger, Frank.
00:52:22Am I right?
00:52:25Say what you have to say.
00:52:27In fact, I'm the one who usually listens.
00:52:29You're the one who talks.
00:52:33Surrounding yourself with people you trust is key, Frank.
00:52:36And I'm one of them.
00:52:38Talk to the people who want to help you.
00:52:44Someone wanted to use me.
00:52:47That happens, Frank, I'm sure.
00:52:49I know they did.
00:52:51That exists.
00:52:53But from what I know from our sessions and our time together,
00:52:56is that you have good friends who care about you.
00:53:01Them, the people you spend time with.
00:53:04That's the path you should take.
00:53:07And I thought about the session a lot, Frank.
00:53:10And in fact, I acquired some very rare books that can help.
00:53:14That will help you.
00:53:16Meditation.
00:53:17A little Chinese Zofrology.
00:53:22Good stuff.
00:53:23For you.
00:53:26It's an old karate movie, I guess.
00:53:30No, it's not like an old karate movie, Frank.
00:53:32It's real life.
00:53:34And believe it or not,
00:53:36our ancestors still have a lot to teach us.
00:53:39Okay?
00:53:41It's up to you.
00:53:42What's on your mind, Frank?
00:53:43It's up to you to find the positive path.
00:53:45I promise this will help.
00:53:50Try it.
00:53:52Thank you.
00:53:53I know the way out.
00:53:58Take care, Frank.
00:54:06Hello, I'm Dr. Cooper.
00:54:10Yes, he just left.
00:54:15See you soon.
00:54:22Don't be so hard on your mother.
00:54:26She's a good person.
00:54:29She's a good person.
00:54:32She's a good person.
00:54:34She's a good person.
00:54:53Mama.
00:55:00Mama.
00:55:04Why are you here?
00:55:05Who is he?
00:55:07Good morning, Mr. Denard.
00:55:10I'm here to warn you that something bad is happening to your mother.
00:55:15Mrs. Jordan asked me discreetly to keep an eye on her.
00:55:22I can't say I wasn't expecting you.
00:55:25You're too close to me.
00:55:28You should be afraid of Wagner, not me.
00:55:32You're Melissa's ex, aren't you?
00:55:39Are you jealous?
00:55:41She's an admirable and attractive woman.
00:55:44But we've never been romantically involved.
00:55:49Can you be sure?
00:55:52There's a problem, brother.
00:55:53No, no, no.
00:55:56The situation is under control.
00:56:02We have 24-hour protection for your mother.
00:56:06Do whatever you have to do.
00:56:09And she'll be fine.
00:56:11And do you know where to find me from now on?
00:56:13Of course we know.
00:56:14Yes?
00:56:15Because I'm everywhere.
00:56:19No one was required.
00:56:21You know I can defend myself.
00:56:23Yes, you can.
00:56:25But your mother can't.
00:56:28She'll be protected.
00:56:3024 hours a day.
00:56:33Where is she?
00:56:38Hotel Leon.
00:56:40Room 47.
00:56:42Send my regards.
00:56:47Keep reading your magazine.
00:56:49See you later.
00:56:52Yes.
00:56:58James Bond was a fascinating character.
00:57:29Frank, I'm so happy to see you.
00:57:33Are you okay, Mom?
00:57:35How did it go in America?
00:57:37How's your health?
00:57:40I'm fine.
00:57:43Considering.
00:57:45Considering?
00:57:47What's going on?
00:57:50Go with Tina.
00:57:52To your house in the south.
00:57:54I'll take care of her.
00:57:55Go with Tina.
00:57:57To your house in the south.
00:58:00I can't explain now.
00:58:03It seems you have some problems.
00:58:05What's going on, Frank?
00:58:07It will take a long time to explain.
00:58:11I pray that you don't get into drugs.
00:58:16Do you really think I would follow your steps in the disaster you caused?
00:58:20What did you do?
00:58:24I don't know what the problem is.
00:58:26But you two are really scaring me.
00:58:31Go with Tina.
00:58:33Do it for me, please.
00:58:36Who could it be?
00:58:38I'm not waiting for anyone.
00:58:40Oh, Mike.
00:58:42Hello, ma'am.
00:58:43How are you?
00:58:44Fine, ma'am. Thank you.
00:58:46I have to talk to Frank urgently, please.
00:58:51Frank.
00:58:53Let's talk.
00:58:54Okay.
00:58:55The situation is very serious.
00:58:57I'll explain everything to you.
00:58:59But we have to go now.
00:59:01Give me a minute, please.
00:59:03Frank.
00:59:05Frank.
00:59:07Frank.
00:59:09Okay, hurry up.
00:59:15Go for now.
00:59:19You're the only family I have.
00:59:22You still have your sister, Baba.
00:59:25Don't mention her.
00:59:28Don't do anything stupid, Frank.
00:59:34I'll go with you when it's all over.
00:59:40Oh.
00:59:43I'll be careful, Mama.
00:59:51Good.
00:59:53Academy of Champions.
01:00:10It's okay.
01:00:23Go to hell.
01:00:40Oh.
01:00:46Bernard.
01:00:48Do you remember?
01:00:50Hank, the butcher?
01:00:53Because Hank...
01:00:56...doesn't forget you.
01:01:09Oh.
01:01:25Not tonight.
01:01:31One more.
01:01:39Oh.
01:01:40Oh.
01:01:41Oh.
01:01:52Not tonight.
01:02:09Nice place.
01:02:12What's all this about?
01:02:14This place is safe.
01:02:16We can talk here.
01:02:19I have better things to do.
01:02:22I read your file.
01:02:24You were sentenced to 10 years for the murder of Maddy LaPage.
01:02:28It was an accident, okay?
01:02:29Of course it was.
01:02:31Wait for Pietro to give more instructions.
01:02:34We're going to intervene, but you have to be quiet.
01:02:36We'll take it as a surprise.
01:02:38And then you're free to go.
01:02:41Can I trust the police?
01:02:45You can trust me.
01:03:01You couldn't have anticipated it.
01:03:03It's not your fault, Frank.
01:03:05There are a lot of dead people around me.
01:03:09Yeah, well, why don't you talk to me?
01:03:14Is my mother okay?
01:03:17Can you go somewhere in southern France until I get back from Thailand?
01:03:23Do you think...
01:03:25...there's going to be another us?
01:03:29I don't know.
01:03:31Is there going to be another us?
01:03:36I'll be back.
01:04:00I'll be back.
01:04:02I'll be back.
01:04:30I'll be back.
01:04:32I'll be back.
01:05:00I'll be back.
01:05:01I'll be back.
01:05:02I'll be back.
01:05:03I'll be back.
01:05:04I'll be back.
01:05:05I'll be back.
01:05:06I'll be back.
01:05:07I'll be back.
01:05:08I'll be back.
01:05:09I'll be back.
01:05:10I'll be back.
01:05:11I'll be back.
01:05:12I'll be back.
01:05:13I'll be back.
01:05:14I'll be back.
01:05:15I'll be back.
01:05:16I'll be back.
01:05:17I'll be back.
01:05:18I'll be back.
01:05:19I'll be back.
01:05:20I'll be back.
01:05:21I'll be back.
01:05:22I'll be back.
01:05:23I'll be back.
01:05:24I'll be back.
01:05:25I'll be back.
01:05:26I'll be back.
01:05:27I'll be back.
01:05:28I'll be back.
01:05:29I'll be back.
01:05:30I'll be back.
01:05:31I'll be back.
01:05:32I'll be back.
01:05:33I'll be back.
01:05:34I'll be back.
01:05:35I'll be back.
01:05:36I'll be back.
01:05:37I'll be back.
01:05:38I'll be back.
01:05:39I'll be back.
01:05:40I'll be back.
01:05:41I'll be back.
01:05:42I'll be back.
01:05:43I'll be back.
01:05:44I'll be back.
01:05:45I'll be back.
01:05:46I'll be back.
01:05:47I'll be back.
01:05:48I'll be back.
01:05:49I'll be back.
01:05:50I'll be back.
01:05:51I'll be back.
01:05:52I'll be back.
01:05:53I'll be back.
01:05:54I'll be back.
01:05:55I'll be back.
01:05:56I'll be back.
01:05:57I'll be back.
01:05:58I'll be back.
01:05:59I'll be back.
01:06:00I'll be back.
01:06:01I'll be back.
01:06:02I'll be back.
01:06:03I'll be back.
01:06:04I'll be back.
01:06:05I'll be back.
01:06:06I'll be back.
01:06:07I'll be back.
01:06:08I'll be back.
01:06:09I'll be back.
01:06:10I'll be back.
01:06:11I'll be back.
01:06:12I'll be back.
01:06:13I'll be back.
01:06:14I'll be back.
01:06:15I'll be back.
01:06:16I'll be back.
01:06:17I'll be back.
01:06:18I'll be back.
01:06:19I'll be back.
01:06:20I'll be back.
01:06:21I'll be back.
01:06:22I'll be back.
01:06:23I'll be back.
01:06:24I'll be back.
01:06:25I'll be back.
01:06:26I'll be back.
01:06:27I'll be back.
01:06:28I'll be back.
01:06:29I'll be back.
01:06:38Hola.
01:06:42Escúchame Frank.
01:06:44Espero que no digas nada a la policía.
01:06:48¿ No quieres que reglemos las cosas?
01:06:52No te preocupes.
01:06:55It will only be between you and me.
01:06:58I'll get in touch with you soon.
01:07:00Anyone knows you want your revenge.
01:07:07Son of a bitch.
01:07:26Well, I told Tina to come to my house tonight.
01:07:30Thank you, Mom.
01:07:32You talked about a treatment.
01:07:34How do you feel? Did it work?
01:07:36And with all this...
01:07:39You will come to see me. You promised.
01:07:43When everything is fixed.
01:07:46Frank, I'm scared.
01:07:48It reminds me of the last time I saw your father.
01:07:51It's a strange feeling.
01:07:53Mom, the past is the past.
01:07:57Yes, and can you forgive me?
01:08:03You're on the right track.
01:08:06You try very hard.
01:08:19Mr. Denard.
01:08:21It's time to see Pietro.
01:08:24Well, he's still a coward.
01:08:26Brother, I'll go with you.
01:08:28Why?
01:08:29No, no, no, no.
01:08:31We'll get into Leon's clutches.
01:08:34I don't want to be killed.
01:08:36Brother, you're not alone.
01:08:39You don't have to carry all that on your own.
01:08:43Remember what Dr. Copper said?
01:08:47I'll go with you.
01:08:50It's my curse.
01:08:52Your curse? It's our curse.
01:08:55I won't let you go alone.
01:08:59Well, I guess I have no choice.
01:09:03But don't worry.
01:09:05We'll be there waiting for a signal.
01:09:08And ready to intervene, okay?
01:09:10Let's go then.
01:09:16Mike, ready for the signal.
01:09:19I'm always ready, Inspector.
01:09:23I'm sick of this.
01:09:25It's enough.
01:09:27I hope I can trust you, Inspector.
01:09:29You can do it, Mr. Denard.
01:09:31Don't forget it.
01:09:32I'm not your enemy, okay?
01:09:35Guys, good luck.
01:09:45Follow me.
01:09:49Follow me.
01:10:13Can we have some fun?
01:10:15Yes.
01:10:18But it's my little shit.
01:10:21Correction, my two shits.
01:10:24Go to hell.
01:10:27Don't take it seriously, Frank.
01:10:29I take care of the bad guys.
01:10:31Sakomalik, this is a month off.
01:10:34That's how business works.
01:10:38Congratulations.
01:10:40Where's Eric?
01:10:42Oh, uh, Vic.
01:10:45The Viking of the Golden Horns.
01:10:48He knows.
01:10:50You won't get far.
01:10:52We'll see.
01:10:54I'd like a little demonstration of your skills.
01:10:59With this guy I have here,
01:11:02I'm going to finish you off.
01:11:04And I'll see your end in silence.
01:11:10We'll see about that, bastard.
01:11:13Remember me, you idiot?
01:11:16You're not in jail anymore.
01:11:18You're out now.
01:11:20This is real life.
01:11:22Come closer.
01:11:38Come on.
01:11:39Come on, son of a bitch.
01:11:44Come on, son of a bitch.
01:11:46Come on.
01:11:48Stop.
01:11:50Stop.
01:11:52Give up and let's have a little chat.
01:12:03Hey, you.
01:12:04Your gun.
01:12:05On the floor.
01:12:06Come on.
01:12:07Come on.
01:12:08Good, good.
01:12:10Good, good.
01:12:13What do you want?
01:12:15I changed my mind.
01:12:17I'm not going to accept any blackmail from you.
01:12:21I'll pay you double.
01:12:23Fuck off.
01:12:25I don't want your money.
01:12:27If that's what you want,
01:12:29you're an idiot.
01:12:31Police!
01:12:32Nobody move!
01:12:37So, Pietro,
01:12:38the end of your story has come.
01:12:42I'll be out in 15 days.
01:12:44I have a lawyer,
01:12:45and I know people in the high spheres.
01:12:48We'll see about that.
01:12:49You can wait.
01:12:51Now put your hands on your head.
01:12:58Put your hand on your back.
01:13:02Go get Eric.
01:13:04I've asked for backup,
01:13:05and I advise you to leave before they arrive.
01:13:09Very well, Inspector.
01:13:11He'll have an audience to listen to.
01:13:14Very well, Pietro.
01:13:17Frank!
01:13:18We'll meet again.
01:13:20And you,
01:13:21and you're not going to stay like this!
01:13:22Walking, walking.
01:13:32I told you.
01:13:34I only brought this.
01:13:43Go to hell.
01:13:47That's enough.
01:13:57My God.
01:14:05Mr. Denard, I'm Dr. Cooper.
01:14:07I need to see you right now, please.
01:14:12No, no, no, no.
01:14:13Listen to me.
01:14:14It has nothing to do with that.
01:14:16It's more important.
01:14:17I need to see you now.
01:14:21Thank you.
01:14:27MacDowell is dead, Frank.
01:14:29And two people tried to kill me.
01:14:32What are you talking about?
01:14:34Wagner.
01:14:35Yes, he's behind you, Frank.
01:14:37He's trying to destroy all the information that has to do with you.
01:14:42It's time for you to go.
01:14:44In fact, you have to go tomorrow.
01:14:47Tickets to Thailand.
01:14:48Jay Peterson will help you, okay?
01:14:50How do you know Jay?
01:14:52Jay is in the CIA.
01:14:54The American government wants this to end just like you, Frank.
01:14:59Why am I not surprised?
01:15:01The sooner you leave, the better.
01:15:03You two, listen.
01:15:06You can come for me.
01:15:07They'll come for me, Frank.
01:15:09They'll try to kill me.
01:15:10But they won't find me.
01:15:11Not now.
01:15:13And now that Miss Jordan is going to take care of Mr. Brown
01:15:15and the associates in the United States,
01:15:17don't worry about them.
01:15:21Okay, good.
01:15:22I hope we can trust you, Dr. Cooper.
01:15:29Yes, we can.
01:15:31It's best if you both go.
01:15:33Let's go.
01:15:34Yes.
01:15:58Hi, Melissa.
01:16:00It's a disaster here.
01:16:02I have to stop Wagner.
01:16:05I'm so sorry, Frank.
01:16:08I never thought it would be so bad.
01:16:11Be careful.
01:16:12I'll be back soon.
01:16:14Don't worry.
01:16:16I'll have Jay Peterson and Mike on my side.
01:16:19I'll do everything I can to help you.
01:16:21I have to deal with my father.
01:16:24I love you.
01:16:26I love you too.
01:16:28Frank.
01:16:30Please.
01:16:32Kill that son of a bitch.
01:16:43Nina is at your mother's house.
01:16:46She's safe.
01:16:49I'll go with her.
01:16:50I'll be there for a few days, okay?
01:16:52I hope so.
01:16:56It won't end well, but...
01:16:58You'll be okay, I'm sure.
01:17:03I won't give up, okay?
01:17:05Yes.
01:17:07Jay will help you in Thailand.
01:17:10He knows the country very well.
01:17:15One more time.
01:17:17I'm sorry to drag you into this shit.
01:17:20Until death, brother.
01:17:26I love you.
01:17:56Hello?
01:17:58I have your friend Mike.
01:18:00Follow my instructions.
01:18:02Who are you?
01:18:04I'll keep you informed.
01:18:06Hello?
01:18:08Hello?
01:18:10Shit!
01:18:26Jay, it's Frank.
01:18:29I'm sorry, I can't do it.
01:18:31I can't go to Thailand.
01:18:34Mike was kidnapped.
01:18:36I think it was Wagner.
01:18:38So please.
01:18:40I need your help now.
01:18:43Taxi, can you leave me here, please?
01:18:47I'm sorry.
01:18:56I'm sorry.
01:18:58I'm sorry.
01:19:00I'm sorry.
01:19:02I'm sorry.
01:19:04I'm sorry.
01:19:06I'm sorry.
01:19:08I'm sorry.
01:19:10I'm sorry.
01:19:12I'm sorry.
01:19:14I'm sorry.
01:19:16I'm sorry.
01:19:18I'm sorry.
01:19:20I'm sorry.
01:19:22I'm sorry.
01:19:24Shit!
01:19:30Shit!
01:19:34Shit, man!
01:19:40Wow!
01:19:42Mr. Wagner.
01:19:44Dehnard escaped.
01:19:51I have a serious problem.
01:19:53I came to help you.
01:19:56A certain Wagner is behind me.
01:19:59Do you understand?
01:20:01It's very dangerous.
01:20:04I have news.
01:20:05Pietro will leave prison.
01:20:07I can't believe the church has been corrupted.
01:20:10I don't care, Pietro.
01:20:12Wagner is much more dangerous.
01:20:14Do you understand?
01:20:16Yes, but I'm risking to cover you.
01:20:19But I owe you a lot.
01:20:21I don't care how dangerous the situation is.
01:20:23A promise is a promise.
01:20:26Two men tried to kill me.
01:20:28I'll be there.
01:20:30But you have to understand.
01:20:32I have to know what's going on.
01:20:36I'm the subject of an international secret experiment.
01:20:42I'm an Indian bunny.
01:20:52I have to go.
01:21:09Hello, Mr. Dehnard.
01:21:11Please come to Alice.
01:21:13Luis Avenue. It's very important.
01:21:15It's about your treatment.
01:21:21Alice.
01:21:52There it is.
01:21:54My friend Dehnard.
01:21:56I've been waiting for you.
01:21:58I know you have questions.
01:22:01It's compression.
01:22:03It's a bandage.
01:22:04I got a full lifting.
01:22:06A neck lifting.
01:22:07And my eyes lit up.
01:22:09It's not good for me to have sleepy eyes,
01:22:11chicken neck and lip pleats.
01:22:13My patients, no.
01:22:15They're going to see me with that.
01:22:17And they would have a little disgust and disdain.
01:22:20But look at you.
01:22:22A remedy has effect.
01:22:27Take something.
01:22:29What do you want from me?
01:22:31Well, Dr. Brown sent me to check on you.
01:22:35He didn't tell you? It's weird.
01:22:37Yeah? It's weird that you're here.
01:22:40If you work with Dr. Brown,
01:22:43you're on top of the food chain.
01:22:45They killed Van Kopen.
01:22:47And now they want to kill my friends,
01:22:50who are probably in danger.
01:22:52No, no, no.
01:22:54I don't have much left and I have a good karma.
01:22:56Otherwise, I wouldn't have survived this traumatic event.
01:23:00An accumulation of great and terrible events.
01:23:03I had a hematoma.
01:23:04They had to take me to intensive care for a week.
01:23:08I almost died.
01:23:09It was horrible.
01:23:10Nobody deserves that.
01:23:12That Warner wants something from you.
01:23:14I'm sure that if he wanted to kill you,
01:23:17he had many opportunities.
01:23:21I think Wagner has a sadistic game with me.
01:23:27Do you have something he needs?
01:23:30Do you have any documents you'd like to leave him?
01:23:33I know a lot of people in California,
01:23:35even the governor,
01:23:36and he has access to the White House.
01:23:39Maybe we can get in with some corrupt people
01:23:41if you know what I mean.
01:23:45Have a good day, doctor.
01:23:48No, no, no.
01:23:49Don't go.
01:23:50Drink something.
01:24:09A little swollen.
01:24:12Still a little swollen.
01:24:15Although it's molded well.
01:24:17Can I have another drink?
01:24:26Alone?
01:24:27Yes.
01:24:28I'd like you to stay close to him.
01:24:31Keep your eyes on him.
01:24:32I want him alive.
01:24:34Not like those two idiots.
01:24:37When it comes to dinner,
01:24:40I know everything that happens around him.
01:24:44Is that clear?
01:25:05Dinner.
01:25:11Dr. Brown?
01:25:13Frank, how's it going?
01:25:15Did you send Harrison to Europe?
01:25:17No, not really.
01:25:19I just said you'd be traveling very soon.
01:25:22Yes, he asked me a questionable question.
01:25:25I don't trust him.
01:25:26And you may have work out there.
01:25:29Good.
01:25:30I'll check Harrison.
01:25:31I'll tell you what I find.
01:25:33Be careful, Frank.
01:25:35Jay Peterson and Inspector Chan will be on my side.
01:25:38Good.
01:25:39That's good.
01:25:40I'll go back to Van Kopen's list
01:25:42and I'll tell you if I find anything interesting.
01:25:45I need the list too.
01:25:47I'll send you a copy.
01:25:49Thank you.
01:25:50Perfect.
01:26:08Bye.
01:26:35Do you really want to know?
01:26:37Yes, that's right.
01:26:40The doctor who treated me is dead.
01:26:43That's right.
01:26:44I did my research and I couldn't find anything about him.
01:26:48No sentence.
01:26:50Strangely, nothing about him.
01:26:55Strange.
01:27:02Hello?
01:27:05The treatment is working.
01:27:08You're strong and fast.
01:27:11That's good.
01:27:13Where's Mike?
01:27:15I'll make a deal with you.
01:27:18I'll give you Mike for the pendrive.
01:27:21That's fair and honest.
01:27:23You're dead.
01:27:25Do you think you're smarter than me?
01:27:29Just think about my offer.
01:27:33Give me a dream, Tenar.
01:27:36Give me a dream.
01:27:46Hello?
01:27:48Hello?
01:27:51This doesn't smell good.
01:28:03It's complicated.
01:28:08An American agent was killed in Bangkok.
01:28:11It's Jay.
01:28:12Is he your friend?
01:28:14Yes.
01:28:18He should be there to help us.
01:28:23I'm sorry.
01:28:25I think we need help.
01:28:28Not the police.
01:28:30I'm the police.
01:28:40St. Gil's Prison.
01:29:00Do you have what I asked for?
01:29:03Okay.
01:29:04The judge was paid.
01:29:06My brother got out of the coma.
01:29:09He said Tenar saved his life in prison.
01:29:16It was Hank, the butcher.
01:29:18The perfect butcher.
01:29:20He saved my life.
01:29:22He saved my life.
01:29:24He saved my life.
01:29:28It was Hank, the perfect butcher.
01:29:31I haven't said a word about it in three years.
01:29:38Eventually, I want revenge.
01:29:57I want revenge.
01:30:23They're following us.
01:30:27Let's go.
01:30:39Do you have a problem with me?
01:30:41Yes, you.
01:30:57Stop.
01:31:27No, no.
01:31:28I have to think.
01:31:49Wow.
01:31:50We have intruders.
01:31:57How well do you know Adenar?
01:32:18Dogs like cookies.
01:32:22Do you like cookies?
01:32:24I like cookies.
01:32:26Adenar likes cookies.
01:32:29He has something I want.
01:32:37He has a debt to pay.
01:32:40But how do you know who I am?
01:32:44You know the beautiful puppies.
01:32:48You just scratch their back.
01:32:51A caress on the hair.
01:32:54You and I will get along.
01:32:57Just bring him to me.
01:33:02I'm the one who decides, okay?
01:33:04This is my city.
01:33:08I don't have time to play.
01:33:10Just with the puppies.
01:33:12You can get revenge on them whenever and wherever.
01:33:17Get what I need.
01:33:21I'll hunt him myself.
01:33:24Does he owe you money?
01:33:28Infidels love cookies.
01:33:30I don't.
01:33:35Bring me Adenar.
01:33:37It's all I ask of you.
01:33:40I'm very generous.
01:33:42Just don't mess with me.
01:33:46I'll give you cookies.
01:33:49I don't like your threats.
01:33:52I also have a lot of money.
01:33:59They're not threats.
01:34:01They're not threats.
01:34:03I don't threaten.
01:34:06I'll give you this advice as a friend.
01:34:10Be careful where you go.
01:34:16Do you like him?
01:34:19I don't like him.
01:34:22His hair is dirty.
01:34:24Not like yours.
01:34:26It's not so clean.
01:34:47Hi.
01:34:49Hi, Athena.
01:34:51Is everything okay?
01:34:52Yes, I'm with your mom.
01:34:55First of all, stay together.
01:34:59I'll go with you soon.
01:35:02Yes, yes, of course, but...
01:35:05Frank, please.
01:35:06Don't take so much risk.
01:35:09I'm not crazy.
01:35:11I'm just worried about you.
01:35:13Don't take so much risk.
01:35:15I'm not crazy.
01:35:18You don't trust anyone, okay?
01:35:22Yes, of course.
01:35:24Well, goodbye.
01:35:26See you soon.
01:35:38I'm back.
01:35:39I have a surprise for you.
01:35:41You know where to find me.
01:35:44You're going to be happy, we're going to see Pietro.
01:35:46But for your safety, I'll keep my distance.
01:35:50I'll be there.
01:35:51Okay.
01:35:53I'll be there.
01:35:54Okay.
01:35:55I'm going to go.
01:35:57Take care.
01:35:58Yes, sir.
01:35:59Goodbye.
01:36:00Goodbye.
01:36:01Goodbye.
01:36:02Goodbye.
01:36:03Goodbye.
01:36:04Goodbye.
01:36:05Goodbye.
01:36:06Goodbye.
01:36:07Goodbye.
01:36:08Goodbye.
01:36:09Goodbye.
01:36:10Goodbye.
01:36:11Goodbye.
01:36:12But for your safety, I'm going to send two men to cover you.
01:36:15No, we can't trust anyone.
01:36:18By the way, I don't like the police.
01:36:21I know.
01:36:24Death knows me.
01:36:27I have nothing to lose.
01:36:30The most important thing is to save Mike.
01:36:33No, Frank.
01:36:35Save Mike? What do you mean?
01:36:38Did you hide this from me, Frank?
01:36:40Wagner is more dangerous.
01:36:43We'll take care of Pietro later.
01:36:46Please.
01:36:48I'm not happy about that, Frank.
01:36:50But...
01:36:52I mean...
01:36:56Thank you.
01:36:58I appreciate it.
01:37:10You're welcome.
01:37:40Pietro.
01:37:44Frankie.
01:37:49I swear...
01:37:51if you touch Mike again, I'll kill you.
01:37:57I have a friend who'd like to talk to you.
01:38:11I'm glad it's you.
01:38:15You can see my new face.
01:38:19This is my dog.
01:38:22Mocha.
01:38:24He bites.
01:38:27The easiest way to end all this...
01:38:31is to give me the USB.
01:38:41Dr. Eisen.
01:38:43You're like...
01:38:45Walker.
01:38:47Whatever you say.
01:38:49Melissa Jordan caused her father to fall,
01:38:52and she really ruined his landscape.
01:38:56Sit down, sit down!
01:38:59And you...
01:39:01You irritated me, patient number 45.
01:39:06I'm going to tell you a secret.
01:39:09You're not the only patient who used our remedy.
01:39:14But you...
01:39:16You weren't as docile as them.
01:39:22I'll let you live.
01:39:24Because you have confidential information that interests me.
01:39:30You know what, Wagner?
01:39:32Go to hell.
01:39:35Hahaha.
01:39:38Yes, yes, no, no, no, no.
01:39:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:39:43Don't worry, it's just a little man.
01:39:50Shh!
01:39:52Silence, you're a good boy.
01:39:58I don't like begging men.
01:40:01And I don't like begging dogs either.
01:40:04I'll tell you what will happen.
01:40:07I'll give you your chocolate friend.
01:40:11And together they can run away.
01:40:14But of course.
01:40:16You're taking care of your back all your life, and that's life.
01:40:21You're already dead, and you know it.
01:40:24Oh, insolent.
01:40:28What are you doing?
01:40:30It shouldn't be like this.
01:40:38I'll give you another chance.
01:40:40Tell me where the USB is.
01:40:47I'll visit Miss Jordan.
01:40:50And I'll take care of her.
01:41:01Take it.
01:41:03Kill the cop.
01:41:05And his friend too.
01:41:08As you wish.
01:41:20Not this time, Inspector.
01:41:23Your cookie.
01:41:32Frank.
01:41:37Wait.
01:41:38I'll call an ambulance.
01:41:44We need an ambulance right now.
01:41:47We need an ambulance.
01:41:50We need an ambulance right now, Frank.
01:41:55Frank.
01:41:58A life for a life.
01:42:00You saved my brother in prison.
01:42:02We're even.
01:42:04I'll take your debt.
01:42:06You can be calm now.
01:42:09And I respect that.
01:42:12Tell...
01:42:14Tell...
01:42:15Tell my mom...
01:42:17I forgive her.
01:42:24Not like this.
01:42:28I won't...
01:42:29I won't be one of...
01:42:31One of her problems.
01:42:36I won't be one of her problems.
01:42:42Frank, you can't die.
01:42:44The ambulance is coming.
01:42:48Frank.
01:42:49No, Frank.
01:42:51Who's Melissa?
01:42:53Don't forget her, brother.
01:42:55She needs you.
01:42:57We need you.
01:42:59Frank.
01:43:03Frank.
01:43:11Frank.
01:43:18Dear mother.
01:43:20We're safe now.
01:43:24I forgive you.
01:43:27Please, take care of Tina.
01:43:31I'm happy where I am now.
01:43:35This is my life.
01:43:37This is my redemption.
01:43:40You did it, mom.
01:43:42Yes.
01:43:43I'm very proud of you.
01:43:45Now, I'm with Ana and dad.
01:43:49Live your life.
01:43:51Until we meet again in heaven.
01:43:55I love you forever.
01:44:10I love you.
01:44:40I love you.
01:44:41I love you.
01:45:10I love you.
01:45:40I love you.
01:45:41I love you.
01:46:10I love you.
01:46:11I love you.
01:46:12I love you.
01:46:13I love you.
01:46:14I love you.
01:46:15I love you.
01:46:16I love you.
01:46:17I love you.
01:46:18I love you.
01:46:19I love you.
01:46:20I love you.
01:46:21I love you.
01:46:22I love you.
01:46:23I love you.
01:46:24I love you.
01:46:25I love you.
01:46:26I love you.
01:46:27I love you.
01:46:28I love you.
01:46:29I love you.
01:46:30I love you.
01:46:31I love you.
01:46:32I love you.
01:46:33I love you.
01:46:34I love you.
01:46:35I love you.
01:46:36I love you.
01:46:37I love you.
01:46:38I love you.
01:46:39I love you.
01:46:40I love you.
01:46:41I love you.
01:46:42I love you.
01:46:43I love you.
01:46:44I love you.
01:46:45I love you.
01:46:46I love you.
01:46:47I love you.
01:46:48I love you.
01:46:49I love you.
01:46:50I love you.
01:46:51I love you.
01:46:52I love you.
01:46:53I love you.
01:46:54I love you.
01:46:55I love you.
01:46:56I love you.
01:46:57I love you.
01:46:58I love you.
01:46:59I love you.
01:47:00I love you.
01:47:01I love you.
01:47:02I love you.
01:47:03I love you.
01:47:04I love you.
01:47:05I love you.
01:47:06I love you.
01:47:07I love you.
01:47:08I love you.
01:47:09I love you.
01:47:10I love you.
01:47:11I love you.
01:47:12I love you.
01:47:13I love you.
01:47:14I love you.
01:47:15I love you.
01:47:16I love you.
01:47:17I love you.
01:47:18I love you.
01:47:19I love you.
01:47:20I love you.
01:47:21I love you.
01:47:22I love you.
01:47:23I love you.
01:47:24I love you.
01:47:25I love you.
01:47:26I love you.
01:47:27I love you.
01:47:28I love you.
01:47:29I love you.
01:47:30I love you.
01:47:31I love you.
01:47:32I love you.
01:47:33I love you.
01:47:34I love you.
01:47:35I love you.
01:47:36I love you.
01:47:37I love you.
01:47:38I love you.
01:47:39I love you.
01:47:40I love you.
01:47:41I love you.
01:47:42I love you.
01:47:43I love you.
01:47:44I love you.
01:47:45I love you.
01:47:46I love you.
01:47:47I love you.
01:47:48I love you.
01:47:49I love you.
01:47:50I love you.
01:47:51I love you.
01:47:52I love you.
01:47:53I love you.
01:47:54I love you.
01:47:55I love you.
01:47:56I love you.
01:47:57I love you.
01:47:58I love you.
01:47:59I love you.
01:48:00I love you.
01:48:01I love you.
01:48:02I love you.
01:48:03I love you.
01:48:04I love you.
01:48:05I love you.
01:48:06I love you.
01:48:07I love you.
01:48:08I love you.
01:48:09I love you.
01:48:10I love you.
01:48:11I love you.
01:48:12I love you.
01:48:13I love you.
01:48:14I love you.
01:48:15I love you.
01:48:16I love you.
01:48:17I love you.
01:48:18I love you.
01:48:19I love you.
01:48:20I love you.
01:48:21I love you.
01:48:22I love you.
01:48:23I love you.
01:48:24I love you.
01:48:25I love you.
01:48:26I love you.
01:48:27I love you.
01:48:28I love you.
01:48:29I love you.
01:48:30I love you.
01:48:31I love you.
01:48:32I love you.
01:48:33I love you.
01:48:34I love you.
01:48:35I love you.
01:48:36I love you.
01:48:37I love you.
01:48:38I love you.
01:48:39I love you.
01:48:40I love you.
01:48:41I love you.
01:48:42I love you.
01:48:43I love you.
01:48:44I love you.
01:48:45I love you.
01:48:46I love you.
01:48:47I love you.
01:48:48I love you.
01:48:49I love you.
01:48:50I love you.
01:48:51I love you.
01:48:52I love you.
01:48:53I love you.
01:48:54I love you.
01:48:55I love you.
01:48:56I love you.
01:48:57I love you.
01:48:58I love you.
01:48:59I love you.
01:49:00I love you.
01:49:01I love you.
01:49:02I love you.
01:49:03I love you.
01:49:04I love you.
01:49:05I love you.
01:49:06I love you.
01:49:07I love you.
01:49:08I love you.
01:49:09I love you.
01:49:10I love you.
01:49:11I love you.
01:49:12I love you.
01:49:13I love you.
01:49:14I love you.
01:49:15I love you.
01:49:16I love you.
01:49:17I love you.
01:49:18I love you.
01:49:19I love you.
01:49:20I love you.
01:49:21I love you.
01:49:22I love you.
01:49:23I love you.
01:49:24I love you.
01:49:25I love you.
01:49:26I love you.
01:49:27I love you.
01:49:28I love you.
01:49:29I love you.
01:49:30I love you.
01:49:31I love you.
01:49:32I love you.