• il y a 2 mois
Transcription
00:00:00Conan, qu'est-ce qu'il y a de mieux dans la vie ?
00:00:03Crasher tes ennemis, les voir conduire devant toi,
00:00:06et entendre les lamentations de tes femmes.
00:00:08C'est ça !
00:00:30Conan, le plus puissant guerrier de l'histoire !
00:00:33Sa mission, c'est d'enlever la pierre vivante sur sa famille,
00:00:39en envoyant les morts d'enfer dans une autre dimension,
00:00:44et d'évacuer leur leader, le cruel Wizard Raphamon !
00:00:49Conan, le plus puissant guerrier de l'histoire !
00:00:54Conan, le plus puissant guerrier de l'histoire !
00:00:58C'est lui, le plus puissant guerrier de l'histoire !
00:01:20Jasmine, Grey Wolf, vous le voyez ?
00:01:23Raphamon a accompli une autre pyramide.
00:01:26Oui, pièce par pièce, Raphamon gagne ce qu'il a besoin pour se libérer de l'Abyss.
00:01:31Nous devons trouver un moyen de l'arrêter.
00:01:34C'est pourquoi j'ai agi pour rencontrer Raphamon.
00:01:37Pour tout son trahison, il était l'un des plus puissants de Stygia.
00:01:41Aucune raison n'est suffisante pour le bargainer.
00:01:43Il n'est pas meilleur que Miss Mira, ou Raphamon lui-même.
00:01:47Mais Raphamon est aussi l'ennemi de Ramamon.
00:01:50Il semble valable le risque si Ramamon peut nous aider.
00:02:01Faites attention aux autres chevaux, Thunder. Je reviendrai.
00:02:09Seventeen !
00:02:18Je ne vais pas attendre longtemps. S'il ne vient pas bientôt...
00:02:21Je t'emprisonne, patrouilleur de Stygia !
00:02:24Les invaseurs, attaquez !
00:02:27Il faut qu'ils s'échappent vers Raphamon !
00:02:48Oh, merde !
00:03:09C'était une trape. Je t'ai dit que Ramamon n'allait pas être confié.
00:03:14N'écoutes pas cette folle, Coram !
00:03:17Qu'est-ce que tu m'as attendu ? Tu es dans Stygia maintenant.
00:03:20Bien sûr qu'il y aura des patrouilles.
00:03:23Ou peut-être que tu t'attendais à voir qui gagnera.
00:03:26Pourquoi tu insistes sur le fait d'attraper un magicien purement élémentaire ?
00:03:30C'est plus que je...
00:03:31Fais ta paix, wizard !
00:03:34D'accord, mais ce n'est pas sécuritaire de parler ici.
00:03:37Viens avec moi.
00:03:45Bienvenue à ma humile retraite.
00:03:49Où va l'idiot barbarian prendre Needle maintenant ?
00:03:51Pas à l'aise de ce lieu.
00:03:54Moi non plus, Needle.
00:03:56Au-delà de tout, évitez cette guerre d'iron.
00:03:59C'est ce que j'ai fait.
00:04:01C'est ce que j'ai fait.
00:04:03C'est ce que j'ai fait.
00:04:05C'est ce que j'ai fait.
00:04:07C'est ce que j'ai fait.
00:04:09C'est ce que j'ai fait.
00:04:11C'est ce que j'ai fait.
00:04:13Évitez ce disque d'iron.
00:04:15Il brûle de magie.
00:04:17Grey Wolf, a-t-il trouvé un moyen de rétablir la puissance de cet amulet de Vathalos ?
00:04:25Nos écrivains travaillent la nuit et le jour pour traduire le livre de Skellos.
00:04:29Nous trouverons la réponse, et bientôt.
00:04:32J'ai trouvé la réponse, maintenant !
00:04:35Regardez !
00:04:37Vathalos, légendaire guerrier du passé.
00:04:41Il a combattu cet amulet quand le monde était jeune.
00:04:44Il a créé l'amulet pour absorber la puissance de cet amulet.
00:04:49Le plus important, c'est de le nettoyer de toute malédiction,
00:04:53pour que la puissance purifiée puisse être utilisée par ceux qui connaissent les spéciales.
00:05:00Retourner l'amulet de l'Étoile vivante, c'est la seule chose qu'il peut accomplir.
00:05:06Dans les mains de l'Empereur.
00:05:08Mais Set est dans l'abysse où il appartient, et s'il doit s'échapper,
00:05:12même cet amulet à toute puissance ne peut pas sauver l'humanité.
00:05:16Conan, il n'a rien à offrir à vous.
00:05:18Laissez-nous partir.
00:05:19Non ! Il ne nous aurait pas amenés ici si il n'y avait plus que ça.
00:05:23Vous êtes plus perceptive que vos compagnons, Jessica.
00:05:27Vous êtes plus perceptive que vos compagnons, Jasmine, ma chère.
00:05:31A l'aide de ce disque, je peux ouvrir un portail dans l'abysse,
00:05:36vous envoyer là-bas pour confronter Set et recharger l'amulet,
00:05:40puis vous amener de retour.
00:05:42On peut aller dans l'abysse ?
00:05:44Conan, enfin je peux trouver ma mère et l'amener de retour.
00:05:49L'abysse est un endroit dégueulasse, pleine de visseuses.
00:05:52Les visseuses t'aiment !
00:05:54Quelle visseuse ?
00:05:55Votre père, il est aussi coincé là-bas.
00:05:57Je ne veux pas partie de son sang de serpent.
00:06:00Vous, un être humain, avez du sang de serpent dans vos veines ?
00:06:04Je n'ai jamais entendu parler d'une chose telle.
00:06:07Cela signifie que vous êtes en grave danger,
00:06:10car Set peut contrôler tous ceux qui ont du sang de serpent dans l'abysse.
00:06:16Je m'en fiche, envoyez-moi.
00:06:18Je prendrai l'amulet et je m'en vais si j'ai besoin.
00:06:21Non, on ira ensemble.
00:06:23Conan, c'est de la folle.
00:06:25Tu ne peux pas croire à Ramaman.
00:06:27Reviens avec moi, Deucentis.
00:06:29On trouvera une autre façon de recharger l'amulet.
00:06:32Grey Wolf, il n'y a pas d'autre façon, ni de temps pour attendre.
00:06:37D'accord, si mon amitié et mon conseil ne signifient pas à vous,
00:06:41faites ce que vous voulez.
00:06:44Maintenant que nous avons terminé ça, commençons.
00:06:51Une fois à l'intérieur, vous devez agir rapidement.
00:06:54Une heure de plus, je ferai ouvrir une deuxième porte dans l'abysse.
00:06:58Mais je ne peux que la garder ouverte pour un instant.
00:07:01Et si vous ne la trouverez pas, vous serez emprisonnés là pour toujours.
00:07:05Seulement votre phoenix peut vous emmener à la deuxième porte.
00:07:08Ne l'oubliez pas.
00:07:10Ah, je n'aime pas cette idée.
00:07:13Vous serez plus en sécurité sur l'amulet, mon ami.
00:07:15Restez là jusqu'à ce que nous vous rencontrions.
00:07:20Ravalos, Necba, Temlak.
00:07:23Vorlos, Atta, Ravalak.
00:07:26Ravalos, Necba, Temlak.
00:07:29Vorlos, Atta, Ravalak.
00:07:33Vorlos, Atta, Ravalak.
00:07:39Conan !
00:07:49Attendez !
00:07:58Crom !
00:08:00Donc, c'est l'abysse.
00:08:03Maitre, protégez-nous.
00:08:11Comment vais-je trouver ma mère ?
00:08:15On verra.
00:08:31Crom.
00:08:33Maitre.
00:08:35Maitre.
00:08:37Maitre.
00:08:39Maitre.
00:08:41C'est Conan !
00:08:43Le Hated One est là !
00:08:45Prenez Conan !
00:08:49Prenez Jasmine !
00:08:51Conan, nous sommes déjà dans l'abysse.
00:08:53Qu'est-ce que notre Star Metal va leur faire ici ?
00:08:55Voyons voir.
00:09:01C'est pas si mauvais.
00:09:04Regarde.
00:09:06Notre ami est de retour.
00:09:10Conan !
00:09:12Ils ne peuvent pas nous tuer.
00:09:14Les armes n'ont pas de sens.
00:09:16Nous devons nous protéger.
00:09:18Nous devons nous protéger.
00:09:20Nous devons nous protéger.
00:09:22Nous devons nous protéger.
00:09:24Nous devons nous protéger.
00:09:26Nous devons nous protéger.
00:09:28Les armes n'ont pas de sens.
00:09:30Prenez-les !
00:09:48On ne va jamais arriver ici.
00:09:50Continuez de lutter !
00:09:59On ne va jamais arriver.
00:10:01On ne va jamais arriver ici.
00:10:07Le monstre des armes, la dernière !
00:10:09Jasmine, saute !
00:10:11J'en ai assez.
00:10:18Il l'a.
00:10:20Le monstre !
00:10:22Il l'a !
00:10:24La fermeture !
00:10:26Non !
00:10:46Finis-la !
00:10:48Noooooon !
00:10:52Sors de là !
00:10:56Non !
00:11:02Mère !
00:11:04Oh, Mère !
00:11:06Jasmine !
00:11:08Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:11:10Nous sommes venus pour toi !
00:11:12Dépêche-toi avant que ces Serpents se réforment !
00:11:14Suivez-moi !
00:11:16After them !
00:11:47Non !
00:12:03Mon frère et soeur, s'il vous plaît !
00:12:05Vous n'avez pas arrêté depuis que nous avons quitté la grotte de Ramaman !
00:12:09Je sais ce que vous essayez de me dire.
00:12:11Je ne devrais jamais avoir quitté mes amis.
00:12:17Oui, j'ai perdu ma propre fierté.
00:12:20Tareem, aide-moi. Je ne dois pas être trop tard.
00:12:29Si je ne peux pas vous parler de confronter Set,
00:12:32peut-être que ça va changer votre esprit.
00:12:34Regardez dans le vide.
00:12:36Regardez, le palais de Set,
00:12:38gardé par des milliers de Serpents,
00:12:41et perdu parmi eux,
00:12:43mon propre mari, Astavis.
00:12:45Vous l'aimez toujours ?
00:12:47Il n'est pas comme les autres, Jasmine.
00:12:50Même si un Serpent Man a fait de son mieux pour me protéger,
00:12:54il n'a pas pu défendre la volonté de Set pour longtemps.
00:12:58C'est ma mémoire de vous, ma fille,
00:13:01qui m'a donné l'encouragement de continuer.
00:13:04J'ai appris à survivre,
00:13:06à se battre.
00:13:16Alors maintenant, je vous prie,
00:13:18sortez d'ici pendant que vous pouvez.
00:13:20Vous n'arriverez jamais à trouver Set en vie.
00:13:22Je n'aurai pas besoin.
00:13:24Il va venir à moi.
00:13:28Oui, mon Seigneur Set,
00:13:30c'est le Hated One. Il est vraiment là.
00:13:35Je vais enlever ses fesses.
00:13:39Et la fille Jasmine aussi.
00:13:42Elle qui a le sang du Serpent,
00:13:45elle va obéir à ma volonté.
00:13:50Tiens, gardes le couteau, juste en cas.
00:13:57Set !
00:13:58Tu es un mauvais oiseau !
00:14:00Face-moi !
00:14:01C'est Conan !
00:14:03Face-moi si tu peux !
00:14:13Non, battez-le, Jasmine !
00:14:15Je ne lui laisserai pas vous aussi !
00:14:29Cette fois-ci, je vais réellement fêter sur votre sang !
00:14:34Faites vos pires erreurs !
00:14:42J'ai vraiment vaincu Conan !
00:14:45Le Hated One est mien !
00:14:48Set m'appelle. Je dois y aller.
00:14:51Non, ne t'écoutes pas !
00:14:52Battez-le !
00:14:56Oui, Jasmine, viens à moi !
00:15:12Conan !
00:15:13Conan, aide-moi !
00:15:20Jasmine !
00:15:43Non !
00:15:53Vous devriez être morts !
00:15:55Où ? Où ai-je vu cet amulet avant ?
00:15:59Il y a des éons !
00:16:01Il appartient à Bartholos !
00:16:05Oui, l'amulet peut vous protéger de mon sorcierie,
00:16:09mais il ne peut pas vous sauver de mes fangues et de mes câlins !
00:16:31Nido sent de la magie ! La porte s'ouvre !
00:16:34Allez, suivez Nido !
00:16:37Il doit y avoir quelque chose qui va briser cet amulet !
00:16:43La Star Medal de Jasmine ! C'est ma seule chance !
00:16:50Mère, qu'est-ce que...
00:16:52Set t'avait presque, mais tu es libre maintenant.
00:17:00Conan !
00:17:07Non !
00:17:13Je... Je vais bien.
00:17:16La porte de la magie s'ouvre ! Suivez Nido maintenant !
00:17:26Vite ! Vite ! Vite !
00:17:32Nido, regarde !
00:17:37Nido !
00:17:49Vite ! Vite ! La porte de la magie s'ouvre !
00:18:06Je ne peux pas partir sans Astabas ! Je dois le trouver !
00:18:10Il n'y a pas de temps ! Vite !
00:18:24Oh non !
00:18:36Nous... Nous l'avons fait !
00:18:39Et l'amulet ?
00:18:41Ça a fonctionné ! Comme tu l'as dit !
00:18:49Ramamon ! Tu traite comme un chien !
00:18:52J'ai peur quand je suis libéré !
00:18:55Tu pensais vraiment que je laisserais la puissance de Vathalos
00:18:58être dépensée sur un barbare ignorante ?
00:19:02Avec ça dans mes mains, je vais...
00:19:04Fulmina Iptul !
00:19:08Tu ne feras rien !
00:19:09Sasha ! Misha ! Attaquez !
00:19:23Laissez mes amis ! Maintenant !
00:19:27Velo Sabakil Nabu Imana !
00:19:32Grey Wolf ! C'est bien de te revoir !
00:19:35Je crois que ceci appartient à toi.
00:19:38Attendez, Grey Wolf ! Permettez-moi d'être ton allié !
00:19:42Pensez à ce que un wizard comme moi
00:19:44pourrait faire avec la puissance de l'amulet contre Rathamon !
00:19:49Je serais heureux de confier le bon cœur d'un barbare
00:19:52sur les vows falses d'un wizard.
00:19:55Et en parlant de vows falses...
00:20:02Makalos !
00:20:05Retourne-toi ! Retourne-toi, imbécile !
00:20:08Aucun d'entre vous ne peut me toucher maintenant !
00:20:10Mais quand Seth va courir vers la terre,
00:20:13vous allez tous m'appeler pour de l'aide !
00:20:21J'ai rencontré Seth et j'ai vécu à Tel Aviv.
00:20:24Si ce jour revient, je vais le rencontrer et le gagner.
00:20:29Où avez-vous trouvé ce Sculker ?
00:20:37J'ai cherché dans le bas de l'océan pendant plusieurs mois.
00:20:41J'ai trouvé Star Metal.
00:20:47Enfin ! C'est tout ce que j'ai besoin pour compléter
00:20:50le dernier disque de Star Metal.
00:20:53Et lancer le spell pour ramener le grand Seth de l'abysse ?
00:20:56Oui ! Seth va venir et il va gouverner !
00:21:01Et je vais gouverner avec lui !
00:21:04Maître, qu'est-ce qu'il y a de le barbare, Conan ?
00:21:07Ah, oui ! Conan !
00:21:11Nous devons le voir quand Seth arrive.
00:21:14Conan est le premier à le rencontrer.
00:21:24Nefta damus alak natul !
00:21:46C'est fini !
00:21:49Mesmira !
00:21:52Salut, Ramamon !
00:21:59Mesmira, à quoi devrais-je remercier de visiter la Reine de Stygia ?
00:22:05Rathamon va bientôt amener Seth.
00:22:08Je l'ai entendu.
00:22:10Ne jouez pas avec moi, sorcière !
00:22:13Vous savez ce que Rathamon va nous faire
00:22:15une fois qu'il aura le pouvoir de Seth.
00:22:18Et vous avez un plan ?
00:22:20Oui, j'ai un plan.
00:22:37Pourquoi ces gars-de-souris sont-ils si braves ?
00:22:40Peut-être qu'ils se sentent en sécurité dans cet abîme.
00:22:44Eh bien, ils ne seront pas en sécurité sans notre fer, eh Samarian ?
00:22:50Le Grey Wolf est en position, mon frère.
00:22:52Préparez-vous !
00:22:56Qu'est-ce que c'est que cet ennui ?
00:22:58Bienvenue, Spawn de l'Evil !
00:23:00C'est bien de vous apporter ce cadeau de Star Metal à moi !
00:23:04Vous êtes un ennui !
00:23:07Crayon Adam !
00:23:08Beacon !
00:23:09Incident !
00:23:15Incident !
00:23:25Incident !
00:23:45Incident !
00:24:04Ah, ces gars-de-souris sont de pauvres ennuis !
00:24:07Si ce n'était pas pour le feu qui a explosé dans cet abîme,
00:24:09je n'aurais jamais travaillé !
00:24:15Bienvenue, Conan, au jour du défilé !
00:24:20Bientôt, je vais te fêter et ton monde !
00:24:27Cette créature de l'ombre !
00:24:36Je pensais que cet ennui devait tenir Star Metal !
00:24:39J'ai peur qu'on soit trompé, mon ami.
00:24:41Mais pourquoi ?
00:24:44C'est un ennui !
00:25:06Doucement, Thunder ! Doucement !
00:25:10Je crois que le Barbarian doit partir ! Il doit partir, maintenant !
00:25:14Needlefield, de la magie !
00:25:16De la mauvaise magie !
00:25:17C'est Zed ! Zed arrive !
00:25:21Vite ! Nous devons courir vers Shushen pour le dire à Jasmine et Palkina !
00:25:34Attendez Needle !
00:25:45Entendez-moi, mes amants de Zed !
00:25:49Aujourd'hui, notre maître reviendra encore une fois sur cette planète !
00:25:55Je commande cela par la puissance de l'Ombre Noire !
00:26:02C'est le moment !
00:26:32C'est l'heure !
00:27:03Au final, ma liberté est une main !
00:27:09Zed ! Zed !
00:27:12Maintenant, vient l'heure sombre !
00:27:18Je dois saluer Zed quand il arrive !
00:27:21Préparez mon chariot en un seul coup !
00:27:24Zed ! Zed !
00:27:26Zed ! Zed !
00:27:28Je dois préparer Rathamon's chariot ! Je n'ai pas le temps de perdre de temps !
00:27:32Alors, je vais appeler mon...
00:27:38Ella Acta !
00:27:48Ella Acta !
00:27:50Ella Acta !
00:27:52Ella Acta !
00:27:54Ella Acta !
00:27:56Ella Acta !
00:28:04Et maintenant, qui serait le sale homme ?
00:28:17Par les quatre vents ! Que se passe-t-il dehors ?
00:28:20J'aimerais le savoir. Et la reconnaître epicement.
00:28:24Arrête de m'embrouiller, tueur de Jekyll !
00:28:27Arrête de m'embrouiller, je vais t'écraser !
00:28:32Je crois que c'est notre ami Sumérien maintenant.
00:28:39Conan, arrête !
00:28:41Votre Majesté, ce sont... mes amis.
00:28:45Mets ton couteau à l'asile, tueur de Jekyll !
00:28:47Le roi Varus est un ancien ami de ma mère, il est de notre côté !
00:28:51Il a une mauvaise manière de le montrer.
00:28:53Peut-être que vos amis colorés peuvent nous dire le sens de cette étrange sombre qui nous est apparue.
00:29:00Nous pouvons, votre Majesté, mais j'ai peur que la histoire ne soit pas à ton avis.
00:29:12Oh, maîtresse, s'il vous plaît, laissez-moi vous accueillir, Seth.
00:29:15Arrête de me faire chier !
00:29:17Oh, je suis une oiseaule, maîtresse, mais je t'ai servi avec fierté.
00:29:22Je vous demande seulement de me permettre de tester le grand moment
00:29:26quand Seth t'offre les cadeaux que vous avez si richement mérités.
00:29:31Cette nouvelle humilité de vous vous correspond très bien, Drax.
00:29:35Vous pouvez me rejoindre.
00:29:38Merci, maître, merci.
00:29:42Pour l'arbre rouge !
00:29:47Arbre rouge !
00:29:49Arbre rouge !
00:30:08Regarde, il vient ! Seth vient !
00:30:17Arbre rouge !
00:30:21Arbre rouge, Seth ! Arbre rouge, Seth ! Arbre rouge, Seth !
00:30:30Après des milliers d'années d'imprisonnement, je suis libéré !
00:30:36L'Terre est de moi !
00:30:40Seth ! Seth ! Seth !
00:30:44Oh, puissant Seth ! Je... Je te réjouis !
00:30:51Tu as fait un bon travail, Rathalon ! Prends les pieds !
00:30:56Tiens fort l'arbre rouge, que je te récompense !
00:31:02Je... suis... IMMORTAL !
00:31:11Maintenant, tu vas détruire mes ennemis en bas de ta montagne !
00:31:18Oui, grand Seth, et je vais commencer par toi !
00:31:24Oh, nonsense ! Utile nonsense !
00:31:27Les Snakemen parlent des statues, Seth vient détruire le monde ?
00:31:33Pourquoi est-ce que la royauté est toujours si moutonnée ?
00:31:36Ce que les barbariens ont fait, c'est que les barbariens n'ont rien fait !
00:31:40Ils n'ont rien fait !
00:31:42Ils n'ont rien fait !
00:31:44Ils n'ont rien fait !
00:31:46Ils n'ont rien fait !
00:31:48Ils n'ont rien fait !
00:31:51Ce que le barbarien et ses amis disent est vrai, sir.
00:31:55Les omens le montrent clairement.
00:31:57Et qui êtes-vous ?
00:32:00Je suis Darius, un humble paladin de Mithra, votre majesté.
00:32:05Votre majesté ! Il arrive ! Il arrive !
00:32:21rire
00:32:22rire
00:32:24rire
00:32:25rire
00:32:27rire
00:32:30C'est sûr que vous ne connaissez pas ce qui se passe ici ?
00:32:34Le lendemain.
00:32:38ZEIT !
00:32:40ZEIT !
00:32:41ZEIT !
00:32:43ZEIT !
00:32:45ZEIT !
00:32:47ZEIT !
00:32:48ZEIT !
00:32:50ouuuuuuuuuuuu...
00:32:56Ram.
00:32:58Prépare.
00:32:59Prépare ma gauge une fois !
00:33:00Cette ville doit être évacuée.
00:33:02Il n'y a pas assez de temps.
00:33:04Saites ! Saites ! Saites ! Saites !
00:33:12Saites ! Saites ! Saites !
00:33:14Saites ! Saites !
00:33:16Saites ! Saites !
00:33:18Saites ! Saites !
00:33:20Saites ! Saites !
00:33:22Saites ! Saites !
00:33:24Saites ! Saites !
00:33:26Saites ! Saites !
00:33:28Saites ! Saites !
00:33:30Saites ! Saites !
00:33:32Saites ! Saites !
00:33:34Saites ! Saites !
00:33:36Saites ! Saites !
00:33:38Saites ! Saites !
00:33:40Saites ! Saites !
00:33:42Saites ! Saites !
00:33:44Saites ! Saites !
00:33:46Saites ! Saites !
00:33:48Saites ! Saites !
00:33:50Je vais rencontrer Mitra très bientôt.
00:33:53Tu es courageux, Darius.
00:33:55Viens, et bienvenue.
00:33:59CREO ARAM PANASVITA CREO MAXIS !
00:34:15Needle a l'air prête, Peter !
00:34:17Needle a peur !
00:34:20Reste avec moi, petit phoenix.
00:34:22Nous affronterons cette peur ensemble.
00:34:28Le monde est nôtre !
00:34:34Omana Ecto !
00:34:37Rassaman ! Viens rencontrer ta douleur !
00:34:40Insolent !
00:34:42Je vais te détruire pour une insolente et grande peine !
00:34:49Et pour celui-ci ?
00:34:56Je vais te tuer !
00:34:58Je vais te tuer !
00:35:00Je vais te tuer !
00:35:02Je vais te tuer !
00:35:05Je vais te tuer !
00:35:07Tu es un fou !
00:35:11Rassaman ! Viens !
00:35:23Rammaman !
00:35:29Stonka ! Le Rien !
00:35:35Non, pas de ça !
00:35:47Rassaman ! Viens !
00:36:04Mange ça, Snake Man !
00:36:15Bien joué, Snake !
00:36:17Bien joué ?
00:36:19Tu ne verras pas un autre comme ça pendant que tu vivras, chérie !
00:36:25Needle's French Beat, bad hissy face !
00:36:29Le Ringue !
00:36:31Tu as Darius, il est un diable !
00:36:34Tu n'as rien à faire ?
00:36:48Sors de là, vite !
00:36:49Seth est en train de tomber !
00:36:50Sors de là !
00:37:04Aaaaaah !
00:37:08Rue de la mort !
00:37:10Est-ce ainsi que tu utilises mon pouvoir ?
00:37:13Défait par un sauvage ?
00:37:16Pardonnez-moi, saint Sati.
00:37:18Je vais détruire le monde pour vous.
00:37:21Je vais vous montrer
00:37:23comment destiner ceux qui me résistent.
00:37:27Nous n'avons pas le temps !
00:37:29Arrête ! Arrête !
00:37:31Arrête ! Arrête !
00:37:37Arrête !
00:37:51Un Beard des Woden ? Qu'est-ce que c'est ?
00:37:53Un vieil ami, le Dragon de Kari !
00:37:55Je suis désolé, dragon !
00:37:57Conan de Samiria, tu reconnais la dette que j'ai payée à toi ?
00:38:02Je le reconnais.
00:38:04Hmm... Alors partez de ce lieu !
00:38:07Mon feu de dragon ne durera pas longtemps, et vous ne pouvez pas compter sur la puissance de Seth !
00:38:13Ah ! Le dragon aidera Conan, oui ?
00:38:16Non, petit phoenix, la dette a été remboursée.
00:38:20Le destin de l'humanité n'est pas mon souci.
00:38:24Mais si l'humanité est détruite, qui va raconter les histoires des dragons ?
00:38:29Ha ha ha ! Un argument très intéressant ! Je le considérerai.
00:38:34Pour le moment, au revoir, Conan !
00:38:48Bien, je pensais que tout ce boulot de rencontrer des dragons, c'était juste ton genre de blague.
00:38:53Regarde !
00:38:54Au moins, on a acheté aux gens de Shushan assez de temps pour s'échapper.
00:38:58Pas trop !
00:39:06Fumez ! Fumez, ville de Shushan ! Comme tous mes ennemis, fumez !
00:39:15Fumez, mon décent !
00:39:24Comment pouvons-nous combattre ce monstre ?
00:39:26Il ne gouvernera pas cette terre, je vous le promets.
00:39:33Grand-père !
00:39:37Oh, grand-père ! Où allez-vous ?
00:39:41On va à Tarantia pour combattre Seth et ses hordes.
00:39:44Venez avec nous, Conan. Ce sera une glorieuse bataille.
00:39:50Il y a un endroit où je dois aller d'abord.
00:39:53C'est peut-être l'information que j'ai besoin pour défendre Seth.
00:39:56Mais je reviendrai pour la bataille.
00:39:58Alors, je vais avec vous. On a beaucoup à parler.
00:40:04Et j'ai eu le goût de marcher !
00:40:09Hey, Selene !
00:40:10Toutes les défenses sont en place. Nos soldats sont prêts à combattre jusqu'au dernier.
00:40:15Merci, General.
00:40:16Jasmine ! Oh, ma fille !
00:40:19Mère !
00:40:20J'espère que ton Conan reviendra rapidement.
00:40:22Aux armes !
00:40:24Seth est avec nous !
00:40:53Cet endroit a l'air d'un tombeau.
00:40:56C'est un tombeau.
00:41:02Catapulte 1 !
00:41:13Qu'est-ce que nous cherchons ?
00:41:15Un fantôme.
00:41:17Epimetrius !
00:41:19Epimetrius !
00:41:21Le garçon doit être fou.
00:41:23Il tourne autour des tombes en cherchant un...
00:41:26Un crâne !
00:41:27C'est... c'est un fantôme.
00:41:30Bienvenue, Conan. Je t'attendais.
00:41:34Ne l'oublie pas, Needle !
00:41:38Non, Needle. Tu vas m'assurer que je ne l'oublie pas.
00:41:50Non, Needle !
00:41:52Non, Needle !
00:42:04Maintenant, Cranewolf !
00:42:06Nous avons besoin de votre magie avant que ces tombeaux ne se forment plus !
00:42:20Vous êtes venu dans l'heure la plus sombre du monde.
00:42:24Alors vous connaissez Seth.
00:42:26J'ai senti son présence eville depuis le premier instant de son retour.
00:42:30Même maintenant, la bataille pour Tarantia a commencé.
00:42:34Mon crâne, je devrais être là.
00:42:36Nous devons y aller.
00:42:37Attends.
00:42:38Tu partirais sans apprendre comment tu pourrais défendre l'Evil One ?
00:42:49C'est ça.
00:42:50C'est ça, Gothic !
00:42:52Arrête de dire que tu es l'Evil One !
00:42:54Tu pourris de faire confiance en moi mais c'est pas un problème.
00:42:57Je ne veux que le sentir.
00:42:59C'est la bataille de la terre de la terre.
00:43:01Un échange ?
00:43:03C'était mon premier esclave !
00:43:05Laisse-lui faire son chenou, merde !
00:43:07Je n'ai rien à foutre de lui !
00:43:09C'est la bataille de la terre de la terre.
00:43:11C'est la bataille de la terre de la terre.
00:43:14Laisse-le faire !
00:43:16C'est la bataille de la terre !
00:43:18Les Wizards sont venus ! C'est l'avion de Xanthes !
00:43:22C'est parti !
00:43:46Les Wizards, nous devons maintenant channeler notre puissance par Grey Wolf !
00:43:51Grey Wolf au revoir !
00:43:53Grey Wolf au revoir !
00:44:22Pendant que l'Abysse reste ouvert, Seth aura une immense quantité de serpents.
00:44:28Vous devez fermer l'ouverture.
00:44:30Faites-le en détruisant le disque de spell au-dessus de la pyramide de Rathamon.
00:44:35Ce qui signifie que nous devons défendre Rathamon d'abord !
00:44:38Vous devez détruire ce roi noir d'abord.
00:44:41Même si vous faites tout cela, vous devez faire face à Seth dans la bataille et le retourner à l'Abysse.
00:44:48Là, vous serez encore emprisonné. Cette fois, pour toujours.
00:44:53Partez maintenant. Votre destin vous attend, Conan de Samaria.
00:44:57A mon échec, Needle !
00:44:59Non, non, non ! Needle a peur de Seth ! Needle veut rester ici !
00:45:05Restez alors ! Soyez un pauvre quand je vous ai le plus besoin !
00:45:10Needle, le moment est venu de faire face à votre peur.
00:45:13Seul alors pouvez-vous découvrir le véritable phénix à l'intérieur de vous.
00:45:18Needle sera toujours un phénix grand un jour ?
00:45:20Oui, si vous pouvez trouver votre courage.
00:45:23Vous abandonnez vraiment Conan maintenant ?
00:45:28Arrête, victime de la barbarie ! Needle arrive !
00:45:40Doucement, Thunder !
00:45:42Chrom...
00:45:44La ville de Tarantia a été détruite.
00:46:04C'est la maison de Selene. S'il y en a qui survivent, c'est ici qu'ils seront.
00:46:12Mes amis ! C'est bien de vous voir en vie !
00:46:15Mon frère ! Seth est venu plus tôt que vous l'aviez espéré.
00:46:19Oui ! Et c'était une grande bataille, Samarian !
00:46:23Nous avons envoyé Seth et ses serpents à traverser leurs terres sombres.
00:46:27Curses les fates, nous l'avons oublié !
00:46:30Mais le prix était élevé. La plupart de nos légions sont partis.
00:46:34Si ce n'était pas pour les Wizards de Xanthes, la ville aurait tombé.
00:46:37Nous ne pouvons pas survivre à une autre attaque.
00:46:39J'ai été dit que notre seule chance est d'attaquer le pyramide de Kami et de fermer l'abysse.
00:46:44Alors vous aurez besoin de mon aide !
00:46:46Darius !
00:46:47Nous pensions que vous aviez été perdu en bataille.
00:46:49En fait, il n'y a pas Darius. Cette forme est seulement...
00:46:53Une illusion.
00:46:55Asmira !
00:46:56Quoi qu'il en soit, nous allons...
00:46:58Ce n'est pas le moment pour des bêtises, Grey Wolf. Je suis ici pour vous aider.
00:47:02Et pourquoi devriez-vous, serviteur de Seth, nous aider à le détruire ?
00:47:06Je suis la Reine de Stygia. Je ne serai pas un esclave de Rathamon ou de n'importe quel autre reptile.
00:47:11Mais si Seth continue d'enchaîner la Terre, c'est certainement mon destin.
00:47:16Conan, je suis la seule qui peut t'amener à l'intérieur des murs du Pyramide de Kami.
00:47:21Attends ! Cette bête de Stygia va nous trahir la première fois qu'elle l'obtient !
00:47:25C'est un truc !
00:47:26Peut-être pas. C'est vrai qu'elle ne reviendra jamais de son royaume si Seth réussit.
00:47:31Et je dis que les Stygians sont tous des Stygians et qu'ils aiment tous les oiseaux.
00:47:35Il vaut mieux que nous nous battions pour Rathamon.
00:47:38Par une armée de serpents, hommes, monstres et Stygians ?
00:47:41Peu importe le motif de Mesmira, nous n'avons aucune choix.
00:47:44D'accord, parle Mesmira. Laisse-nous entendre ton plan.
00:47:50Mesmira, réponds-moi ! Rathamon t'a appelé. Pourquoi ne réponds-tu pas ?
00:47:56DREX ! DREX !
00:47:59DREX ! DREX ! Où es-tu ?
00:48:03Blast !
00:48:09Une plague sur les Wizards de Samson !
00:48:12Merci, Maître.
00:48:14Le vaisseau de Samson nous a fait une victoire aujourd'hui.
00:48:19Mais Rathia tombera bientôt.
00:48:22Et puis, tout le monde deviendra obéissant à Seth.
00:48:27Seigneur, la Reine Mesmira est ici avec des tributes.
00:48:31Mesmira ?
00:48:32Entrez.
00:48:45Je vais oublier les statues.
00:48:47Alors, Mesmira, tu es venu me battre à mes pieds.
00:48:53Quelle joie !
00:48:56Bien, es-tu étonné par mon magnifique sens ?
00:49:00Parle !
00:49:01Quoi ?
00:49:09Seigneur ! Seigneur ! Qu'est-ce qui se passe ?
00:49:13Je suis devenu un Penthouse !
00:49:23Alors, tu es venu.
00:49:27Seigneurs !
00:49:29Les seigneurs ne répondront pas, Rathamon.
00:49:31Les Wizards de Xanthes le verront.
00:49:33Prends-le !
00:49:36En avant !
00:49:42Tenez-le !
00:49:44Vois où sont les points noirs maintenant !
00:49:48Continuez votre attaque.
00:49:50Je vais détruire vos parents chers.
00:49:53Et l'ancien fou avec eux.
00:49:56N'écoutez pas, Conan.
00:49:58Je les protégerai avec ma vie.
00:50:01Cours !
00:50:08Rathamon !
00:50:11Rathamon !
00:50:19Conan !
00:50:26Enfin ! Conan n'existe plus !
00:50:34Barbarian, réveille-toi !
00:50:36On est dans un endroit terrible !
00:50:41Rathamon !
00:50:49C'est... C'est pas possible !
00:50:56Maintenant, c'est mon tour.
00:51:05Rathamon !
00:51:07Si ce que vous avez discuté n'a rien à voir avec moi,
00:51:11vous serez aussi endommagé !
00:51:14Blast !
00:51:20Je suis libre ! Je suis libre !
00:51:24Tu penses que tu peux me frapper deux fois, Jekyll ?
00:51:28Seigneur ?
00:51:31C'est si bien de te voir à nouveau, Seigneur.
00:51:36Tu n'es pas Rathamon !
00:51:39Quoi ?
00:52:00Barbarian, tu es le seul à rester.
00:52:05Alors, terminez-le maintenant !
00:52:08Comme vous le souhaitez !
00:52:11Non !
00:52:26C'est la dernière fois que tu me frapperas, Barbarian !
00:52:34C'est la dernière fois que je dois...
00:52:41C'est la dernière fois que je dois...
00:52:44Needle doit aider ses amis !
00:52:46Qu'est-ce que Needle fait ?
00:52:49Le ring, Needle !
00:52:51Prends le roi noir !
00:52:54Needle ne va plus jamais écouter Epimetrius !
00:52:56Needle n'aime pas être un héros !
00:52:59Needle ! Needle ! Needle ! Needle !
00:53:01Needle ! Needle ! Needle ! Needle !
00:53:17Tenez vos pas !
00:53:19Je vais prendre le ring !
00:53:26Needle ! Faites de lui un héros !
00:53:28Tu l'as eu !
00:53:35Donne-moi ce ring, toi, pauvre bébé !
00:53:41Aidez-moi !
00:53:42J'ai besoin d'un couteau !
00:53:59Aaaaaaah !
00:54:09Oui, toi, face de poisson, Kerr !
00:54:11L'Amulet a récupéré son puissant pouvoir !
00:54:15Tu vois ?
00:54:21Maintenant, laisse ton mal être détruit !
00:54:28Aaaaaaah !
00:54:58Je savais que cet amulet n'était pas bon pour mon grand-son.
00:55:11Oui, petit phoenix, tu es tout ça et plus.
00:55:17C'est fini ?
00:55:20Pas encore.
00:55:21Nous devons toujours fermer l'Abysse et faire face.
00:55:25Mais d'abord, je dois utiliser le pouvoir de l'Amulet pour libérer mes parents.
00:55:37Salut, Tarma, Satan !
00:55:41Mordla, Tiar !
00:55:43Conan, le Roi Noir bloque le Contre-Spell !
00:55:47C'est vrai.
00:55:48Abymetrius a prédit que pour libérer mes parents, je dois détruire le Roi Noir.
00:55:53Mais comment ?
00:55:55Essaye ceci, entouré de Star Metal.
00:56:06Maintenant, nous verrons ce qui peut être fait.
00:56:09Full Mana Ectos !
00:56:26Regroupe-toi pour l'attaque secondaire !
00:56:33Qui a le courage de tenter avec mon pouvoir ? Qui a le courage ?
00:56:39Maintenant, Conan, essaye encore !
00:56:42Salut, Tarma, Satan !
00:56:45Mordla, Tiar !
00:56:47Mordla, Tiar !
00:56:49Mordla, Tiar !
00:56:51Mordla, Tiar !
00:56:53Salut, Tarma, Satan !
00:56:55Mordla, Tiar !
00:57:10Mon fils, mon fils !
00:57:13Conan, mon fils, tu nous as libérés.
00:57:19Mes enfants, aujourd'hui, ton fils a prouvé lui-même le plus grand des guerriers.
00:57:27Si c'est le cas, c'est grâce à ces bons amis,
00:57:31aussi braves et vrais que les hommes peuvent être.
00:57:40N'attendez pas, Conan, ou nous devons affronter tous les Serpents nous-mêmes.
00:57:45J'ai peur qu'il y ait plus que suffisamment pour faire le tour.
00:57:57Nous devons fermer l'Abysse avant que les Stygians se réunissent.
00:58:03Portez votre Star Mail et concentrez-vous sur un disque.
00:58:07Maintenant, par ce symbole ancien, laissez le mauvais être vaincu.
00:58:13Vahir Tha-Isha !
00:58:20Ishavara-San !
00:58:36Vite !
00:58:37Ishavara-San !
00:58:39Cette fois, notre attaque sur Tarantia ne va pas s'arrêter !
00:58:58Ishavara-San !
00:59:07Nous l'avons fait ! Regarde !
00:59:37L'Abysse se ferme !
01:00:07Et maintenant, on va s'occuper d'Ishavara-San lui-même !
01:00:11J'espère que vous n'êtes pas d'accord, Barbarian !
01:00:15C'est maintenant le moment de votre dernier repos !
01:00:27Purple ! Lotus !
01:00:37Cough ! Cough !
01:00:43Needle Filth ! Funny ! Want to sleep ?
01:01:01Oh, merveilleux Ramamon ! Cléver Ramamon ! Le plus grand des Wizards !
01:01:05Encore une fois, votre langue étouffée !
01:01:09Et encore, vous avez raison !
01:01:13Maintenant que j'ai l'Amulette de Barbaros et le Star de Grey Wolf,
01:01:19je suis vraiment le plus grand des Wizards !
01:01:24Aïe-la-che-tout !
01:01:28Où est Ramamon ? Pourquoi a-t-il laissé l'Abysse se fermer ?
01:01:32J'ai perdu la moitié de mes serviteurs !
01:01:36Le Dieu dit que Rathalmar vous a failli et qu'il n'y en a plus.
01:01:40Mais j'ai fait ce qu'il ne pouvait pas.
01:01:42Regardez !
01:01:44Je vous donne ce cadeau.
01:01:46Les vies de vos ennemis.
01:01:48Que vous puissiez avoir le plaisir de les détruire.
01:01:53Puis, avec votre aide, une fois que j'ai réouvert l'Abysse,
01:01:56rien ne pourra vous empêcher de la complète domination de l'Terre !
01:02:03Vous m'avez convaincu, Ramamon !
01:02:05Je vais vous rembourser avec tout ce que vous souhaitez !
01:02:08Apporter mes ennemis à la statue de Gorogok !
01:02:11Et là, je vais m'arrêter !
01:02:18Réveille-toi, barbarienne !
01:02:20Sata sera bientôt là pour toi.
01:02:23Ma tête...
01:02:26Goûtez la douleur !
01:02:28C'est la dernière chose que vous allez ressentir !
01:02:32Voici le chien de Stygian !
01:02:34Je vais lui battre pour vous, Seigneur ! Je vais !
01:02:42Non !
01:02:43A la fin !
01:02:45Peut-être que la réalisation que vos amis partagent votre destin
01:02:49va calmer votre âme brutale.
01:02:54Arrêtez-vous, sorcière !
01:03:02Après sa grande victoire,
01:03:04Conan est tombé dans de plus grands dangers.
01:03:08Ma dette à lui a été payée.
01:03:10Ce n'est pas mon problème.
01:03:12Et vous regardez ?
01:03:14C'est d'intérêt à moi pour d'autres raisons.
01:03:16Partez, je suis fatigué.
01:03:18Ils ne s'occupent pas des fantômes.
01:03:21Ils ne s'occupent pas des fantômes comme vous.
01:03:27Et même un dragon ne peut pas regarder la fin de l'humanité et faire... rien.
01:03:35C'est ce que j'appelle une situation misérable !
01:03:39Nous avons été en pire !
01:03:41Quand ?
01:03:43Regardez !
01:03:44Seth vient !
01:03:46Seth !
01:03:49Seth !
01:03:50Seth !
01:03:51Seth !
01:03:52Seth !
01:03:53Seth !
01:03:54Seth !
01:03:55Seth !
01:03:56Seth !
01:04:06Nous devons y aller vite.
01:04:11Serpent-homme, pourquoi m'aides-tu ?
01:04:13Tu ne me connais pas ?
01:04:15Je suis Astérus, ton père.
01:04:17C'est pas possible, Seth est presque sur nous.
01:04:19J'ai des chevaux.
01:04:20Nous allons aller à Tarantia et chercher ta mère.
01:04:22Peut-être que tu vas t'échapper comme un coward, mais je ne le ferai pas.
01:04:25Je dois libérer Conan et les autres.
01:04:28Jasmine, tu es pleine de feu, comme ta mère.
01:04:31Mais tu ne peux pas les sauver.
01:04:33C'est futile d'opposer l'envie de Seth.
01:04:36Fais ce que tu veux, mais je ne vais pas abandonner mes amis.
01:04:48Et je ne vais pas abandonner ma fille.
01:04:59Seth !
01:05:01N'est-ce pas magnifique ?
01:05:03Tu devrais être honnête d'être détruite par lui.
01:05:11Non, non, non, non, non, non !
01:05:15Non !
01:05:17Ah, maître, en parlant de nourriture...
01:05:20Tu penses que Seth serait d'accord si je mange ce chauve-chauve-chauve ?
01:05:24Dépêche-toi, imbécile !
01:05:34Seulement un petit oiseau.
01:05:36Est-ce trop de demander de la règle des...
01:05:39OISEAUX ?
01:05:41Non, non, non, non, non !
01:05:43Non, non, non, non, non !
01:05:48Je reviens !
01:05:53Non !
01:06:01Non, non, non, non !
01:06:03Je reviens !
01:06:13Nous devons prendre nos armes et aider Conan.
01:06:15Je vais le guider.
01:06:17Father Wind, remplissez mes ailes !
01:06:37Non, ce ne doit pas être...
01:06:43Vos larves n'ont pas de puissance contre moi !
01:06:49Nous devons aller chercher Conan.
01:06:57Barbarian, vous me l'avez fait la dernière fois !
01:06:59Vous ne pouvez pas me tuer d'une seule manière !
01:07:01Vous devriez être entendu par les autres !
01:07:03Je vais vous tuer !
01:07:05Je vais vous tuer !
01:07:07Je vais vous tuer !
01:07:09Je vais vous tuer !
01:07:11Je vais vous tuer !
01:07:12Pour la dernière fois, goûtez le goût de la vengeance !
01:07:18Raaaaaaaaaaaaaar !
01:07:42My sister and brother !
01:07:43Créo aurum tonus vita !
01:07:48Qu'es qu'il vient !
01:07:51Rammamon, tu es un cowardly slime !
01:08:13Maintenant Barbarian, ton sang est MIEUX !
01:08:21Non !
01:08:29Hurray ! C'est Dragonfriend !
01:08:31Dragonfriend est ici !
01:08:51Non !
01:09:06Non ! Non ! Non !
01:09:21Maître, tu dois détruire le dragon !
01:09:35Toi, je peux m'occuper de moi-même !
01:09:38AGBALO !
01:09:40AGBALO !
01:09:42AGBALO !
01:09:44AGBALO !
01:09:46AGBALO !
01:09:48Je vais m'occuper de moi-même !
01:09:50AGBALO !
01:09:57Ma fille !
01:10:18Merci mon Père, merci. Nous devons faire quelque chose pour les autres.
01:10:30Needle, soigne Conan !
01:10:32Si le dragon Kari est défendu, ce sera sa seule chance !
01:10:42Conan ! Récupère toi ! Récupère toi ! Récupère toi !
01:10:46Vous avez le métal dans mes affaires, ce n'est pas trop souvent, dragon !
01:10:51Ne soyez pas timide !
01:11:06Oh, mon ami dragon est mort !
01:11:10Crumb, combien de temps ça te prend pour te détruire, monstre ?
01:11:14Plus de puissance que vous pourriez jamais posséder !
01:11:36Le barbarien est en grande difficulté !
01:11:38Mais qu'est-ce qu'un petit phénix peut faire ?
01:11:41Le petit phénix doit regarder dans son cœur et trouver le grand phénix qui vit à l'intérieur.
01:11:47Ah, les fantômes savent la vérité !
01:11:49Et le grand phénix dit qu'un petit barbarien ne peut pas faire mal à son ami !
01:11:55Pas maintenant !
01:11:57Et pas jamais !
01:12:04Les lumières ! Les lumières !
01:12:11Needle !
01:12:12Non, tu ne peux pas m'aider maintenant !
01:12:24Prends ça, mon garçon ! Ta flèche !
01:12:36Prends ça, mon garçon !
01:12:38Prends ça, mon garçon ! Ta flèche !
01:12:52Maintenant, frappe avec ta flèche !
01:12:55Retourne à ta chauve-souris, Maître des Orbes !
01:12:58Laisse cette Terre pour toujours !
01:13:25C'est fini !
01:13:26Nous avons gagné le jour !
01:13:30Par Woden, quelle bataille !
01:13:32La flèche chantera d'elle-même pendant un millier d'années !
01:13:35Et nous devons être sûrs qu'elles chanteront de pauvre Needle héroïque !
01:13:55Needle !
01:13:56Oh, mon dieu ! Un barbarien fou, heureux de voir Needle ?
01:13:59Heureux, ce n'est pas le mot pour le dire, mon ami !
01:14:01Mais... Mais comment ? Je pensais...
01:14:04Ah ! Needle pensait que le barbarien fou savait !
01:14:07Un véritable phénix s'éloigne toujours de l'arbre !
01:14:10Nous allons à la maison maintenant !
01:14:11Needle a faim !
01:14:17Needle !
01:14:18Needle !
01:14:19Needle !
01:14:20Needle !
01:14:21Needle !
01:14:22Needle !
01:14:23Ha ha ha !
01:14:43Très élégante, Needle !
01:14:45Mes amis, lèvez vos cups et saluez mon grandson Conan !
01:14:50Il est devenu le meilleur guerrier que Samaria ait jamais connu !
01:14:55Saluez Conan !
01:15:03Dis, mon frère, qu'est-ce que tu vas faire maintenant que toutes tes batailles ont été gagnées ?
01:15:07N'en sois pas si sûr, mon ami.
01:15:09Nous n'avons trouvé aucun signe de Ramaman,
01:15:11et il y a Mesmera qui est, après tout, la Reine Juste de Stygian,
01:15:16qui peut nous dire quelles miséricordies ces deux wizards pourraient encore faire.
01:15:21Que dis-tu de ça, Conan ?
01:15:23Je dis au revoir à tous les wizards !
01:15:26Laissez-nous manger et se marier,
01:15:28car Crom alone sait quelles aventures demain peut apporter !
01:15:41Une longue et variée vie l'attendait,
01:15:44et il n'était pas longtemps avant qu'il devienne le roi du plus grand royaume de l'Aquilonia.
01:15:53Mais c'est une autre histoire,
01:15:57que beaucoup d'entre vous connaissent des chroniques du Namidean,
01:16:02qui décrivent le futur et l'arrivée de Conan le Barbarien,
01:16:10celui appelé le Mighty Cimmerian.
01:16:15Plus tard, le Roi Conan le Grand.