• 2 months ago
Transcript
00:00What are you going to do with all of you?
00:07I'm going to be able to connect with all of you humans.
00:12But if I don't reach a million people tonight, my channel will be deleted.
00:18You're watching, aren't you? I'm in a big pinch!
00:21So please come back soon!
00:23What are you doing right now?
00:30A few days later...
00:34Oh, here comes the vampire who's supposed to be the demon!
00:39Vampires are playing tag in the asylum!
00:41I won't stop until I reach a million people!
00:44No, you can't stop! If you get caught, it's over!
00:49Hey, I'm just flying.
00:53She seems serious.
00:55Well then, let's start playing tag again!
00:59Oh, it's a mess.
01:01Over here!
01:06How do I put this together?
01:08Masaki-san, is the stream going to be okay?
01:11Somehow.
01:13Thank you very much. Masaki-san, what's next?
01:16Wait.
01:17This kind of stream is reckless.
01:19What are you going to do with all of you?
01:23No one believes in the viewers.
01:25Huh?
01:27But we managed to lure the demon out.
01:30Now we can play tag without anyone seeing us.
01:34What if we get caught?
01:36Don't worry! We won't get caught!
01:43I'm sure the viewers are going to watch.
01:46But...
01:51You're such a troublemaker.
01:55Here it comes.
02:03I don't hate reckless play.
02:07I'm going to make you pay for this!
02:13I won't let you get away with this!
02:25A lizard?
02:40Masaki-san.
02:42Please keep streaming.
02:45Please don't let the night end.
02:48Thank you for watching the stream.
02:53Please keep streaming!
03:08I told you we wouldn't get caught.
03:14I don't care what happens.
03:16Shut up!
03:19Ichiko, what's next?
03:36Masaki!
03:38Take this.
03:40We'll keep playing tag.
03:42Okay!
03:43Ichiko, look for them on your computer.
03:46Let's see...
03:49That's it!
03:50I like being here.
03:52What about me?
03:53Let's see...
03:57Oh no.
04:00I'm in a hurry.
04:02I can't believe this.
04:05I'm in a hurry.
04:07I can't believe this.
04:14Yuki!
04:15Leave this to me.
04:17Run away!
04:18No!
04:19Even if it's Yuki-sama!
04:20Shut up!
04:21We're all out of here!
04:23Shigeyuki...
04:24Don't call me Shigeyuki.
04:27I'm sorry.
04:33I'll take care of you.
04:37Get ready!
04:44Ichiko!
04:45Masaki!
04:47No!
04:50I have to treat you!
04:54What?
04:57Yuki...
05:14Yuki-sama...
05:15Ichiko!
05:19What should we do?
05:21Don't worry.
05:23I'll be fine if I sleep a little.
05:26Masaki...
05:28What?
05:29The stream will be over.
05:32My night will be over.
05:36I don't want that.
05:38Everyone worked so hard.
05:42The vampire show after Masaki came.
05:45It was always fun.
05:48That's why...
05:50That's why...
05:52I always wanted it to continue.
05:57Masaki...
05:59I'm sorry.
06:02Ichiko!
06:09I'm the only one left.
06:18I'm the only one left.
06:25This is...
06:29This is the first time I've been here.
06:33Damn it!
06:35It's all Liv's fault!
06:37What am I doing?
06:48What am I doing?
06:59Damn it.
07:03Oedo.
07:06Masakichi's plan again.
07:09He's always in trouble when he's in the mood.
07:12He hasn't changed at all.
07:15What?
07:16He's going to ruin it this time.
07:19Is he going to make a comeback?
07:22I'm looking forward to it.
07:25What?
07:27But...
07:28Masakichi?
07:30I'm always rooting for you.
07:32I told you.
07:33How can you say that?
07:37Because of that comment, I...
07:40That's enough, you idiot!
07:47I'm just having fun.
07:52It's not as bad as I thought.
08:12Sakura?
08:17Yeah.
08:20Of course, there are people who really hate me.
08:24There are people who are just having fun.
08:27But there are people who support me.
08:31It's not a lot, but...
08:34I don't know.
08:36I don't know what I'm thinking.
08:39I don't know.
08:41I'm scared.
08:43But I'm sure of one thing.
08:46Everyone is watching this.
08:50The haters.
08:52The people who support me.
08:55No matter what they think.
08:58I'm going to keep streaming.
09:06It's midnight, but good morning!
09:08Midnight Punch!
09:09I'm your staff, Masakichi!
09:13Yes.
09:14I don't know what you're talking about.
09:16It's just my opinion.
09:18But...
09:19But!
09:20I can't stop this live stream.
09:24I can't let it end.
09:26So, everyone.
09:28Please.
09:30I want to play tag, too.
09:32Let me join you.
09:39So...
09:40I'm the only one here.
09:43If I get caught, the live stream is over.
09:46But I won't lose.
09:48I'm good at tag, too.
09:53Yes, that's right.
09:54I don't like...
10:01I'm the one who messed up the room.
10:11It's my fault this time, too.
10:13I said something terrible to Liv.
10:16So, I...
10:22So, I...
10:24I have to apologize to Liv, Mayopan, Alice, and the viewers.
10:31I'm really sorry.
10:40I'm sorry.
10:51I know I can't apologize.
10:55But I don't want to lose Mayopan.
10:59If there's anyone who wants to support Mayopan,
11:04please spread this live stream.
11:06I, Masakichi, will run away until Liv comes back.
11:12Mayopan, you're always so reckless.
11:15I'll help you, too.
11:19Bomber!
11:31I won't let you catch me.
11:35Bring it on!
11:41I'm sorry, Liv.
11:42You've been thinking about me since the first time we met.
11:47So, I'll keep playing tag even if my legs break.
12:06I won't let you catch me.
12:12I'm sorry, Liv.
12:13You've been thinking about me since the first time we met.
12:17So, I'll keep playing tag even if my legs break.
12:22So, I'll keep playing tag even if my legs break.
12:35So, I'll keep playing tag even if my legs break.
12:42You're so annoying!
12:49You're still playing tag?
12:54You lost.
12:57Stop streaming.
12:59Don't come any closer!
13:00If you come any closer...
13:03Why did you decide to appear in the video?
13:07Why did you decide to appear in the video?
13:11It's for Mayopan!
13:12And for the viewers!
13:15If I reach 1 million subscribers, I'll get everyone back!
13:19Even Banpaisou!
13:20No.
13:23I'm asking you.
13:26What are you talking about?
13:28Answer me.
13:29Answer me.
13:30That's why I'm doing this.
13:31I'm doing this to keep Mayopan going.
13:34It's a shitty project that didn't work out at all.
13:38But they worked really hard on it.
13:40So...
13:42I know you don't want to see me, but...
13:45No!
13:46I can't do this now!
13:48Anyway, I'll do my best until Liv comes back.
13:54No way.
13:56When did this happen?
14:02But I...
14:05I'll ask you one more time.
14:07Why did you decide to appear in the video?
14:11I...
14:13I...
14:21That's why.
14:23That's why I decided to do it!
14:25That's why.
14:26That's why.
14:27That's why!
14:29I decided to do it!
14:32I decided to do it!
14:42Actually, I want to be welcomed more.
14:46I want you to enjoy your free time.
14:49But I can't do that.
14:54I'm sorry.
15:00Liv!
15:01You saw the video, didn't you?
15:03I appeared in the video.
15:04I didn't run away this time.
15:06Did you forget your promise?
15:08You made a promise, didn't you?
15:10You said you'd eat me if you got a million subscribers.
15:13So come on!
15:17I'm not going to be caught yet!
15:24I can't reach you.
15:26No, no, no!
15:28I'm going to keep streaming!
15:30I can't let it end here!
15:39I caught you.
15:43Liv is right ahead.
15:45You're late!
15:47I'm sorry.
15:49You're late!
15:51I'm sorry.
15:52No, it's my fault.
15:55Liv, I'm sorry I said something terrible.
15:58It's okay.
16:01But I'm glad you asked.
16:03What?
16:04You said you wanted to appear in the video.
16:08You knew, didn't you?
16:10Liv is the vampire who knows me the best.
16:14I wanted to ask you directly.
16:17So I'm really glad.
16:22You're glad I asked you directly?
16:25Yeah!
16:26Liv, did you hear what I just said?
16:31Wait a minute!
16:34This is...
16:39Hey, hey, hey, hey!
16:44It went well.
16:45I'm glad.
16:46You're back, Masakichi.
16:48What's in your hand?
16:49We were there!
16:51It was a parasitic!
16:55I knew you were a lizard.
16:57First of all, what's a parasitic?
16:59That's why it's decided!
17:02That's it, that's it, that's it!
17:04It's decided that I want to appear in the video!
17:07Okay.
17:11Everyone, let's say it together!
17:14The prank was a big success!
17:20Perfect timing, Master Min.
17:23Don't call me Master Min.
17:25I'm sorry to have made you all worry.
17:31How was it?
17:33I didn't think it would go this well.
17:36Now, it's time for the spoilers!
17:40Oh, wait a minute!
17:41Masakichi is about to...
17:45Damn it!
17:50Master Liv!
17:55I'm sorry to have made you all worry.
18:00In the first place, Masakichi said he wouldn't appear in the video,
18:04and when he ran out of the house, it was a prank that Liv came up with.
18:08I'd like to publish the details in another video later.
18:13Vampire?
18:14There's no way I'd say that!
18:16In any case, I'm really sorry!
18:24You got us all involved.
18:26Even if it was Liv, you were the one who attacked her in the car.
18:30That was me.
18:32I took off my costume and met her.
18:35Then, what about the vampire?
18:37I'm just repairing it.
18:38You're going to destroy the house?
18:40Then, what about Aisen?
18:42I came up with it!
18:44I'm going to change Liv's name to Love.
18:47In other words...
18:50That means...
18:51Liv remembered what happened 20 years ago.
18:54That's true.
18:56Liv and Masaki were meant to be together.
19:01What?
19:02It's nothing.
19:04Then, once again,
19:05the 1 million subscribers goal is one month left!
19:09I see.
19:10Today's the deadline.
19:12I hope we can achieve it.
19:14Huh?
19:15I hope we can eat Masaki.
19:18That's a blank slate.
19:54To be continued...
20:24To be continued...
20:29To be continued...
20:34To be continued...
20:39To be continued...
20:44To be continued...
20:46I'm so sorry for this live stream!
20:51Shigeyuki, you too.
20:53It's okay.
20:54The viewers don't believe in vampires.
20:58Right?
20:59Right?
21:03That human...
21:04It's a good opportunity for Masaki.
21:08Yes!
21:09Anyway,
21:10Liv and Masaki have a strong bond.
21:13That's true.
21:16To be continued...
21:20I'm sick of vampires!
21:23I can go outside during the day!
21:34I'm going to die!
21:37Huh?
21:39You're a talking bat.
21:42Are you okay?
21:45Give me blood.
21:47It's okay.
21:48Eat me.
21:49Okay.
21:51I'm going to die!
21:53That was close.
21:54Ouch!
21:55Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch!
21:57Go away, you bastard!
22:01Are you okay, Masaki?
22:02To Liv, it's a gift of life.
22:05It's an unforgettable taste, isn't it?
22:09Well, I didn't wake up for 20 years.
22:13I'm home!
22:14Mr. Tokagi, your car is over there.
22:16What's going on?
22:20Masaki...
22:22I'm really sorry!
22:24But this is a prank to make you think about Masaki.
22:28What should I do?
22:30I'm going to make more videos from tomorrow!
22:32I promise I'll reach a million subscribers!
22:35I promise!
22:37Okay, okay.
22:39I'll think about it.
22:44I told you!
22:46I'm going to make more videos!
22:49What are you two doing?
23:01Hey, Liv!
23:02You're too fast!
23:04Masaki, thank you.
23:06What for?
23:07You taught us the world of video.
23:11You let us see you in the middle of the night.
23:17That's because of me.
23:23Okay, let's go!
23:33Good morning in the middle of the night!