Eva Mon
  • hace 3 meses
Transcripción
00:01:00Hey, you, come here for a minute.
00:01:14No hay alguien por aquí que pueda casar?
00:01:17No lo sé.
00:01:18Ya.
00:01:19¿Y algún cura?
00:01:20No.
00:01:21¿Ni juez?
00:01:22Viene una vez al mes, desde Lorenzo.
00:01:26Entiendo.
00:01:28Pero alguno habrá con poderes para casar.
00:01:31No lo sé.
00:01:33Pero si tiene usted mucha prisa y conste que no quiero ofender, tenemos a Ben Harvey,
00:01:36el alcalde.
00:01:37Los muchachos lo eligieron hace poco.
00:01:38Es el dueño del salón y su mejor cliente.
00:01:43Está ahí mismo.
00:01:44Lo más seguro es que se encuentre tomando las primeras copas del día.
00:01:48Mejor será que vayan cuanto antes, porque ese es uno de esos hombres que se olvidan
00:01:51de todo, hasta de que es alcalde.
00:01:54Gracias de nuevo.
00:01:55De nada.
00:01:56¡Aquí está!
00:02:03Gracias.
00:02:05¡Gracias!
00:02:07Buscamos al alcalde.
00:02:14¿Whisky?
00:02:17Bien.
00:02:19We're looking for the mayor.
00:02:21Whiskey?
00:02:22Yes.
00:02:24And the young lady?
00:02:25Another one.
00:02:32She hasn't answered my question.
00:02:34I don't know the mayor.
00:02:37His name is Ben Harvey.
00:02:39Harvey, come closer!
00:02:40The truth is, I didn't know he was the mayor.
00:02:43Where is he?
00:02:44I'm Ben Harvey.
00:02:45Here he is.
00:02:46I'm glad to see you, Mr. Harvey.
00:02:48I want you to marry me.
00:02:49Who?
00:02:51Me?
00:02:52You're the mayor, aren't you?
00:02:54Yes, but I've never celebrated a wedding in my life.
00:03:02I don't even know where to start.
00:03:06Maybe you should go to the Oryx.
00:03:09There's a priest there, as I've been told.
00:03:13We don't want to go to the Oryx.
00:03:14I don't know how to do it.
00:03:15Don't worry, Ben.
00:03:17It's the first wedding in two years.
00:03:19What?
00:03:20All you have to say is,
00:03:22I declare you husband and wife.
00:03:25Then you sign a document,
00:03:27guaranteed by two witnesses,
00:03:29and that's it.
00:03:30Of course.
00:03:31I've seen several weddings,
00:03:32and the celebrant was always the mayor.
00:03:34He only did what I told him.
00:03:35Exactly, that's enough.
00:03:40Very good.
00:03:41This obliges a general meeting for all.
00:03:46I wouldn't be surprised if he took his hat off.
00:03:51If any of you here knows anything
00:03:53that these two can't marry,
00:03:55let them say it now.
00:03:56No!
00:03:58Then, as mayor of Thompson,
00:04:00in the state of California,
00:04:02I declare you husband and wife.
00:04:05Hurray!
00:04:13What are your names?
00:04:16Hurray for the bride!
00:04:17She's Peggy Morgan.
00:04:19Let's go.
00:04:22Sign here.
00:04:23Yes, sir.
00:04:24Whiskey, whiskey.
00:04:25I want whiskey, whiskey.
00:04:28And what's your name?
00:04:30Alan Jackson.
00:04:31Very good.
00:04:32Alan Jackson,
00:04:33whose marriage I give faith in today,
00:04:36which is Thursday,
00:04:39in the state of California.
00:04:41Hurray for the bride and groom!
00:04:46Hurray for the bride and groom!
00:04:47I sign as a witness.
00:04:50Give me the paper.
00:04:55Please,
00:04:56if you're not going to think
00:04:57that I haven't married you for real.
00:05:02Who are you?
00:05:08I'm sorry for you, ma'am,
00:05:10but in a few seconds,
00:05:12you're going to be single,
00:05:14married,
00:05:15and a widow.
00:05:24Anything to oppose?
00:05:26Listen, everyone.
00:05:28You've been self-defense.
00:05:33Here, mayor,
00:05:34the wedding expenses.
00:05:47What?
00:05:48Did you get that wedding?
00:05:50Yes.
00:05:51Congratulations.
00:05:53Goodbye.
00:05:54Goodbye.
00:06:02Yes.
00:06:05You've killed a lot of people,
00:06:07haven't you?
00:06:10Well, some.
00:06:12Always looking them in the eye?
00:06:15Yes,
00:06:16directly.
00:06:19I believe you.
00:06:23Well, forget it.
00:06:26It's not easy.
00:06:28Listen to me,
00:06:29I had to do it.
00:06:30If I had doubted,
00:06:31it would be my corpse
00:06:32that I would be burying now.
00:06:45Mr. Jones,
00:06:46it's Jackson who wants to speak to you.
00:06:49Excuse me,
00:06:50I just want to say goodbye.
00:06:52We're married.
00:06:54However,
00:06:55could you continue?
00:06:56No,
00:06:57we have other projects.
00:06:58Right?
00:06:59We would treat you well.
00:07:01Even so.
00:07:03Anyway,
00:07:04I congratulate you.
00:07:07Thank you, Mr. Jones.
00:07:08Goodbye.
00:07:09Goodbye.
00:07:12Always creating problems.
00:07:14It's true.
00:07:15Yes.
00:07:16Goodbye.
00:07:27You should have told me
00:07:28before there was no other way.
00:07:30I didn't think he would get married.
00:07:32I thought it was just a robbery.
00:07:35You have to be more careful.
00:07:38I think we've lost him.
00:07:40Yes.
00:07:42Married to her,
00:07:43he will defend his land
00:07:45instead of the railroad.
00:07:48It's an insignificant ranch,
00:07:50but we need it.
00:07:52Too much.
00:07:54If we can't get the route through there,
00:07:56it will force us to go all the way around the mountain.
00:07:59Sixteen more kilometers.
00:08:01Six months of work.
00:08:03And a very difficult job.
00:08:05Horseshoes,
00:08:06reinforcement of the terrain.
00:08:08Yes.
00:08:09And he knows it.
00:08:12Do you think that his support
00:08:14will increase the price?
00:08:17Yes.
00:08:18Then?
00:08:20We'll have to do something.
00:08:22And soon.
00:09:11It would be convenient
00:09:13if you took a few men
00:09:15and brought them to the ranch
00:09:17at Tres Cruces.
00:09:19I don't think it's necessary
00:09:21to tell you what you have to do.
00:09:23Just know that Jackson
00:09:25has married the owner.
00:09:27All right.
00:09:32Happy?
00:09:33Happy.
00:09:41Happy.
00:10:06Your comrades from the railroad
00:10:08come to congratulate you.
00:10:11It's true.
00:10:12It's them.
00:10:38We have to celebrate.
00:10:39They must dance.
00:10:40But...
00:10:41There is no possible excuse.
00:10:42All right.
00:10:43Let's go.
00:11:11To the right.
00:11:12To the right.
00:11:13To the right.
00:11:14To the right.
00:11:15To the right.
00:11:16To the right.
00:11:17To the right.
00:11:18To the right.
00:11:19To the right.
00:11:20To the right.
00:11:21To the right.
00:11:22To the right.
00:11:23To the right.
00:11:24To the right.
00:11:25To the right.
00:11:26To the right.
00:11:27To the right.
00:11:28To the right.
00:11:29To the right.
00:11:30To the right.
00:11:31To the right.
00:11:32To the right.
00:11:33To the right.
00:11:34To the right.
00:11:35To the right.
00:11:36To the right.
00:11:37To the right.
00:11:38To the right.
00:11:39To the right.
00:11:40To the right.
00:11:41To the right.
00:11:42To the right.
00:11:43To the right.
00:11:44To the right.
00:11:45To the right.
00:11:46To the right.
00:11:47To the right.
00:11:48To the right.
00:11:49To the right.
00:11:50To the right.
00:11:51To the right.
00:11:52To the right.
00:11:53To the right.
00:11:54To the right.
00:11:55To the right.
00:11:56To the right.
00:11:57To the right.
00:11:58To the right.
00:11:59To the right.
00:12:00To the right.
00:12:01To the right.
00:12:02To the right.
00:12:03To the right.
00:12:04To the right.
00:12:05To the right.
00:12:06To the right.
00:12:07To the right.
00:12:08To the right.
00:12:09To the right.
00:12:10To the right.
00:12:11To the right.
00:12:12To the right.
00:12:13To the right.
00:12:14To the right.
00:12:15To the right.
00:12:16To the right.
00:12:17To the right.
00:12:18To the right.
00:12:19To the right.
00:12:20To the right.
00:12:21To the right.
00:12:22To the right.
00:12:23To the right.
00:12:24To the right.
00:12:25To the right.
00:12:26To the right.
00:12:27To the right.
00:12:28To the right.
00:12:29To the right.
00:12:30To the right.
00:12:31To the right.
00:12:32To the right.
00:12:33To the right.
00:12:34To the right.
00:12:35To the right.
00:12:36To the right.
00:12:37To the right.
00:12:38To the right.
00:12:39To the right.
00:12:40To the right.
00:12:41To the right.
00:12:42To the right.
00:12:43To the right.
00:12:44To the right.
00:12:45To the right.
00:12:46To the right.
00:12:47To the right.
00:12:48To the right.
00:12:49To the right.
00:12:50To the right.
00:12:51To the right.
00:12:52To the right.
00:12:53To the right.
00:12:54To the right.
00:12:55To the right.
00:12:56To the right.
00:12:57To the right.
00:12:58To the right.
00:12:59To the right.
00:13:00To the right.
00:13:01To the right.
00:13:02To the right.
00:13:03To the right.
00:13:04To the right.
00:13:05To the right.
00:13:06To the right.
00:13:07To the right.
00:13:08To the right.
00:13:09To the right.
00:13:10To the right.
00:13:11To the right.
00:13:12To the right.
00:13:13To the right.
00:13:14To the right.
00:13:15To the right.
00:13:16To the right.
00:13:17To the right.
00:13:18To the right.
00:13:19To the right.
00:13:20To the right.
00:13:21To the right.
00:13:22To the right.
00:13:23To the right.
00:13:24To the right.
00:13:25To the right.
00:13:26To the right.
00:13:27To the right.
00:13:28To the right.
00:13:29To the right.
00:13:30To the right.
00:13:31To the right.
00:13:32To the right.
00:13:33To the right.
00:13:34To the right.
00:13:35To the right.
00:13:36To the right.
00:13:37To the right.
00:13:38To the right.
00:13:39To the right.
00:13:40To the right.
00:13:41To the right.
00:13:42To the right.
00:13:43To the right.
00:13:44To the right.
00:13:45To the right.
00:13:46To the right.
00:13:47To the right.
00:13:48To the right.
00:13:49To the right.
00:13:50To the right.
00:13:51To the right.
00:13:52To the right.
00:13:53To the right.
00:13:54To the right.
00:13:55To the right.
00:13:56To the right.
00:13:57To the right.
00:13:58To the right.
00:13:59To the right.
00:14:00To the right.
00:14:01To the right.
00:14:02To the right.
00:14:03To the right.
00:14:04To the right.
00:14:05To the right.
00:14:06To the right.
00:14:07To the right.
00:14:08To the right.
00:14:09To the right.
00:14:10To the right.
00:14:11To the right.
00:14:12To the right.
00:14:13To the right.
00:14:14To the right.
00:14:15To the right.
00:14:16To the right.
00:14:17To the right.
00:14:18To the right.
00:14:19To the right.
00:14:20To the right.
00:14:21To the right.
00:14:22To the right.
00:14:23To the right.
00:14:24To the right.
00:14:25To the right.
00:14:26To the right.
00:14:27To the right.
00:14:28To the right.
00:14:29To the right.
00:14:30To the right.
00:14:31To the right.
00:14:32To the right.
00:14:33To the right.
00:14:34To the right.
00:14:35To the right.
00:14:36To the right.
00:14:37To the right.
00:14:38To the right.
00:14:39To the right.
00:14:40To the right.
00:14:41To the right.
00:14:42To the right.
00:14:43To the right.
00:14:44To the right.
00:14:45To the right.
00:14:46To the right.
00:14:47To the right.
00:14:48To the right.
00:14:49To the right.
00:14:50To the right.
00:14:51To the right.
00:14:52To the right.
00:14:53To the right.
00:14:54To the right.
00:14:55To the right.
00:14:56To the right.
00:14:57To the right.
00:14:58To the right.
00:14:59To the right.
00:15:00To the right.
00:15:01To the right.
00:15:02To the right.
00:15:03To the right.
00:15:04To the right.
00:15:05To the right.
00:15:06To the right.
00:15:07To the right.
00:15:08To the right.
00:15:09To the right.
00:15:10To the right.
00:15:11To the right.
00:15:12To the right.
00:15:13To the right.
00:15:14To the right.
00:15:15To the right.
00:15:16To the right.
00:15:17To the right.
00:15:18To the right.
00:15:19To the right.
00:15:20To the right.
00:15:21To the right.
00:15:22To the right.
00:15:23To the right.
00:15:24To the right.
00:15:25To the right.
00:15:26To the right.
00:15:27To the right.
00:15:28To the right.
00:15:29To the right.
00:15:30To the right.
00:15:31To the right.
00:15:32To the right.
00:15:33To the right.
00:15:34To the right.
00:15:35To the right.
00:15:36To the right.
00:15:37To the right.
00:15:38To the right.
00:15:39To the right.
00:15:40To the right.
00:15:41To the right.
00:15:42To the right.
00:15:43To the right.
00:15:44To the right.
00:15:45To the right.
00:15:46To the right.
00:15:47To the right.
00:15:48To the right.
00:15:49To the right.
00:15:50To the right.
00:15:51To the right.
00:15:52To the right.
00:15:53To the right.
00:15:54To the right.
00:15:55To the right.
00:15:56To the right.
00:15:57To the right.
00:15:58To the right.
00:15:59To the right.
00:16:00To the right.
00:16:01To the right.
00:16:02To the right.
00:16:03To the right.
00:16:04To the right.
00:16:05To the right.
00:16:06To the right.
00:16:07To the right.
00:16:08To the right.
00:16:09To the right.
00:16:10To the right.
00:16:11To the right.
00:16:12To the right.
00:16:13To the right.
00:16:14To the right.
00:16:15To the right.
00:16:16To the right.
00:16:17To the right.
00:16:18To the right.
00:16:19To the right.
00:16:20To the right.
00:16:21To the right.
00:16:22To the right.
00:16:23To the right.
00:16:24To the right.
00:16:25To the right.
00:16:26To the right.
00:16:27To the right.
00:16:28To the right.
00:16:29To the right.
00:16:30To the right.
00:16:31To the right.
00:16:32To the right.
00:16:33To the right.
00:16:34To the right.
00:16:35To the right.
00:16:36To the right.
00:16:37To the right.
00:16:38To the right.
00:16:39To the right.
00:16:40To the right.
00:16:41To the right.
00:16:42To the right.
00:16:43To the right.
00:16:44To the right.
00:16:45To the right.
00:16:46To the right.
00:16:47To the right.
00:16:48To the right.
00:16:49To the right.
00:16:50To the right.
00:16:51To the right.
00:16:52To the right.
00:16:53To the right.
00:16:54To the right.
00:16:55To the right.
00:16:56To the right.
00:16:57To the right.
00:16:58To the right.
00:16:59To the right.
00:17:00To the right.
00:17:01To the right.
00:17:02To the right.
00:17:03To the right.
00:17:04To the right.
00:17:05To the right.
00:17:06To the right.
00:17:07To the right.
00:17:08To the right.
00:17:09To the right.
00:17:10To the right.
00:17:11To the right.
00:17:12To the right.
00:17:13To the right.
00:17:14To the right.
00:17:15To the right.
00:17:16To the right.
00:17:17To the right.
00:17:18To the right.
00:17:19To the right.
00:17:20To the right.
00:17:21To the right.
00:17:22To the right.
00:17:23To the right.
00:17:24To the right.
00:17:25To the right.
00:17:26To the right.
00:17:27To the right.
00:17:28To the right.
00:17:29To the right.
00:17:30To the right.
00:17:31To the right.
00:17:32To the right.
00:17:33To the right.
00:17:34To the right.
00:17:35To the right.
00:17:36To the right.
00:17:37To the right.
00:17:38To the right.
00:17:39To the right.
00:17:40To the right.
00:17:41To the right.
00:17:42To the right.
00:17:43To the right.
00:17:44To the right.
00:17:45To the right.
00:17:46To the right.
00:17:47To the right.
00:17:48To the right.
00:17:49To the right.
00:17:50To the right.
00:17:51To the right.
00:17:52To the right.
00:17:53To the right.
00:17:54To the right.
00:17:55To the right.
00:17:56To the right.
00:17:57To the right.
00:17:58To the right.
00:17:59To the right.
00:18:00To the right.
00:18:01To the right.
00:18:02To the right.
00:18:03To the right.
00:18:04To the right.
00:18:05To the right.
00:18:06To the right.
00:18:07To the right.
00:18:08To the right.
00:18:09To the right.
00:18:10To the right.
00:18:11To the right.
00:18:12To the right.
00:18:13To the right.
00:18:14To the right.
00:18:15To the right.
00:18:16To the right.
00:18:17To the right.
00:18:18To the right.
00:18:19To the right.
00:18:20To the right.
00:18:21To the right.
00:18:22To the right.
00:18:23To the right.
00:18:24To the right.
00:18:25♪
00:18:30♪
00:18:35♪
00:18:40♪
00:18:45♪
00:18:50♪
00:18:55♪
00:19:00♪
00:19:05♪
00:19:10♪
00:19:15♪
00:19:20♪
00:19:25♪
00:19:30♪
00:19:35♪
00:19:40♪
00:19:45♪
00:19:50♪
00:19:55♪
00:20:00♪
00:20:05♪
00:20:10♪
00:20:15♪
00:20:20♪
00:20:25♪
00:20:30♪
00:20:35♪
00:20:40♪
00:20:45♪
00:20:50♪
00:20:55♪
00:21:00♪
00:21:05♪
00:21:10♪
00:21:15♪
00:21:20♪
00:21:25♪
00:21:30♪
00:21:35♪
00:21:40♪
00:21:45♪
00:21:50♪
00:21:55♪
00:22:00♪
00:22:05♪
00:22:10♪
00:22:15♪
00:22:20♪
00:22:25♪
00:22:30♪
00:22:35♪
00:22:40♪
00:22:45♪
00:22:50♪
00:22:55♪
00:23:00♪
00:23:05♪
00:23:10♪
00:23:15♪
00:23:20♪
00:23:25♪
00:23:30♪
00:23:35♪
00:23:40♪
00:23:45♪
00:23:50♪
00:23:55♪
00:24:00♪
00:24:05♪
00:24:10♪
00:24:15♪
00:24:20♪
00:24:25♪
00:24:30♪
00:24:35♪
00:24:40♪
00:24:45♪
00:24:50♪
00:24:55♪
00:25:00♪
00:25:05♪
00:25:10♪
00:25:15♪
00:25:20♪
00:25:25♪
00:25:30♪
00:25:35♪
00:25:40♪
00:25:45♪
00:25:50♪
00:25:55♪
00:26:00♪
00:26:05♪
00:26:10♪
00:26:15Un momento.
00:26:18¿Usted acompañaba a Juan y a sus hombres en la defensa del rancho, no?
00:26:23Puede.
00:26:25¿Y el otro?
00:26:28¿Dónde está?
00:26:31¿Dónde está?
00:26:45Muy buena, señora.
00:26:49Son unas telas preciosas.
00:26:52Sí, pero prefiero un vestido ya hecho.
00:26:54Por aquí.
00:27:01Este es muy cómodo.
00:27:03Me gusta. ¿Cuánto vale?
00:27:05Un dólar.
00:27:08Me lo quedo.
00:27:16Pero...
00:27:18Un momento.
00:27:23¿Cuánto hay?
00:27:25Coincide.
00:27:27¿Pueden explicar qué significa todo esto?
00:27:30Anoche, asaltaron el banco de la localidad
00:27:34y desapareció una cantidad exactamente igual a la que usted lleva.
00:27:39¿Qué quiere dar a entender?
00:27:42Pues algo muy sencillo.
00:27:44Que ustedes robaron el banco.
00:27:47Como broma, es graciosa.
00:27:50De todas formas,
00:27:53le agradecería muchísimo que me acompañase a la oficina.
00:27:57Allí podríamos aclararlo todo más fácilmente.
00:28:06Quietos.
00:28:08Piensa lo que va a hacer.
00:28:10Soy mayorcita.
00:28:23¿Quién es?
00:28:26Aquí está el dinero. Fueron los forasteros.
00:28:53¿Y qué pasó entonces?
00:28:55Nada, se escaparon.
00:29:01De todas maneras, nos han estropeado la combinación.
00:29:05No del todo.
00:29:06El mexicano no sabe que hemos descubierto a los ladrones.
00:29:10Voy a darme una vuelta por el rancho.
00:29:17Hola, ¿qué hay?
00:29:18Aquí está el dinero. Guárdalo.
00:29:20¿Sabes cuánto nos interesa apoderarnos de esas tierras?
00:29:24Sí.
00:29:26¿Lo pongo en tu cuenta?
00:29:27Sí.
00:29:37¿Qué piensas?
00:29:38Lo mismo que tú.
00:29:41Es demasiado dinero para regalárselo.
00:29:43Sí, vamos.
00:29:53Hola.
00:30:17Buenos días, señor.
00:30:22Saldé ya la cuenta con el señor Ralston.
00:30:25Sí, ya lo sé, pero anoche robaron el banco.
00:30:27No sé nada.
00:30:29No sabe nada.
00:30:31Todo esto es muy raro.
00:30:32¿Y por qué viene a molestarme?
00:30:36El señor Ralston está muy enfadado.
00:30:38Sin embargo, le perdonaría si aceptase su proposición de compra.
00:30:43No quiero vender.
00:30:45Lo hará.
00:30:46Le obligaremos.
00:30:48¡Quieto!
00:30:57Es un placer recibirles en la tienda.
00:30:59Muchas gracias.
00:31:00Pasen a su casa.
00:31:02Solo estaremos un momento.
00:31:03Tengo que volver al hotel a recoger unas cosas que dejé olvidadas.
00:31:06Debí acompañarte.
00:31:09No, será mejor que esperes aquí.
00:31:11Hasta luego.
00:31:17Las cosas se están complicando.
00:31:19Nada es sencillo.
00:31:21Los mexicanos no están dispuestos a aguantar más.
00:31:23Mandaremos más hombres.
00:31:25No es cuestión de refuerzos.
00:31:27Las pistolas son la ley.
00:31:29No, se está demostrando que la ley es el sheriff.
00:31:34Mientras yo quiera.
00:31:41El dinero todo lo puede.
00:31:45Pues que sea rápido.
00:31:47No puedo aguantar más.
00:31:51Las cosas no marchan como usted cree.
00:32:05Usted.
00:32:08Me he enterado que habían vuelto.
00:32:12No son gente grata.
00:32:13¿Por qué?
00:32:15Este es un pueblo tranquilo.
00:32:18Y desde que llegaron ustedes no hemos tenido más que problemas.
00:32:22Por favor.
00:32:26Váyase pronto.
00:32:27Sí.
00:32:32Y ese dinero.
00:32:34¿Qué?
00:32:36¿De dónde lo ha sacado?
00:32:38¿Le importa mucho?
00:32:46¿Puedo pasar?
00:32:52Gracias.
00:32:55Recuerde que no quiero volver a verlo por aquí.
00:32:59Ya.
00:33:03Hablo en serio.
00:33:07No lo dudo.
00:33:12No sabe, señora, lo honrada que se siente esta casa dándole hospitalidad.
00:33:16Gracias.
00:33:18No podemos permitir injusticias.
00:33:20Precisamente por estar en la frontera, los gringos se creen con derecho a todo.
00:33:24Y eso no.
00:33:25El orgullo de raza no lo permite.
00:33:28Comprendo.
00:33:30Y si Juan necesita ayuda, la tendrá.
00:33:33Le creo.
00:33:35Sirve a la señora.
00:33:38Ya está.
00:33:40¿Algún problema?
00:33:41No.
00:33:42Únicamente Rudy aseguró que no éramos gente grata.
00:33:45¿A quién?
00:33:47Al banquero y sus secuaces.
00:33:50Pero también contamos los mexicanos, señor.
00:33:52Claro.
00:33:54Se lo agradezco.
00:33:56Pero de todas formas pensamos irnos.
00:33:59¿De verdad?
00:34:00Sí.
00:34:04Lo siento.
00:34:05Y yo.
00:34:09Adiós.
00:34:10Adiós.
00:34:33Adiós.
00:34:36Adiós.
00:35:04Oh!
00:35:13Tener mucho cuidado y no falléis.
00:35:15Necesito que piensen que sois una partida de cuadreros.
00:35:18Confía en mí.
00:35:20Te esperaré aquí.
00:35:22Quemaremos toda la hacienda.
00:35:24Y no tendrá más remedio de vender.
00:35:26Estoy seguro.
00:35:27Adiós.
00:35:28Adiós.
00:35:31Suerte
00:36:01Oh
00:36:17You move it
00:36:22Particularly in and they'll have you know they want to see a surprise
00:36:26See you
00:36:31I
00:36:37Want to stamp eliro, pero no pago el préstamo
00:36:41Si, pero el señor Ralston el banquero
00:36:44Está empeñado en conseguir la hacienda. Sí
00:36:47Y eso es por algo más que por el terreno que puede ser
00:36:50han encontrado oro cerca
00:36:53Entonces le ayudaremos Pedro Antonio Benny
00:36:59Juan es un buen hombre
00:37:02La ley está de su lado
00:37:06Lucharemos con él y el sheriff nos ayudará
00:37:31I
00:38:01I
00:38:31I
00:39:01I
00:39:09Keep us
00:39:13Todos los mexicanos de los alrededores fueron en ayuda de los hombres de Juan y vosotros eran muchos
00:39:22No puedo fiarme de ti
00:39:25Hicimos más de lo que pudimos
00:39:27Hablar hablar es lo único que se te ocurre hacer no diga usted eso
00:39:33Sabes lo importante que era esa hacienda para mí si lo sé pero le aseguro que no pudimos hacer nada
00:39:39Vamos a perder el oro y todo por tu culpa suélteme
00:39:44Insensato
00:39:48Le aseguro que ya no me verá más pienso buscar el oro por mi cuenta eso ya lo veremos
00:39:57I
00:40:27I
00:40:53Eso le dije hola señor déjenos buenas
00:40:58Es usted demasiado testarudo
00:41:03No quiero vender esto es todo le ofrezco el doble no es el dinero
00:41:11Tendría que comprenderme comprendo pero
00:41:15Lo venderá le obligaré a hacerlo pero señor
00:41:20Es mucho dinero lo que le ofrezco demasiado
00:41:24Lo sé
00:41:28Y
00:41:31Tiene que firmar en este documento
00:41:34No
00:41:35Lo hará si no lo hace por las buenas lo hará por las malas pues no
00:41:40un momento no se meta en esto sheriff es mi obligación
00:41:45Le está molestando
00:41:48No
00:41:50De todas maneras tengo que detenerle por el asalto a la hacienda del señor yo usted lo ordenó
00:41:57Y es un ataque fuera de la ley sígame
00:42:18Buenas hola somos gente de paz vamos hacia tombstone ya solo queremos un poco de café
00:42:26Siéntense gracias
00:42:35Son ustedes de por aquí de todas partes quiere café sí gracias
00:42:42Han hecho bien en venir muy amable en estos tiempos hay que tener mucho cuidado
00:42:49Venimos de dalas
00:42:56Mmm quieres hacer una puesta yo te apuesto un dólar de acuerdo
00:43:09Siga siga me gusta
00:43:26De acuerdo
00:43:33Cincuenta a quien le dé primero a la taza
00:43:38Es usted muy rápido a pesar de ello arriesgo 100 más al que no le da esa botella de acuerdo
00:43:55Cuando quiera allá va
00:44:00Que tal
00:44:18Has visto el dinero que lleva encima haremos que se emborracha y luego nos apropiaremos de todo
00:44:25Y
00:44:55Nos han robado que se lo llevaron todo incluidos los caballos
00:45:01Nos hicieron beber para robarnos
00:45:03pero
00:45:06Los encontraremos
00:45:08Y cómo vamos a seguir no te preocupes buscaremos el camino de la diligencia
00:45:15Y
00:45:17La
00:45:24Dile
00:45:26La
00:45:28La
00:45:30La
00:45:32La
00:45:34La
00:45:36La
00:45:38La
00:45:40La
00:45:42La
00:45:44La
00:45:46La
00:45:52Los han robado los caballos vamos hacia tompster los puede llevar
00:45:58Bueno suban si pero vence prisa gracias
00:46:06Listos
00:46:16I
00:46:46I get those abajo todo el mundo
00:47:04No intenten moverse
00:47:16I
00:47:46I
00:47:53Get those
00:47:54No hemos sido nosotros
00:47:57Viajábamos en la diligencia nos atacaron
00:47:59mataron a todos los que iban a la diligencia
00:48:02Está muy equivocado no ha sido culpa nuestra sólo intentamos defender nuestras vidas eso tendrá que probarlo atarlos
00:48:10Adelante con ellos
00:48:16Ah
00:48:47Ah
00:48:57Esta ejecución es una muestra de que la ley ha llegado a estas tierras
00:49:02Quiero que todo el mundo comprenda y se entere que no podemos permitir asaltos
00:49:09bandidajes ni robos
00:49:11Y las pistolas son únicamente para defensa de los derechos humanos
00:49:17y no útiles para el egoísmo ni el crimen o los intereses
00:49:23Que no se escapen que no se escapen
00:49:41Y
00:49:52Faltó muy poco si así es gracias
00:49:58Lo que no me explico es cómo estaba usted allí y por qué no salvó la vida da muchas vueltas
00:50:05Explíquese
00:50:07Abandoné al señor Ralston el banquero para seguirles a ustedes a nosotros si a ustedes
00:50:13Y por qué
00:50:16Me merecen más confianza gracias preferimos seguir solos pues siempre estarán expuestos a situaciones como esta
00:50:24No consideré que somos unos desagradecidos
00:50:31Además nos han robado todo el dinero si lo que pretende es un sueldo no no no es eso
00:50:37De todos modos no pueden impedir que lo siga de lejos pero porque que piensa ganar con eso
00:50:46Es una corazonada pero siento que el dinero está siempre a su lado
00:50:51No tenemos ni caballos para seguir la marcha
00:50:54puedo prestarle lo que necesite para comprarlos
00:50:58No podemos aceptar ni dejar de hacerlo sin caballos ni dinero no podemos movernos además tenemos a los rurales detrás
00:51:07Voy por esos caballos
00:51:09Gracias de nuevo
00:51:13Por qué lo hará ese
00:51:16Quién sabe
00:51:24Buenas dígame señor
00:51:26Yo quisiera comprar dos caballos
00:51:29Patrón
00:51:31Este señor quiere comprar dos caballos
00:51:33Bien
00:51:35Me vende usted un par de caballos si claro
00:51:41Vamos a ver venga conmigo
00:51:44Allí tiene entre todos aquellos puede elegir el que quiera de acuerdo
00:51:56A mí me gusta este y este
00:51:59Y
00:52:01Cuánto vale
00:52:04Porque precisamente esos dos
00:52:08Me gustan
00:52:14Valen 200 dólares bien me los llevo
00:52:22De acuerdo
00:52:25Son para usted
00:52:31Aquí tiene
00:52:34No le visto nunca
00:52:37Este por aquí sí
00:52:41Está bien
00:52:45Adiós
00:52:54Frank see you know
00:53:24I
00:53:45Ya negado las armas puedo avisar list
00:53:49Bien los indios las esperan en el campamento de rio grande
00:53:53Las tendrán y advierte les que esta vez les costará tres dólares más la pieza no les va a gustar
00:53:59Si no las quieren que me lo digan de acuerdo
00:54:13Pero
00:54:16Donde los encontró los compré como que dice aquí se los compró
00:54:23No muy lejos de aquí hay una tienda su dueño se llama johnnie tiene que ser el que nos robó si
00:54:32Mandó que me siguiera le despiste antes de llegar pero no debe andar muy lejos vamos
00:54:47Adelante
00:54:53Ah
00:55:24Ah
00:55:29Vamos larga te con el cuadrero de tu jefe no me hagas perder la paciencia
00:55:41Intenta ser nuestro socio
00:55:44Exacto nos ha ayudado si
00:55:48Donde está el rancho
00:55:51A veces me falla la memoria bienvenido la sociedad
00:56:05Vamos
00:56:11No tener palabra hombre blanco cambiar precio sin motivo
00:56:16Las cosas están muy difíciles maxi arriesgó mucho para traer esas armas
00:56:22la palabra ser la palabra
00:56:25Las queréis o no las queréis necesitar
00:56:30Entonces al atardecer llevaremos la carreta la entrada del valle
00:56:45Y
00:56:55Esperaremos
00:57:08Qué pasa nada importante
00:57:11No les gustó que subiera el precio pero aceptó las necesitan
00:57:16La próxima vez aún las pagará más caras puede ser peligroso todo es peligroso hasta lo que parece más sencillo
00:57:30No se fie de ellos hace mucho tiempo que no me fío de nada ni de nadie por eso sigo vivo
00:57:38Qué esperamos aún no es el momento
00:57:42Cuanto más tardemos más tiempo tendrán para prepararse
00:57:46Nos robaron demasiado dinero para arriesgarnos ellos mismos vendrán aquí a devolvernos
00:57:53Pero como
00:57:56Hay que tener calma
00:57:59No comprendo nada
00:58:02Ya lo veo
00:58:05Este viaje voy a ir con vosotros para aclarar algunas cosas preferiría que no lo hiciese
00:58:09Quiero tratar directamente los nuevos precios y decidirlos de una vez antes de que surjan nuevos problemas
00:58:15Como quiera
00:58:18Todo saldrá bien eso espero
00:58:21Llevaremos únicamente parte de los hombres los otros guardarán la casa
00:58:26No está clara esa historia de los que desvalijamos el otro día
00:58:30No debió vender esos caballos no había otro remedio para todo el mundo esta casa es respetable
00:58:35Los había visto
00:58:38Podíamos haber acabado con él
00:58:40Sabes que aquí no quiero muertes este es un lugar de paz
00:58:43Vámonos
00:58:50Todo listo
00:58:53Está bien cuida de esto no permitiré otro fracaso en este asunto
00:58:57Descuide
00:59:05Adelante
00:59:35Alto
00:59:38No te muevas
00:59:42Abajo
00:59:47Vamos a ver lo que traes en el carro
00:59:53Me lo figuraba
00:59:56Rifles
00:59:59Me lo figuraba
01:00:02No podía ser menos
01:00:05¿Qué hacemos con él?
01:00:08Lo que tú decidas
01:00:11De modo que pensabais entregárselo a los indios eh
01:00:15Muy bien
01:00:18En ese caso
01:00:29¿Qué ha pasado?
01:00:32Nos asaltaron
01:00:35Me parece que sé quien ha sido
01:00:44Espera
01:00:47Están demostrando ser inteligentes
01:00:50Seamoslo nosotros también
01:01:00Creo que vamos a hacerle una visita
01:01:02Lo mejor
01:01:05No necesitamos armas
01:01:08Sino dinero
01:01:11Tendremos el dinero
01:01:33No esperar más el sol cayó
01:01:36Hombre blanco engañar
01:01:57Es un honor volver a verlos
01:01:59Igualmente
01:02:02La verdad es que los esperaba
01:02:05Le encuentro mejor aspecto
01:02:08Es que en casa me gusta ponerme cómodo
01:02:11Ya comprendo
01:02:14Me imagino que vienen a hablar de negocios
01:02:17Sí, acertó. No queremos molestar, es solo un minuto
01:02:20Veamos
01:02:23Nosotros tenemos algo que es suyo, mientras que usted tiene algo que es nuestro
01:02:26Creo que no hay mucho más que hablar
01:02:29No, entonces
01:02:32Les acompañaremos al carromato y allí recibirán el dinero
01:02:36Más el diez por ciento
01:02:39Son los intereses, claro
01:02:41De acuerdo
01:02:45¿Lo traes?
01:02:47Sí
01:02:49Aquí está
01:02:51Cuando quieran
01:02:56Gracias
01:02:59Me gusta tratar con caballeros
01:03:02Pero prefiero no llevar escoltas, me pone nervioso
01:03:05Mis hombres tienen que acompañarme
01:03:08Entonces solamente tres
01:03:11De acuerdo
01:03:13Willy, Harry, Johnny
01:03:16Cuando atraviesen la colina, subiremos a la montaña para ver a dónde se dirigen
01:03:20Bien
01:03:25Bájase arma, es una visita
01:03:28Si nos entrega el dinero, puede ordenar a los hombres que se hagan cargo del carro
01:03:45Todo en orden
01:03:47Bien, vámonos
01:04:15¡Alto!
01:04:29¡Adelante con ellos! ¡Vamos, de prisa!
01:04:32¡No os perdáis el tiempo! ¡Adelante!
01:04:35¡Vía!
01:04:37¡Vía!
01:04:45¡Vía!
01:05:16¡Quietos ahí!
01:05:23Padre, ¿qué pasa padre?
01:05:25No es nada
01:05:27Pero...
01:05:29¡Son indios!
01:05:31No te preocupes hija, vete a tu habitación
01:05:42Todo esto se lo debemos a ustedes
01:05:43Se equivoca, si no nos hubiera robado lo nuestro no estaríamos aquí
01:05:47Se fueron los indios
01:05:51Sí
01:05:53¿Por qué nos atacaron?
01:05:54No lo sé
01:05:57Serán nuestros invitados, muy amable
01:06:00Acompaña a la señora mientras hablo con ellos
01:06:04Venga, por aquí
01:06:13Se habrán dado cuenta de que no conoce mi doble personalidad
01:06:16Sí
01:06:19No tocaré su dinero si colabora conmigo y no descubren nada
01:06:25Sería incapaz de hacerla sufrir
01:06:28¿Y con qué garantías contamos?
01:06:30Ella, si falta mi palabra...
01:06:32De acuerdo, Rudy estará siempre a su lado y a la menor dificultad hablará con ella
01:06:38¿Gozaremos mucho tiempo de su hospitalidad?
01:06:41Depende de ustedes
01:06:44Tienen que recuperar el karmato
01:06:47Sí, comprendo
01:06:52No se moleste, no es ninguna molestia
01:06:56¿Vive aquí siempre con su padre?
01:06:58No, por lo general estoy en el colegio
01:07:01Vengo durante las vacaciones
01:07:03¿Le gustan estas tierras?
01:07:06Son las mías
01:07:08Aquí está enterrada mi madre
01:07:10Ya
01:07:11Murió asesinada brutalmente
01:07:14Y esto trastornó un poco a mi padre
01:07:17Comprendo
01:07:20Se encerró en esta finca y nunca vienen visitas
01:07:25Por eso, verles a ustedes me da una gran alegría
01:07:29No me gusta la soledad
01:07:31Cuanto antes salgamos en busca de ese carro, mucho más fácil será hacernos con él
01:07:36Sí
01:07:39Es asunto suyo
01:07:42Quiero que sepa que si vamos por esas armas es para que no sigan en poder de los indios
01:07:47No es cosa buena que tengan armas
01:07:50Nos ocuparemos de que no vuelva a vendérselas
01:07:53Son de mi propiedad y tengo derecho a hacer con ellas lo que quiera
01:07:58Todo menos dárselas a los salvajes
01:08:01Me gustaría saber quiénes son los salvajes
01:08:05Sé lo del asesinato de su mujer
01:08:08¿Quién se lo ha contado?
01:08:10Su hija
01:08:12Hizo mal
01:08:14No debe usted odiar a toda la humanidad por algo que solamente hicieron unos pocos hombres
01:08:19Dejemos eso
01:08:21Sí, dejémoslo
01:08:25Será mejor que vayamos por ese carro
01:08:28Uno de ustedes tendrá que quedarse aquí como garantía de que los otros van a regresar
01:08:39¿Se quedará ella?
01:08:41No, yo iré con mi marido
01:08:44No nos hemos separado jamás
01:08:47Pero, oye...
01:08:48Un momento, no te preocupes, sabe defenderse
01:08:51Piense que son indios
01:08:53Vendrá conmigo de todas formas
01:09:01¡Au!
01:09:04¡Una maya vez!
01:09:06¡Au!
01:09:07¡Au!
01:09:09¡Atrapada al malifico!
01:09:12¡Sora de dar un príncipe!
01:09:15Quiero que me cuentes lo que está sucediendo
01:09:17¿Sucediendo?
01:09:19Sí
01:09:21Sé que no son invitados, que están aquí a la fuerza
01:09:24No te entiendo, hija
01:09:26Pero por Dios, papá
01:09:28Ya no soy una niña
01:09:30No acierto a comprender qué clase de negocios te traes entre manos
01:09:34Pero sé que estás preocupado
01:09:38¿Qué es lo que pasa?
01:09:46Hola
01:09:48No lo había oído
01:09:52Algo pasa, ¿verdad?
01:09:54¿Algo?
01:09:56Sí
01:09:58Lo siento, está en el ambiente
01:10:00Baja, figuraciones suyas
01:10:03¿De verdad son ustedes invitados de mi padre?
01:10:07Sí
01:10:10¿Por qué lo dice?
01:10:13Son muchos detalles
01:10:16Se equivoca
01:10:19Si prefiere no hablar de ello, lo dejaré
01:10:24Como quiera
01:10:28¿Por qué los seres humanos tenemos que estar siempre peleando?
01:10:32Con lo bonita que es la paz
01:10:34También la aventura tiene sus atractivos
01:10:37¿Atractivos?
01:10:39¿Cuáles?
01:10:41¿Matar, por ejemplo?
01:10:43No
01:10:45¿Entonces?
01:10:47Conocer nuevos sitios, nuevas gentes
01:10:52Y acabar la vida sin un hogar
01:10:55Sin nadie a quien querer
01:10:58Sí
01:11:01Mala cosa es la vida sin amor
01:11:04Se termina por odiar
01:11:09Es que hay que retirarse a tiempo
01:11:17¿Dónde han ido sus amigos?
01:11:33¡No, no, no!
01:11:35¡No, no, no!
01:11:37¡No, no, no!
01:11:39¡No, no, no!
01:11:41¡No, no, no!
01:11:56¿Qué ha pasado?
01:11:58Bien herido
01:12:00Ayúdeme
01:12:04¿Cómo ha sido?
01:12:06Nos dispararon
01:12:08No es grave, ¿verdad?
01:12:10No lo sé
01:12:12¿Y las armas?
01:12:14Ardieron
01:12:16¿Ardieron?
01:12:19Las quemamos
01:12:29No
01:12:47¿Qué pasó?
01:12:49No es nada, un accidente
01:12:51Pero...
01:12:53Está herido
01:12:55Le he dicho que es un accidente
01:12:57Quiero saber la verdad
01:12:59Tengo derecho
01:13:01Confía en mí
01:13:03No puedo
01:13:05No puedo
01:13:07Helen
01:13:10¿Qué está ocurriendo?
01:13:12Pero, ¿qué está ocurriendo?
01:13:17Nada, no pasa nada
01:13:19Tranquilícese
01:13:22Pudo ser mucho peor
01:13:24Unos centímetros más y...
01:13:27Gracias a Dios
01:13:29Son extrañas esas palabras en sus labios
01:13:34Cálmate
01:13:36Pronto estarás bien
01:13:38Traer más ventas y whisky
01:13:49¿Cómo está?
01:13:51Mejor, no hay peligro
01:13:53Menos mal
01:13:57Tranquilícese
01:14:00Debe ir a descansar
01:14:02No tengo sueño
01:14:11¿Indios?
01:14:13Sí
01:14:24¿Cree que nos atacarán?
01:14:26No antes del amanecer
01:14:28Tendremos que organizarnos
01:14:30Es inútil
01:14:33No podemos quedarnos sin hacer nada
01:14:35¿Qué es lo que pasa?
01:14:37Vete a dormir
01:14:39No
01:14:41Dímelo
01:14:43Son indios
01:14:45Calle
01:14:47Es inútil, papá
01:14:49Lo sabía
01:14:51Hija
01:14:54¿Por qué nos atacan?
01:14:56No pasará nada
01:14:58¿Por qué?
01:15:00¿Y por qué el señor Allan está herido?
01:15:02Vete a dormir
01:15:04No
01:15:06Soy un ser humano
01:15:08Y tengo derecho a saber qué es lo que está pasando en mi casa
01:15:10Te ordeno que vayas a tu habitación
01:15:16¿Qué has hecho, papá?
01:15:18Nada
01:15:20Cálmate, Helen
01:15:22No puedo
01:15:25Obedece a tu padre
01:15:28Sí
01:15:30Gracias
01:15:32Gracias, Ruby
01:15:35No podemos dejar que acaben con todos
01:15:38No acabarán
01:15:40¿Qué es lo que piensas hacer?
01:15:42Hablaré con el jefe
01:15:45Eso es peligroso
01:15:48He de arriesgarme
01:15:51Bien, yo le acompañaré
01:15:53No
01:15:56Cuide de ella si algo me ocurre
01:16:00Jamás fui un buen padre
01:16:02Y ella parece que tiene mucha confianza en usted
01:16:05Ha llegado el momento de hacer algo por mi hija
01:16:08No debe ir
01:16:11Es la única solución
01:16:13Quizás viví equivocado
01:16:15Pero quiero morir como un hombre
01:16:18Confío en que cuide usted de mi hija
01:16:26¿Está mejor?
01:16:47¡Santos!
01:16:49¡Santos!
01:16:51¡Santos!
01:16:53¡Santos!
01:16:55¿Está gay?
01:16:58¡Quiero hablar contigo!
01:17:00Sé que estás ahí, ¡contéstame!
01:17:02¡Habla!
01:17:05No te he engañado
01:17:10Sigue
01:17:12Ni mandé quemar las armas, ni te dejé en el río esperando
01:17:15Palabra, hombre blanco, no verdad
01:17:17Te aseguro que no miento, porque iba a hacerlo
01:17:20Palabra es palabra
01:17:22Dijiste un precio y precio cambiar como agua a río
01:17:25Fue porque...
01:17:27¡No creer!
01:17:29Te entregaré otro cargamento gratis
01:17:31¡No creer!
01:17:33Dinero
01:17:35¡No creer!
01:17:37¿Qué quieres entonces?
01:17:39No más mentiras
01:17:46Tómalo
01:17:51Apaches ser hombres justos
01:18:22¡Avante!
01:18:24¡Viso pálido!
01:18:28¡No hagas peligros!
01:18:38¡Avante!
01:18:40¡Forza!
01:18:42¡Habla!
01:18:49¿Qué es lo que pasa?
01:18:51Nada, no pasa nada
01:18:53¿Y mi padre?
01:18:55Tu padre es todo un hombre
01:18:58Sí
01:19:00¿Pero dónde está?
01:19:12¡Ah!
01:19:14¡Ah!
01:19:41¡Ah!
01:19:50Deberíamos irnos
01:19:53¿Te encuentras lo suficientemente fuerte?
01:19:55Sí
01:19:57Como quieras
01:19:59Tú mandas
01:20:01¿Y él?
01:20:04Lo siento
01:20:06Gracias
01:20:08Quisiera encontrar palabras para consolarla
01:20:11¿Y él?
01:20:13¿Mejor?
01:20:15Casi bien
01:20:17Me alegro
01:20:19¿Por qué se comportaría así?
01:20:22No lo sé
01:20:24Pero creo que odiaba demasiadas cosas
01:20:28Sí
01:20:30La vida fue muy cruel con él
01:20:32Lo que no comprendo
01:20:34es cómo era capaz de vender armas a los indios
01:20:37¿Qué piensa hacer?
01:20:39No lo sé
01:20:43Quizá le vendría bien un cambio de aires
01:20:52Si quiere, puede acompañarnos
01:20:58Te aseguro, Rubí
01:21:00que no pienso que tus compañeros son unos asesinos
01:21:02No lo pienso
01:21:04Pero sí te digo que a lo que no me animo
01:21:06es a seguiros en esta vida de asesinos
01:21:08y aventuras
01:21:10a las que no estoy acostumbrada
01:21:13No buscamos aventuras
01:21:15Es la aventura la que sale siempre a nuestro paso
01:21:17No, eso son solo excusas
01:21:20No, no lo son
01:21:22Sí
01:21:24Siento que todo esto es vuestra vida
01:21:26y que no podréis cambiar
01:21:28Mi única vida eres tú
01:21:30No te creo
01:21:32Te lo juro
01:21:34Entonces, ¿por qué no abandonas todo
01:21:36y te quedas a mi lado?
01:21:38Es difícil decirlo
01:21:42Cuando se está enamorado
01:21:44no hay nada imposible
01:21:46Pero yo te quiero, Helen
01:21:48Y yo a ti
01:21:50Entonces...
01:21:52Quédate
01:21:54Muchas veces he pensado que llegaría este momento
01:21:56y siempre me he preguntado
01:21:58que cómo iba a reaccionar
01:22:00Ahora ya lo sé
01:22:03Vamos
01:22:08Vamos
01:22:28Creíamos que no íbamos a veros
01:22:30¿Os vais?
01:22:32Sí, nos vamos
01:22:34Yo quisiera deciros que...
01:22:36Sobran las palabras
01:22:38en el sitio donde echas raíces
01:22:40Sí, claro
01:22:43Nunca os olvidaré
01:22:47Si alguna vez queréis algo
01:22:49ya sabéis dónde está vuestra casa
01:22:52Sí, volver
01:22:54Volver algún día
01:22:56Lo haremos
01:22:59Hasta pronto
01:23:08¡Alto!
01:23:22¡Tirad las armas!
01:23:24¡El dinero, dámelo!
01:23:33¡Vamos, bajad de los caballos!
01:23:38¡Adelante!
01:23:39¡Adelante!
01:23:40¡Adelante!
01:24:08Ahora
01:24:10Sin caballos, sin nada
01:24:19No te preocupes
01:24:21Ya
01:24:23El mundo es ancho y largo
01:24:41De nuevo perdimos el dinero
01:24:43Sí
01:24:49Tendremos que buscarlos
01:24:58¿Qué es esto?
01:25:00¿Qué es esto, Peggy?
01:25:05Oro
01:25:07¡Es oro!
01:25:10Sí, es oro todo esto
01:25:13¡Oro!
01:25:17No te das cuenta
01:25:19Es una mina abandonada
01:25:23¡Somos ricos!
01:25:25Sí
01:25:40¡Oro!
01:26:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org