5 soldados confederados desertan del ejército en plena guerra civil americana, tratando de llegar a Cuba. Para ello tendrán que atravesar los Everglades.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Esta es la historia de cinco hombres, fue el producto de una larga y sangrienta guerra.
00:00:28Cinco hombres que dieron la espalda a la causa confederada al huir del campo de batalla.
00:00:33La historia pone nombre al soldado que huye en el transcurso de una batalla.
00:00:37Desertor.
00:00:38Los hombres que formaban el ejército confederado le llamaban Cuello Amarillo.
00:01:58Cuello Amarillo.
00:02:28¿Dónde están los demás?
00:02:42Iba solo.
00:02:45¿Dónde están sus hombres?
00:02:48Le acaban de decir la verdad.
00:02:50Estoy solo.
00:02:51Nos toma por estúpidos.
00:02:53Usted no está solo, coronel.
00:02:55Usted ha venido a por nosotros.
00:02:57Vámonos ya, sargento. Será lo mejor.
00:02:59Tranquilo, Johnny.
00:03:01¿Cómo es que anda tras nuestra pista?
00:03:03Ese asunto no es de su incumbencia.
00:03:05Lo siento, pero no estoy de acuerdo, coronel, como se llame.
00:03:08Este asunto nos interesa a todos.
00:03:16Un oficial competente ha de saber siempre cuándo retirarse o atacar.
00:03:24Quiero encontrar al hombre al que han enviado esta carta.
00:03:30Espero que alguno de vosotros sepa leer.
00:03:38Fijaos en su cara.
00:03:39No me fío un pelo.
00:03:44La carta va dirigida a Gato Amarillo.
00:03:49Sí, a alguien llamado Gato Amarillo.
00:03:58Es un nombre muy original.
00:04:02Supongo que tienen razón para reírse.
00:04:08Tiene razón, coronel.
00:04:13Es la carta de un hombre llamado Gato Amarillo.
00:04:18Para él, se ha llevado la carta desde la base hasta esta selva.
00:04:24La única cosa que quiere es llegar al mar y zarpar a bordo de uno de los barcos británicos
00:04:29que están haciendo el bloqueo por Cuba.
00:04:34Así se puede rescatar de los horrores de la guerra entre los Confederados y Estados Unidos.
00:04:42Igual que nosotros, sí señor, igual que nosotros.
00:04:46Aquí tenéis a todo un bravo coronel intentando huir de la batalla.
00:04:50Puesto que ya se han divertido, no permaneceré más tiempo aquí.
00:04:53Buscaré a mi guía.
00:04:55Vamos, búsquelo, no lo encontrará.
00:04:58No lo encontrará por ninguna parte.
00:05:00No hay ningún gato amarillo.
00:05:02Sus papeles valen tanto como los míos.
00:05:06400 millas.
00:05:09400 millas para esto.
00:05:13Lo tenía arreglado.
00:05:16Pero el contrato no incluía el encuentro con asquerosos desertores del ejército.
00:05:20Comprado a un contrabandista o a un abogado de prestigio es igual, coronel.
00:05:24Pero hay muchas clases de canallas.
00:05:27Les dejo, caballeros.
00:05:29Mejor solo que mal acompañado.
00:05:32Un momento, coronel.
00:05:34Usted y sus modales de príncipe se cree importante.
00:05:38Claro, sus papeles están en regla.
00:05:41Lo mismo que los nuestros.
00:05:43Le voy a decir una cosa.
00:05:45No creo ni una palabra de lo que ha dicho.
00:05:47Además, no me gusta su pestilente olor.
00:05:53Si mueves un músculo o respiras, te abriré en canal.
00:05:56Conozco a los de tu clase.
00:05:58He visto a muchos cobardes como tú huir de miedo.
00:06:01Buena ayuda habéis sido para la causa confederada.
00:06:03Extranjero, ¿eh?
00:06:05Sí, inglés.
00:06:07Soy mercenario.
00:06:08Lucho donde se me necesita.
00:06:10Y corres cuando puedes correr.
00:06:13Sois todos unos cobardes.
00:06:15Habéis huido despavoridos de la batalla.
00:06:19Cuando tenéis las tripas llenas, salís huyendo.
00:06:23Podéis continuar.
00:06:25Estarán mejor sin vosotros.
00:06:28Y yo también.
00:06:30Un momento, coronel.
00:06:31Creo que es mejor que se quede.
00:06:33Estará más seguro.
00:06:34No llegaría muy lejos solo.
00:06:36La selva es peligrosa.
00:06:37Sargento, somos suficientes sin él.
00:06:39Deja que se vaya, Sargento.
00:06:41No durará mucho en este infierno.
00:07:09Aquí tiene a su guía, coronel.
00:07:11Los semínolas lo han matado.
00:07:15¿Y ahora cómo iremos hasta los barcos?
00:07:17Nunca llegaremos a Cuba para esperar ahí el fin de la batalla.
00:07:20No, no, no.
00:07:22Vamos.
00:07:23Vamos.
00:07:24Vamos.
00:07:25Vamos.
00:07:26Vamos.
00:07:27Vamos.
00:07:28Vamos.
00:07:29Vamos.
00:07:30Vamos.
00:07:31Vamos.
00:07:32Vamos.
00:07:33Vamos.
00:07:34Vamos.
00:07:35Vamos.
00:07:36Vamos.
00:07:37Vamos.
00:07:38Nunca llegaremos a Cuba para esperar ahí el final de la maldita guerra.
00:07:41Tendremos que intentarlo solos.
00:07:43Pongámonos en marcha.
00:08:08¡Vamos!
00:08:09¡Vamos!
00:08:10¡Vamos!
00:08:11¡Vamos!
00:08:12¡Vamos!
00:08:13¡Vamos!
00:08:14¡Vamos!
00:08:15¡Vamos!
00:08:16¡Vamos!
00:08:17¡Vamos!
00:08:18¡Vamos!
00:08:19¡Vamos!
00:08:20¡Vamos!
00:08:21¡Vamos!
00:08:22¡Vamos!
00:08:23¡Vamos!
00:08:24¡Vamos!
00:08:25¡Vamos!
00:08:26¡Vamos!
00:08:27¡Vamos!
00:08:28¡Vamos!
00:08:29¡Vamos!
00:08:30¡Vamos!
00:08:31¡Vamos!
00:08:32¡Vamos!
00:08:33¡Vamos!
00:08:34¡Vamos!
00:08:35¡Vamos!
00:08:36¡Vamos!
00:08:37¡Vamos!
00:08:38¡Vamos!
00:08:39¡Vamos!
00:08:40¡Vamos!
00:08:41¡Vamos!
00:08:42¡Vamos!
00:08:43¡Vamos!
00:08:44¡Vamos!
00:08:45¡Vamos!
00:08:46¡Vamos!
00:08:47¡Vamos!
00:08:48¡Vamos!
00:08:49¡Vamos!
00:08:50¡Vamos!
00:08:51¡Vamos!
00:08:52¡Vamos!
00:08:53¡Vamos!
00:08:54¡Vamos!
00:08:55¡Vamos!
00:08:56¡Vamos!
00:08:57¡Vamos!
00:08:58¡Vamos!
00:08:59¡Vamos!
00:09:00¡Vamos!
00:09:01¡Vamos!
00:09:02¡Vamos!
00:09:03¡Vamos!
00:09:04¡Vamos!
00:09:05¡Vamos!
00:09:06¡Vamos!
00:09:07¡Vamos!
00:09:08¡Vamos!
00:09:09¡Vamos!
00:09:10¡Vamos!
00:09:11¡Vamos!
00:09:12¡Vamos!
00:09:13¡Vamos!
00:09:14¡Vamos!
00:09:15¡Vamos!
00:09:16¡Vamos!
00:09:17¡Vamos!
00:09:18¡Vamos!
00:09:19¡Vamos!
00:09:20¡Vamos!
00:09:21¡Vamos!
00:09:22¡Vamos!
00:09:23¡Vamos!
00:09:24¡Vamos!
00:09:25¡Vamos!
00:09:26¡Vamos!
00:09:27¡Vamos!
00:09:28¡Vamos!
00:09:29¡Vamos!
00:09:30¡Vamos!
00:09:31¡Vamos!
00:09:32¡Vamos!
00:09:33¡Vamos!
00:09:34¡Vamos!
00:09:35¡Vamos!
00:09:36¡Vamos!
00:09:37¡Vamos!
00:09:38¡Vamos!
00:09:39¡Vamos!
00:09:40¡Vamos!
00:09:41¡Vamos!
00:09:42¡Vamos!
00:09:43¡Vamos!
00:09:44¡Vamos!
00:09:45¡Vamos!
00:09:46¡Vamos!
00:09:47¡Vamos!
00:09:48¡Vamos!
00:09:49¡Vamos!
00:09:50¡Vamos!
00:09:51¡Vamos!
00:09:52¡Vamos!
00:09:53¡Vamos!
00:09:54¡Vamos!
00:09:55¡Vamos!
00:09:56¡Vamos!
00:09:57¡Vamos!
00:09:58¡Vamos!
00:09:59¡Vamos!
00:10:00¡Vamos!
00:10:01¡Vamos!
00:10:02¡Vamos!
00:10:03¡Vamos!
00:10:05¡Esperad!
00:10:06¡Cockney está agotado!
00:10:35¿Ahí está qué llevaba un mago?
00:10:44¿Qué tú haces allí arriba?
00:10:47Figo.
00:10:49Están únicos con la idea de voy a comer este lago sin guías.
00:10:53No es obligatorio que se viven juntos al camino.
00:10:55¿Qué podría hacer? ¿Quedarme aquí amás?
00:10:57Espere, esto lo está haciendo no creer en lo que hay.
00:11:00¡Ven a regresar Tur scholarships!
00:11:01¿Regresar?
00:11:02Si lo hiciera, esos buitres se alimentarían muy pronto con mis huesos.
00:11:06Entonces quédese y cállese.
00:11:17Espere un momento, coronel. ¿Quién le ha dicho que tiene el mando entre nosotros?
00:11:22En mi opinión, no es usted el más indicado para hacerlo. ¿Me ha oído?
00:11:27Si quisiéramos recibir órdenes estaríamos todavía en el ejército, ¿no le parece?
00:11:31Y no olvide que se quedó en contra de nuestra voluntad.
00:11:35Además, aquí mi graduación es tan buena como la suya.
00:11:39Y me estoy refiriendo a todos. ¿Estáis de acuerdo?
00:11:42¿Qué decís? Él tiene que ser igual que los demás.
00:11:45Y si cree que va a mandar, yo digo que no.
00:11:47Yo digo que sí.
00:11:48¿Qué has dicho?
00:11:50He dicho que sí.
00:11:52Necesitamos un jefe. No podremos atravesar esta selva y seguir vivos sin organizarnos.
00:11:57Hemos de tener un jefe.
00:11:58Muy bien, estupendo. Estoy de acuerdo.
00:12:00¿Qué dices, Plankett? ¿Podría ser un buen jefe?
00:12:06Si hay que tener uno...
00:12:08El inglés tiene razón. Usted será nuestro líder.
00:12:12Lo ve, estamos de acuerdo. ¿Qué opinas, muchacho?
00:12:15¿Qué dirías si el sargento fuera nuestro jefe?
00:12:17Aceptaría. No estoy dispuesto a seguir a nadie más.
00:12:22¿Estáis equivocados?
00:12:24¡Idiotas! ¿Qué tenéis en la cabeza?
00:12:27¿Queréis vivir? ¿Templáis sólo de oír el roce de las hojas?
00:12:31¿Y queréis que yo sea el que os mande?
00:12:33Os diré algo, y quiero que lo escuchéis muy bien.
00:12:36Tendremos un jefe. Será el coronel, y le vais a seguir porque yo os lo digo.
00:12:40Es la única posibilidad que tenemos.
00:12:42O no saldremos de aquí. ¿Ha quedado claro?
00:12:46Coronel, le paso el mando.
00:12:48Un momento, sargento Todd.
00:12:50Admiro su dominio sobre sus hombres.
00:12:52Nunca tuve la suerte de tener un suboficial como usted bajo mi mando.
00:12:56Pero he omitido un pequeño detalle en este asunto.
00:12:59Yo no quiero ser el jefe.
00:13:02¿No quiere serlo?
00:13:04Creo que he hablado claro, pero se lo diré de otra forma.
00:13:07Si quisiera mandar, hubiera seguido peleando.
00:13:10No quiero ser el jefe.
00:13:12Pero se lo diré de otra forma. Si quisiera mandar, hubiera seguido peleando.
00:13:16Además, si tengo que decirle la verdad,
00:13:18no me gustaría tener a unos asquerosos y malditos cobardes bajo mi mando.
00:13:24Encárguese de sus hombres, sargento Todd.
00:13:26Yo me mantendré al margen.
00:13:28Será mucho mejor.
00:13:42Muchachos, vamos a pasar la noche aquí.
00:13:44Acomodaos lo mejor posible.
00:14:12Mirando las fotos otra vez, ¿eh?
00:14:14Sí. ¿Quieres verlas?
00:14:16No, ya las he visto bastante.
00:14:19Me gustan las mujeres tanto, más que a ti.
00:14:22Pero la verdad, si sólo vas a mirar las fotos,
00:14:24no vas a ver nada.
00:14:26¿Qué?
00:14:28¿Qué?
00:14:30¿Qué?
00:14:32¿Qué?
00:14:34¿Qué?
00:14:36¿Qué?
00:14:38¿Qué?
00:14:40Me gustan las mujeres tanto, más que a ti.
00:14:42Pero la verdad, si sólo las miro, me satisface hasta cierto punto.
00:14:45Yo desearía otra cosa.
00:14:47Son fotos francesas.
00:14:50Estás chiflado.
00:14:52Vete y déjame en paz.
00:14:54Claro que lo haré.
00:14:56Te dejaré con tus fotos de mujeres.
00:14:58Porque son las únicas que tendrás.
00:15:00¿Quieres que te parta la boca?
00:15:02Era sólo una broma. No tienes por qué ponerte así.
00:15:05No era de esas fotos de lo que quería hablarte.
00:15:08Está bien. ¿Qué se escucha?
00:15:13Es sobre el coronel.
00:15:16¿Sí?
00:15:17No me digas que no le has notado algo especial.
00:15:21Lo único que sé es que me gustaría arrancarle el corazón y tirárselo a sus pies.
00:15:28El aliento le huele a pestosamente a whisky.
00:15:31A lo mejor es alcohólico.
00:15:34¿Tú estás loco?
00:15:35Estoy seguro de que es un borracho.
00:15:40Y es probable que sea el mejor coronel borracho del ejército confederado.
00:15:45Pero para mí, eso lo descalifica por completo.
00:15:49Se puede ser oficial y hasta un asesino.
00:15:53Pero no hay nada peor que ser un borracho cuando se es jefe.
00:15:57¿No te parece que tengo razón?
00:16:06¿Qué piensas, Blanquet?
00:16:27¿Crees que vas a seguir con la tuya?
00:16:30Hablarás y me dirás por qué.
00:16:32Te cortaré el cuello si no lo haces.
00:16:35No sé lo que buscas, pero quiero que me lo digas.
00:16:39Dilo.
00:16:41¿Estás buscando mi oro?
00:16:43No he pasado tantas penaltis robando el oro confederado
00:16:46que he traído desde Virginia hasta esta selva de Florida
00:16:49para dejar que me lo robes tú la próxima vez que tengas que intentarlo.
00:16:53Te aseguro que no necesitarás el oro después de que acabe contigo.
00:16:57Y ahora, ¡lárgate!
00:17:02¡Lárgate!
00:17:21¡Blanquet!
00:17:29Soy yo, Cogney.
00:17:30Aún no he zanjado este asunto entre los otros.
00:17:34Desde ahora tendrás que mantener los ojos muy abiertos.
00:17:38Todo el tiempo.
00:17:40Porque no sabrás en qué dirección apareceré la próxima vez.
00:17:43Ya sabes, no te he seguido hasta aquí para darme por vencido tan fácilmente.
00:17:49Así que acepta mi consejo, Blanquet.
00:17:52Vigila tu oro.
00:17:54Porque te lo quitaré antes de que puedas gastarlo.
00:17:57¿Cómo intentas quitármelo?
00:17:58¡Te mataré!
00:18:28¡Blanquet!
00:18:58¡Blanquet!
00:19:29Está muy claro que no va a llover.
00:19:32Tampoco hemos visto un maldito animal.
00:19:35Y nunca lo veremos, si seguimos haciendo tanto ruido al pisar la maleza.
00:19:40Pero he visto huellas.
00:19:42Por aquí debe abundar la caza.
00:19:44Para cazar hay que usar las armas.
00:19:46Apuesto a que podré cazar un mapache.
00:19:49No hay un solo mapache en Georgia al que no haya perseguido.
00:19:52Deje que el chico lo intente, Sargento.
00:19:54Si hay semíronas, ya sabrás dónde encontrarlas.
00:19:57Si hay semíronas, ya sabrán que estamos aquí.
00:20:00Ya no importa delatarse.
00:20:10Si hay semíronas por aquí, ¿por qué no las vemos?
00:20:13¿Por qué no atacan?
00:20:15¿Para qué van a intentar matarnos?
00:20:17Están seguros de que esta maldita selva lo hará por ellos.
00:20:20Y mientras nos vigilan tranquilamente...
00:20:22...puede que nos observen...
00:20:25...y que vigilen todos nuestros pasos.
00:20:28Cinco valientes y desamparados soldados...
00:20:32...que luchan por salir de esta selva.
00:20:35Como la historia de una película.
00:20:39Está borracho.
00:20:42Cuidado con lo que dices, soldado.
00:20:45Le ruego que me perdone, Coronel.
00:20:48El Coronel Borracho de Malberriesford.
00:20:50Ahora recuerdo los cargos que hubo contra usted, Coronel.
00:20:54Corríjame si me equivoco.
00:20:56¿No hubo cierta confusión con la dirección exacta...
00:20:59...que debía efectuar la carga?
00:21:01Si no sabe nada sobre tácticas militares...
00:21:04...le sugiero que mantenga la boca cerrada.
00:21:06Es posible que yo no sepa nada.
00:21:08Pero escuche cuando un soldado se niega a atacar.
00:21:11Acaban fusilándolo.
00:21:13También puede morir por otras causas.
00:21:20Parece que el chico ha cazado algo.
00:21:23Vayamos a ver.
00:21:51Cuidado, hay caimanes.
00:21:59¡Cuidado!
00:22:20¡Cuidado!
00:22:51¿Le ha gustado el mapache, Sargento?
00:22:55Sí.
00:22:57Claro.
00:22:59Claro.
00:23:01Es lo mejor que he comido desde que dejé mi casa.
00:23:21Recuerdo que cuando salimos, lo hicimos cantando.
00:23:25¿Cuántos seréis en tu compañía?
00:23:28Unos cien.
00:23:31Cien muchachos dispuestos a derramar la sangre de Georgia y Virginia.
00:23:35¿Cómo dice?
00:23:38Nada.
00:23:40Pensaba en los que murieron.
00:23:44Eran buenos soldados.
00:23:46Jackson decía que eran tan buenos...
00:23:48...como los demás.
00:23:50Yo pasé la mayor parte del tiempo en la cocina.
00:23:53Pero oí decir que eran muy valientes.
00:23:57Se tiene poco tiempo para ser valiente entre los disparos de la batalla.
00:24:01Eran valientes, le aseguro que lo eran.
00:24:03Está bien, eran valientes.
00:24:05Les hicieron cosquillas a los yankees antes de que les cortaran la cabeza.
00:24:12Ser valientes no les mantuvo vivos.
00:24:14Estoy harto de hablar de hombres valientes.
00:24:18Cansado de oír cómo murieron.
00:24:22Astiado de oírles gritar cuando caían heridos.
00:24:28Puede que ya esté harto de matar.
00:24:32Fue por eso que desertó, ¿verdad?
00:24:36Será mejor que durmamos.
00:24:38Sargento, a veces lo que usted dice no tiene sentido.
00:24:42Había oído decir a muchos lo valiente que era.
00:24:45Y creo que por eso le seguí, pero...
00:24:50Supongo que en el fondo sí tiene sentido.
00:24:53Pero todo es siempre de muerte.
00:24:56Y no es una cosa fácil.
00:24:58No es una cosa fácil.
00:25:00No es una cosa fácil.
00:25:02No es una cosa fácil.
00:25:04No es una cosa fácil.
00:25:05Pero todo es siempre demasiado complicado.
00:25:35¡No! ¡No!
00:25:42¡Basta!
00:25:44¿No ves que está muerto de miedo?
00:25:48Has podido matarle.
00:25:50Algunas personas no pueden soportarlo.
00:25:52Déjale en paz.
00:26:06No.
00:26:20Gracias.
00:26:23Gracias.
00:26:26Gracias, Corona.
00:26:35Gracias, Corona.
00:27:06¡No!
00:27:09¡No!
00:27:11¡No!
00:27:13¡No!
00:27:15¡No!
00:27:17¡No!
00:27:19¡No!
00:27:21¡No!
00:27:23¡No!
00:27:25¡No!
00:27:27¡No!
00:27:29¡No!
00:27:31¡No!
00:27:33¡No!
00:27:35¡No!
00:27:38¡No!
00:27:40¡No!
00:27:44¡No!
00:27:46¡No!
00:27:56¡No!
00:27:59¡No!
00:28:01¡No!
00:28:02¡No, Corona!
00:28:03¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:05¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:07¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:09¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:11¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:13¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:15¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:17¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:19¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:21¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:23¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:25¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:27¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:29¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:31¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:33¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:35¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:37¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:39¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:41¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:43¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:45¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:47¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:49¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:51¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:53¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:55¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:57¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:28:59¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:01¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:03¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:05¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:07¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:09¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:11¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:13¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:15¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:17¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:19¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:21¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:23¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:25¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:27¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:29¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:31¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:33¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:35¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:37¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:39¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:41¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:43¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:45¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:47¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:49¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:51¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:53¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:29:55¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:30:03¡Cuidado!
00:30:21Los Seminoles.
00:30:26¡Larguémonos de aquí!
00:30:28Sargento, ¿no vamos a enterrarlos?
00:30:31Han muerto hace muy poco.
00:30:33Eso significa que los Seminoles están cerca.
00:30:36Pero tiene razón.
00:30:38Esos hombres merecen ser enterrados.
00:30:40Yo me marcho de aquí.
00:30:42Yo también. ¡Larguémonos!
00:30:44Aunque no hay ninguna ley militar que indica que esos hombres deben ser enterrados,
00:30:48existe un código.
00:30:50Un código de conducta.
00:30:52Un código de conducta.
00:30:54Sobre todo entre soldados.
00:30:56Eso son solo palabras.
00:30:58Sabe, nosotros ya no somos soldados.
00:31:00Somos desertores, igual que ellos.
00:31:02Solo tenemos la opción de huir.
00:31:05Ya conoce nuestra opinión.
00:31:07Seguid corriendo.
00:31:10Yo me quedaré a hacerlo.
00:31:15Vamos, andando. Es hora de irse.
00:31:23¡No! ¡No me gusta!
00:31:25No debemos abandonar al coronel.
00:31:27Vuelve si quieres, y que te claven un cuchillo.
00:31:29En la vida hay cosas peores que te claven un cuchillo.
00:31:32¡No! ¡No me gustan!
00:31:34¡No! ¡No me gustan!
00:31:36¡No me gustan las cosas que te claven un cuchillo!
00:31:39¡No! ¡No!
00:31:41¡No! ¡No!
00:31:43¡No! ¡No!
00:31:45¡No! ¡No!
00:31:47¡No! ¡No!
00:31:49¡No! ¡No!
00:31:51que te claven un cuchillo.
00:32:21¿Quién es ese hombre?
00:32:23¿Quién es ese hombre?
00:32:25¿Quién es ese hombre?
00:32:27¿Quién es ese hombre?
00:32:29¿Quién es ese hombre?
00:32:31¿Quién es ese hombre?
00:32:33¿Quién es ese hombre?
00:32:35¿Quién es ese hombre?
00:32:37¿Quién es ese hombre?
00:32:39¿Quién es ese hombre?
00:32:41¿Quién es ese hombre?
00:32:43¿Quién es ese hombre?
00:32:45¿Quién es ese hombre?
00:32:47¿Quién es ese hombre?
00:32:49¡No hay nada diferente al hombre que te ha clavado un cuchillo!
00:32:52¡No hay nada diferente al hombre que te ha clavado un cuchillo!
00:33:01¡No hay nada diferente al hombre que te ha clavado un cuchillo!
00:33:06Bien, obra de mano.
00:33:08¡Chase, Cogneillar!
00:33:10Cuando hagas una tarrera,
00:33:11eso es todo, Plankett.
00:33:13Recoger a los otros.
00:33:15¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:17¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:19¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:21¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:23¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:25¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:27¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:29¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:31¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:33¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:35¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:37¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:39¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:41¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:43¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:45¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:47¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:49¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:51¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:53¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:55¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:57¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:33:59¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:34:01¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:34:03¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:34:05¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:34:07¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:34:09¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:34:11¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:34:41¡Melissa!
00:35:08¡Melissa!
00:35:11¡Melissa!
00:35:13¡Melissa!
00:35:22Ya está delirando otra vez.
00:35:24Déjale en paz.
00:35:26La fiebre le está subiendo.
00:35:28Va, pues dejémosle aquí.
00:35:30Solo conseguirá retrasarnos.
00:35:32Y al fin y al cabo, si va a morir.
00:35:34Mientras pueda andar, vendrá con los otros.
00:35:36Cuidado, sargento. Irá con usted.
00:35:38No quiero tratos con alguien que ya está casi muerto.
00:35:41No se puede.
00:35:44¿Está en un trauma?
00:35:51Es un loco.
00:35:53La verdad es que lo es.
00:35:55¿Me ha dado la fiebre de mi vida?
00:35:57Se morirá.
00:35:59Puede ser.
00:36:01¡Nada que hacer antes de que...
00:36:03la fiebre se infunde en tu sangre!
00:36:07No va a llegar a Cuba.
00:36:09suelo preguntarme si alguno de nosotros llegará al mar
00:36:18yo sí voy a llegar a la isla y empezaré a vivir de nuevo con todas esas cubanas
00:36:27preciosas vaya
00:36:33pienso pasármelo en grande creo que con lo que tengo viviré como un
00:36:39rey durante algún tiempo te veo muy ilusionado blanquet
00:36:46así que vas a gastarlo tú solito
00:36:51qué lástima piensa que aún no hemos llegado no lo
00:36:56olvides nos queda un largo camino por recorrer no crees tú y yo
00:37:14escucha oyes eso yo no oigo nada
00:37:20parece el viento lo oyes
00:37:26y
00:37:42qué será sargento que pueda significar
00:37:49se están preparando van a atacarnos se nos avecina un infierno verde lo oyen
00:37:54todos los árboles todas las hojas vendrán hacia nosotros protéjanse
00:38:24no corran será peor no sigan hacia allí vamos
00:38:38y
00:38:51no sean estúpidos
00:39:08y
00:39:13chico chico
00:39:33sargento
00:39:38y
00:40:08y
00:40:29aquí está
00:40:32maldito cerdo
00:40:36parece que está dormido vamos cerdo muévete
00:40:48es una verdadera lástima que dios bendiga tu viejo corazón no
00:40:55te preocupes me acordaré de ti te lo prometo
00:41:01y todas estas preciosas cubanas
00:41:09no estás muerto claro que no lo estoy
00:41:19pero tú lo estarás dentro de un momento esto ha sido tu última oportunidad
00:41:31y
00:41:34y
00:41:43y
00:41:49y
00:41:55y
00:41:59y
00:42:05y
00:42:08y
00:42:32seminales
00:42:38o son los seminales o desertores como nosotros
00:42:45voy a averiguarlo
00:42:50quedaos aquí ideas
00:42:58y
00:43:09y
00:43:15y
00:43:21y
00:43:27y
00:43:32y
00:43:38y
00:43:42y
00:43:48y
00:43:52y
00:44:04me gustaría saber dónde está ha pasado mucho tiempo quizá esté en manos de los
00:44:11semínolas eso es lo que yo creo así que para qué seguir esperándole el problema
00:44:17está en que ese humo viene de la dirección hacia la que nos dirigimos que
00:44:22os parece si seguimos sus huellas así iríamos por el camino correcto
00:44:32dejémosle aquí será una buena tumba para él adiós majestad
00:44:48y
00:44:54y
00:45:00y
00:45:07y
00:45:13y
00:45:18y
00:45:24y
00:45:30y
00:45:35y
00:45:40y
00:45:47y
00:45:51y
00:45:55y
00:46:04parece desierto seguramente es uno de esos trucos que emplean los indios
00:46:09puede que hayan capturado al sargento que hacemos no lo creo todo está
00:46:15silencioso en mi opinión se lo han cargado no podemos ayudarle venga vámonos
00:46:20no quedémonos tenemos que salir de aquí cuando antes
00:46:25mejor o no lo contaremos yo no pienso ir me quedo pues que
00:46:30date
00:46:45y
00:46:48y
00:46:51y
00:47:14somos el ejército confederado vamos a salir de ahí
00:47:22y
00:47:32adelante vamos muchachos al ataque ánimo compañeros a por ellos
00:47:41adelante
00:47:52y
00:48:07he llegado y soy el comandante de las fuerzas que se acerque al jefe de este
00:48:13poblado hemos venido para someteros
00:48:21y
00:48:34agachados cubríos idiotas escondeos escondeos
00:48:45este es un buen sitio para disparar
00:48:52y
00:49:05y
00:49:10a su espalda sargento cuidado
00:49:15y
00:49:22y
00:49:27y
00:49:32y
00:49:38y
00:49:43y
00:49:47y
00:49:53y
00:50:00y
00:50:04y
00:50:12y
00:50:17y
00:50:25y
00:50:30y
00:50:36y
00:50:42y
00:50:47y
00:50:55y
00:51:01y
00:51:06y
00:51:16y
00:51:37parece que hemos ganado espero que esos diablos no vuelvan a
00:51:42aparecer tenemos que irnos volverán en cuanto os parezca
00:51:55y
00:51:58y
00:52:03y
00:52:06y
00:52:13no morirá todavía vive
00:52:26no puedo con él ayudarme a llevarlo pero si está casi muerto he dicho que nos lo
00:52:33llevaremos
00:52:36y
00:52:41y
00:52:45y
00:52:49y
00:52:55y
00:52:59y
00:53:06y
00:53:10y
00:53:32esperemos que no vean el humo porque si no estamos perdidos
00:53:38igualmente estaremos muertos sin el fuego esta maldita humedad me está
00:53:43calando hasta los huesos acercado un poco más al coronel
00:53:48esto cerca es inútil calentar un cadáver ambulante
00:53:54no quería morir de esta manera no entiendo el motivo que tiene para
00:53:59llevarlo con nosotros para mí no vale mucho
00:54:03estás en lo cierto ese pobre diablo vale quizás una medalla como máximo 2
00:54:11unos cuantos dólares de los yankees digamos que 10
00:54:16y un maravilloso y estupendo reloj de oro a qué es precioso no creéis
00:54:24eres un ladrón sin escrúpulos te atreves a robar a los muertos si todavía no ha
00:54:30muerto además puede que el coronel quiera dejarme
00:54:35este reloj como recuerdo no te parece no lo creo
00:54:45le has dejado las muelas de oro
00:54:49esa es una pregunta muy grosera sargento e innecesaria
00:54:56aunque la verdad sea dicha tiene los dientes más bonitos que he visto nunca
00:55:01lamento mucho que tenga que morir no es justo que le ocurra a él
00:55:07así son las cosas chico caer de un caballo y romperte la crisma o morir
00:55:15perdido en esta asquerosa selva para mí no hay ninguna diferencia
00:55:18melissa qué diablo se estará pensando
00:55:24me pregunto si sabrá que no le queda mucho de vida
00:55:29tienes pensamientos demasiado profundos
00:55:35en cierto modo esto me divierte un soldado con modales de sangre azul
00:55:42supongo que sus pensamientos no se parecerán a los míos desde luego no
00:55:47creo que sean los de morir en brazos de una cubana
00:55:50pues entonces aún le tengo más lástima no sabe lo que se pierde
00:55:56nunca había visto morir a un coronel
00:56:01no parece muy difícil como si fuera uno de nosotros
00:56:07no es fácil chico está luchando por sobrevivir
00:56:14lo mismo que cada uno de nosotros
00:56:18en cada respiración está luchando porque no quiere morir cierto caballeros
00:56:25tienen razón y espero no causarles muchas molestias
00:56:30vaya si está vivo
00:56:35no me atrevería a molestar a nadie si no tuviera tanta sed
00:56:47sargento sí podría darme la cantimplora está en
00:56:54mi mochila me ha oído sargento
00:56:59aquí la tiene tome
00:57:05ah qué demonios me da necesito algo que me reanime quiero whisky estúpido
00:57:17me estoy muriendo sí y dónde tengo la herida
00:57:24dónde en la espalda
00:57:28una flecha a un oficial no se le debe ir por la
00:57:32espalda un oficial no puede
00:57:37llámen al médico ordenanza traigan ese maldito cirujano
00:57:45qué ha ocurrido hemos vencido no hay nada más satisfactorio caballeros
00:57:51que ver huir a los yankees y hay prisioneros
00:57:58pues creo que no coronel acabaron con ellos han hecho una buena labor es lo
00:58:05importante caballeros bien les hemos vencido muy bravamente un sureño vale
00:58:12más que 100 yankees es argento de su informe a la ordenanza lo hará sí
00:58:17señor presentaré mi informe no quiere descansar un poco
00:58:22sí creo que sí sargento
00:58:30cómo demonios se llama este sitio dónde estamos
00:58:37díganos estamos en malverdes por coronel malverdes por eso es cierto
00:58:46hable sargento es cierto
00:58:52caballeros les aseguro que es una equivocación me ordenaron retroceder
00:58:57fue una orden me han oído yo no huí no lo hice sólo saqué a los hombres y los
00:59:03llevé a su casa no tuve alternativa nos trituraban lo mismo que si fuésemos
00:59:07carne tenían una artillería muy potente fue una matanza caballeros
00:59:14y
00:59:18es un gran honor señor de parte de mis jóvenes valientes los
00:59:23caballeros del sur la acepto y es curioso en mi general hasta
00:59:30ahora sólo he participado en escaramuzas poco importantes esta ha sido mi primera
00:59:35batalla
00:59:38y siempre esperé este momento exhibiré esta medalla en san marino
00:59:47muchos de mis hombres proceden de allí mis hombres
00:59:53agradecen este honor general gracias señor
00:59:59y
01:00:05gracias
01:00:24acabas de ver morir a un colonel chico
01:00:29Bien, vámonos, seguramente los semínolas nos buscan, tenemos que llegar al mar, a partir
01:00:52de ahora cada uno hará lo que quiera, no me arriesgaré más por nadie.
01:00:56Vámonos.
01:01:26¡El río! ¡El río!
01:01:48Sargento, sargento, he probado el agua y es salada.
01:01:56Cierto, es salada. Sus aguas nos llevarán hasta el mar. Sargento, creo que deberíamos
01:02:13descansar un poco, nos estamos dando una buena paliza. Puedes descansar todo el
01:02:18tiempo que quieras. Eres muy libre, yo continúo. Sargento...
01:02:39Mire sargento, el río se ensancha, seguro que nos lleva hasta el mar.
01:02:45Si, eso parece. Solo lo creeré cuando lo vea.
01:03:15¿Llamáis a esto un océano? No tiene ni la más remota idea de dónde estamos. ¿Qué
01:03:34le pasa? Es que los conduce con la punta de la nariz. No, me estoy guiando por el sol.
01:03:40No tengo brújula, la perdí. Intenta atravesar estas selvas sin brújula, no es más que un
01:03:46imbécil consumado. Voy a por...
01:04:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:04:39serpientes de cascabel está infestado
01:05:10y
01:05:11vamos
01:05:41¡Andando!
01:06:11¡Levántate!
01:06:41¡Andando!
01:07:12¡Por favor, Sargento!
01:07:15¡Puede que sea todo lo que hemos pasado!
01:07:18¡Puede que sea esta maldita selva!
01:07:21¡Pero lo cierto es que estoy al límite de mis fuerzas!
01:07:24¡No puedo soportarlo ni un minuto más!
01:07:26¡Sargento, espere!
01:07:28¡No sé lo que me está pasando, pero estoy muy asustado!
01:07:30¡Estoy tan asustado que me estoy volviendo loco, por favor!
01:07:33Si vas a pedirme que te cuiden, no lo hagas.
01:07:35Por mí, quédate.
01:07:36¡No, Sargento, no puede dejarme!
01:07:38¡Sólo quiero seguirle!
01:07:40¡Sólo quiero seguirle!
01:08:05Lo cruzaremos por aquí.
01:08:07¡Sargento, hay caimanes!
01:08:18Remad suavemente.
01:08:20No levantéis agua.
01:08:25Lo empujéis.
01:08:37Lo empujéis.
01:09:07¡Sargento, Sargento!
01:09:09¡Lo hemos cruzado de maravilla!
01:09:11¡Usted sí que hace bien las cosas!
01:09:13¡Lo hemos hecho mucho mejor que el Coronel!
01:09:15¡No, no!
01:09:16¡Sólo quiero decir que nosotros jamás lo hubiéramos hecho solos!
01:09:20¡Se lo debemos a usted!
01:09:22¡Lo ha hecho muy bien!
01:09:23¡Sólo le ruego que, por favor, no me deje solo!
01:09:26¡Por favor, Sargento, por favor!
01:09:27Ya he dicho que cada uno haga lo que quiera.
01:09:29¡No, no puede abandonarme en esta selva, Sargento!
01:09:32¡No soporto todo su dolor!
01:09:34¡No puede abandonarme en esta selva, Sargento!
01:09:36¡No soporto todos esos bichos y esas serpientes que se arrastran!
01:09:39¡Me alcanzarían! ¡Me alcanzarán, Sargento!
01:09:41¡Sabe muy bien que me atraparían!
01:09:44Sargento, le diré un secreto.
01:09:46Y sólo voy a decírselo a usted.
01:09:49Tengo oro, mucho oro.
01:09:51Lo robé del ejército.
01:09:54Va a ser rico, Sargento.
01:09:56Será rico.
01:09:57No quiero tu oro.
01:09:58Pero será usted muy rico, Sargento.
01:10:00De verdad.
01:10:01Además, le daré todo el oro que tengo.
01:10:05¡Mire, Sargento! ¡Todo mi oro!
01:10:07Y sólo tiene que sacarme de aquí con vida.
01:10:09¡Sólo eso!
01:10:11Y además, le daré a algunas de mis maravillosas chicas cubanas.
01:10:18Pero, ¿es que me va a despreciar el oro que le quiero dar?
01:10:28¡No!
01:10:30¡No!
01:10:35¿Dónde está mi oro?
01:10:37¿Dónde está mi oro?
01:10:40¿Seguro que...?
01:10:42¡Kugni!
01:10:44¡Kugni, yo te maldigo!
01:11:04¡Kugni!
01:11:35¡Kugni!
01:11:38¡Kugni!
01:12:05Oigan.
01:12:07No puedo más.
01:12:09Sargento, es que no se cansa de correr.
01:12:16Claro que me canso.
01:12:18Estoy tan cansado que estoy enfermo.
01:12:21No puedo más.
01:12:22¡No puedo más!
01:12:23¡No puedo más, Sargento!
01:12:26¡Se me quiere el corazón!
01:12:29¿Les voy a acabar con eso, Sargento?
01:12:31¡Estoy tan cansado que estoy enfermo!
01:12:36Ya no puedo más.
01:12:54No deberías estar aquí.
01:12:56No has hecho nada para tener que huir.
01:13:02No tenías que haberme seguido.
01:13:07No debiste huir.
01:13:10Yo no he hecho otra cosa en mi vida que huir.
01:13:13De todo.
01:13:15Incluso de lo que amaba.
01:13:18Poco queda en este mundo digno de ser amado.
01:13:22Y llevo huyendo tanto tiempo que no sé parar.
01:13:26Pero de nada sirve preguntarse el por qué.
01:13:29Sigues haciéndolo.
01:13:32Mi consejo es que no huyas.
01:13:37Porque no sirve de nada.
01:13:41Porque no ganas nada.
01:13:47Acabas tan cansado que quieres morir.
01:13:59¿Por qué?
01:14:02¿Por qué?
01:14:05¿Por qué?
01:14:08¿Por qué?
01:14:11¿Por qué?
01:14:14¿Por qué?
01:14:17¿Por qué?
01:14:20¿Por qué?
01:14:23¿Por qué?
01:14:26¿Por qué?
01:14:30¿Por qué?
01:14:37No puedo ni respirar tan profundo.
01:14:40¿Qué es esta cosa?
01:14:42No puedo nada creer.
01:14:48No puedo no 물�ar.
01:14:52Tú no puedes nadar.
01:14:55Debes debir esto.
01:14:57ah
01:15:04vete de aquí anda vete pronto vete de aquí
01:15:20sargento sargento
01:15:27ah
01:15:35o
01:15:42no
01:15:57ah
01:16:01ah
01:16:05ah
01:16:10ah
01:16:14ah
01:16:18ah
01:16:22ah
01:16:27ah
01:16:31ah
01:16:35ah
01:16:39ah
01:16:43ah
01:16:52no puedo abandonarme en esta selva sargento no soporto todos esos bichos y
01:16:56esas serpientes que se arrastran y me atraparían seguro que moriremos en esta
01:17:01asquerosa selva
01:17:04o no
01:17:07ah
01:17:20no debiste oír
01:17:25mi consejo es que no huyas
01:17:30poco queda en este mundo digno de ser amado
01:17:33y llevo yendo tanto tiempo que no sé parar
01:17:37acabas tan cansado que quieres morir
01:17:54ah
01:17:58ah
01:18:02ah
01:18:07ah
01:18:12ah
01:18:16ah
01:18:20ah
01:18:24ah
01:18:28ah
01:18:32ah
01:18:36ah
01:18:40ah
01:18:44ah
01:18:49ah
01:18:54ah
01:18:58ah
01:19:02ah
01:19:06ah
01:19:10ah
01:19:14ah
01:19:18ah
01:19:22ah
01:19:26ah
01:19:30ah
01:19:34ah
01:19:38ah
01:19:43ah