• last year
Transcript
00:00Simon, please do me a favor and grant me this one nice acquaintance after the breakup with Charlotte.
00:04Marvin, I just don't want you to be even more unhappy than you already are because of Lotta.
00:09Simon, it's very nice of you to worry, but there is no danger.
00:13Thank you, thank you for keeping your position here.
00:18Let's have a creepy look.
00:22They have more reaction than we have on our screen.
00:25Amelie, you're not going to start a competition about who has the most heart.
00:29Wait.
00:30Well, wait.
00:32That's why I'm so happy that we get along so well.
00:35Do I know that the child is in the best hands when I'm at the university?
00:38You're the father of the child, you have to have contact with her.
00:40But as far as I'm concerned, I'm out of your league.
00:43I don't want to have anything to do with the woman anymore.
00:56And I wish the sky, and I rest the sky.
01:02This is my life.
01:06This is the way to find my own.
01:10This is my life.
01:14This is the world where I belong.
01:19I'm rolling on, I'm rolling on.
01:25I'm rolling on, I'm rolling on.
01:34Don't you think that's a bit exaggerated?
01:36No, absolutely not.
01:38But it sounded completely different yesterday.
01:40It was like, oh, we can do this together.
01:42And you said I can file a veto if everything gets too much for me.
01:46It didn't take long before we got to that point.
01:48Valerie crosses borders, she manipulates you, and you don't see it.
01:53No!
01:54That's not true at all!
01:58Why do you make everything more difficult for us?
02:01I make it more difficult?
02:02Then you don't understand what I'm trying to tell you all the time.
02:07You have no reason to be jealous.
02:09Hey, that's not the point at all.
02:11My God, Elias, Leyla?
02:13What are they doing here?
02:15Klaas, we have to talk later. I'm going to my children.
02:19Thank you for the conversation.
02:20Yes, thank you.
02:24Just let it be.
02:26I just don't get it. He's always looking at this mask.
02:28A dragon with sparkling eyes.
02:30You know, if he could at least spit fire.
02:32Of course, the helicopter parents don't dare to do that.
02:34Why don't you just calm down?
02:36I am calm.
02:37Yes, like a two-day-old.
02:40Okay, listen, Amelie.
02:43You made a wonderful mask, and it looked great.
02:46Yes, it was nicer than this stupid dragon mask.
02:49Yes, for sure.
02:51And why does it have fewer hearts?
02:54Okay, look.
02:56You inspired a lot of other parents with your wonderful mask.
03:00Here, listen.
03:01Best mask ever.
03:03I mean, didn't they see my mask?
03:06Are you serious?
03:09A competition in the kindergarten chat?
03:11Huh?
03:12Is that your level?
03:14No, of course not.
03:16Okay, enough now.
03:17I'm going to have a presentation, okay?
03:19Mhm.
03:24Laila, don't be so upset.
03:26You're Mrs. Fairman.
03:28But you know I was in rehab, so everything will be fine.
03:32Don't worry.
03:33Laila! Elias! Mom!
03:35What are you doing here?
03:37Mom.
03:38Why? Are you in Lüneburg?
03:40And why don't I know anything about it?
03:42I'm done with rehab.
03:44I'm really fine.
03:46I just have to sort out my life a bit.
03:48I hope I can work as a waitress again.
03:51Laila, why do I have the feeling that something is wrong?
03:54Mom, because you're basically a suspicious person.
03:58And now excuse me, because I have an appointment with Mrs. Fairman.
04:02Am I suspicious or do I just have a good smell?
04:05Laila called me and asked me to pick her up from rehab.
04:09And I wanted to go to Lüneburg anyway to write my homework in peace.
04:12And you didn't talk all the way?
04:14Yes, of course.
04:16Then tell me what's going on.
04:18She's never done with rehab.
04:21Ask her yourself.
04:23I just did.
04:24She just said that she was released from rehab
04:26and that there were only athletes who were working on a comeback.
04:29Oh God, I had a bad feeling that she was going to do rehab there.
04:33Mom, it was her decision.
04:35So she quit.
04:37But I will take care of her and make sure that she doesn't take over right away.
04:42Thanks.
04:44She will definitely need therapy and rest.
04:47What's up with you?
04:49Such a long drive.
04:51And why did you come by car and not by train?
04:53But I need a coffee first.
04:55What's up with you?
04:56I was actually...
04:58But you know what?
05:00Let's go get a coffee.
05:09Hey, watch out!
05:10Mom?
05:11Oh God.
05:13I'm so happy that Melanie is coming back from vacation tomorrow.
05:16I don't even know how I'm supposed to do that.
05:18I'm meeting someone for a food truck, and I have to go to Carlisle.
05:20I don't even know how I'm supposed to do that.
05:22A lot is going on with you, too, right?
05:24The food truck has been bothering me a lot.
05:26I'm sorry that I messed it up with Julia.
05:29Hey, we didn't make a good figure in this matter.
05:31That's right.
05:32So that's why...
05:34Think of the eggs.
05:36What a strange message.
05:38I forgot the eggs.
05:40Damn, I still have to get the eggs from the organic farm.
05:43Okay, when do you have your appointment with the potential aid?
05:46Franca, I can't do all of this.
05:48Okay.
05:49Is this Petersen farm, in the direction of Badovic?
05:51Yes.
05:52Good.
05:53You make sure that you set up the aid for the food truck,
05:56and I'll get the eggs.
05:57Would you do that for me?
05:59Sure.
06:00It's not a big detour anyway.
06:01I have to deliver the flowers first, and...
06:03Yeah, I'll do it.
06:05You're my saviour.
06:07Yeah, you still have something good for me.
06:09And you were my saviour in the nursery earlier.
06:11So, see you later.
06:12See you later.
06:13Thanks.
06:24All by yourself, at the cafe?
06:27My son just left.
06:28Then I was right. Your children are visiting.
06:31Obviously.
06:32Nice.
06:33Are you happy?
06:36What do you think?
06:37Is a mother happy to see her own children?
06:42That was two milk coffees.
06:44They're going home.
06:45Your daughter was working here again at the end of the day.
06:48They hired her again.
06:49Yes, and I'm glad that she asked again.
06:51We urgently need staff in the service.
06:53I just hope Leyla doesn't disappoint her.
06:55What do you mean?
06:56Oh, she...
06:57She hasn't been easy lately.
07:00She has a big sports career ahead of her.
07:03May I ask you something?
07:05How did you convince Leyla to work here?
07:09May I ask you something?
07:11How did you discover Leyla's talent?
07:14Well, we didn't discover anything.
07:16As a little kid, Leyla always wanted to do sports.
07:19We just supported her.
07:21That's more than most children get.
07:24But it also costs a lot of time and money.
07:27Yes.
07:28Well, we really invested time.
07:30But it was worth it.
07:32We were so proud when Leyla won her first seven-game.
07:35I believe so.
07:36We have a whole album full of newspaper clippings of her sporting successes.
07:41Maybe she'll find a new passion.
07:44Yes, that would help.
07:46Thank you for the coffee.
07:47You're welcome.
08:06Hey!
08:07Do you have secrets, or why are you hiding here?
08:14What are you doing?
08:15It's none of your business.
08:16I'm still interested.
08:17Elias, what do you want?
08:19Are you looking for a new challenge?
08:22Do you really think I'm that stupid?
08:24Not stupid, but lost, yes.
08:28I don't do that anymore.
08:31Then you can show me what you've got.
08:34Then you can show me what you're doing back there.
08:36Stop it!
08:37Elias, that's my private...
08:38Stop it!
08:40Leyla?
08:45Is that you?
08:46What?
08:47I was wondering in the car.
08:48You're so clumsy.
08:50Yes, in Cologne, our shower is broken.
08:52What do you think, why I came to the bathroom?
08:54Nice try.
08:56You're my wing here.
08:58But now that you're here anyway,
09:01you can go swimming.
09:03Have fun.
09:09Hi, Jadis.
09:11Mrs. Fehrman told me I missed you.
09:13If you're still nearby,
09:15please call me.
09:16I'd like to talk to you.
09:18Bye.
09:19Valerie, I really don't have time.
09:21Did you see Jadis?
09:24Did I do something wrong?
09:27Why do you ask?
09:28She was so deviant earlier.
09:30I think you didn't see her.
09:33It's been a while.
09:36Maybe she was a bit deviant
09:39because you told her
09:41she could babysit our child.
09:47You really told her, didn't you?
09:49Yes, why not?
09:51Because it's not her child.
09:54And because the situation for Jadis is already difficult.
09:57Don't exaggerate, Valerie.
10:00You're right.
10:01I'm sorry.
10:02Don't apologize to me.
10:03Apologize to Jadis.
10:05Of course.
10:07By the way, I think it's going to be a boy.
10:10Why?
10:11I don't know.
10:12I have a feeling.
10:14What was it between you and Luisa?
10:17Boy or girl?
10:19Valerie, it's none of your business.
10:23Right, sorry.
10:24That was insensitive.
10:25We're not that close.
10:26And that will never happen.
10:32Yes.
10:36Ms. Jansen.
10:38Do you want to talk to me?
10:40Amelie, will you be able to pick up Hennie at Pia's?
10:43Or should I call and tell her to stay overnight?
10:46The carlisle is well occupied.
10:47I called a lot of overtime.
10:49Yes, I can do that.
10:50Great.
10:51Oh, tell me.
10:52Pia, Pia.
10:53Isn't that the dragon child?
10:54Dragon child?
10:55With the super bass of the parents?
10:56And the dragon mask?
10:57Yes, exactly.
11:00Amelie.
11:01Maybe I should go myself before you go to the parents.
11:05Just because they have a few more hearts.
11:07Oh, that doesn't matter to me at all.
11:10Well, Amelie, sometimes I don't know what's fun and what's serious with you.
11:14You should know that more slowly, Jorik.
11:18But seriously.
11:19We should find out where Hennie's talents are.
11:24Why is that so important to you?
11:25It's about supporting her and maybe pushing her in the right direction.
11:30Is she good at sports?
11:32Well, her strength lies in being able to come up with creative excuses not to go to sports.
11:40Okay, so she rejected dancing.
11:44Does she have a basic musical education?
11:47Well, she sings from time to time, but that's not her favorite occupation.
11:51So if you want to make her happy, play chess with her for a while.
11:55You're on the wrong track.
11:57Hennie is not the type for chess.
12:00Well, I think she is.
12:02She loves chess.
12:03That's just a phase and it's over.
12:05Besides, it hasn't been long since she's got talent for it.
12:09You're afraid of losing against her?
12:11No.
12:12Then it's not glamorous enough for you.
12:13What? That's not what it's all about.
12:16Well, I honestly don't know what to think.
12:20I'm afraid that if she hangs out with you too much,
12:22she'll end up making double salt out of burning tires.
12:26Salty?
12:27Yes, salty.
12:28That means we'd know that she's got talent.
12:32Maybe you should send Hennie to a circus school.
12:36To a circus school?
12:38Yes!
12:39How do you come up with that, Mrs. Jansen?
12:40Well, if she can do flick-flacks and jump through tires
12:46and salt, well...
12:49Yes, but that wasn't quite serious, Mrs. Jansen.
12:52Too bad.
12:53I love circuses and acrobats.
12:57Well, I don't think acrobatics is something for Hennie.
13:01Well, there are also magicians and...
13:05Clowns?
13:06Clowns, for example.
13:10Yes.
13:11Is that the glamour you want for Hennie?
13:15Well, I'm going to clean up the mess in the car.
13:19Then I'll pick up Hennie at Pierre's.
13:21And then we'll show you tonight
13:24what art pieces we've studied.
13:26Hennie loves milk chocolate,
13:28just in case you need some.
13:30Goodbye, Julian.
13:31Yes, very good. Bye.
13:35Nice.
13:39Yes, I'm sorry.
13:41He just gave me the eggs.
13:43I didn't even ask.
13:45I told you you couldn't do anything about it.
13:47Petersen knew exactly which eggs were for us
13:49and that he gave you the fertilized ones.
13:51It's your fault.
13:52And now?
13:53The boss has already called.
13:54The new ones are coming soon.
13:56And what about them?
13:58Well, they can't go back here.
14:01They were sorted anyway.
14:02What?
14:04They're just being disposed of?
14:06Of course, in the organic waste.
14:08No!
14:09That's not possible.
14:11Real chicks are developing right now.
14:14Real creatures.
14:17I have to go to Ben.
14:19I want to talk to him again.
14:21I hope we don't argue again soon.
14:24And I'll take care of the eggs now?
14:27Please.
14:29I can already picture something.
14:32Everything is so easy with you.
14:34In contrast to Ben.
14:41Yes.
14:47Yes, and what am I going to do with you now?
15:11Hey!
15:13Welcome back!
15:17What are you doing here?
15:19Leyla wrote to me that you're back.
15:21Where is she?
15:23And did something happen?
15:25What could have happened?
15:27Well, she can't be done with her rehab, can she?
15:30She quit.
15:32Why?
15:34She couldn't take it anymore
15:36and it would have been better
15:38if she didn't go to a rehab center
15:40Oh, man.
15:42Then she will be fine, won't she?
15:44She says she has it all under control.
15:46She said that last time too
15:48after the biggest shit of her life.
15:50You can't imagine how it was
15:52to find her up there on the water tower.
15:54Where is she now?
15:56Here.
15:58Leyla?
16:05Leyla?
16:07She's not here either.
16:09Did you tell her that you were coming?
16:11No, I wanted to surprise you.
16:13Leyla!
16:15Hello.
16:17Are you looking for Leyla?
16:19Yes.
16:21I just met her. She wanted to go jogging.
16:23Why jogging?
16:25I thought she was done with the subject.
16:27Well, she's a professional athlete.
16:29She won't stop training from now on.
16:31Come on, Betty.
16:33I have to get out of here.
16:35Do you really think she's just jogging?
16:37Don't you?
17:08Come in.
17:24I got your message.
17:26I wanted to talk to you anyway.
17:28I think we should talk.
17:32How's your family?
17:34How's Leyla?
17:36To be honest,
17:38I have no idea.
17:40Leyla dropped out of rehab.
17:42At least, that's what Elias says.
17:44And now she's looking for a job
17:46in Calas again, and I don't know
17:48what to think of that.
17:50Do you want me to talk to her?
17:52Do you think that will help?
17:54I convinced her to go to rehab.
18:00Sorry, I'll put this away.
18:02Are you apologizing for
18:04that you think of your deceased wife
18:06and your deceased child?
18:08Please don't do that. Never.
18:12I don't know why it's like that again.
18:14Of course you do.
18:16Valerie is pregnant with you.
18:18You're going to be a father.
18:20That triggers memories.
18:22Yeah.
18:24Maybe you're right.
18:26Maybe we shouldn't talk about Valerie anymore.
18:34That's what you wanted, right?
18:44I'm sorry.
18:46I'm just afraid
18:48that we'll misunderstand each other again.
18:50Yeah, me too.
18:54Maybe we shouldn't have
18:56today.
19:00Your children will be happy
19:02if they can spend the evening with you.
19:04Yeah.
19:08Rita, please do me this favor.
19:10Yes,
19:12see you later.
19:14I hope
19:16that this is an experimental cooking method.
19:18No, it's more like
19:20a rescue action.
19:22I don't know how to react to this stupidity.
19:24Should I have thrown
19:26the eggs away?
19:28Good approach.
19:30Well, these eggs have to go.
19:32Okay, then I need a day off.
19:34Rejected. I can't do without you.
19:38So, is everything clear between us?
19:40Yes.
19:42I'm really sorry that you lost it.
19:44You have to go somewhere with my hat.
19:46It's not good for me either.
19:48You know, I can only start
19:50with my work
19:52when the city has torn up the stupid plaster.
19:54Yeah,
19:56it doesn't matter anymore.
19:59It's pretty cold here with you.
20:01Yeah? Should I make you some tea?
20:03Okay, then sit down.
20:05Stay here.
20:09And?
20:11What's going to happen
20:13with Marvin and you?
20:15What do you mean?
20:17Well, suddenly he's playing basketball again.
20:19Are you going to be together again?
20:21What?
20:23No, no, no.
20:25We're just friends. We help each other.
20:27Oh.
20:29Marvin.
20:31Hey, Marvin.
20:33Hey, Franca.
20:35Listen, there's a problem.
20:37When Mrs. Fairman comes back,
20:39and the eggs are still here,
20:41it's going to be difficult.
20:43So I need your help.
20:45Okay, I'll be right there.
20:47Please.
20:49And make sure the Fairman doesn't
20:51go to the box with the eggs, okay?
20:53Okay, see you soon.
20:55In no case.
20:59Ouch.
21:01That was just the wind.
21:03There's such a draft here,
21:05and that's why it's so uncomfortable here.
21:07Yes, yes, the roof has to be made.
21:09It takes a while, but we'll get through it.
21:11We?
21:13But you're not telling me
21:15that you still live here with Louis.
21:17Yes, you're packing your things
21:19and then you come to me.
21:21No, no, I can't do that.
21:23Yes, you have to.
21:25Friends help each other.
21:27That's the problem.
21:29If I move in with you,
21:31then it's probably going to be
21:33about our friendship again.
21:40Lela.
21:42Hello, Klaas.
21:44Excuse me,
21:46I slipped, Dr. Jäger.
21:48That's okay.
21:50For everything we've been through together,
21:52Lela.
21:54Your mother already told me
21:56that you're back.
21:58Did you leave the rehab yourself?
22:00Is it really so hard to believe
22:02that I was released because I feel good?
22:04A little. Really?
22:06Well, sometimes the recognition comes faster.
22:08Besides, the therapists were really good.
22:10Now I know what I have to do.
22:12Okay.
22:14And that would be?
22:16Training and bringing a new structure to my life.
22:18I need routine,
22:21like before,
22:23so I don't get stupid thoughts.
22:25And you can do that here?
22:27Yes, that's why I'm here.
22:29Because I can do it much better at home.
22:31And I'm in contact with doctors and therapists.
22:33Man, Lela!
22:35What's wrong with you?
22:37I've been looking for you everywhere.
22:39I was afraid you'd do something stupid again.
22:41Can you please talk to her
22:43and make it clear to her
22:45that she has to go back to rehab?
22:47That's not necessary at all.
22:49Maybe she knows what she's doing.
22:51Have a nice day.
22:53Bye, Klaas.
22:55Did you stab him?
22:57Why do everyone think
22:59that I aborted prematurely
23:01and am making a mess?
23:03Because of the challenge on your phone.
23:05Oh, yes.
23:07It was a challenge from my sports doctor from rehab.
23:11My training plan
23:13to train myself.
23:15Tobias.
23:17You really thought
23:19I had a secret?
23:21Like when we were kids?
23:23Just that we always told each other
23:25our secrets.
23:27Well, I'm afraid I have to disappoint you.
23:29I don't have a secret.
23:37And what about you?
23:39What do you mean?
23:41What's your secret?
23:43What's your secret?
23:45I don't have a secret.
23:47How do you know?
23:49Really?
23:51Really.
23:53And if I had a secret,
23:55I'd tell you now,
23:57like I used to.
24:03Hi.
24:05Where's your cello?
24:07At home.
24:09Oh, Britta, you wanted to bring it.
24:11I wanted to show it to Henny.
24:13Do you know how hard this thing is?
24:15Don't overdo it.
24:17Okay, then you go to my place and get it yourself.
24:19But I wanted to see if she had a taste for music.
24:21I know.
24:23Oh, come on.
24:25Everyone starts small.
24:27It's not an instrument.
24:29It's a torture device.
24:31Yes, if you don't know how to handle it.
24:33Henny?
24:35I'd like to try something with you.
24:37Have you ever made music?
24:40Look.
24:46Okay, I think
24:48we're going to paint something now, okay?
24:50What's that going to be?
24:52I know a lot about art.
24:54Henny, do you want to paint a picture for Daddy?
24:56I already finished that.
24:58Okay.
25:00Yes,
25:02that's a really good start,
25:04but I'll show you
25:06how to do it right, okay?
25:08That's right.
25:10Yes, but
25:12you certainly haven't painted
25:14with this color yet.
25:18You're going to be a real helicopter mom.
25:20Nonsense.
25:22I just want to promote her talent.
25:24No, you're overdoing it.
25:26Henny, we're having a lot of fun, aren't we?
25:38Hey, Simon.
25:40Hi.
25:46There you are.
25:48Didn't Elias find you?
25:50We were both worried.
25:54What's the matter with you guys?
25:56Well, Henny and I
25:58had a lot of fun,
26:00but I'm not sure
26:02if we could have done it
26:04without you.
26:06Your heart attack
26:08isn't that long ago, is it?
26:10Believe me,
26:12if you were as close to the cliff
26:14as I was,
26:16you wouldn't want to experience it again.
26:18I'll take care of myself.
26:20Yes, I believe you.
26:22Nevertheless, your attitude
26:24has changed quite abruptly
26:26and unexpectedly lately.
26:28Is that so?
26:30Yes, it is.
26:32It would definitely help us
26:34if you would give me a chance
26:36to catch up with you.
26:38I didn't think about the heart attack.
26:40Nor did I think about the diagnosis afterwards.
26:44You could still have a little more understanding
26:46for your brother's worries.
26:48And maybe for mine, too.
26:50It would probably be easier
26:52if I were to look for a new goal
26:54in life.
26:56Yes, but with impatience
26:58you won't get far.
27:00It's just not long ago
27:02Thank you
27:04for saying that again.
27:11Do you already have
27:13anything in mind
27:15about how things should go from now on?
27:19I'm
27:21clueless.
27:23Exactly in the situation
27:25that I could never understand
27:27with others before.
27:29Yes.
27:32And what about you?
27:34Do you have a goal in mind?
27:38The way
27:40is the goal.
27:42Sounds good.
27:50For what?
27:52I thought Elias was exaggerating
27:54with his worries.
27:56But apparently I just have to
27:58explain myself a little better.
28:00I can really help you.
28:04And we?
28:06We'll be working together soon, right?
28:08Oh, yes, I'm really looking forward to it.
28:26I'm sorry.
28:28My new boss is a bit picky.
28:30Yes, in a kitchen it has to be clean.
28:32But not so that I can reflect on it.
28:34What did you want to discuss with me?
28:36I found a job offer for a food truck.
28:38Ah, already hired?
28:40No, she's only working temporarily now.
28:42But if she's doing well, I'd like to hire her.
28:44Of course, it's your decision.
28:46Did you send out the order?
28:48Yes, I've already talked to Carla.
28:50No invoices, everything's clear.
28:52That's going great!
28:54Yes, I wish it would go just as well
28:56as it did.
28:58The construction manager just called.
29:00Yes, it's going to be really busy tomorrow.
29:02It's just going to be cold and busy in my apartment.
29:04It's going to be loud, too.
29:06Why are you still living there?
29:08Where should I go?
29:10I can't afford a hotel.
29:12And I declined the offers from Britta and Franke.
29:16Franke and I under one roof.
29:18Oh, that wouldn't be good.
29:20I thought you two got along quite well by now.
29:22Yes, but I don't trust peace.
29:24But if I move to Franke,
29:26even if it's only for a few days,
29:28I'm sure there will be trouble again.
29:32I don't know.
29:34I get along well with you.
29:36Yes, but Franke is and remains complicated.
29:40Then knock on your ex's door.
29:42Not a good idea either.
29:46Then move to my apartment with Louis.
29:48We have a room available.
29:50That's no problem as long as you stick to the cleaning plan.
29:53Yes, and it won't be that long.
29:55I probably won't even come to clean.
29:57I think that's something.
30:03Mobile games.
30:06They're modern.
30:10Yes, I think my...
30:13...is not your talent.
30:17No, you're not torturing me with that.
30:19I can play recorder.
30:21recorder is torture for everyone
30:23except for the one who blows into it.
30:29Any talent must have a mobile phone.
30:31Before you came,
30:33I tried to learn Chinese with her.
30:35You're spitting.
30:37No chance.
30:39You don't know.
30:41I have to promote her talent.
30:43Look, if you had promoted your cello game from the beginning,
30:45who knows what would have become of you.
30:47I'm quite satisfied with what has become of me.
30:49By the way,
30:51when did you draw your last picture?
30:53That's something completely different.
30:55You know what?
30:57You don't have to have any talent
30:59to be happy.
31:03What's wrong with you?
31:05Is it because of Fabienne?
31:11I'm totally happy
31:13to have such a great family.
31:19But sometimes you get bored.
31:27Don't worry.
31:29I won't take the feeling
31:31from Henny.
31:33She should do what she wants.
31:35Promise.
31:49Ah, Valerie.
31:54I just wanted to apologize
31:56if I was indifferent before.
31:58I didn't want you to get the wrong idea.
32:00You don't have to apologize for anything.
32:02I know it's not an easy situation for you
32:04also because of Jördis.
32:06I didn't want to
32:08get old wounds again.
32:10And I
32:12really don't want to imagine
32:14how it is to lose a child.
32:16You shouldn't either.
32:18I have to apologize to you.
32:20I shouldn't have asked you.
32:22It was really...
32:24insensitive.
32:26As long as you accept
32:28that I don't want to talk about certain things,
32:30I'll ask you whenever you want.
32:32Just don't think about it for too long
32:34and then I'll say or ask
32:36whatever comes to my mind.
32:38Like a fitness expert?
32:40Almost, yes.
32:42How about an ice cream
32:44as an apology?
32:48Why not?
32:50Okay.
33:18So, you obviously
33:20exaggerated.
33:22But I signed up for the charity run
33:24of the hospital, so I have to participate.
33:26You have muscle cramps.
33:28Nice that they can obviously
33:30have fun about it.
33:32Crap.
33:36What's going on here?
33:38I'm storing a few things
33:40in the basement.
33:42Good.
33:46Well,
33:48I'd like to have muscle cramps again.
33:50Oh, take mine.
33:52When did you train?
33:54Today? Then you can look forward to it tomorrow.
33:56Why do you say that?
33:58That's why I'm actually here.
34:00I wanted to ask if your sports doctor
34:02might have any miracle cure for me.
34:04No, unfortunately not.
34:06But why are you participating
34:08if it's such a torment for you?
34:10I don't want my daughter to be ashamed of me.
34:12She wants to impress a boy.
34:14With her mother?
34:16Yes.
34:18Anyway, I can't get out of this.
34:20But thank you.
34:26Hello.
34:32Ah, yes.
34:34Now I understand why I wasn't allowed
34:36to put anything in the trunk.
34:38What's going on here?
34:40Things I don't need anymore,
34:42but also don't want to throw away.
34:44I'm going to put them in the basement now.
34:46Should I help you?
34:48No, no, leave it. I'll do it.
34:50You have to relax. Come on.
34:52Do you think the figures aren't good?
34:54Sweetie, which figures?
34:56The chess figures that I drew.
34:58Chess figures?
35:00Ah.
35:02Ah.
35:04Didn't you recognize that?
35:06Hm?
35:08Ah.
35:10Ah.
35:12Ah.
35:14Ah.
35:16Ah.
35:18Ah.
35:20Hm?
35:50Schicksalspieler.
35:52Schicksalspieler.
35:54I mean, I'm showing you what a good player I am.
36:00I really don't know.
36:02But I just can't win against chess figures.
36:04It's six years old,
36:06and I can't win against a six-year-old.
36:08It's impossible.
36:10Really.
36:12Maybe chess
36:14isn't a bad idea for Henny.
36:16Henny, I want a rematch.
36:20Hey!
36:22If you don't want to be disturbed, you have to close the door.
36:24Get out.
36:26Don't act like that.
36:28You are my brother.
36:32I was in the basement.
36:34I saw what you carried down there.
36:38And what is it to you?
36:40This is a community basement.
36:42Should I keep my eyes closed when I go through there?
36:44You went down there on purpose to sniff after me.
36:46Yes, okay.
36:50What's going on?
36:52You have all your things there.
36:54Including game consoles.
36:56And you don't put them in the basement on purpose.
36:58You really sniffed in my box.
37:02I'm just worried.
37:04You know me.
37:08Were you thrown out of the flat?
37:12Really?
37:16Yes, there were problems with the money.
37:18How?
37:20I always collect the money of other people.
37:22And then I pass it on to the landlord.
37:24But this month I just couldn't make it.
37:26Elias, please don't say that you speculated with the money.
37:28No, it has nothing to do with stocks.
37:30I promise.
37:32But?
37:34I can't tell you now.
37:36Why not?
37:38I just don't want to tell you. Just understand.
37:40It's embarrassing enough that I was thrown out of the flat.
37:42I'm your sister.
37:44And that's why you're going out now.
37:50Oh yes. Mom and Dad won't know about this.
37:52Okay?
37:58That's going to be expensive.
38:14Okay.
38:30Well, sweethearts.
38:32Here's your daddy.
38:34God, did something happen?
38:36Are you okay?
38:38No, everything's fine.
38:40I'm sorry, I didn't mean to wake you.
38:42Simon let me in.
38:44And...
38:46I hope it was okay that I didn't sleep.
38:48Sure.
38:52I didn't know exactly what to do with him.
38:54And during the research on the internet, I got tired.
38:56Let's take a look together.
38:58Yes, gladly.
39:04Oh yes.
39:06That's exactly where I fell asleep.
39:08I even read that.
39:10You can store it without breeding procedures.
39:12And then I was reassured.
39:14But then you have to put it under the chicken or in a breeding box.
39:18Do you have a chicken?
39:20Do I look like I have a chicken?
39:22Look, I understand.
39:26You have to be turned over regularly.
39:28Oh God, that's long overdue.
39:36I have to do that regularly now.
39:40Exactly ten times a day.
39:42With Kurt.
39:44Käthe.
39:48Kira.
39:50Karl.
39:54And Kevin.
39:58Yes.
40:00No.
40:02I don't understand how you can eat ice cream with fruits.
40:04Chocolate, yes.
40:06Caramel, absolutely.
40:08Cherry.
40:10Delicious.
40:12No, I'd rather eat spice cake.
40:14On ice cream.
40:16I'm sorry, but spice cakes are such a cliché.
40:18I know.
40:20But I'm really going for it right now.
40:22Because, to be honest, I'd rather have an ice cream.
40:26Another one.
40:28Yes, I'm not sitting here alone on the chair.
40:30Okay.
40:32Yesterday I made carrots with chocolate sauce.
40:34That actually sounds quite delicious.
40:36It was divine.
40:46Julius, well, sober again?
40:48What kind of greeting is that?
40:50How was the wedding?
40:52Great.
40:54Well, to be honest, I didn't expect your call at all.
40:58I just want to know how you're doing.
41:00I'm fine.
41:02I'm fine.
41:04I just had an ice cream with Klaas.
41:06He's very nice.
41:08Valerie, don't get involved.
41:10The man is forgiven.
41:12Something tells me that things aren't going so well between him and Jördis.
41:16The same ice cream, please.
41:18Of course.
41:28Jördis, I just wanted to hear your voice.
41:32And I wanted to tell you that I really think that everything is fine with Lela.
41:38Just call me back.
41:40Bye.
41:42If I tell you, Julius, there's a lot of room for improvement.
41:46But you still don't have the right
41:48to meddle so recklessly.
41:52I'm only responsible for my happiness
41:54and not for Jördis'.
41:56And besides, I'm not meddling at all.
41:58On the contrary,
42:00I'm just starting a friendship with Jördis.
42:04Julius?
42:06You're so calculating.
42:08Are you even my sister?
42:10I'm afraid if you go on like this,
42:12you'll end up in a huge disaster.
42:16I have to hang up.
42:18Bye, Julius.
42:22Well?
42:24Did you chat a little with your girlfriend?
42:26No, I ordered you an ice cream.
42:28Really?
42:30Yes, thank you.
42:38Did something happen?
42:40No, hey, everything's fine.
42:42I'm glad you're here.
42:44But with you and Klaas, everything's fine, right?
42:46Well, we met him earlier
42:48and somehow he was acting weird.
42:50You think?
42:52Don't worry, everything's fine with us.
42:54We're happy.
42:56But one thing.
42:58What?
43:02Leyla, are you really okay?
43:04I expected you to stay in rehab
43:06much longer.
43:08Mom,
43:10sometimes it's just about
43:12coming to terms.
43:14And I made it, okay?
43:16I'll take care of everything else here.
43:18Where I feel best. At home.
43:20Okay.
43:24And with you?
43:26In Colton, everything okay?
43:28Everything's fine.
43:30Studying is a lot of work, but other than that, good.
43:32And in the apartment you feel comfortable?
43:34Great.
43:44Hey,
43:46you can't do anything to your mother.
43:50Elias
43:52is having a hard time right now.
43:54A girl moved into his apartment.
43:56And of course,
43:58he fell for her right away.
44:00And?
44:02Mom, you know him.
44:06He hasn't dared to tell you yet.
44:08No, I don't know him like that.
44:10Hey,
44:12you got caught.
44:14Caught?
44:20And this, this is Kevin?
44:22No, this is Kurt.
44:24This is Kevin.
44:26Why with a K?
44:28K like Küken.
44:32How do you imagine that?
44:34Where do the chicks live?
44:36At my place.
44:38Then you had to raise them well.
44:40You always have to.
44:42I just want you to be happy.
44:44That's why you need a good education.
44:48Education doesn't always automatically mean
44:50that you're happy.
44:52That's true, but it helps with the job choice.
44:54I don't want you to end up
44:56on the wrong track.
44:58That's good.
45:00You should have it better than me.
45:02You'll be a really good father.
45:08We would have become good parents.
45:12And who knows,
45:14maybe it's not too late yet.
45:18I know we were done
45:20with the topic of children.
45:22That's not what it meant.
45:24What did it mean then?
45:26Maybe we haven't played
45:28through all the possibilities yet.
45:32I could
45:34still be
45:36the father of your dream child.
45:39Marvin.
45:41Not out of love.
45:43Just as
45:45a co-parenting partner.
45:53That was really good.
45:55I need a coffee now.
45:57You're pregnant.
45:59I'll ask if the decaffeinated milk is okay.
46:08Okay.
46:22I also ordered one for you.
46:24I hope it was okay.
46:26Yes.
46:30What happened?
46:32You look
46:34sad.
46:36I was trying
46:38to order another ice cream,
46:40but I thought I'd listen to my doctor.
46:42Everything new.
46:44Two ice cream cups are enough.
46:48It was a girl.
46:52Luisa and I
46:54were expecting a girl.
46:58The child's room was already completely finished.
47:02I had
47:04mounted a star
47:06over the bed in the ceiling.
47:12A little bit.
47:14Eternity
47:16for the little one.
47:22I had no idea you could love people so much,
47:24even though
47:26they're no longer in the world.
47:34The star never saw her.
48:04Yes, of course.
48:06No, no.
48:08If you're so wasteful with everything,
48:10the rent won't be a problem for you, right?
48:12I have to go to a very important appointment.
48:14I just want it to be clear.
48:16And for that I need the child.
48:18So the child is really just a means to an end?
48:20Those are all warnings or calculations.
48:22Elias, what's going on?
48:24Berlin was really beautiful.
48:26Then it's time
48:28that I finally tell my children.
48:34The End