Category
📺
TVTranscript
00:00الحلّة ٣
00:05يوا, أنا لهلّة ماعمسدّق أنّو نحن رايحين موي؟
00:08ما سدّقت لحتّ طلعنا ما؟
00:10لا! ما كنت مسدّقة لحتّ طلعنا من الثنبول
00:26بعت تشيريني على بيت المزرعة
00:29شو ناوين تجننوني انتو يعني؟
00:31شيرين تصرفاتها غريبة وانت كمان بتبعطيها بدون علمي
00:34شو بيك؟
00:35أكيد ما رح اسألك لما قرر شي يجيت
00:41بأنو مو هيك أصدي
00:43خليها تريح راسها
00:44واتضلها لوحدها شوي
00:47وانتو كمان توترتوا هالفترة
00:49ام؟
00:50نيناتكنو تخطيتوا لحدود
00:53تركها خليها ترتاح
00:55وانتو تروك الغيرة على جنب لأنو ما في لقالة اي داعي
01:06ايجيت ابني؟
01:07مستعجل ستي بعدين
01:14بأنو انتو شو اللي عم تعمليه؟
01:16ها؟ غيرة الشاب طبيعية كتير
01:19كل شي عم يعملوا بسبب حبو الأشيرين
01:22بعدين شو معناه اللي عملتي؟
01:25تبعتي البنت مع شاب غريب على حفلة بغير بلد؟
01:28ها؟
01:29وفوق كل هاد عم تكذبي
01:30انا كنت مضطرة كذب ستي تعرفي
01:34ما لازم حدا يعرف بهالرحلة
01:36ايه قليلي ليش ما بعتيها مع صادق؟
01:38كأني عم حط أعلام بالجريدة يعني
01:41طيب فهميني جنب مين رح يكون صادق اذا ما كان جنبي
01:45ستي عريت ما تفكري بشي
01:48بأنو
01:50انتي صايرة عم تنسي
01:52يجيت خطيب شيرين مظبوط؟
01:57بكرة رح يصير زوجة
01:59عم تسمعي هالشي رح يصير زوجة
02:02لا يكبر بالأول
02:04ويصير رجال
02:06وبعدين بيتزوجه
02:07اذا ظل عم يتصرف هيك
02:09انا ما رح اسمح له يتزوجه ابدا
02:18وين صرتوا؟
02:19ما رحنا من الطريق السريع
02:21رحنا من طريق أطول بس آمن بكتير
02:24كل شي تمام لا تخافي
02:26تمام
02:27شيرين كيفها؟
02:28منيحة كتير
02:30خدي حكيها
02:33الو كيفك بأنو؟
02:35انا منيحة انتي كيفك؟
02:37منيحة كيف رح اكون برأيك؟
02:39منيحة كتير
02:41عمري ما كنت احسن من هي
02:43مدام عم بسمع هالفرحة بصوتك فهذا الشي بيسعدني
02:46بأنو
02:48انا بعتذر كتير مش عن مباريح
02:50معاك حق انا فكرت بحالي
02:52تنسي الموضوع لا تزعلي
02:54استمتع اليوم ماشي بوسعت
02:56ومني ليلة
03:08شو في؟
03:09تعرف انا هلكت لحتى اقنع بانو روح على ازميره اعمل الحفلة وما وافقت
03:15انت كيف قدرت تقنعه؟
03:17ايه ما بقدر الليك
03:20اوه هذا سر المهنة يعني
03:22يعني فيك تقولي هيك شي
03:24الانسان بتعلم كل شي من شغل الخشب
03:27قصدك يعني بتتعامل مع الناس مثل ما بتتعامل بالخشب؟
03:30ايه تقريبا
03:32طيب
03:34بلا ما اعرف كيف
03:36بس ليش
03:40يعني ليش قبلت اتحمل كل هذا الشي لاطلع من الصنبول
03:50وليش وجهت اختك لارجع العصر؟
03:54لانه انت شخص منيح برأيي
03:59تمام وانت كمان منيحة كتير
04:02او نحنا متفقين كتير لك
04:04لا من وين طلعتيلي بهالحكاية
04:19موسيقى
04:49موسيقى
05:20موسيقى
05:23موسيقى
05:26موسيقى
05:29موسيقى
05:32موسيقى
05:35موسيقى
05:38موسيقى
05:41موسيقى
05:44موسيقى
05:47موسيقى
05:50موسيقى
05:52موسيقى
06:18شوفي صايرشي؟
06:20ليش سكتي هي؟
06:23انا متوترة بس هيك
06:27بسبب الحفلة لانه هي اول حفلة
06:30متوترة لانك جوعانة
06:32هلأ بس ناكل بيروح الخوف كله
06:50شوفي حسين
06:52تعطلت سيارتهم بانو خانهم
07:02في شي مشكلة؟
07:06تعطلت على الاغلب هي ما بتعمل هيك بس
07:11خلوني اوصلكم والشباب بيصلحوها
07:14معقول هيك شي
07:17بغيابه انتو كمان بتعتبروا امانة عندي
07:20ما بدي اي اعتراض
07:23تيابنا غبرة و تراب
07:25ما بدي نوسخ لك السيارة
07:27تتوسخوا اذا عادي
07:30تفضلوا
07:40قديش حلو هاي؟
07:42ايوه
07:44قديش حلو هذا المكان؟
07:48عنجد حلو كتير
07:50انت رحت على ازمير قبل هلا؟
07:52من اسبوع
07:54حلو كتير
07:56ليش؟
08:04يعني اذا مش شي خصوصي
08:14مش شي خصوصي ابدا
08:20نتمشى بعد الاكل؟
08:22خلينا نتحرك شوي
08:24معقول
08:26كتير معقول
08:36هذا شجر شو؟
08:38تعرف شي؟
08:40كستانا
08:42وهاي زي زفون
08:44وهاي البلوتة اكيد بتعرفيها
08:46لا ابنو
08:48ما بعرفه
08:50ما مريت معاك بشي درس جغرافيا؟
08:52هلا اكيد مريت بس انا نسياني
08:56انت كيف بتعرف كل هدولو
08:58ما بتخربت؟
09:02تعلمت شوي من ابي
09:04و شوي من الكتب
09:06باينتو ابوك طيب كتير
09:08انا ما قدرت اعرفه كتير بس
09:11باين عليه هيك من وشه
09:13ايه هو طيب كتير
09:17و انت كيف اهلك؟
09:21انا خسرت اهلي من انا و صغيري
09:25ما ضللي غير بعنو
09:29انا بعتذر على السؤال
09:33ماتو مقتولي
09:35كيف؟
09:37امي و ابي و اخي
09:39كلهم انقتلوا
09:45انا ما حكيت هالشي لحد قبل
09:47اصلا ما فيك تحكي هاد الشي لمن ما كان
09:49بس شفت المشاكل
09:51يلي احنا عايشينا
09:53انت انقذتني من وحدة منهم
09:55و حتى انت ما دخلك
09:57حطوا الاسلاح على راسك
10:02ياريت ما سألتك
10:04ما تاكل هم
10:06انا كنت صغيرة
10:08اكيد ما كتير بتذكر
10:10اختي بانو بتتذكر اكتر مني
10:14ليك انت
10:16حكيتلي عن الكستنة و عن شجر الدل
10:19مو الدلب زي زفون
10:38رح حط الكعك جنبو كمان
10:40مشكور
10:50فرحات عاش طفولة سعيدة كتير
10:52واضح
10:54كنا مبسوطين
10:58انا احنا مبسوطين
11:00انا احنا مبسوطين
11:02انا احنا مبسوطين
11:04انا احنا مبسوطين
11:06انا احنا مبسوطين
11:08كنينات نعملنا عيلة
11:10وقت ما بتنقصل عيلة
11:12ما منعرف قيمتها
11:16ايه بعرف
11:28ما الو شي صورة مع أمه هون
11:30لا تواخذني
11:35قلت بدون ما أفكر
11:37عادي
11:40نحن خسرنا أمه
11:42قدر
11:44هذا ليش معك؟
11:59هاي ذكرى
12:01وأنا كمان بدي ذكرى
12:09شخصيتك كتير حلوة على فكرة
12:23ما رح أنسى هاي الرحلة أبدا
12:35أعمل معاك معروف قبل الحفلة؟
13:04كيف؟
13:10شكراً إليك
13:13ما جبتك لهول لحد تبكي؟
13:17لا تواخذني أنا ما قدرت أتبط حالي
13:22مع أنه المنظر كتير حلو
13:28هاي صح
13:35حلو كتير
13:42انفصلت عن أبي بطريقة سيئة
13:46ما فهمت قصدي
13:49يعني
13:51أنا كنت متخانقة معه
13:54آخر مرة شفته فيها
13:57معساس كنت صغير
14:24أمنيها
14:36بعتذر كتير لا تواخذني
14:38معقولة أنتي؟
14:40لك شو هالحكيات؟
14:42خدي راحتك
15:00وصلنا بالوقت المناسب
15:01إيه عالوقت تمام
15:03شيرين
15:07يا روحي أنا ما قلتلك إني رح أجيكي أكيد؟
15:10مرحبا
15:12شوفك
15:13بالتوفيق
15:15ما عرفتك شكلك كتير مبسوطة شو صاير معك مضروبة على رأسك؟
15:19إيه فيك تقولي هيك شي
15:24فوتي فوتي فوتي
15:27كيف هيك يلا حكيلي شو عم بصير
15:29ما في شي من يلي عم تفكري فيه شو بيك؟
15:32هادي هون لشوف
15:33نحنا متفاهمين كتير بس
15:35مستحيل هيك شي أصلا أنت تعرفي أنو أنا
15:39والله كل شي ممكن يصير
15:41والشكله صاير كمان
15:42شبكة غمزة
15:43شيرين أنتي بتعرفيني منيح أنا ما بحبه ليا جيت
15:46هو ما نولع بقلك بعرف شو عم بحكي
15:49يا الله يا ريت لو ما نحكي بهي القصة هلا
15:52ما بدي فكر بأي شي غيره
15:54ماشي خلص
15:55يلا
17:51كيفا؟ هي منيحة؟
17:53ايه منيحة وكل شي تمام
17:56انتي كيف وثقتي بها الشب؟ مع كل المشاكل اللي عندك؟
18:02حتى لو ما بنعرف الناس متلك بس منفهم
18:05إليني خانة
18:08شو ما معي حق وانتي عجبت كمان
18:19وشو عمل مو أنا نجار؟
18:21جاب قطعة خشب وقال لي عمللي ياها بترجعك
18:24قلتلو لك ما بتصير قام أصر
18:26كان لازم تسمعوا الصوت ياللي طلع مني
18:30يا شيرين منين لقيت هالشي بجيبه على طول معي؟
18:33موافقة بجيبه معي
18:37بس ما تكون مليت هون ها؟ لأنك ما بتعرف حدا
18:40لا بنو انتي هون معولة مل؟
18:43بعدين بعرفة كلك
18:46كيف كنا برأيك؟
18:49حلوة كتير
18:50قصدي كلكن حلوين
18:52حلوة الحفلة
18:54حلوة حلوة
18:58بتحب نطلع نشم هوا سوا؟
19:02ايه موافقة خلينا نقول
19:08رح نشم شوية هوا ونرجع
19:13من كم سنة منعرف بعض؟
19:16من عشر سنين على الأقل
19:19ولا مرة بهالعشر سنين جبتي حدا معك لهون
19:23بس الشب الحلو اللي اجا من يومين لهون
19:27لوين بدك توصل إليني؟
19:30عم احكي عن فرحات
19:32حسيت نظراتك إلو كله أعجب
19:34مين؟ هذا أنا؟
19:38أنا همي بكفيني وبيزيد عني
19:40انتي شو؟ شغل شغل شغل
19:42شو ما رح تعيشي؟
19:43ليكي شو في حالتك؟
19:45ليش شبهة حالتي؟
19:47ما اسمعتيني بانو؟
19:48حبي عم قلك تحبي بس هيك
19:51فكري بحالك بس شوي
19:57هو أصغر مني
20:00معقول هالشي؟
20:01ويكون صغير شو يعني؟
20:03انتي وين مشكلتك؟
20:04ليكي إذا هي حجة لقيلة حجة منيحة غيرها
20:11الهوى البارد مفيه
20:13عم فكر بحالتي مبارح قديش كنت زعلانة ومتضايقة
20:19وشوف هلأ حالتي كيف؟
20:23يعني هلأ مبسوطة انتي؟
20:25هلأ أنا هون
20:27لأول مرة بحياتي
20:29لاني بالماضي ولاني بالحاضر
20:31أنا هون وبس
20:34مو هي السعادة؟
20:38ابن الولد
20:40انت شو قصدك؟
20:43يعني ابن الوقت الحالي
20:48الدرويش يلي بيعرف
20:51انو الماضي ما بيفيد أي حدا
20:54الوقت الحالي هو الأساس
20:57يلي بحاول يعيش الوقتين سوا
21:00ورح يضيع عليه واحد من بناته
21:03أوووووووووووو
21:05انت كلك حكمة فرحات بك؟
21:08في تصوف كمان ضمن مجالات اهتماماتك
21:13بالفتره الأخيرة ايه صح؟
21:26شو هات؟
21:28ذكرى
21:30موسيقى
21:39انا ماني عم صدقك
21:41ذكرى متواضعة من السنوبر
21:43موسيقى
21:47ريحتو طيبة كتير شمين
21:49موسيقى
22:16شوفي
22:20وليش
22:46موسيقى
23:15موسيقى
23:35اهلا وسهلا
23:37اهلاين فيكي
23:39كيف كان الطريق
23:41كان منيح
23:43اهلا وسهلا
23:45كيف كانت الحفلة
23:47اوه منيحة
23:49بس يعني تعبنا شوي
23:51شكرا فرحات
23:53ولو انا ماعملشي
24:01الفطور جاهز
24:03تعالوا فوتوا
24:05لا لا انا بدي روح جاي من السفر
24:07وتعبان وبابا عم يستناني
24:09معك حق
24:11روح على بيتك وارتاح
24:13بس وعدني انه بكرة المسه
24:15تتعشى معنا ايه
24:17ايه يعني على القليل ايه
24:19خلينا نتشكرك
24:23ايه موافق
24:25منتعشى
24:29يلا عنزنكم
24:31مع السلامة
24:33مع السلامة
24:35انا بدي فوت غسل
24:37وغيرت يا بي
24:41السلام عليكم فرحات
24:49وعليكم السلام كيفك
24:51الله يساعدك يا ابني
24:56السلام عمي حسن
24:57عليك
24:58فرحات
25:06كيفك عيسال كيف الشغل
25:08اي منيح الحمدلله
25:10فضل اذا بتحب فوت خليني ضيفك قهوة
25:13ومخبيتلك كعك الامر كمان
25:15تعبان من السفر هلا
25:17بوعدك المرة الجاية ماشي
25:19اكلت كعك الامر يلي بعدتيه
25:21عجب طيب كتير يسلم ويديك
25:23تمام صحة وهنا اكيد بشوفك لك
25:25ماشي
25:26هاد وعد
25:27اكيد يلا بالاسن
25:28سلام
25:33اجي عم فرحات
25:35اجي عم فرحات
25:36يلا يلا تعالي تعالي
25:38يلا عم فرحات
25:39كيفك يا بطل شو اخبارك
25:40تمام انا منيح
25:45اوه وانا عم قول ليش الحارة نورت فجأة
25:49اتاري البطل تبعنا هلا اجا
25:51اهلا علي
25:52كيفك فرحات
25:53منيح عمي يوسف
25:54يعطيك العافية
25:55الله يعافيك
25:56برافو اخي
25:58روح وشوف ايامك
26:01انت شو عم تحكي
26:03هاد عشه رسمي
26:04شبهك
26:05مو علي هذا الحكي
26:08انت كيف ظبطة للبنت
26:09لحاشتك حكي فاضي
26:11بلاها السرسرة
26:14اي حكيك صحيح
26:15هي بتعالى مناسقة كابر وانت من عائلة متواضعة
26:18يعني هي بنت كارالي بحسبها ونسبها
26:24اخي انت وين شردت
26:28مو هيك لا
26:29خطر عبالي شي تاني
26:31بعتذر منك انا ما كان قصدي هيك ابدا
26:33لا لا حبيبي لا
26:34مافي شي
28:33اهلا سيد فرحات اتفضل
28:35اهلا فرحات
28:37شو هالاناقة هي
28:39هاد من زواجك شكرا
28:41والورد كتير حلو شكرا للك خدي
28:44اهلا وسهلا
28:46اهلا وسهلا
28:47تفضل
28:49اهلا وسهلا يا ابني
28:51اهلا وسهلا
28:57ايشي طبيعي شيرين في عنا ضيف مهم هالليلة اكيد رح اهتم
29:04تعبتوا حالكم يعني
29:05لا لا عفوا ولو تفضل
29:10إجا الضيف اللي كنت عم أستنى
29:12قلتي ضيف؟
29:15نديت لصهري
29:23لأنه هاد عشا عائلي ما هيك
29:29أهلا وسهلا تفضلوا
29:35أهلا وسهلا
29:37أهلا ابني
29:39أهلا أخي هسرف
29:44أهلا وسهلا
29:48أقعد ابني أقعد
29:50تفضلوا
29:52أهلا وسهلا
30:02هاد اسمه فرحاد
30:06كل بيت بيحاجي لواحد متلو
30:08هو يعني متل شو بدي أقلك
30:10اسم السكين السويسرية
30:14تفتح بيطلع نجار
30:16تفتح بيطلع حارس
30:18تفتح بيطلع سائق
30:23مظبوط
30:24لا
30:26إنك تلاقي هيك زلمة ما نسهلة أبدا
30:29تفتحينه بيتك وبتأمني
30:32بصراحة فرحاد
30:35أنا شخصيا حابب أني أتشكرك كتير
30:38بالبداية صار بيننا موقف سيء بس
30:41إذا كانت شيرين بخير فهالشي بفضلك شكرا
30:45أنت واحد منا بعد هلا
30:48رح نصير عائلة ونتزوج بتعرف
30:55وأنا عم قول عم بللنا بيتنا
30:59الخشب والحيطان وكل شي ممكن بالبيت
31:02عثماني أنا بحب الشغل العثماني
31:07وأنا بحب الشغل العثماني
31:10بس هون ما في شي عثماني
31:13هو بيشبه العمارة الإيرانية
31:16بنوا هاي القصور بنهاية القرن التاسع عشر
31:20تأثروا بفن عمارة الشرق أكتر
31:23بس يعني طبيعي ما تعرف
31:25صعب يبين معاك بالنظر يا جيت بيك
31:30يا جيت شو في داعي أنكم تفتحوا هيك أحاديث هلا
31:34يعني قاعد معنا فرحات عالطاولة فأحسن ما أطلع عن شغله
31:38فكرة زكية والله عنجد فكرة زكية
31:42أنتو وين رح تلاقوا معلم شاطر مثل فرحات
31:47بلا ما نضايق فرحات أكتر بالحكي عن الشغل
31:51هلأ ما نمعلم هو ضيفنا
31:53مشكورة بنو خانو الشرفي
32:15لا توازوني أنا متطروح هلا الموضوع كتير ضروري
32:19خير أخي هستراف
32:22لا عادي لا تكلم
32:27شكراً على الدعوة بانو
32:35راسي عم يجعني شوي بعت الزرات وأخزوني
32:39فيكي شي
32:41شيرين شو بكي كنتي جوعانة
32:43من الطريق على الأغنى بختي
32:45بدك إجي
32:46لا لا
32:47أنا رح شوفها
32:49إيه منيح
33:00شيرين شيرين تعي لهون
33:03قلتلك ماني منيحة
33:05إذا في حدا ما منيح فهو أنا
33:07شو يعني تروحي على أزمير معه
33:10تركني منحكي بعدين
33:12شو بدنا نحكي
33:14تركني بحالي هلأ عندي
33:15بكرا منحكي
33:17يجيت بترجعك يلا
33:19يجيت لو سمحت
33:40بدي روح إذا بتسمحوا لي
33:42ما أكلت ولسه الوقت بكير
33:46يعني ما بدي أزعجكن أكتر
33:48شكرا على العزيمة
33:50طمام متل ما بدك
33:52كانت ليلة حلوة
34:11شيرين لك شو عم بتسوي عندي
34:38نحنا لازم نحكي
34:40عن شو بدنا نحكي
34:42شو عم بتسوي بالسيارة
34:44أمشي خليني رجعي
34:46أنا برح أروح لمحل
34:48خليني أوصلك تعي لهون
34:50برح أروح لمحل فرحات بدك تسمعني
34:52شيرين
34:55شيرين طلعي لبره مافي شي نحكي فيه هلأ
34:58لا تعمل هيك
35:00لو سمحت بعرف بشو حاسس
35:02صدقني كان صعب علي أنا كمان
35:04وإنتي ليش عم تشرحيلي كل هالشغلات هي
35:06معناك متطره تفسريلي أي شي
35:07طلعي
35:08انت ماكنت بتعنيلي شي لمبارح
35:10بس اليوم
35:12أنا مسكت بإيدك يا فرحة
35:14أحلام انتي عم تحلمي وبس
35:16رحنا واستمتعنا وأنا استمتعت
35:18ماشي لهون وبس
35:20مافي شي بين أكنا خلص
35:22وما رح يصير حتى
35:24إذا عم تحكي صح ما أبضل هون دقيقة واحدة
35:26بس أنا ما عم صدقك فرحات
35:28ما أصدقك أنا شفتك كيف تطلعت فيني
35:30كان حقيقي وإحنا حقيقيين
35:32لك شيرين طلعي حواليكي
35:34شوفي
35:35فيه جبال بين أكنا
35:37وأنا عم صارع هاي الجبال كل يوم
35:39وإنتي رح تخطي فيا ورح تشوفي بعيني
35:44فرحات
35:46أنا قوية وبقدر أطلع على هاي الجبال
35:50وإنتي بتقدر بعرف هالشي
36:06موسيقى
36:27في شي أخبار ياكوب
36:29لا أخي مافي بس الشباب عم يدوروه
36:31اللي مين كان معاه
36:33هادول يا أخي
36:35موسيقى
37:05و تركناها لما أخذنا الكياس عالسيارة
37:10ما فهمت ليش لا تتركوها تلاتتكن سوا؟
37:14ليش ما ظل حدا منكن معا بالمحل؟
37:17يا معلم الكياس اللي كانوا معانا كتار ما خطر ببالنا تهرب
37:23يعني ما خطر ببالكن إما تهرب؟
37:25ورجيني كيف إنت رح تهرب علا
37:28لأنك يا غبي هلأ رح تخسر الباقي من حياتك
37:31إللي لشوف شو فيك تعمل؟
37:36بدكن تلاقولي شهيناز
37:39فهمتوا حتى إذا الأرض انشقت وبلعتها رح تلاقوها
37:43ما فهم؟
37:53إنت مو أنقذتني هداك اليوم وجبتني لهون؟
37:58أنا فتحت عيوني حسيت المكان بيخوف
38:02هلأ شايفته أحلى مكان بالعالم
38:07يوم حملتك تحبني شي 500 متر
38:12كنت حلوة لدرجة
38:15ابنوب ما حسيت بالتعب
38:19أنا ما بدي بعيد عنك بعد اليوم
38:23أرجعي قبل ما يحسوا عليكي شيرين
38:29يلا
38:32انفصلت عن أبي بطريقة سيئة خبرتك قبل
38:39أنا ما بتروح من بالي هداك اللحظة
38:44لما كانوا يحبوني
38:47ويحبوني
38:48أنا ما بتروح من بالي هداك اللحظة
38:52لما كانوا عم يركبوا بالسيارة بكيتوا وقلتلهم خدوني معاك وانخدوني
38:57بابا قاللي انتي رح تضلي هون مع أختك
39:00أنا بتذكر اني ضليت نادي عليه ونادي عليه
39:05شيرين
39:07كنت صغيرة
39:09لا تحمي حالك فوق ضعتك
39:13كل شي صار وقتها بسبب واحدة مره
39:17طب مين هالمرة بتذكري
39:24شهيناس
39:30بتذكر هالاسم
39:37قالوا انه زوجه هو اللي قتل عائلتي كل اعطاء
39:47قالتي زوجه
39:52ما بعرف يعني ماني متأكدة حتى لو ضغطت على حالي ما بقدر اذكر ابنه
40:16كل اجوبة اللي بتخص أمك عند بيت كارالي
40:46ترجمة نانسي قنقر
41:16ترجمة نانسي قنقر
41:47يلا خليني اوصل
41:52اوه
42:16اوه
42:46ترجمة نانسي قنقر
43:17ترجمة نانسي قنقر
43:29اهلا وسهلا يا خانو شو بتريدي
43:46المعكرونة اللي بحبها
43:54بدي معكرونة
43:56انا بحبها
44:17ترجمة نانسي قنقر
44:31شيرين
44:33نعم اللي
44:46هاد لقيلك وقع منك بالورشة
44:53شكرا لك
45:16ترجمة نانسي قنقر