Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00de la Asamblea General.
00:02Señora Carla Rodríguez, vicepresidente del 79º periodo de sesiones de la Asamblea General.
00:12Excelentísimo señor Antonio Guterres, secretario general de la Organización de las Naciones
00:17Unidas.
00:18Excelentísimos señores y señoras, jefes de Estado y de gobierno, honorables delegados,
00:26señoras y señores.
00:27El pueblo de Guatemala saluda al mundo.
00:41Le saludo en el idioma del pueblo K'iche', una de las comunidades ancestrales más numerosas
00:48e influyentes de Guatemala.
00:51Su fuerza y la de los diversos pueblos de Guatemala es el sustento de nuestro gobierno,
00:58es la fuerza de nuestro país, es la voz retumbante de quienes no han sido escuchados,
01:06de quienes han sido marginados, pero que tienen mucho que decir, mucho que aportar, que tienen
01:12un lugar en la construcción de nuestro futuro colectivo.
01:19Estoy aquí como resultado de dos expresiones claras de voluntad popular.
01:25La primera, una votación que rechazó tajantemente a los representantes de la historia autoritaria
01:32y el pasado corrupto de Guatemala y me otorgó el honor de la presidencia de liderar el esfuerzo
01:38nacional para avanzar hacia un futuro de justicia, de igualdad y de progreso.
01:46La segunda, la defensa que la sociedad de Guatemala en sus diferentes expresiones reafirmó
01:52y defendió en las calles de la decisión que tomó en las urnas cuando una minoría
01:58corrupta intentó imponer su permanencia y estafar la democracia.
02:05Nuestra democracia no estaría completa, no podría existir sin el impulso decidido y
02:11valiente de los pueblos mayas de Guatemala, del pueblo mestizo, del pueblo garinagu del
02:19Caribe y del pueblo xinca.
02:22Es una democracia que viene de nuestros cuatro puntos cardinales, de los cuatro pueblos que
02:28juntos conformamos una nación.
02:31Y el rol de nuestro gobierno es darle sentido de unidad a esa diversidad y avanzar hacia
02:37un futuro próspero e incluyente.
02:43Quiero expresar la gratitud especial de Guatemala hacia los países, pueblos y gobiernos que
02:51estuvieron junto a nosotros, junto al pueblo de Guatemala en esta gesta histórica del
02:562023 y al apoyo que nos continúan dando en nuestro esfuerzo por rescatar las instituciones
03:04democráticas.
03:05Y lo estamos haciendo mediante el diálogo, un diálogo que está enmarcado en un gran
03:11consenso nacional, algo que todas y todos los guatemaltecos compartimos más allá de
03:18nuestras diferencias ideológicas, de nuestra diversidad cultural, de nuestras distintas
03:23formas de ver el mundo y que estoy seguro que en este foro todos se identifican con
03:29ese consenso.
03:31No podemos seguir tolerando la corrupción.
03:36La corrupción, cuando unos pocos abusan de lo que es de todos para enriquecerse, es como
03:43un ancla que nos detiene en el pasado, que nos impide crecer, prosperar y construir una
03:49sociedad basada en el bien común.
03:54En el caso de Guatemala, la corrupción hunde sus raíces en el pasado autoritario de represión,
04:00de violencia política, de exclusión social, pero nos estamos liberando, nos estamos liberando
04:08de las cadenas del pasado oscuro y está surgiendo una nación joven, creativa, vital, alegre
04:15e inquieta, una juventud que no sabe callar ante las injusticias y ante la corrupción,
04:23una comunidad diversa que está construyendo el futuro, un futuro donde quepan todas y
04:30todos, donde las oportunidades se multipliquen, donde la colaboración y la solidaridad potencien
04:36el ingenio, la creatividad y el esfuerzo individual, donde los padres duerman tranquilos sabiendo
04:45que la salud y las oportunidades educativas de sus hijos estarán garantizadas, donde
04:50el trabajo será recompensado justamente y donde la prosperidad no exigirá actos inmorales,
04:58no exigirá actos de corrupción, donde la tierra, nuestra tierra será tratada con gratitud
05:05y respeto y nos dará a cambio espacios limpios para trabajar, para vivir, para recrearnos,
05:15para crecer.
05:17Ese es el futuro que estamos construyendo para Guatemala y este futuro no surge en el
05:24vacío, lo hemos imaginado viendo hacia adentro, hacia nuestros principios, nuestros propios
05:30valores, hacia nuestra propia cosmovisión.
05:33Nuestro gobierno es de los pueblos diversos de Guatemala y son los valores y la visión
05:39de estos cuatro pueblos los instrumentos que tenemos para navegar el mar de la transformación.
05:46De la misma manera, este foro tan importante, tan necesario para la convivencia global y
05:54para el progreso de todas las naciones debe ver hacia adentro, debe retomar sus valores
06:00fundamentales y utilizarlos para navegar la compleja realidad que enfrentamos hoy como
06:06planeta.
06:08Es tiempo de rescatar el multilateralismo, de revitalizar el diálogo para la paz y de
06:15tomar acciones concretas para la solución de los problemas urgentes que nos aquejan.
06:22Empecemos por el origen, la guerra, ese horror que motivó la apertura de este foro mundial
06:30ha capturado de nuevo nuestra atención, está siendo una realidad constante, pero ahora
06:36en los últimos dos años ha tomado una intensidad inesperada, no debemos tolerarla, no podemos
06:44tolerar la guerra, no debemos ignorar los conflictos internacionales que afectan la
06:50paz y la seguridad de todos, no debemos abandonar la esperanza de un mundo sin guerra, de un
06:57futuro en paz.
07:00Guatemala reitera su solidaridad con las naciones que están sufriendo conflictos armados y
07:07guerras impuestas.
07:09Hacemos un llamado a los miembros de esta asamblea a que redoblemos los esfuerzos regionales
07:16e internacionales para que encontremos soluciones pacíficas a las controversias basadas en el
07:22respeto al derecho internacional y en el derecho internacional humanitario y al principio fundamental
07:30de la dignidad humana.
07:33No podemos aceptar ninguna violación a la Carta de las Naciones Unidas ni a las resoluciones
07:40del Consejo de Seguridad por parte de ningún Estado miembro de esta organización, ni en
07:46Ucrania, ni en Gaza, ni en Sudán, ni en ninguna otra parte del mundo.
07:55Señoras y señores, el rescate del multilateralismo como principio fundamental para el sistema
08:00internacional es una necesidad urgente y para cada una de las naciones que conformamos
08:07este foro un compromiso ineludible si queremos realmente y sinceramente un futuro de paz
08:15y progreso.
08:17Sólo con reformas de fondo podremos retomar el camino propuesto desde su fundación en
08:231945.
08:26En un mundo multipolar necesitamos nuevos enfoques que se adapten a las necesidades
08:31emergentes de las naciones.
08:34Apoyamos la reforma del Consejo de Seguridad que retome un enfoque colectivo, pacifista
08:41y democrático en su acción.
08:44No es aceptable que se dejen de adoptar decisiones a favor de la paz por causa de un derecho
08:49que ejerce unos pocos, me refiero al derecho de veto y con ello evitar que se tomen decisiones
08:57contundentes en contra de aquellos estados que violen repetidamente la carta de esta
09:04organización.
09:05Recordamos a los miembros del Consejo de Seguridad su responsabilidad primordial de mantener
09:14la paz internacional y la seguridad internacional y que en el desempeño de sus funciones deben
09:21proceder de acuerdo con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
09:28Señora Vicepresidente, Guatemala contribuye como parte de su compromiso pacifista con
09:35213 oficiales, observadores militares y oficiales de Estado Mayor en siete de las misiones
09:44de mantenimiento de la paz de la Organización de Naciones Unidas.
09:49Una contribución que nos llena de orgullo.
09:51Nuestro profesionalismo y experiencia en este campo nos ha llevado a ser reconocidos internacionalmente
09:59como uno de los países que más contribuye a la paz en América Latina y el Caribe.
10:07Comparto con esta Asamblea General que estamos finalizando las gestiones administrativas
10:13para concretar nuestra participación y despliegue de un contingente de policía militar en la
10:20misión multinacional de apoyo a la seguridad en Haití en virtud de la resolución 2699-2023
10:29del Consejo de Seguridad de la Organización.
10:33Guatemala expresa su disposición de apoyar todo esfuerzo encaminado hacia el restablecimiento
10:39de la seguridad y la estabilidad en Haití, la primera nación contemporánea independiente
10:45de este hemisferio y con quien nos unen a todos los países de las Américas lazos históricos
10:52de responsabilidad.
10:54Hemos sabido desde hace mucho tiempo que un atentado contra la dignidad humana en cualquier
11:01parte del mundo es un atentado contra toda la humanidad, por eso la paz es un imperativo
11:09de orden global, todos podemos contribuir, todos debemos hacer la parte que nos corresponde,
11:17esta idea está en el corazón y la existencia de esta organización.
11:23En el mismo sentido, esta organización tiene la obligación de mantener e incrementar su
11:30cooperación para asegurar la protección de los migrantes, los desplazados, las personas
11:36que por razones políticas, sociales, económicas o ambientales han llevado su vida a otros
11:42territorios.
11:44Nuestro gobierno se ha comprometido a transformar la relación entre el Estado de Guatemala
11:50y las y los guatemaltecos que se encuentran residiendo fuera de nuestro territorio, pero
11:55que continúan siendo parte integral de nuestra nación y cuyo trabajo es parte fundamental
12:01de nuestra economía.
12:03Lo estamos haciendo a través de una estrategia que permite una participación efectiva de
12:08la diáspora en el desarrollo nacional, convirtiéndolos en socios de proyectos para mejorar las condiciones
12:16de vida de las familias que se han quedado en Guatemala.
12:21En el futuro que estamos construyendo, la migración es un derecho, una opción, no
12:28una sentencia derivada de la falta de oportunidades, la violencia o el hambre.
12:37En la última década, Guatemala ha pasado de ser un país de origen de personas migrantes
12:43a ser cada vez más un territorio de tránsito y retorno, así como en menor medida también
12:49un lugar de destino.
12:51Nuestro compromiso es dar un trato digno a todas las personas que lleguen a nuestro territorio,
12:59consistente con el trato que exigimos para las y los guatemaltecos en el exterior.
13:05Nuestro Estado está haciendo cambios sustanciales en la atención y protección que otorga a
13:11las personas migrantes.
13:13Hemos identificado las áreas de mejora y oportunidad para fortalecer el manejo de los
13:19flujos de la migración internacional de una manera segura, ordenada y regular.
13:26Es mi convicción personal, la de mi gobierno y la de la amplia mayoría de guatemaltecos
13:33y guatemaltecas, que todos los inmigrantes merecen la oportunidad de una vida digna y
13:40el respeto de sus derechos fundamentales, independientemente de las causas que les llevan
13:46a migrar.
13:48Por ello creemos firmemente en la labor que se realiza a través del sistema de las Naciones
13:58Unidas.
14:00Guatemala promueve el cumplimiento de los 23 objetivos establecidos en el Pacto Mundial
14:06para la Migración Segura, Ordenada y Regular, fomentando la cooperación internacional en
14:12el ámbito migratorio.
14:15Con esa misma convicción hemos acogido a 135 hermanos nicaragüenses que fueron liberados
14:22de la prisión arbitraria de su gobierno.
14:25Nuestro compromiso es que Guatemala sea siempre un espacio de dignidad y libertad para quienes
14:31lleguen a nuestro territorio, especialmente para los centroamericanos que son, de acuerdo
14:37con nuestra constitución, nuestra historia y el sentimiento general de nuestro pueblo,
14:43connacionales y hermanos.
14:48Guatemala reafirma su compromiso con los principios fundamentales de la democracia, tal como ha
14:54quedado recogido en la Carta Democrática Interamericana, y como un principio fundamental
15:00de la organización política de nuestros pueblos.
15:04Rechazamos en el hemisferio y en todo el mundo cualquier intento por reprimir las aspiraciones
15:11de libertad y justicia que expresan los pueblos del mundo mediante procesos libres y democráticos,
15:18como está sucediendo en estos momentos en Venezuela y en Nicaragua.
15:24Los principios de la democracia son fundamentales para preservar la libertad, la dignidad y
15:36la prosperidad incluyente y equitativa de la humanidad.