Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Zoraya, hast du die Wahrheit gesagt?
00:22Was hast du gesagt?
00:25Ich habe dir die Wahrheit gesagt. Ich habe dir gesagt, dass du mit mir verbunden bist.
00:37Mein Sohn hatte das Recht, dich nicht zu lieben. Wie kannst du das tun?
00:43Hast du keine Angst vor Gott?
00:45Wie kannst du so etwas tun?
00:47Surya!
00:49Lügen!
00:50Du Arschloch!
00:51Lügen?
00:52Lügen!
00:53Lügen!
00:55Lügen!
00:56Lügen!
00:58Lügen!
01:00Lügen!
01:03Das sind lügen?
01:04Auch?
01:06Nichts.
01:07Lügen!
01:08Ich höre dich!
01:10Lügen!
01:12Lügen!
01:15Lügen, ich liebe dich.
01:17Lügen!
01:19Lügen!
01:20Was willst du da machen?
01:22Dann werden wir sehen, wer in den Menschen kommt und wer nicht.
01:26Hör auf, bitte.
01:28Wenn ich nicht sehen kann, gehe ich in den Feuer.
01:30Dann werde ich deine falschen Lügen sehen.
01:34Hör auf, bitte.
01:36Warte, warte.
01:38Hör auf, bitte.
01:40Hör auf, was ist los?
01:42Was ist los?
01:43Alles gut?
01:44Was für eine Lüge?
01:45Soraya hat geschlagen.
01:47Omar hat nichts getan.
01:48Sie hat uns nicht einmal geholfen.
01:50Ich habe gehört.
01:51Ich habe ihre Worte selbst gehört, Tahir.
01:53Wie viele malen Sie,
01:55meine Tochter hat Ihre Wahrheit erklärt.
01:59Die restliche Zeit bleibt für die Tatsache.
02:02Gehen Sie bitte weg.
02:03Bitte von dieser Seite.
02:05Es tut mir leid.
02:08Wer tut Ihnen das leid?
02:12Gehen Sie bitte weg.
02:13Jeder, der sich selbst befindet, muss weg.
02:26Omar.
02:30Soraya hat eine große Schuld gegeben.
02:34Ich habe Sie nicht getötet.
02:38Ich hatte so viel Vertrauen in diese Mädchen
02:40und dachte, dass es das Richtige wäre,
02:43dass ich nichts mehr sehe.
02:46Ich habe nichts mehr gesehen.
02:49Entschuldige mich, mein Sohn.
02:53Ich möchte Sie entschuldigen.
02:57Ich möchte Sie entschuldigen.
03:08Meine Kinder.
03:22Papa.
03:26Ich habe eine große Schuld gegeben, Nessa.
03:32Ich habe eine große Schuld gegeben,
03:34weil ich Omar nicht vertraut hatte.
03:56Mama.
04:10Ja, Mama.
04:14Warum rufst du Ardal an, Mama?
04:18Ich habe gesagt, du sollst nicht auf Ghamse achten.
04:20Er hat eine große Schuld gegeben.
04:22Ich habe gesagt, du sollst nicht auf diese Mädchen achten.
04:24Wir werden das mit Glück beenden.
04:26Mama, warum tust du das?
04:29Was hat er gesagt?
04:31Ghamse, er hat eine große Schuld gegeben.
04:35Er hat gesagt, er ruft dich an,
04:37du sollst mit ihm sprechen.
04:39Du sollst ihn sehen, wo du ihn sehen willst.
04:42Mama, schau, was ich sage.
04:48Es wird auch nicht schnell genug.
04:56gusta,
04:58hast du Bescheid von Umars Kühe?
05:00Nein, nein.
05:12Warum bist du hier?
05:14Werde ich deine tolle Katze chargen?
05:16Ich bin dein Bruder. Ich bin gekommen.
05:18Er ist gekommen.
05:21Geh nicht mehr zu Haji. Geh nach Hause.
05:26Okay, Papa.
05:28Du gehst nach Hause.
05:30Ich gebe die Dinge zurück.
05:31Ich komme nach Hause, bis es nachts nicht mehr ist.
05:33Mein großer Papa wird sehr glücklich.
05:35Gott sei Dank.
05:37Ich bekomme einen sehr guten Vertreter für dich.
05:39Ich werde dieser Sache nicht ohne Zweifel.
05:41Keine Sorge, Papa.
05:42Die Wahrheit wird schnell oder spät zurückkommen.
05:44Ich habe keine Angst.
05:47Warum hast du nicht mit Haji gesprochen?
05:49Was ist los?
05:50Nichts, Papa.
05:51Er ist immer so.
05:53Nichts.
06:09Soraya.
06:17Soraya, ich habe es dir gesagt.
06:19Warum hast du das getan?
06:20Umar wird nicht mehr zurückkommen.
06:22Nein, Papa.
06:24Du hast mich zuerst nicht in diese Sache gelegt.
06:27Jetzt bist du hier und sagst mir, dass ich das getan habe?
06:30Du sagst mir, dass ich dir die Wahrheit erzähle?
06:33Es ist sehr spät, Figen.
06:35Es ist spät.
06:36Papa hat etwas getan.
06:38Er hat Haji Reshad aus dem Moskau geflüchtet.
06:40Er hat seine Familie getötet.
06:42Er hat die ganze Stadt getötet.
06:44Ich muss die Wahrheit Papa erzählen?
06:48Papa, wenn er die Wahrheit versteht, wird es schlecht für Umar.
06:52Was ist jetzt los?
06:53Was willst du tun?
06:56Ich habe angefangen.
06:58Ich kann nicht ohne Gedanken.
07:01Jetzt, dass ich nicht mehr mit Umar sein kann.
07:05Jetzt, dass sie mich verletzt haben.
07:08Dann verletze ich sie auch.
07:10Ich lasse nicht, dass sie Freude haben.
07:13Umar und Ghamze können nicht zusammen sein.
07:15Surah.
07:16Surah, warte.
07:17Wo gehst du hin?
07:18Was willst du tun?
07:20Ich sage Papa, dass Umar und Ghamze eine Verbindung haben.
07:23Er muss wissen, dass er mich deswegen verlassen hat.
07:31Was ist? Was ist los?
07:33Wo ist Mama und Papa?
07:35Sie beten.
07:36Alles klar, was ist los?
07:37Lass sie beten, ich habe mit ihnen zu reden.
07:51Umar.
07:54Was ist los?
07:56Was hat Surah gesagt?
07:59Sie hat ihr Versprechen nicht geändert.
08:01Ich kann es nicht glauben.
08:03Sie hat ihr Versprechen nicht geändert, aber sie hat das gesagt.
08:08Was passiert jetzt?
08:11Ich gehe in den Bericht und werde beurteilt.
08:15Oh, was soll ich sagen.
08:23Ich stehe vor der Tür, Umar.
08:30Weine nicht.
08:34Weine nicht.
08:35Ich habe ein tolles Erlebnis erlebt.
08:37Was ist los?
08:39Papa hat die Wahrheit erfahren.
08:41Als Surah und Figan gesprochen haben, hat er gehört, dass wir sie verlassen haben.
08:45Was?
08:46Er wurde sehr nervös.
08:48Er hat mich verletzt.
08:49Er wollte nach Hause.
08:51Oh mein Gott.
08:55Mit diesem Geist hat Surah noch mal eine falsche Behauptung gemacht.
08:59Sie hat sie verurteilt und sie hat sie verurteilt.
09:01Sie hat sie verurteilt.
09:02Oh mein Gott.
09:04Sie ist so verrückt.
09:07Ich habe so viel mit ihr gesprochen.
09:09Was hast du getan?
09:12Hast du mit Surah gesprochen?
09:14Ja.
09:17Ich habe ihr gesagt, dass du weißt, was du tust.
09:21Du solltest nicht mit ihr reden.
09:23Du solltest nicht mit ihr reden.
09:26Entschuldige, was mache ich hier?
09:29Du bist meine Frau.
09:30Dann sollten wir uns unterstützen.
09:33Das ist das Geheimnis.
09:35Ich will keine Schmerzen sehen.
09:37Ich will auch keine Schmerzen sehen.
09:41Verstehe, alles, was ich tue, ist nur für uns.
09:45Ich versuche, einen Weg zu finden.
10:01Ist das Ardal?
10:03Warum ruft er immer noch an?
10:05Du kannst ruhig sein.
10:07Er muss nicht antworten.
10:09Wenn ich nicht antworte, ruft er meine Mutter an.
10:12Meine Mutter ruft immer noch an.
10:15Sie ruft auf Ardal, um mit ihm zu reden.
10:19Wenn ich jetzt antworte, sage ich, dass er nicht mehr anruft.
10:24Okay?
10:26Vertraue mir.
10:27Hallo, Ardal.
10:29Hallo, Gamze. Wie geht es dir?
10:32Ich bin gut, danke.
10:34Wenn ich ehrlich sein will,
10:36konnte ich mich gestern nachts nicht in Ordnung fühlen.
10:41Du hast recht.
10:43Es ist nicht einfach für dich.
10:45Deine Mutter ruft.
10:47Sie will, dass wir uns verabschieden.
10:49Ja, ich weiß.
10:51Aber ich habe es dir schon gesagt.
10:53Es gibt nichts für uns.
10:54Ich habe nichts von deiner Mutter gesagt, Gamze.
10:57Ich habe nichts von Omar gesagt.
11:00Er weiß es nicht, oder?
11:02Nein, er weiß es nicht.
11:04Wie willst du es sagen?
11:06Du kannst es nicht sagen.
11:08Sie werden es nicht akzeptieren.
11:10Du weißt es.
11:12Ardal, das ist ein Thema, über das ich nachdenken muss.
11:14Es ist nicht für dich.
11:16Gamze.
11:18Deine Gedächtnis ist zerstört.
11:20Denk ein bisschen.
11:21Geh ein bisschen weiter.
11:23Ich werde es mit dir und deiner Mutter lösen.
11:26Aber es ist genug, dass du nur denkst ...
11:29Es gibt nichts mehr zu denken.
11:33Gamze.
11:35Wenn ich ehrlich sein will,
11:37kannst du und Omar kein Zukunft haben.
11:41Omar ist noch sehr jung.
11:43Du hast ein Kind.
11:46Ardal.
11:48Was will dieser Junge von dir?
11:49Ardal, ich sage, es ist vorbei.
11:52Gib es mir.
11:54Omar.
11:56Hallo, Ardal, hier ist Omar.
11:58Omar?
12:00Du hast es gehört, was Gamze gesagt hat.
12:02Er will nicht mit dir sein.
12:04Versuch es mir.
12:07Omar.
12:09Was Omar?
12:11Ich habe es dir gesagt, ich liebe Gamze.
12:13Gamze liebt mich.
12:15Warum versuchst du es noch?
12:16Ich werde nicht mit Gamze telefonieren.
12:29Was hast du getan?
12:31Was habe ich getan? Er wird nicht mehr mit dir telefonieren.
12:33Ich kann es nicht glauben.
12:35Wie kannst du so etwas tun?
12:38Wie kannst du so etwas mit einem Mann tun?
12:40Ich habe es dir gesagt, er wird noch nicht mit dir telefonieren.
12:43Er muss nicht telefonieren.
12:44Keiner kann meine Frau telefonieren.
12:46Oh Gott.
12:48Oh Gott, was soll ich mit dir tun?
12:50Du musst mir vertrauen.
12:52Du musst es mir sagen.
12:54Ich werde es ihm sagen.
12:56Was willst du sagen?
12:58Er versteht es nicht.
13:00Du hast ihn wütend gemacht.
13:02Wütend?
13:04Wenn er wütend ist, kann er etwas tun.
13:06Er kann alles tun.
13:08Wirklich?
13:10Wenn er jetzt meine Mutter über unsere Beziehung sagt,
13:12was soll ich tun?
13:14Würdest du ihn nicht hören?
13:16Nicht hören, nicht verstehen.
13:18Er kann alles tun,
13:20aber er kann nicht mit dir telefonieren.
13:22Ich kann nicht mit diesen Sachen reden.
13:25Gamze.
13:28Gamze.
13:36Was willst du denn eigentlich?
13:44Meine Schatzin, erzähl mir, was ist los?
13:46Der Mann wird krank.
13:54Ich hoffe, er akzeptiert es, Papa.
13:57Danke.
13:59Komm, Hasni.
14:01Suraya war auf dich gewartet.
14:03Sie hat mit Hamon gesprochen.
14:05Ich hoffe, es geht ihr gut.
14:06Was will sie sagen?
14:10Mama, Papa...
14:12Na?
14:19Erinnerst du dich, wie du gefragt hast, warum er sich verlassen hat?
14:23Du hattest gesagt, du hättest mit ihm darüber sprechen.
14:26Du warst auch schockiert.
14:27Deshalb hat er sich verlassen.
14:29Er hat auch gesagt, dass er Suraya nicht liebt.
14:35Er hatte angefangen, mich zu lieben, aber...
14:39Aber er...
14:40Aber was?
14:47Papa, Abje Ghamze...
14:49Ghamze?
14:50Welcher Ghamze?
14:56Abje Ghamze hat Umar und Ezra verheiratet.
14:59Was?
15:10Was sagst du?
15:11Ja, das hast du gehört.
15:15Abje Ghamze hat Umar verheiratet.
15:18Und Umar hat ihn wegen mir verlassen.
15:20Umar und Abje Ghamze sind verheiratet.
15:23Meine Tochter Ghamze...
15:25ist mit Umar verheiratet?
15:29Wie?
15:30Wie kann das sein?
15:33Wie kann das sein?
15:36Sieh mich an.
15:38Bist du davon sicher?
15:40Papa, ja.
15:41Suraya hat recht.
15:43Umar hat gesagt, dass er Ghamze liebt.
15:45Ich und Suraya haben das von uns gehört.
15:50Ich hoffe, dass er mich nicht verletzt.
15:53Ich kann das nicht hören.
15:56Was ist das für eine Unverschämtheit?
16:02Hasni, wo gehst du hin?
16:04Ich gehe nach Bakkali Malahat.
16:06Die Pommes sind fertig.
16:07Ich gehe, um die Pommes zu kaufen.
16:08Was ist das für eine Frage?
16:09Wo willst du hin?
16:10Ich gehe, um die Rechnung zurückzunehmen.
16:12Ich werde ihnen zeigen, was los ist.
16:14Hasni, warte!
16:26Ich habe es dir gesagt, Reshad.
16:29Umar macht keine falschen Entscheidungen.
16:32Es war zu spät, um das Mädchen zu heiraten.
16:35Es ist gut, dass Umar das nicht hat.
16:40Hört auf, was die Jungen sagen.
16:42Ihr seid alle auf euch selbst.
16:44Ihr habt euch viel zu schulden.
16:46Mama, lasst uns sprechen.
16:48Sprechen?
16:49Meine Frau hat nach Umar gekommen,
16:51und ihr habt ihr auch nach ihm gekommen.
16:54Okay, Mama, okay.
16:56Umar, was soll er tun?
16:58Er muss darüber nachdenken,
17:00wie wir ihn aus diesem Schmerz befreien können.
17:06Sitz, Papa.
17:07Sitz, ich bringe ihn mit.
17:09Wer war dieser Junge?
17:10Hast du ihn von Amine gefragt?
17:12Seine Freundin.
17:13Sie haben ihn zusammengebrochen.
17:14Er ist auf dem Motorrad gefahren.
17:16Warum bist du so wütend?
17:17Du hast ihn auf dem Weg gerettet.
17:18Ich habe Tahir auf dem Weg gerettet.
17:20Du solltest nicht hinter ihm kommen, Shukran.
17:22Bitte.
17:23Hm.
17:53Jetzt bin ich zu Hause.
17:54Wenn ihr möchtet, könnt ihr hier sitzen.
17:56Ich bin gleich da.
18:00Mein Gott.
18:02Das war eine schreckliche Stimme.
18:04Was ist los?
18:10Willkommen.
18:11Willkommen?
18:13Komm.
18:14Komm her.
18:18Was ist?
18:20Hast du Ardal gesehen?
18:24Wo sind die Kinder?
18:26Sadek und ich sind auf dem Fußballplatz gegangen,
18:28wo wir vorhin waren.
18:29Sie wollen dort ein Spiel spielen.
18:32In ein paar Minuten beginnt hier auch ein Spiel.
18:37Was sagst du?
18:39Warum bist du da?
18:40Sitz.
18:41Sitz.
18:43Mama, was ist das?
18:44Ich bin ein Kind,
18:45und du willst mich vor dir setzen.
18:48Puh.
18:53Ich sitze.
18:54Sag es.
18:55Sag es.
18:58Du solltest es sagen.
19:02Na,
19:04wann heiratest du?
19:08Mama,
19:09du solltest nicht zuerst fragen,
19:10ob du dich verliebt hast oder nicht.
19:11Schließ deinen Mund.
19:12Es ist nicht Zeit für Witzespiele.
19:14Ich habe keine Zeit,
19:15um das zu beurteilen.
19:20Na,
19:22wann ist die Weihnachtszeit?
19:26Es ist keine Weihnachtszeit, Mama.
19:32Ich habe dir gesagt,
19:33wann die Weihnachtszeit ist.
19:35Mama,
19:36du bist verrückt.
19:37Mama,
19:38es passiert etwas mit dem Schuss.
19:40Erzähl mir die Geschichte.
19:46Ich bin von Ardal entfernt, Mama.
19:50Und das ist keine Weihnachtszeit mehr.
19:52Ich meine,
19:53es gibt definitiv keine Weihnachtszeit.
19:58Ich frage dich zum letzten Mal.
20:01Wann ist deine Weihnachtszeit?
20:05Mama,
20:06das ist genug.
20:07Das ist genug, Mama.
20:10Mama,
20:11du bist verrückt.
20:13Du bist verrückt.
20:15Öffne die Tür, Gamze.
20:16Öffne die Tür.
20:17Wir sind noch nicht fertig, Gamze.
20:19Öffne die Tür.
20:21Mama, du bist verrückt.
20:22Du sagst immer Weihnachtszeit,
20:23und am Ende hast du die Mädchen verrückt.
20:24Deine Sprache ist zu groß, Nuran.
20:26Siehst du das?
20:28Kontrolliere dich.
20:30Wenn du nicht mit Gamze und Sadiq
20:31aus dieser Hause gehst,
20:32dann gehst du raus.
20:33Verstehst du?
20:35Mama.
20:38Gamze, öffne die Tür.
20:39Mach nichts.
20:40Ich öffne die Tür.
20:41Öffne die Tür, Gamze.
20:45Gamze, öffne die Tür.
20:47Duy,
20:48willkommen.
20:49Ich bin überhaupt nicht willkommen, Nuran.
20:52Wo ist Gamze?
20:57Willkommen, Bruder Arda.
20:58Willkommen.
21:00Danke.
21:03Bitte kommen Sie rein.
21:04Bitte.
21:09Gamze.
21:13Hosni,
21:14es tut mir leid.
21:16Ich wünschte, es tut dir leid.
21:17Es tut dir nichts leid.
21:18Hosni, wie ist es dir?
21:19Was ist los?
21:20Wo ist Gamze?
21:26Wenn du alleine sein möchtest,
21:27können wir reden.
21:29Haji, jetzt,
21:30dass die ganze Familie hier ist,
21:31sollten wir hier reden.
21:33Oh, mein Gott.
21:35Bitte kommen Sie rein.
21:37Herr Arda,
21:38was ist los?
21:39Ist das ein Problem der Familie?
21:45Fatma,
21:47sag schnell, dass deine Tochter kommt.
21:48Wir müssen reden.
21:49Worüber willst du reden?
21:51Fatma,
21:52sag, dass deine Tochter kommt.
21:54Sie ist in ihrem Zimmer.
21:55Warte kurz.
21:59Gamze, öffne die Tür.
22:00Hosni will mit dir sprechen.
22:07Gamze,
22:09was ist los?
22:11Haji,
22:12Gamze,
22:14öffne die Tür.
22:15Wir müssen reden.
22:18Ich habe gesagt,
22:19öffne die Tür, Gamze.
22:21Komm raus.
22:27Haji,
22:28ich möchte zuerst etwas von dir wissen.
22:31Du hast Safiye
22:33Gamze vorgegeben,
22:34um sie mir zu introduzieren.
22:39Ja, ich habe sie vorgegeben.
22:43Warum, Haji?
22:50Wir haben gesprochen,
22:51dass ich dich für einander gesehen habe.
22:54Aber warum fragst du mich das jetzt?
22:58Ich frage, weil...
23:02nur weil
23:03dein Sohn von Gamze entfernt wurde,
23:06wolltest du,
23:07dass ich mit ihm verheiratet werde.
23:09Nicht wahr?
23:12Ja.
23:28Haji,
23:32warum ist Umar von ganz Suraia zerlegen?
23:39Ja,
23:40Du musst mir sagen, dass dein Sohn Ghamze liebt, weil er Ghamze ist.
23:59Herr Ardahl, das Problem ist, dass...
24:05Herr Ardahl, du hast recht.
24:07Ja.
24:09Bevor ihr euch verheiratet habt, hatte Omar auch eine Ahnung.
24:15Aber nachdem ihr euch verheiratet habt, blieb das Problem in der Vergangenheit.
24:21Du hast recht, Haji.
24:24Es blieb in der Vergangenheit, weil Ghamze von mir entfernt wurde.
24:31Entfernt wurde? Ghamze wurde von dir entfernt?
24:36Warum?
24:51Warum, Herr Omar?
24:59Nein, ich sagte, das Problem blieb in der Vergangenheit.
25:06Aha, hier ist es.
25:10Omar hat mir gesagt, dass er noch Ghamze liebt...
25:15...und dass er sie nie ohne Glauben verliert.
25:35Öffne die Tür, Ghamze!
25:37Öffne die Tür und komm raus!
25:39Mach nichts und ich öffne die Tür!
25:50Ghamze, Omar ist von meiner Tochter weggeblieben, ist das richtig?
25:56Ja.
26:05Was sagst du, Hosni?
26:07Ich sage, dass deine Tochter mit Omar verbunden ist, Fatma.
26:11Ich sage, dass deine Tochter mit Omar verbunden ist, Fatma.
26:14Ich sage, dass deine Tochter mit Omar verbunden ist, Fatma.
26:17Du hast es gefunden, hier.
26:22Du hast es gefunden, hier.
26:24Du hast es gefunden, hier.
26:27Hier, hier, hier.
26:32Nein, Herr Ahrdok, was sagt ihr?
26:35Wie ihr nicht verstanden habt, sage ich es nochmal.
26:37Erdal, was sagst du?
26:39Ist das richtig?
26:57Was sagst du, Fatma?
26:59Erdal, was sagst du?
27:01Erdal, was sagst du?
27:03Erdal, was sagst du?
27:05Was sagst du, Fatma?
27:07Ich sage dir, dass deine Tochter mit Omar verbunden ist.
27:09Hörst du nicht?
27:25Was sagt Hosni, Ghamseh?
27:29Ist das richtig?
27:31Sag, ob du während des Versammlungen mit Ghamseh noch verbunden bist.
27:33Sag, ob du während des Versammlungen mit Ghamseh noch verbunden bist.
27:39Ghamseh, sag mir, ob du abhängig zollst mit Omar oder nicht?
27:43Hosni, was sagt ihr?
27:45Ghamseh, sag uns bei church.
27:50Ghamseh, sag uns bei church.
27:54Ghamseh, sag uns bei church.
27:56Was sagt Hosni?
28:01Schau mich nicht so an! Omar wurde wegen dir aus Sarajevo entfernt, Hamza!
28:08Das ist unmöglich!
28:11Sag es mir!
28:13Sag es mir!
28:15Hamza, es ist immer so!
28:17Schau, sie ist still. Sie kann nicht sprechen, weil sie schüchtern ist.
28:28Unverschämtheit!
28:30Geh in deinem Glauben und bleib ruhig!
28:34Was für eine Unverschämtheit sah ich, dass ihr so sprecht!
28:39Was für eine Unverschämtheit möchtest du von ihr machen?
28:43Du hast meine Tochter verloren!
28:46Wir sind eine Familie!
28:48Du bist eine ältere Frau!
28:51Du hast ein Kind!
28:54Was für eine Unverschämtheit ist das?
29:00Hamza hat recht.
29:02Hamza, sag, dass du diese Unverschämtheit gemacht hast!
29:08Es ist nicht so!
29:11Es ist nicht so!
29:13Ich habe keine Verbindung, oder?
29:16Er lügt Gott!
29:19Er schaut uns in die Augen, ohne dass er sich schämt.
29:24Er lügt uns!
29:30Ich habe gesagt, dass ich keine Verbindung habe!
29:34Ich habe gesagt, dass ich keine Verbindung habe!
29:40Was ist los?
29:41Was ist los?
29:42Was ist los?
29:43Hast du gehört, wie Soraya mit Omar gesprochen hat?
29:47Um dich hat Omar Soraya verlassen!
29:50Mama, was ist los?
29:57Nuran, bring die Kinder in ihr Zimmer, bitte!
30:00Okay, komm!
30:01Nein, sie bleiben!
30:03Lass sie wissen, wie sie sich fühlen!
30:05Hör auf, Omar!
30:07Sag mir, was du sagen willst!
30:09Lass die Kinder nicht rein!
30:10Omar, warum redest du so?
30:14Nuran, bring die Kinder in ihr Zimmer!
30:16Schnell! Schnell, mein Lieber! Schnell!
30:18Gehen wir! Gehen wir!
30:25Omar, sag!
30:27Hast du wirklich noch eine Verbindung?
30:31Hast du gefragt?
30:34Ich habe dir meine echten Gefühle gesagt, Ardal!
30:38Jetzt bist du hier und hast mir all das gesagt?
30:42Ja?
30:45Was dachtest du?
30:47Dass ich mich von meinem Vater wehre und meine Worte wechseln würde?
30:49Ich habe dich unvergesslich mit dem Mann verabschiedet!
30:51Hör auf mit mir!
30:52Hast du wirklich noch eine Verbindung?
30:54Ich habe es dir schon oft gesagt, Papa.
30:56Es ist nichts Neues.
30:57Aber ich sage es dir nochmal.
31:00Ja.
31:01Ich liebe Gamza.
31:05Ich hatte ihn immer.
31:18Warum sagst du mir das vor meinem Kind?
31:21Du bist so unvergesslich!
31:23Schau, wer sagt, dass ich unvergesslich bin?
31:26Du bist so unvergesslich!
31:28Was machst du, Dahi?
31:30Ich bin der Göttliche Reza.
31:31Was machst du, Dahi?
31:33Du hast meine Tochter verletzt!
31:36Du hast meine Tochter verletzt!
31:38Okay, Dahi.
31:39Schau mich an.
31:41Als du in diesem Haus gekommen bist,
31:44hat Malahad mir gesagt,
31:47aber ich habe es nicht geglaubt.
31:49Ich konnte es nicht akzeptieren.
31:51Er sagte, dass du ein Verräter warst.
31:54Hör auf mit deinem Mund!
31:56Du bist unvergesslich, Dahi.
31:58Du bist unvergesslich.
31:59Mann, ich habe nur ein wenig gesagt.
32:02Hör auf mit deinem Mund!
32:03Dahi, Hör auf mit deinem Mund!
32:04Ich schreie auf dich, dann wirst du wütend.
32:06Mach das nicht.
32:07Fatma.
32:08Deine Tochter lügt.
32:11Sie hat meine Tochter verletzt.
32:13Sie hat eine große Unverschämtheit gemacht.
32:15Hör auf!
32:16Ich habe niemanden verletzt.
32:19Hör auf mit deinem Mund!
32:20Du wirst mich wütend, Dahi.
32:21Hör auf mit deinem Mund, Dahi.
32:22Dahi, bitte.
32:24Bitte, Dahi.
32:25Meine Tochter sagt, ich habe nichts getan.
32:26Vielleicht hast du es falsch verstanden.
32:28Ja.
32:31Es tut mir leid, Fatma.
32:35Deine Tochter schaut in unsere Augen und lügt.
32:40Du hättest ihr sagen können.
32:43Wenn die Wahrheit zu mir kommt,
32:46wie willst du mich sehen?
32:48Hast du keine Gnade?
32:51Seit deinem Mann tot ist,
32:54habe ich dir so viel geholfen.
32:57Du warst nie allein.
32:59Ich habe dich immer geholfen.
33:01Ist das die Antwort?
33:03Ihr seid alle Nachbarn.
33:05Ihr seid alle Nachbarn.
33:07Wir sind keine Nachbarn, Dahi.
33:10Ich habe euch so viel geholfen.
33:12Ich habe euch so viel geholfen.
33:14Ich habe euch so viel geholfen.
33:17Ich habe euch so viel geholfen.
33:19Aber ich werde das nicht ohne Gnade tun.
33:22Dahi.
33:23Dahi, bitte.
33:24Bitte, Dahi.
33:25Nicht tun.
33:26Bitte.
33:27Okay, warte.
33:28Ihr werdet sehen.
33:30Von jetzt an
33:32habt ihr alle Angst vor mir.
33:34Ihr habt Angst vor mir.
33:41Mama.
33:42Mama.
33:43Mama.
33:44Okay, okay.
33:46Ruh dich.
33:47Komm, sitz hier.
33:48Komm.
33:49Komm, wir gehen.
33:50Komm, komm.
33:51Komm.
33:52Komm.
33:53Komm hier.
34:21Komm.
34:22Komm.
34:23Komm.
34:24Komm.
34:25Komm.
34:26Komm.
34:27Komm.
34:28Komm.
34:29Komm.
34:30Komm.
34:31Komm.
34:32Komm.
34:33Komm.
34:34Komm.
34:35Komm.
34:36Komm.
34:37Komm.
34:38Komm.
34:39Komm.
34:40Komm.
34:41Komm.
34:42Komm.
34:43Komm.
34:44Komm.
34:45Komm.
34:46Komm.
34:47Komm.
34:48Komm.
34:49Komm.
34:50Komm.
34:51Komm.
34:52Komm.
34:53Komm.
34:54Komm.
34:55Komm.
34:56Komm.
34:57Komm.
34:58Komm.
34:59Komm.
35:00Komm.
35:01Komm.
35:02Komm.
35:03Komm.
35:04Komm.
35:05Komm.
35:06Komm.
35:07Komm.
35:08Komm.
35:09Komm.
35:10Komm.
35:11Komm.
35:12Komm.
35:13Komm.
35:14Komm.
35:15Komm.
35:16Komm.
35:17Komm.
35:18Komm.
35:19Komm.
35:20Komm.
35:21Komm.
35:22Komm.
35:23Komm.
35:24Komm.
35:25Komm.
35:26Komm.
35:27Komm.
35:28Komm.
35:29Komm.
35:30Komm.
35:31Komm.
35:32Komm.
35:33Komm.
35:34Komm.
35:35Komm.
35:36Komm.
35:37Komm.
35:38Komm.
35:39Komm.
35:40Komm.
35:41Komm.
35:42Komm.
35:43Komm.
35:44Komm.
35:45Komm.
35:46Komm.
35:47Komm.
35:48Komm.
35:49Komm.
35:50Komm.
35:51Komm.
35:52Komm.
35:53Komm.
35:54Komm.
35:55Komm.
35:56Komm.
35:57Komm.
35:58Komm.
35:59Komm.
36:00Komm.
36:01Komm.
36:02Komm.
36:03Komm.
36:04Komm.
36:05Komm.
36:06Komm.
36:07Komm.
36:08Komm.
36:09Komm.
36:10Komm.
36:11Komm.
36:12Komm.
36:13Komm.
36:14Komm.
36:15Komm.
36:16Komm.
36:17Komm.
36:18Komm.
36:19Komm.
36:20Komm.
36:21Komm.
36:22Komm.
36:23Komm.
36:24Komm.
36:25Komm.
36:26Komm.
36:27Komm.
36:28Komm.
36:29Komm.
36:30Komm.
36:31Komm.
36:32Komm.
36:33Komm.
36:34Komm.
36:35Komm.
36:36Komm.
36:37Komm.
36:38Komm.
36:39Komm.
36:40Komm.
36:41Komm.
36:42Komm.
36:43Komm.
36:44Komm.
36:45Komm.
36:46Komm.
36:47Komm.
36:48Komm.
36:49Komm.
36:50Komm.
36:51Komm.
36:52Komm.
36:53Komm.
36:54Komm.
36:55Komm.
36:56Komm.
36:57Komm.
36:58Komm.
36:59Komm.
37:00Komm.
37:01Komm.
37:02Komm.
37:03Komm.
37:04Komm.
37:05Komm.
37:06Komm.
37:07Komm.
37:08Komm.
37:09Komm.
37:10Komm.
37:11Komm.
37:12Komm.
37:13Komm.
37:14Komm.
37:15Komm.
37:16Komm.
37:17Komm.
37:18Komm.
37:19Komm.
37:20Komm.
37:21Komm.
37:22Komm.
37:23Komm.
37:24Komm.
37:25Komm.
37:26Komm.
37:27Komm.
37:28Komm.
37:29Komm.
37:30Komm.
37:31Komm.
37:32Komm.
37:33Komm.
37:34Komm.
37:35Komm.
37:36Komm.
37:37Komm.
37:38Komm.
37:39Komm.
37:40Komm.
37:41Komm.
37:42Komm.
37:43Komm.
37:44Komm.
37:45Komm.
37:46Komm.
37:47Komm.
37:48Komm.
37:49Komm.
37:50Komm.
37:51Komm.
37:52Komm.
37:53Komm.
37:54Komm.
37:55Komm.
37:56Komm.
37:57Komm.
37:58Komm.
37:59Komm.
38:00Komm.
38:01Komm.
38:02Komm.
38:03Komm.
38:04Komm.
38:05Komm.
38:06Komm.
38:07Komm.
38:08Komm.
38:09Komm.
38:10Komm.
38:11Komm.
38:12Komm.
38:13Komm.
38:14Komm.
38:15Komm.
38:16Komm.
38:17Komm.
38:18Komm.
38:19Komm.
38:20Komm.
38:21Komm.
38:22Komm.
38:23Komm.
38:24Komm.
38:25Komm.
38:26Komm.
38:27Komm.
38:28Komm.
38:29Komm.
38:30Komm.
38:31Komm.
38:32Komm.
38:33Komm.
38:34Komm.
38:35Komm.
38:36Komm.
38:37Komm.
38:38Komm.
38:39Komm.
38:40Komm.
38:41Komm.
38:42Komm.
38:43Komm.
38:44Komm.
38:45Komm.
38:46Komm.
38:47Komm.
38:48Komm.
38:49Komm.
38:50Komm.
38:51Komm.
38:52Komm.
38:53Komm.
38:54Komm.
38:55Komm.
38:56Komm.
38:57Komm.
38:58Komm.
38:59Komm.
39:00Komm.
39:01Komm.
39:02Komm.
39:03Komm.
39:04Komm.
39:05Komm.
39:06Komm.
39:07Komm.
39:08Komm.
39:09Komm.
39:10Komm.
39:11Komm.
39:12Komm.
39:13Komm.
39:14Komm.
39:15Komm.
39:16Komm.
39:17Komm.
39:18Komm.
39:19Komm.
39:20Komm.
39:21Komm.
39:22Komm.
39:23Komm.
39:24Komm.
39:25Komm.
39:26Komm.
39:27Komm.
39:28Komm.
39:29Komm.
39:30Komm.
39:31Komm.
39:32Komm.
39:33Komm.
39:34Komm.
39:35Komm.
39:36Komm.
39:37Komm.
39:38Komm.
39:39Komm.
39:40Komm.
39:41Komm.
39:42Komm.
39:43Komm.
39:44Komm.
39:45Komm.
39:46Komm.
39:47Komm.
39:48Komm.
39:49Komm.
39:50Komm.
39:51Komm.
39:52Komm.
39:53Komm.
39:54Komm.
39:55Komm.
39:56Komm.
39:57Komm.
39:58Komm.
39:59Komm.
40:00Komm.
40:01Komm.
40:02Komm.
40:03Komm.
40:04Komm.
40:05Komm.
40:06Komm.
40:07Komm.
40:08Komm.
40:09Komm.
40:10Komm.
40:11Komm.
40:12Komm.
40:13Komm.
40:14Komm.
40:15Komm.
40:16Komm.
40:17Komm.
40:18Komm.
40:19Komm.
40:20Komm.
40:21Komm.
40:22Komm.
40:23Komm.
40:24Komm.
40:25Komm.
40:26Komm.
40:27Komm.
40:28Komm.
40:29Komm.
40:30Komm.
40:31Komm.
40:32Komm.
40:33Komm.
40:34Komm.
40:35Komm.
40:36Komm.
40:37Komm.
40:38Komm.
40:39Komm.
40:40Komm.
40:41Komm.
40:42Komm.
40:43Komm.
40:44Komm.
40:45Komm.
40:46Komm.
40:47Komm.
40:48Komm.
40:49Komm.
40:50Komm.
40:51Komm.
40:52Komm.
40:53Komm.
40:54Komm.
40:55Komm.
40:56Komm.
40:57Komm.
40:58Komm.
40:59Komm.
41:00Komm.
41:01Komm.
41:02Komm.
41:03Komm.
41:04Komm.
41:05Komm.
41:06Komm.
41:07Komm.
41:08Komm.
41:09Komm.
41:10Komm.
41:11Komm.
41:12Komm.
41:13Komm.
41:14Komm.
41:15Komm.
41:16Komm.
41:17Komm.
41:18Komm.
41:19Komm.
41:20Komm.
41:21Komm.
41:22Komm.
41:23Komm.
41:24Komm.
41:25Komm.
41:26Komm.
41:27Komm.
41:28Komm.
41:29Komm.
41:30Komm.
41:31Komm.
41:32Komm.
41:33Komm.
41:34Komm.
41:35Komm.
41:36Komm.
41:37Komm.
41:38Komm.
41:39Komm.
41:40Komm.
41:41Komm.
41:42Komm.
41:43Komm.
41:44Komm.
41:45Komm.
41:46Komm.
41:47Komm.
41:48Komm.
41:49Komm.
41:50Komm.
41:51Komm.
41:52Komm.
41:53Komm.
41:54Komm.
41:55Komm.
41:56Komm.
41:57Komm.
41:58Komm.
41:59Komm.
42:00Komm.
42:01Komm.
42:02Komm.
42:03Komm.
42:04Komm.
42:05Komm.
42:06Komm.
42:07Komm.
42:08Komm.
42:09Komm.
42:10Komm.
42:11Komm.
42:12Komm.
42:13Komm.
42:14Komm.
42:15Komm.
42:16Komm.
42:17Komm.
42:18Komm.
42:19Komm.
42:20Komm.
42:21Komm.
42:22Komm.
42:23Komm.
42:24Komm.
42:25Komm.
42:26Komm.
42:27Komm.
42:28Komm.
42:29Komm.
42:30Komm.
42:31Komm.
42:32Komm.
42:33Komm.
42:34Komm.
42:35Komm.
42:36Komm.
42:37Komm.
42:38Komm.
42:39Komm.
42:40Komm.
42:41Komm.
42:42Komm.
42:43Komm.
42:44Komm.
42:45Komm.
42:46Komm.
42:47Komm.
42:48Komm.
42:49Komm.
42:50Komm.
42:51Komm.
42:52Komm.
42:53Komm.
42:54Komm.
42:55Komm.
42:56Komm.
42:57Komm.
42:58Komm.
42:59Komm.
43:00Komm.
43:01Komm.
43:02Komm.
43:03Komm.
43:04Komm.
43:05Komm.
43:06Komm.
43:07Komm.
43:08Komm.
43:09Komm.
43:10Komm.
43:11Komm.
43:12Komm.
43:13Komm.
43:14Komm.
43:15Komm.
43:16Komm.
43:17Komm.
43:18Komm.
43:19Komm.
43:20Komm.
43:21Komm.
43:22Komm.
43:23Komm.
43:24Komm.
43:25Komm.
43:26Komm.
43:27Komm.
43:28Komm.
43:29Komm.
43:30Komm.
43:31Komm.
43:32Komm.
43:33Komm.
43:34Komm.
43:35Komm.
43:36Komm.
43:37Komm.
43:38Komm.
43:39Komm.
43:40Komm.
43:41Komm.
43:42Komm.
43:43Komm.
43:44Komm.
43:45Komm.
43:46Komm.
43:47Komm.
43:48Komm.
43:49Komm.
43:50Komm.
43:51Komm.
43:52Komm.
43:53Komm.
43:54Komm.
43:55Komm.
43:56Komm.
43:57Komm.
43:58Komm.
43:59Komm.
44:00Komm.
44:01Komm.
44:02Komm.
44:03Komm.
44:04Komm.
44:05Komm.
44:06Komm.
44:07Komm.
44:08Komm.
44:09Komm.
44:10Komm.
44:11Komm.
44:12Komm.
44:13Komm.
44:14Komm.
44:15Komm.
44:16Komm.
44:17Komm.
44:18Komm.
44:19Komm.
44:20Komm.
44:21Komm.
44:22Komm.
44:23Komm.
44:24Komm.
44:25Komm.
44:26Komm.
44:27Komm.
44:28Komm.
44:29Komm.
44:30Komm.
44:31Komm.
44:32Komm.
44:33Komm.
44:34Komm.
44:35Komm.
44:36Komm.
44:37Komm.
44:38Komm.
44:39Komm.
44:40Komm.
44:41Komm.
44:42Komm.
44:43Komm.
44:44Komm.
44:45Komm.
44:46Komm.
44:47Komm.
44:48Komm.
44:49Komm.
44:50Komm.
44:51Komm.
44:52Komm.
44:53Komm.
44:54Komm.
44:55Komm.
44:56Komm.
44:57Komm.
44:58Komm.