Category
🦄
Art et designTranscription
00:30C'mon Frankie, we were watchin' the Gallopin' Ghoul night.
00:34Today, he's going to give out his special recipe for chicken in a casket.
00:39I want to watch the Daffy Duck show. He's my favorite.
00:45Keep it down, will ya? I'm trying to get my beauty rest.
00:49Did you sleep well last night, Drac?
00:52Are you kidding? Wolfie was howling in his sleep again.
00:55Sorry, Drac baby. It was like that new waterbed of mine, man.
01:00I thought they were supposed to be comfortable.
01:02Not this one. First, the tide came in and I got like seasick.
01:07Then I was nearly run over by a water skier.
01:10But the last straw, man, was the oil slick.
01:13For the rest of the night, I kept slipping out from between the sheets.
01:18You're a regular sea dog, aren't you, Wolfie?
01:22Petunia Pig is coming on.
01:26Hello, movie fans.
01:28Once again, this is Petunia Pig with the latest in news and gossip from Hollywood.
01:34Flash! The cameras are rolling out of the Daffy Duck studios
01:38as Daffy and his gang start production on their full-length extravaganza,
01:44King Arthur and his Knights of the Round Table.
01:47And now let's chat with the film's director and star, Daffy Duck.
01:52Rumors have been flying around Hollywood about a mysterious stranger
01:57that has been causing all kinds of trouble on the set.
02:01Now, would you care to comment on this?
02:03Oh, it's probably just one of my many fans, after my autograph.
02:07Oh, looky, looky, looky.
02:10There's Daffy and Sylvester and all of my favorites.
02:15Frankie, stop!
02:20Down in front, Brack. Down in front.
02:35And now let's take a look at a few scenes Daffy brought along.
02:45And now let's take a look at a few scenes Daffy brought along.
03:15They look just like their daddy.
03:17All except this one.
03:19I say, there's always a rotten egg in every family.
03:24Well, that's a joke, son.
03:26Send for the caught Jester.
03:32Jester!
03:36You called?
03:37King wants to see you.
03:41What would you like to see, fire?
03:44How about my new banana peel trick?
03:51No, I've got it.
03:53How about if I pole vault it into the monster-infested moat?
04:15That's what you wanted to see, fire?
04:18No.
04:19Suck a cash, what would you like to see, fire?
04:23I'd like to see you take this youngster for a walk.
04:26A long, I say a long walk.
04:28It shall be done, fire.
04:36Gee, seems like a little tyke like you ought to have a name.
04:40I know, I'll call you Funny.
04:43Funny Pied Up, that is.
04:56Oh, I thought I saw a pretty cat.
05:01I did, I did see a pretty cat.
05:05Oh, my goodness.
05:07Shame on you, pretty cat.
05:09That egg might be one of my cousins.
05:11Leave it, birdbrain, I'm busy.
05:13If you don't hand over that egg, pretty cat,
05:15I'm going to have to blow this doggy whistle.
05:17Go ahead and blow it.
05:18There's not a dog within 20 miles of here.
05:21Okay, pretty cat.
05:26See, I told you.
05:28You better look behind you, pretty cat.
05:30You don't think I'm going to fall for that old trick, do you?
05:33Better hand it over, pretty cat, or I'll blow my whistle again.
05:36So blow it already.
05:37I'm not afraid of any old mangy old mutt.
05:42You're wasting your time.
05:44Please don't make me blow it again, pretty cat.
05:46Blow it, blow it.
05:48Any dumb dog that did hear that thing would be too stupid to come anyway.
05:55Go ahead, blow it again if it makes you happy.
05:58Blow it all you want.
06:03I think I just blew it.
06:12There you go, little fellow.
06:14That nasty old pretty cat went bye-bye.
06:23Arthur.
06:24Mommy.
06:25But I'm not your mommy.
06:26So what? I'm not Arthur either.
06:27But it sure made a great entrance, didn't it?
06:29Well, if your name isn't Arthur, what is it?
06:31How should I know? I'm only three years old.
06:33Then I'll call you Arthur.
06:36What's wrong with lions?
06:37Or rock?
06:38Even daffy?
06:39Why does it have to be Arthur?
06:40Because my mommy's name was Arthur.
06:44Hey, what happened?
06:46They can't do that to daffy.
06:49Man, just when they were getting to the grooviest part.
06:54Maybe it's a commercial for vanishing cream.
06:57Hello, cartoon fans.
06:59I'm the dreaded Phantom of the Flickers.
07:03You can forget about ever seeing any more cartoons
07:06because I plan to destroy every frame of film
07:09daffy duck and his friends ever made
07:12including their full-length flop, King Arthur.
07:15Sorry, daffy, but that's showbiz.
07:19He can't get away with that.
07:22Daffy and Forky are my true friends.
07:25I know. I've seen that phantom someplace before.
07:29Maybe it was in Haigou.
07:31You were always a sucker for a pretty face, Agatha.
07:35I don't care whom he is.
07:37I've been daffy's biggest fan ever since the day I was assembled.
07:43I'm going to Hollywood and give him a hand.
07:48Wait, I'll go with you.
07:50I've always wanted to body surf at Malibu Beach.
07:53You'll be getting my autographed book.
07:55We may run into some big stars like
07:58Bella Lugosli or Elliot Gould.
08:01I'll bring my movie camera, you know.
08:06Hey, man, wait for me!
08:18This is terrible!
08:20We've been in Hollywood for 15 minutes
08:22and haven't seen one single movie star.
08:26There's one!
08:28Oh, is he handsome!
08:31Hocus pocus, goodness sake!
08:33Come on, Magic, put on the brakes!
08:39Excuse me, handsome servant.
08:41Can I have your autograph?
08:43But of course, my dear.
08:45By the way, can you tell us how to find the Daffy Duck Studios?
08:49We're going to help Daffy save his films
08:52from the wicked phantom of the flickers.
08:56How noble.
08:57Just turn right at the corner and you're there.
09:00Thanks for everything, Mr...
09:03Don't mention it.
09:05See you later!
09:07You'll see me sooner than you think.
09:15Hey, man, like this place is really
09:17part of the Expression track, baby!
09:20Yes!
09:21Yes!
09:22There's no sign of Daffy or Porky anywhere, you know.
09:26I hope they're all right.
09:28I know how to find them.
09:34And I just got this thing out of the shop.
09:38Whoops, wrong channel.
09:40Let me just check my CB Guide.
09:43CB Guide?
09:45Yes, my crystal ball guide.
09:48All right, cut, cut.
09:49That's a print.
09:50We're ready for the stuntmen now.
09:51Bring them out.
09:52The stuntmen aren't here yet, Daffy.
09:56Not here?
09:57I say, Daffy, we came to help.
10:00It's about time.
10:01Get into those costumes over there
10:03and make it look nappy.
10:04But, Daffy, we...
10:06Oh, boy, if I didn't know that was make-up,
10:08I'd be scared to death.
10:10Golly, thanks.
10:12I think.
10:13Wow, stick with me, baby,
10:15and I'll make you a star.
10:16What a combination.
10:17My brains and your ugliness.
10:19How would you like me to turn you into a rutabaga,
10:22you little squirt?
10:24Just a minute, sister.
10:25Do you know whom you're talking to?
10:27I'm Daffy Duck, superstar and super director,
10:30which means if you're not super nice,
10:32I can get super nasty.
10:34Try it and you're in for a super surprise.
10:37But no, Hagatha, mind your manners.
10:40Yes, Daffy is the director.
10:43I am the director.
10:44Haunted castle scene, take one.
10:52Hey, man,
10:53you're, like, taking our pictures so, like,
10:56smile.
11:01On second thought,
11:02and now for stunt number one.
11:08Hey, how about it?
11:10We've been in show business exactly one minute
11:13and already, like, we're about to make a big hit.
11:17What worries me,
11:18never fear,
11:19and Hagatha's here,
11:21and we're...
11:30Great, great, fantastic.
11:32Them stunt fellows may be weird looking,
11:35but they sure know their stuff.
11:37It scares me to watch them.
11:40If this scares you,
11:42you ought to see them up close.
11:49Oh, no.
11:51Nice going, chaps.
12:00Now you've got the hang of it.
12:02Yes, but what do we do now?
12:05Cut, cut.
12:13I knew I should have turned him into a rutabaga.
12:16Uh-oh.
12:17Somebody, do something, man.
12:21Rumble, tumble, jumping, flipping.
12:24Magic, put a stop to all the slipping.
12:31You're a big help.
12:33Well, you don't see Frankie slipping anymore, do you?
12:46Ha, ha, ha.
12:47Ha, ha, ha.
12:50Ha, ha, ha.
12:53Ha, ha, ha.
12:56Ha, ha, ha.
12:57Ha, ha, ha.
13:01Frank, here come your nightmares now.
13:08Okay, that was pretty good, but I'd like to do it again.
13:11Again?
13:12Again?
13:13Again?
13:14Yes, but you missed your mark.
13:15Forget it! I'm not going through that again!
13:17Besides, it's time for my coffee break!
13:22I've heard of mighty actors, but this is ridiculous!
13:28Okay, okay, take a break, take a break!
13:30I'm afraid everything's already broke, you know!
13:36At last, some peace and quiet!
13:45I don't know why they keep this so dark.
13:48Makes it tough for a bad guy to cause trouble.
13:54Say, don't I know you from somewhere?
13:58I know you're the...
14:00Whoops! Look out below!
14:02Here comes the Phantom!
14:04I'll be damned!
14:06I'll be damned!
14:08I'll be damned!
14:10I'll be damned!
14:12I'll be damned!
14:14I'll catch him! I'll catch him!
14:17Phantom baby, in this scene, I want you to really project those lines.
14:21Make me feel every word.
14:28Now there's a kid who can take direction!
14:33Pardon me for dropping in like this.
14:36Eek! It's the Phantom of the Flicker!
14:40I don't know who you are, but I've got a movie to make here,
14:43and you chased away my actors!
14:45So take off that ridiculous makeup,
14:47and show them there's nothing to be scared of!
14:49Of course, of course! How thoughtless of me!
14:56Very funny! Now take off the rest of it!
15:01Come on, quick, Dolan!
15:03How's this?
15:06Or this?
15:10Or this?
15:13Or this?
15:16Or this?
15:19I should have known! You're all in this together!
15:21Now cut it out and take off that makeup!
15:28Hey, calm down, Daffy! We can explain!
15:32You've got some explaining to do, all right!
15:34Come out of there and fight like a man!
15:40Hey, can you knock off the noise down here?
15:45How do you expect me to get my beauty sleep?
15:55Why do you have to keep on scaring our friends like that?
15:59Yeah, man, like why do you?
16:02Wow! That cat is like out of sight!
16:07I still know that phantom's face from somewhere!
16:11Yeah, but which face?
16:13We've got to stop him before he does something to Daffy's film!
16:17Hagatha, can't you use your magic powers to find that trapdoor?
16:22Sure, no problem!
16:24Spider legs and rattled snake eggs?
16:27Open sesame!
16:37Maybe it's rattled snake legs and spider eggs!
16:42All right, gang, we've got a real fight on our hands!
16:45This phantom and his weirdo friends are out to stop us from completing King Arthur!
16:49But as you know, it has to be finished in time for the annual Osdiel Festival!
16:54When I described these guys to the police, they said I was nuts and hung up!
16:58A posse! That's what we need! A posse demands employment!
17:03Sam, that's a stupendous idea! Who will volunteer?
17:06Those fools will never catch me!
17:09First thing you know, they'll want to head me off the pass!
17:12Let's go!
17:13Let's go!
17:14Let's go!
17:15Let's go!
17:16Let's go!
17:17Let's go!
17:18Let's go!
17:19Let's go!
17:20Let's go!
17:21Let's go!
17:22Let's go!
17:23Let's go!
17:24Let's go!
17:25Let's go!
17:26Let's go!
17:27Let's go!
17:28Let's go!
17:29Let's go!
17:30Let's go!
17:31Let's go!
17:32Let's go!
17:33Let's go!
17:34Let's go!
17:35Let's go!
17:36Let's go!
17:37Let's go!
17:38Let's go!
17:39Let's go!
17:40Let's go!
17:41Let's go!
17:42Let's go!
17:43Let's go!
17:44Let's go!
17:45Let's go!
17:46Let's go!
17:47Let's go!
17:48Let's go!
17:49Let's go!
17:50Let's go!
17:51Let's go!
17:52Let's go!
17:53Let's go!
17:54Let's go!
17:55Let's go!
17:56Let's go!
17:57Let's go!
17:58Let's go!
17:59Let's go!
18:00Let's go!
18:01Let's go!
18:02Let's go!
18:03Let's go!
18:04Let's go!
18:05Let's go!
18:06Let's go!
18:07Let's go!
18:08Let's go!
18:09Let's go!
18:10Let's go!
18:11Let's go!
18:12Let's go!
18:13Let's go!
18:14Let's go!
18:15Let's go!
18:16Let's go!
18:17Let's go!
18:18Let's go!
18:19Let's go!
18:20Let's go!
18:21Let's go!
18:22Let's go!
18:23Let's go!
18:24Let's go!
18:25Let's go!
18:26Let's go!
18:27Let's go!
18:28Let's go!
18:29Let's go!
18:30Let's go!
18:31Let's go!
18:32Let's go!
18:33Let's go!
18:34Let's go!
18:35Let's go!
18:36Let's go!
18:37Let's go!
18:38Let's go!
18:39Let's go!
18:40Let's go!
18:41Let's go!
18:42Let's go!
18:43Let's go!
18:44Let's go!
18:45Let's go!
18:46Let's go!
18:47Let's go!
18:48Let's go!
18:49Let's go!
18:50Let's go!
18:51Let's go!
18:52Let's go!
18:53Let's go!
18:54Let's go!
18:55Let's go!
18:56Let's go!
18:57Let's go!
18:58Let's go!
18:59Let's go!
19:00Let's go!
19:01Let's go!
19:02Let's go!
19:03Let's go!
19:04Let's go!
19:05Let's go!
19:06Let's go!
19:07Let's go!
19:08Let's go!
19:09Let's go!
19:10Let's go!
19:11Let's go!
19:12Let's go!
19:13Let's go!
19:14Let's go!
19:15Let's go!
19:16Let's go!
19:17Let's go!
19:18I know what I.ve not wanted.
19:20Me too.
19:29Hey, that sounds like the Phantom.
19:32I think he's tricked us.
19:38There goes them varmints now.
19:40Skedaddling into their hideout.
19:43Stick close to me boys,
19:45et je vais vous montrer comment attraper 5 gofers de prairie dans un seul trou.
20:06Corky, tu vas de l'autre côté et on va prendre l'élévateur.
20:10On va les tuer au passage.
20:12Oui, oui, c'est vrai.
20:18Jarret, on l'a perdu encore.
20:20Prends ta balle de cristal, Hagatha.
20:26Le Fabien doit être en train de le tuer.
20:28Tout ce que je reçois, c'est du nez.
20:30Je suis inquiété par Kaffir.
20:32Pourquoi ne pas le vérifier ?
20:35Ok, gang.
20:36Maintenant, on va voir tous les scènes de King Arthur qu'on a filmées hier.
20:39Vous pourrez vous rappeler de ma magnifique performance.
20:48Comment aimez-vous le carnival, Hagatha ?
20:50Je l'aime, je l'aime vraiment.
21:09Il l'aime vraiment.
21:11Je pense que King Arthur est amoureux de Lady Guinevere.
21:14Tout le monde est amoureux de Lady Guinevere.
21:22C'est 49,95 plus le taxe, monsieur.
21:26Laisse-moi l'argent. Marie-moi et tu seras riche.
21:28Je t'installerai dans ta propre boutique de ranch.
21:31Je suis désolé, monsieur, mais je date uniquement ceux de la fleur royale.
21:35Alors j'ai une transfusion. Que fais-tu ?
21:38Je suis désolé, monsieur, mais c'est 49,95 plus le taxe.
21:47C'était mon épargne toute ma vie.
21:49Mais c'était bien payé.
21:52C'est bon, Arthur. Il y a plein d'autres filles.
21:54Je m'en fiche de toutes les autres filles.
21:56J'aime Lady Guinevere.
21:57Marlon, mon ami, pensez-vous que vous pourriez inventer un spelle magique
22:00qui ferait que Guinevere sera amoureuse de moi ?
22:02Je... je... je pourrais essayer, Arthur.
22:08Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
22:09Fermez vos yeux.
22:11Le cœur et les fleurs.
22:13Un magique...
22:16Tenez-le là, mon chéri.
22:18Je n'en peux plus.
22:20Si vous allez inventer un spelle,
22:22faites-le bien.
22:24Voyez ce chien qui chasse la cortesse là-bas ?
22:29Oh, c'est ça, l'enfoiré.
22:31Le cœur et les fleurs.
22:33Magiques puissances.
22:34Laissez-la pleurer comme une douleur.
22:39Oh, je ne peux plus regarder.
22:40Pauvre enfoiré.
22:48C'est ça, le spelle.
22:52Allons-y, Marlon, avant que Guinevere se marie à quelqu'un d'autre.
22:55Le cœur et les fleurs.
22:56Magiques puissances.
22:57Laissez-la pleurer comme une douleur.
23:03Je pense que j'ai juste eu une vision.
23:06Mon vrai amour est proche.
23:08Regarde, là elle vient.
23:10Viens-y, toi, le grand, beau chien d'un oiseau.
23:18Oh, mon Dieu.
23:19J'espère certainement que ces kisses sont à la maison.
23:22Je ne sais pas.
23:37Je n'abandonnerai pas si facilement.
23:39Je vais marier Lady Guinevere.
23:43Oh, là ils sont encore.
23:46Réfléchis, mon amour.
23:47C'est seulement un film.
23:48En plus, ces quatre enfoirés sont probablement à des milliers de kilomètres d'ici.
23:52Non, on n'est pas morts.
23:54Chut, c'est ma grande scène qui arrive.
23:58Préparez-vous, les gars.
23:59Retirez la flamme de la pierre et gagnez la croix de l'Angleterre.
24:05Comment allez-vous, jeune homme?
24:07Moi? Non, je ne suis pas très bien.
24:09Vas-y, garçon, tu m'inquiètes.
24:11Bien sûr.
24:15Hé, c'est inutile de se débrouiller.
24:17Tu dois attendre ton tour.
24:19Mec, c'est son tour, Mordred.
24:21Tu as déjà fait 253 reprises.
24:25Et tu n'as payé que une fois, tu sais.
24:28Eh bien, je voulais juste me réchauffer.
24:31Oui, c'est tout.
24:32Je voulais me réchauffer.
24:34Mais tu m'as dit que tu donnais tout ce que tu avais.
24:39Mais tu n'as pas de lèvres, garçon.
24:42Je veux dire, ce n'est pas vraiment vrai.
24:46Ok, ok, donne-moi une pièce.
24:48Une pièce, il veut.
24:49Pourquoi ne pas essayer le hôtel local?
24:56Silence.
24:57Pour faire cela, je vais avoir besoin de toute la silence.
25:00Pour faire cela, tu vas avoir besoin d'une complète dévastation.
25:31Tu l'as fait.
25:32Tu as gagné la croix.
25:34Longue vie au roi.
25:36Longue vie au roi.
25:38Longue vie au roi.
25:40Longue vie au roi, garçon.
25:42King Arthur.
25:43Je l'aime, je l'aime.
25:45Je ne sais pas comment il l'a fait,
25:47mais j'ai posé une claime sur le roi.
25:49Je ne sais pas comment il l'a fait,
25:51mais je l'ai posé une claime sur le roi.
25:53Je ne sais pas comment il l'a fait,
25:55mais je l'ai posé une claime sur le roi.
25:57Je ne sais pas comment il l'a fait,
25:59mais j'ai posé une claime sur le roi.
26:01Je l'ai posé une claime sur le roi.
26:03Comment as-tu proposé cela?
26:05Je pense à quelque chose.
26:08Ecoutez, écoutez,
26:10une proclamation royale.
26:12Tous les citoyens sont invités
26:14à la fête royale demain matin
26:16pour rejoindre le roi Arthur
26:18et la reine de Guinevere
26:20dans l'église.
26:22Retournons à la scène sportive.
26:25Oh, que c'est gentil!
26:27Notre premier R.S.V.P. déjà!
26:30Attention, mon amour.
26:32Attention, roi Arthur, arrêtez.
26:34La méthode suivante.
26:42Je vous challenge à une compétition
26:44aujourd'hui à midi.
26:46Quelqu'un qui a le temps de gagner
26:48reçoit le roi et la main
26:50de la petite fille Guinevere.
26:53Nous avons envoyé votre message,
26:55Monsieur Maudred.
26:58Bien, bien, nous devrions avoir
27:00une réponse à tout moment.
27:02Venez.
27:04Un télégramme pour le malheureux Maudred.
27:07C'est moi.
27:17C'est un télégramme chantant.
27:22Maudred
27:24From King Arthur
27:26I'll be there
27:28Don't you worry
27:30But I warn you
27:32You'll be sorry
27:38Sign here.
27:40I mean him.
27:45How do you spell X?
27:49Ladies and gentlemen,
27:51it's high noon and time for the main event.
27:53A ten-round jousting bout for the crown
27:55and the hand of the lovely lady
27:57Guinevere in marriage.
27:59In this corner, wearing silver armor
28:01with chrome trim
28:03and matching helmet with peekaboo visor,
28:05King Arthur!
28:09And in this corner,
28:11wearing the rusty armor
28:13with the tobacco stains on the front,
28:15the dreaded Maudred.
28:21And now, for round one.
28:43I can't bear to watch
28:45but peeking I can still handle.
28:47Time to use plan number one.
28:57Magnifique.
29:01I am talking about the horse.
29:03What courage.
29:05What grace.
29:07I think I am in love.
29:09What courage.
29:11What grace.
29:13I think I am in love.
29:21Looks like he's coming back for more.
29:23Guess we better put plan two into action.
29:35Don't worry about your film, gentlemen.
29:37We'll take good care of it.
29:41Don't just sit there. After him.
29:43We've got to get that film back.
29:47We'll help, Daffy.
29:49Help.
29:51I mean, help.
29:57I've heard of breaking into movies
29:59but those guys are ridiculous.
30:01It looks like it's up to us to stop the Phantom.
30:03So let's get moving.
30:07Let's go.
30:37I'm getting soaked.
30:39You ought to be used to getting soaked.
30:41You go to the beauty shop every Tuesday
30:43and look what it's done for you.
30:45I ought to be ashamed of myself.
30:47The least I can do is help them dry out.
30:53Hey man, like this California weather,
30:55life changes fast.
30:57Those guys are never happy.
30:59Maybe a little air conditioning
31:01will cheer them up.
31:07Don't look now, but I think
31:09somebody's giving us a real snow job.
31:13Somebody call the Phantom
31:15of the Lickers.
31:19Oh, that Phantom really frosts me.
31:23Mush, you varmint, mush.
31:25He's giving us the slip again.
31:29Curses.
31:31Oh, no, he hasn't.
31:33Haggis, huh?
31:35Tommy and Wolfie, search below.
31:37I'll take the stern.
31:39Frank, you take the bow.
31:41All righty.
31:43Now what?
31:47Hot diggity dog.
31:49Looks like we got us a corral
31:51full of doggies.
31:53Okay, Fanny baby, it is like all over
31:55for you.
31:57Better look again, my friends.
31:59Because I've still got
32:01to jump on you.
32:03Jumping away.
32:07Oh, no, he's not.
32:15Come back here, you creepy critters.
32:23It don't feel
32:25so good, is this.
32:27My stomach feels even
32:29a bit worse.
32:31Keep your mind off
32:33food and you'll be okay.
32:35Now don't stew.
32:41I'm going to put the old noodle to work.
32:45And get us out of this jam.
32:51Those varmints aren't going to make suckers out of us.
33:01Yeah!
33:11What are you doing?
33:13Are you out of your mind?
33:15No, I'm out of film.
33:17Quick, help me change
33:19roles, will you?
33:21Oh, oh, oh.
33:51Oh, little brats.
33:53Hey, come back here with that guitar.
33:55Oh, no.
33:59You'll have to catch me
34:01first.
34:03Man, the little brats run away to mad mirror land.
34:11Come on!
34:13Yeah, man, come back with my guitar.
34:15Wee, wee, wee, wee.
34:19Hey, wait for me.
34:21Suffering suckers.
34:33It appears Hauntleroy
34:35has given us a bum steer.
34:37Wee, wee, wee, wee.
34:45Wee, wee, wee, wee.
35:01Man, like I've heard of flying by the seat of your pants.
35:03But this is ridiculous.
35:07This calls for brain power.
35:11I'll lead the way.
35:15Oh, je ne pensais pas que...
35:32Oh, le petit chat s'en va!
35:38Oh, le petit chat s'en va!
36:08Oh, le petit chat s'en va!
36:14Oh, le petit chat s'en va!
36:20Oh, le petit chat s'en va!
36:26Oh, le petit chat s'en va!
36:32Oh, le petit chat s'en va!
36:38Oh, le petit chat s'en va!
36:44Oh, le petit chat s'en va!
36:50Oh, le petit chat s'en va!
36:56Oh, le petit chat s'en va!
37:02Oh, le petit chat s'en va!
37:08Oh, le petit chat s'en va!
37:14Oh, le petit chat s'en va!
37:20Oh, le petit chat s'en va!
37:26Oh, le petit chat s'en va!
37:32Oh, le petit chat s'en va!
37:38Oh, le petit chat s'en va!
37:44Oh, le petit chat s'en va!
37:50Oh, le petit chat s'en va!
37:56Oh, le petit chat s'en va!
38:02Oh, le petit chat s'en va!
38:08Oh, le petit chat s'en va!
38:14Oh, le petit chat s'en va!
38:20Oh, le petit chat s'en va!
38:26Oh, le petit chat s'en va!
38:32Oh, le petit chat s'en va!
38:38Oh, le petit chat s'en va!
38:44Oh, le petit chat s'en va!
38:50Oh, le petit chat s'en va!
38:56Oh, le petit chat s'en va!
39:02Oh, le petit chat s'en va!
39:08Oh, le petit chat s'en va!
39:14Oh, le petit chat s'en va!
39:20Oh, le petit chat s'en va!
39:26Oh, le petit chat s'en va!
39:32Oh, le petit chat s'en va!
39:38Oh, le petit chat s'en va!
39:44Oh, le petit chat s'en va!
39:50Oh, le petit chat s'en va!
39:56Oh, le petit chat s'en va!
40:02Oh, le petit chat s'en va!
40:08Oh, le petit chat s'en va!
40:14Oh, le petit chat s'en va!
40:20Oh, le petit chat s'en va!
40:26Oh, le petit chat s'en va!
40:32Oh, le petit chat s'en va!
40:38Oh, le petit chat s'en va!
40:44Oh, le petit chat s'en va!
40:50Oh, le petit chat s'en va!
40:56Oh, le petit chat s'en va!
41:02Oh, le petit chat s'en va!
41:08Oh, le petit chat s'en va!
41:14Oh, le petit chat s'en va!
41:20Oh, le petit chat s'en va!
41:26Oh, le petit chat s'en va!
41:32Oh, le petit chat s'en va!
41:38Oh, le petit chat s'en va!
41:44Oh, le petit chat s'en va!
41:50Oh, le petit chat s'en va!
41:56Oh, le petit chat s'en va!
42:02Oh, le petit chat s'en va!
42:08Oh, le petit chat s'en va!
42:38Oh, le petit chat s'en va!
42:44Oh, le petit chat s'en va!
42:50Oh, le petit chat s'en va!
42:56Oh, le petit chat s'en va!
43:02Oh, come on now! Whoa!
43:06Come on! Whoa!
43:32Oh, le petit chat s'en va!