Smile Time
Smile Time
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00:00Defenders of the Earth !
00:00:02Defenders !
00:00:04Out of the sky !
00:00:06His rockets ignite !
00:00:08Jets into battle flying faster than light !
00:00:10Flash Gordon !
00:00:12Lord of the jungle !
00:00:14The hero who stalks !
00:00:16The beasts call him brother !
00:00:18The ghost who walks !
00:00:20Defenders of the Earth !
00:00:22Defenders !
00:00:24Master of magic spells and illusion !
00:00:26Enemies crumble in fear and confusion !
00:00:28Mandrake !
00:00:30Defenders of the Earth !
00:00:32Defenders !
00:00:34His strength is a legend !
00:00:36His skills conquer all !
00:00:38Armed with his power, we never will fall !
00:00:40No !
00:00:42Defenders of the Earth !
00:00:44Defenders !
00:00:46With power new young heroes, proving their worth !
00:00:48Four become eight !
00:00:50Defending the Earth !
00:00:52Defenders of the Earth !
00:00:54Defenders !
00:00:56Defenders of the Earth !
00:01:26Permettez-moi !
00:01:32C'est Flash Gordon !
00:01:34Allons l'emmener dans la maison !
00:01:40Voici !
00:01:42Ce thé vous aidera à vous sentir mieux !
00:01:44Oui, oui, il le fera !
00:01:46Je vais bien, mais vont-ils ?
00:01:48Flash, mon ami, vous ne devez pas vous exercer !
00:01:50Mais ma femme et mon fils sont des prisonniers de Ming le Merciless !
00:01:52Ming ?
00:01:54Son propre planète de Mungo est en train de mourir
00:01:56du manque de ressources !
00:01:58Il planifie de quitter Mungo et d'invader la Terre !
00:02:00Je suis venu vous rappeler,
00:02:02mais mon vaisseau a été chassé et tué
00:02:04par les robots d'ice de Ming !
00:02:06Vous devez vous reposer, mon ami.
00:02:08Waouh ! Ils n'apprennent pas ce genre de choses
00:02:10dans la classe de science !
00:02:12Ah, ça ressemble à de la science-fiction, Gushen !
00:02:14Rien de tel n'est possible !
00:02:24Nous avons chassé le visiteur de Golden Hair
00:02:26à ce portail.
00:02:28Nous devons le retourner à notre leader,
00:02:30Ming le Merciless.
00:02:32Je ne vois pas de visiteur ici,
00:02:34et vous ne le savez pas.
00:02:36Alors, qu'est-ce que ce vaisseau
00:02:38fait dehors ?
00:02:40Il apparaît être en train de partir.
00:02:48Mon vaisseau ! Il part !
00:02:50Il n'a pas bougé.
00:02:52J'hypothèse vos pursuers
00:02:54de croire que vous êtes sortis.
00:02:56Ils le chassent en ce moment.
00:03:00L.J., tu es en retard !
00:03:02Un de ces jours, tu seras désolé.
00:03:04Hé, papa, je suis désolé maintenant !
00:03:06On dirait que vous avez vu plus d'action
00:03:08que moi.
00:03:14Mon leader,
00:03:16Garax et les robots d'ice
00:03:18sont à l'entrée.
00:03:20Golden a éludé eux.
00:03:22Qu'est-ce que tu as attendu,
00:03:24père ? C'était stupide
00:03:26de t'envoyer des robots sans cerveau
00:03:28sur une mission si importante.
00:03:30Silence ! Octon,
00:03:32ordonne aux robots d'ice de retourner immédiatement.
00:03:34La femme et le fils de Flash Golden
00:03:36sont toujours mes prisonniers.
00:03:38Ils retourneront pour leur famille,
00:03:40ou leur famille nous guidera vers lui.
00:03:44Apportez les prisonniers devant moi,
00:03:46sans retard.
00:03:48Pas moi.
00:03:54N'aie pas peur, Rick.
00:03:56Votre père reviendra nous aider.
00:04:00Reste là où tu es, Rick.
00:04:02J'ai un plan.
00:04:04La femme de l'Earthling,
00:04:06elle est partie !
00:04:08Prends ça, Rick.
00:04:12Cours, Rick.
00:04:14Je ne vais pas sans toi, maman.
00:04:16Tu dois te sauver.
00:04:20Je reviendrai pour toi.
00:04:38Nous devons le trouver.
00:04:40Cherchez l'endroit.
00:04:52Quoi ?
00:04:56D'accord, d'accord, j'ai compris.
00:04:58Tu es amiable.
00:05:00Maintenant, coupez-le.
00:05:02Où est tout le monde ?
00:05:04Où sont ta mère et ton père ?
00:05:06Je sais comment tu te sens, petit garçon.
00:05:08J'aimerais bien savoir où est mon père.
00:05:16Je suis sûr que tu te sens mieux, Mr. Gordon.
00:05:20Je n'y crois pas.
00:05:22C'est un de tes trucs, Mandrake.
00:05:24Ce n'est pas une illusion.
00:05:26Tu dois l'apprendre.
00:05:28Et un peu de connaissance en astro-mécanique.
00:05:30C'est comme aller à l'intestin.
00:05:34Tu devrais aller à Mungo pour sauver ma famille.
00:05:36Et arrêter Ming avant qu'il part pour l'Earth.
00:05:38Tu veux venir ?
00:05:40On pensait que tu n'allais jamais demander.
00:05:42Et moi ?
00:05:44Kashin, tu vas rester derrière et terminer ton travail.
00:05:58Je dois trouver ma mère avant que Ming ne fasse quelque chose de terrible à elle.
00:06:04C'est Ming !
00:06:16Mungo, viens ici !
00:06:18Je vais te tuer !
00:06:20Je vais te tuer !
00:06:22Je vais te tuer !
00:06:24Je vais te tuer !
00:06:26Mungo, viens ici !
00:06:28On a du travail à faire !
00:06:38Tu vas me dire où Flash Gordon se cache.
00:06:42Ou je vais activer l'Inquisiteur
00:06:44et te séparer de l'information que je veux.
00:06:48Et de ta force de vie aussi.
00:06:50Alors, tu choisis de rester silencieux.
00:06:54Mungo, active l'Inquisiteur.
00:06:58Maintenant, tu vas me dire tout.
00:07:06Non ! Non !
00:07:08Mère !
00:07:20Arrête !
00:07:22Lâche-la ! Maintenant !
00:07:24C'est trop tard, Rick Gordon.
00:07:26Maintenant !
00:07:36Après lui, Mungo !
00:07:40Je reviendrai !
00:07:42Il ne doit pas...
00:07:46Quoi ?
00:07:48C'est l'alarme ! Nous sommes en attaque !
00:07:56Octon, réponds !
00:08:00Seulement un véhicule d'attaque a été vu.
00:08:02Comme je l'attendais.
00:08:04Flash Gordon revient pour sa femme et son fils.
00:08:08Mais il ne va pas, ni sa famille,
00:08:10laisser Mungo en vie.
00:08:14La bataille a juste commencé, père.
00:08:16Octon, ordonne aux véhicules d'attaque
00:08:18d'intercepter et détruire Flash Gordon.
00:08:20Il ne doit pas interférer avec mes plans
00:08:22pour laisser Mungo
00:08:24et construire de nouveaux quartiers sur Terre.
00:08:28Le palais de Ming est directement en dessous.
00:08:32Et ses véhicules d'attaque sont directement au-dessus.
00:08:36Ils sont fous ?
00:08:38Mes propres forces détruisent le palais !
00:08:40A ce rythme, mon père le plus puissant,
00:08:42tu n'auras pas beaucoup d'empire.
00:08:46Octon, prépare ma nouvelle salle de téléphone
00:08:48pour un départ immédiat.
00:08:50Ma bataille sur Terre doit commencer immédiatement.
00:09:04Tenez-le bien, Snow Cones.
00:09:10Rick, où est ta mère ?
00:09:12Père !
00:09:26Là va Ming.
00:09:28Oublie Ming !
00:09:30Nous devons aider ma mère !
00:09:38J'ai peur qu'on soit trop tard.
00:09:42Où que tu ailles, Ming,
00:09:44je te trouverai.
00:09:46Nous tous, pour toujours.
00:09:48Et je t'arrêterai.
00:09:50Pour toi, maman.
00:09:54Comment ça a l'air invitant.
00:09:56Si riche et abondant.
00:09:58Ça sera parfait pour mes besoins
00:10:00et si facile à invader et dominer.
00:10:08Avec tous les lieux pour se cacher,
00:10:10c'est presque impossible de me trouver.
00:10:12Ou sa nouvelle base d'opérations.
00:10:14Même si.
00:10:16Peu importe où il choisit de se cacher,
00:10:18je le trouverai.
00:10:20Hein ?
00:10:24Toi, petit Suffoid,
00:10:26qu'est-ce que tu fais ici ?
00:10:28Évidemment, une chambre.
00:10:30Qu'est-ce que tu dis à ça, Suffy ?
00:10:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:39Qu'est-ce que c'est ?
00:10:41Ce cristal fait partie de Ming's Inquisitor.
00:10:43Oui, je me souviens maintenant.
00:10:49Je l'ai vu juste avant ma sortie.
00:11:03Je proclame cette Terre d'Ice Station.
00:11:07Ici, dans l'Arctique, où les températures froides
00:11:09soutiendront notre technologie,
00:11:11tu commenceras la construction de ma nouvelle base d'opérations.
00:11:15Oui, monseigneur.
00:11:22Flash Gordon's Son commencera son école bientôt.
00:11:25Trouve cette école
00:11:27et je trouverai Flash Gordon.
00:11:30Ces malheureux Earthlings
00:11:32sont couverts d'un veneer de froide,
00:11:35ce qui rend leur cœur froid
00:11:37et leur volonté à moi de commander.
00:11:40Avec son fils en hostage,
00:11:43Flash Gordon va venir à moi.
00:11:51Ma tête tourne en pensant
00:11:53à combien d'endroits sur Terre Ming peut se cacher.
00:11:56Avec tout ce qui nous regarde, on le trouvera vite, n'est-ce pas, Rick?
00:11:59Tu as raison, L.J.
00:12:00Ming est trop dangereux.
00:12:02En plus, L.J.,
00:12:03tu dois t'enregistrer à l'école de Rick demain.
00:12:10Nous avons besoin de l'aide de quelqu'un
00:12:11avec les sens de l'animal de la jungle
00:12:13pour détruire ce pirate de l'espace.
00:12:15Oui, mais où trouverons-nous quelqu'un comme ça?
00:12:17Je ne connais que celui dont nous avons besoin,
00:12:19un fantôme qui marche.
00:12:21J'espère qu'on n'est pas trop loin
00:12:23de la cave de l'escalier légendaire,
00:12:25la maison du fantôme.
00:12:27Lendrick, j'ai l'impression qu'il y a un danger.
00:12:34Tes sens sont assez précis, mon ami,
00:12:36sauf que le danger est en dessous.
00:12:52Avez-vous des idées pour notre destination?
00:12:55Je ne sais pas, je n'ai même pas vu un signe de rue.
00:13:05Attention!
00:13:06Les Bandar natives sont mes amis.
00:13:08Qui êtes-vous et que voulez-vous?
00:13:10Ces gens de Flash, Gorton et Lothar sont mes amis
00:13:13et je suis Mandrick.
00:13:15Nous cherchons le fantôme qui marche.
00:13:17L'homme que vous cherchez est mon père, le fantôme.
00:13:22Oui, je vais m'unir à vous
00:13:24dans votre lutte contre ce Ming.
00:13:26Je suis toujours prêt à battre des pirates
00:13:29d'où qu'ils viennent,
00:13:31mais je suis inquiétant
00:13:32de la bienfait de ma fille, Jedda.
00:13:34Je comprends votre inquiétude, Fantôme.
00:13:36Si vous venez avec nous, Jedda,
00:13:37vous pourrez aller à l'école dans la ville centrale.
00:13:39Nos fils, Rick et L.J., seront déjà là.
00:13:43Je pense qu'il est temps de partir.
00:13:46Je pense que la ville centrale est une excellente école.
00:13:49Et tout d'un coup, ça s'est bien amélioré.
00:13:52Maintenant, vous savez que vous ne pouvez pas venir avec moi, Kesa.
00:13:55L'école n'est pas un endroit pour un panthère.
00:13:57Voyons voir.
00:14:00Nous sommes des amis de Flash, Gorton.
00:14:02Il a besoin de vous pour venir avec nous immédiatement.
00:14:05Nous n'allons nulle part qu'à l'école.
00:14:10Hey, laissez-moi!
00:14:12Vous avez attiré les mauvais gars.
00:14:16C'est pas possible!
00:14:30J'ai le panthère.
00:14:34Maintenant, c'est l'heure de mettre en place la trappe.
00:14:38Kesa, suivez la créature avec les roues.
00:14:45Très bien, Kesa. Suivez-la.
00:14:55Je savais qu'ils étaient en trouble.
00:14:57Mais je ne savais pas qu'ils étaient Rick et L.J.
00:15:00C'est la première fois que mon plan de vol a été basé sur la télépathie mentale.
00:15:04J'ai reçu un talent de jeté de la Bandar Natifs.
00:15:06Kesa est près.
00:15:08Là-bas!
00:15:09La vieille pénitentiaire? Mais elle a été abandonnée depuis des années.
00:15:12Pas plus.
00:15:13Kesa est à l'intérieur des portes.
00:15:19Il vaut mieux rester ici. Il peut y avoir des problèmes à l'intérieur.
00:15:22Maintenant, nous devons trouver un moyen de passer par les portes sans être vu.
00:15:26Laissez-le à moi.
00:15:31Pour mon héritage de la jungle,
00:15:33j'appelle sur le pouvoir des dix tigres.
00:15:43Le pouvoir des dix tigres
00:15:59Vite! Avant qu'ils ne nous voient!
00:16:02Ming the Merciless!
00:16:04Nous vous attendions.
00:16:06Le pouvoir des dix tigres
00:16:12Personne ne nous trouvera jamais ici.
00:16:14Père et les autres, ils sont là!
00:16:16Je savais qu'ils venaient!
00:16:18Oh non!
00:16:19Vous n'interviendrez plus avec ma conquête de la Terre.
00:16:23Vous avez tué ma femme!
00:16:25Et je vous promets le même destin, Flash Gordon.
00:16:29Écoutez, mes captifs, le son des générateurs de prison.
00:16:33Ils seront utilisés pour pouvoir ce matériel éliminé,
00:16:36une fois utilisé pour l'exécution des prisonniers.
00:16:40L'électrocution!
00:16:42Nous devons trouver un moyen de sortir de là, vite!
00:16:45J'espère que cette vieille porte est aussi sale qu'elle l'est.
00:16:52Bien joué, L.J.! Allons-y!
00:16:58Quel est le chemin vers les générateurs de puissance?
00:17:04Celui-là!
00:17:11Kisa, comment es-tu sorti?
00:17:15Quoi? Il y a des problèmes à l'intérieur?
00:17:20Vous deux, vous devriez attendre ici.
00:17:23Encore?
00:17:26Exécutionneur, mettez le bouton.
00:17:33Qu'y a-t-il? Pourquoi n'y a-t-il pas de puissance?
00:17:39Vous l'avez fait! Vous avez déconnecté les boutons en temps.
00:17:42Seulement un travail à faire.
00:17:44La technologie de la Terre inférieure.
00:17:48Vite, vérifiez les générateurs.
00:17:50Non, revenez! Arrêtez-les avant qu'ils s'échappent!
00:17:53Tout le monde, dans la voiture!
00:17:55J'ai inversé les générateurs de puissance pour qu'ils s'éloignent.
00:17:57Nous n'avons que deux secondes avant qu'ils explosent!
00:18:20Nous avons la puissance de la Terre inférieure.
00:18:23Quelle puissance?
00:18:25Vous allez la voir!
00:18:46Et les crystaux nous ont montré la puissance des générateurs.
00:18:49Intéressant. Ce cristal a absorbé les éléments de personnalité de ta mère.
00:18:55Peut-être que ça peut être la base de personnalité pour le nouveau super-computeur que je désigne.
00:18:59Ah, ça serait une grande aide dans notre lutte contre Ming.
00:19:03Et tous vous avez quelque chose à offrir. Vos compétences spéciales.
00:19:07Un jour, Keshin et Zafi, même vous pourrez rejoindre l'équipe,
00:19:12qui sera toujours connue comme les défenseurs de la Terre.
00:19:19C'est parti !
00:19:29Ça ne sera pas long maintenant.
00:19:31Tu as dit ça depuis les deux dernières heures.
00:19:33Donne-moi une pause, L.J.
00:19:35Certainement, quelques heures ne sont pas trop longues à attendre
00:19:38pour la création de Dynac X,
00:19:40le plus avancé computer jamais vu sur Terre.
00:19:43Père, je ne comprends pas.
00:19:46C'est le cristal de Ming's Inquisitor
00:19:48qui contient l'essence de la mère de Rick.
00:20:02Père, c'est prêt.
00:20:04Fils, Dynac X est ta création.
00:20:07Activez-la.
00:20:11Attention à tous les personnels.
00:20:13Des vaisseaux inidentifiés approchent la ville centrale.
00:20:16Inidentifiés, mais j'espère qu'ils ne sont pas infamés.
00:20:19S'ils sont des amis de Ming, nous sommes en grande difficulté.
00:20:22Père, j'ai récupéré des transmissions
00:20:25d'un ordinateur en utilisant le code de Flash Gordon.
00:20:28Flash Gordon ?
00:20:30Déterminez l'essence des transmissions.
00:20:32Si c'est Gordon,
00:20:34je vais détruire l'Homme de Terre une fois et pour toutes.
00:20:39À ce moment-là, la location du ordinateur est inconnue.
00:20:44Trouvez-le !
00:20:45Ce sont des vaisseaux de Krell.
00:20:47Qui sont-ils ?
00:20:48Des amis.
00:20:49Ils nous aident à construire notre nouvelle base.
00:20:51Bienvenue à la Terre, Morton.
00:20:53Nous sommes toujours heureux d'aider un vieil ami, Flash.
00:20:56Dites-moi, avez-vous choisi un nom pour votre nouvelle base ?
00:21:00Nous avons décidé de l'appeler Monitor.
00:21:03Nous allons monitorer les activités du tyran Ming.
00:21:06Le nom idéal pour la maison de...
00:21:08Les défenseurs de la Terre.
00:21:10Octon,
00:21:11avez Garak suivi les Krell jusqu'à la location actuelle
00:21:14de ces défenseurs de la Terre,
00:21:16et détruisez-les tous.
00:21:19Les lasers ?
00:21:20D'où viennent-ils ?
00:21:23Des vaisseaux de Ming.
00:21:24Ils ont suivi les Krell jusqu'à notre location.
00:21:27Ils ont brisé le code d'Dynax.
00:21:29Elle a besoin de plus de protection.
00:21:31J'y travaille maintenant, père.
00:21:35Flash, nous sommes en trouble.
00:21:37Attendez, Morton, je viens.
00:21:45Des vaisseaux de robot à 2h, Flash.
00:21:47C'est bon, Lothar. Merci.
00:21:49Allez, tirez-les, Flash.
00:21:51Montrez-leur ce que les défenseurs peuvent faire.
00:21:53S'il vous plaît, Kershin, nous essayons de nous concentrer.
00:21:55Bien sûr. Allez, Zuffy.
00:21:58Trouvez un endroit où vous pourriez vous débrouiller.
00:22:00Kershin !
00:22:01Il va bien, mon ami.
00:22:08C'est bon.
00:22:25Tirez-les, Flash !
00:22:28Regardez derrière vous !
00:22:38Wow !
00:22:42Nous avons vu assez, Zuffy.
00:22:44Partons d'ici.
00:22:53Regarde, père.
00:22:54Les vaisseaux de Ming sont juste derrière vous.
00:22:56C'est ça qu'ils pensent.
00:23:03Plus proche.
00:23:07Plus proche.
00:23:13Maintenant !
00:23:21Bien joué, Morton.
00:23:22Comme toujours, Flash.
00:23:25Attention, Zuffy. Ils ont perdu un des vaisseaux de robot.
00:23:28Octon, confirmez l'origine de cette créature avec l'Earth Boy.
00:23:33Oui, père.
00:23:35La créature est un...
00:23:37Suffoïd de Mongo.
00:23:39Je le savais !
00:23:41Et ce garçon était avec Flash Gordon.
00:23:43Garax, je veux que ce garçon et Suffoïd soient capturés en vie.
00:23:47En vie, Mighty Ming.
00:23:49Avec le garçon comme mon hostage,
00:23:51Flash Gordon va entrer directement dans mes mains.
00:23:54Et je vais détruire les défenseurs de l'Earth.
00:24:06Les robots de Ming sont derrière nous.
00:24:09Nous devons nous cacher, Zuffy.
00:24:11Zuffy !
00:24:14Où es-tu ?
00:24:28Cours, Zuffy !
00:24:32Wow !
00:24:33Wow !
00:24:34Juste dans notre propre jardin !
00:24:41Et on ne savait jamais qu'il était là !
00:25:04Nous sommes emprisonnés ! Il n'y a pas d'endroit pour courir !
00:25:19Pas bon, Zuffy. Ce mur pourrait être à des milles.
00:25:24Oh, non !
00:25:25C'est pas possible !
00:25:27C'est pas possible !
00:25:29C'est pas possible !
00:25:32Oh, non ! Ils nous ont trouvés !
00:25:34Nous sommes emprisonnés !
00:25:45Nous n'avons plus besoin de nous inquiéter.
00:25:47Espérons qu'on puisse sortir d'ici.
00:25:51C'est vraiment sombre ici, Zuffy.
00:25:54Restez proche, d'accord ?
00:25:56Qu'est-ce que c'était ?
00:26:01Kisa avait raison. Il y a quelqu'un dans le jardin de Mandrake.
00:26:04Comment pouvez-vous voir avec les lumières fermées ?
00:26:11Selon les données que j'ai reçues,
00:26:13la montagne inclut une caverne assez grande pour une petite ville.
00:26:17C'est parfait, Dynac-X,
00:26:19parce que c'est exactement ce que ça va être.
00:26:21Je ne pense pas qu'on trouvera jamais un meilleur endroit pour surveiller
00:26:24que celui que Kishin et Zuffy ont trouvé.
00:26:26Kishin a les origines d'un véritable défenseur.
00:26:28Si seulement il apprendra à suivre les ordres.
00:26:31Il y a une pièce de données qui peut alterner le plan
00:26:34pour trouver le moniteur à l'intérieur de cette montagne.
00:26:37La montagne est un volcan,
00:26:39et elle n'est pas entièrement extincte.
00:26:42Nous pouvons couper l'actif et mettre en place l'énergie géothermique pour l'énergie.
00:26:46Laissez-le à Jedha pour penser à une solution organique pour notre problème d'énergie.
00:26:49Jedha a raison.
00:26:51C'est bon, Phantom. Nous aurons un déploiement infini d'énergie.
00:26:59Une fois que la montagne sera terminée,
00:27:01elle s'élèvera sur les couloirs à travers l'ouverture dans la grotte,
00:27:05la dernière étape de la construction.
00:27:08Garax, t'es un fou.
00:27:11Pas seulement as-tu perdu une flotte de vaisseaux-robots,
00:27:15un phalanx d'Ice-Robots,
00:27:17mais t'as aussi perdu le garçon.
00:27:20Sire, je détecte des quantités de puissance utilisées
00:27:24dans environ le même endroit,
00:27:26mais à l'intérieur de la montagne.
00:27:29Il doit être la base des défenseurs.
00:27:32Oh, les hommes puissants,
00:27:34laissez-moi envoyer une petite flotte d'Ice-Robots dans leur base
00:27:38et la détruire de l'intérieur.
00:27:41Très bien, Garax. Tu peux le faire.
00:27:44Et cette fois, je ne tolérerai pas la faillite.
00:27:56C'était une bonne idée de stocker nos vaisseaux dans la montagne, Morkhan.
00:27:59C'est beaucoup plus sécuritaire, mon ami.
00:28:02Si Ming attaque, nos vaisseaux ne seront pas si vulnérables.
00:28:05Flash, attention !
00:28:10Alerte Sombra, nous devons arrêter ces Ice-Robots.
00:28:27Une flotte d'Ice-Robots !
00:28:29Nos vaisseaux sont emprisonnés à l'intérieur !
00:28:31Ming attaque maintenant !
00:28:33Nous sommes inutiles !
00:28:57Une machine de crâne qui peut couper des rochers
00:29:00peut aussi couper ces Ice-Robots !
00:29:11Il n'y a pas d'autre moyen d'attaquer ces Ice-Robots.
00:29:14Ils bougent trop vite.
00:29:16Peut-être que leur puissance peut devenir notre avantage.
00:29:21Par l'esprit de la jungle,
00:29:23les fantômes marchent et appellent les puissances des dix tigres.
00:29:34Bien joué, Ming !
00:29:36C'était une bonne idée de stocker nos vaisseaux dans la montagne, Morkhan.
00:29:39Si Ming attaque, nos vaisseaux ne seront pas si vulnérables.
00:29:42Alerte Sombra, nous devons arrêter ces Ice-Robots.
00:29:45Une flotte d'Ice-Robots !
00:29:48Bien joué, familles !
00:29:50Mettez-les dans mon rang !
00:29:56Un petit concret devrait transformer ces Ice-Robots en tigres !
00:30:05Quelle merde !
00:30:11Tu es un homme à l'aise, Mandrake.
00:30:15Garax, tes robots suivent ton exemple avec grande fidélité.
00:30:19Ils sont totalement incompétents !
00:30:22Octon, je veux que la base des défenseurs s'arrête comme Garax et ses Ice-Robots.
00:30:29Laissez-moi tester ce que j'ai en mes mains pour tous ceux qui m'opposent !
00:30:36Les dégâts de Tumometer ne sont pas critiques.
00:30:39Alerte, une flotte d'Ice-Robots approche.
00:30:43Avec la montagne fermée, il n'y a pas de moyen de se défendre !
00:30:47J'ai une idée.
00:30:48Danek X, transmettez un signal SOS fort qui vient du dessus d'un volcan.
00:30:54Mais ce ne serait que un signal d'attente pour moi.
00:30:59Exactement.
00:31:01Attention à tous les Ice-Robots, je prends un signal SOS.
00:31:06Un signal SOS.
00:31:08Nous répondrons en les laissant sortir de leur misère.
00:31:11Target, le haut des montagnes.
00:31:19Ils ont tombé dessus ! Ils ont ouvert le cratère pour nous !
00:31:22Parfait.
00:31:23Maintenant nous pouvons lever le crâne et partir.
00:31:32Oui, ça a l'air bon.
00:31:33Je remplis le lac de camouflage maintenant.
00:31:36C'est parti.
00:31:47L'entrée des portes est fermée.
00:31:49C'est notre coup. Allons les chercher.
00:31:57Attends-moi !
00:32:07Attention à tous les Ice-Robots, je prends un signal SOS.
00:32:11Un signal SOS.
00:32:13Nous répondrons en les laissant sortir de leur misère.
00:32:16Target, le haut des montagnes.
00:32:37Il y a un problème. Un bruit dans le cap géothermique.
00:32:40Attention, nous perdons de la pression géothermique.
00:32:43Nous devons l'arrêter, Morgan !
00:32:47J'essaie de trouver le point de pression dans les systèmes géos.
00:32:52Là, c'est le point. Rapportez-moi, Dinak X.
00:32:55Selon mes calculs, une explosion à ce point peut réduire la pression sur le système.
00:33:00Cette méga-bombe a suffisamment de puissance d'explosion pour faire ça ?
00:33:04Je vais planter l'appareil.
00:33:06Aucun d'entre nous ne peut le faire, Phantom.
00:33:08La bonne position est à la fin d'une longue poignée,
00:33:12à peine assez grande pour un enfant.
00:33:15Ou un chat ?
00:33:24C'est bon, Kisa. C'est bon.
00:33:27Un peu plus loin.
00:33:30Bien, Kisa. Bien.
00:33:34Maintenant, placez la bombe doucement.
00:33:37Doucement, Kisa.
00:33:39Maintenant, viens, Kisa. Viens, vite !
00:33:46Oui ! Une éruption volcanique ! La bataille est gagnée !
00:33:50La base de défense est détruite !
00:33:53Rien ne peut m'arrêter maintenant !
00:33:56Vite, Kisa ! Vite !
00:33:58Vite, Kisa ! Vite !
00:34:02Bien joué, Kisa ! Bien joué !
00:34:05Kisa était effrayée.
00:34:07Nous ne sommes pas ici, père.
00:34:09Nous avons fait un engagement avec nos amis, Jedha.
00:34:18Moniteur submergé. Débloquer le débris de construction de la base de défense.
00:34:23Débloquer le débris.
00:34:29Bien, Ming devrait être content de voir ce débris.
00:34:32Un bon truc si je le dis moi-même, Lothar.
00:34:35Très bien, en effet.
00:34:38Octon, rappelez la flotte.
00:34:41J'ai gagné !
00:34:43Monsieur, je détecte encore une grande quantité d'énergie.
00:34:46C'est seulement de l'énergie résiduelle de l'éruption.
00:34:49Mais, monsieur, ça ne peut pas être...
00:34:52Silence !
00:34:58Où nous emmènes-tu, Morkhan ?
00:35:00En investiguant le débris causé par l'éruption,
00:35:04j'ai découvert la création de cette nouvelle caverne.
00:35:09Waouh, c'est énorme !
00:35:11La fumée naturelle qui s'échappe de la partie active du volcan
00:35:16la garde humide et à un constant de 80 degrés Fahrenheit.
00:35:20Père, c'est comme le climat de notre maison en Afrique !
00:35:24C'est le bon endroit pour une deuxième caverne.
00:35:32Père, une flotte de vaisseaux débarque sur la Terre.
00:35:37Les vaisseaux de Crail sont en retrait.
00:35:40Avec une escorte de Flash Gordon, père.
00:35:45Non, ça ne peut pas être !
00:35:48Les défenseurs de la Terre sont encore vivants, père.
00:35:52Mais pas pour longtemps.
00:36:06Peut-être que nous l'avons perdu.
00:36:08Pas du tout, Jedha. Ça creuse quelque part.
00:36:12J'ai l'impression d'être observé.
00:36:15Regarde !
00:36:23Oh non ! C'est l'heure du déjeuner et nous sommes la course principale !
00:36:45J'ai vraiment fait peur, n'ai-je pas ?
00:36:47Oui, tu as fait un bon travail, Gachin. Viens !
00:36:50Gachin a plus d'imagination que je pensais.
00:36:53C'est sûr.
00:36:55Rick, cette nouvelle invention de toi, c'est génial !
00:36:58Comment ça marche ?
00:37:00C'est une capteur de pensées, Jedha.
00:37:02As longtemps que tu es connecté au computer de simulation de bataille,
00:37:05tu peux créer tout ce que tu peux imaginer.
00:37:08Alerte défenseur. Alerte.
00:37:10Je ne l'ai pas créé !
00:37:12Allez, les gars !
00:37:20Une capteur de pensées désastreuse,
00:37:22connu comme un appareil de désastre,
00:37:24capable de détruire tout ce qui vit sur Terre,
00:37:27mais qui laisse la planète intacte,
00:37:29est en cours de collision avec la Terre.
00:37:31Est-ce l'un des armes de Ming ?
00:37:33Négatif. C'est une capteur de pensées
00:37:35qu'il reste de la guerre de 7 milliards d'années auparavant.
00:37:39C'est plus vieux que la Terre elle-même !
00:37:41Ça ne marche sûrement plus.
00:37:43Malheureusement, le vacuum de l'espace
00:37:45a bien préservé l'arme.
00:37:47Quand et où va-t-elle tomber ?
00:37:500 degrés latitude, 60 degrés longitude,
00:37:53au fond de la forêt de neige de l'Amazonie.
00:37:56Alors, allons-y !
00:37:57Attends, mon fils. Je veux que vous restiez ici
00:37:59et que vous trouviez un moyen de détruire ce bébé
00:38:01une fois qu'on l'a récupéré.
00:38:03J'espère que Ming ne l'a pas encore découvert.
00:38:14Cette capteur de pensées désastreuse
00:38:16correspond parfaitement à mes plans.
00:38:18Garax, amène l'arme à ma nouvelle base d'astéroïdes.
00:38:21En un seul coup, mon Empereur.
00:38:23Sire, les capteurs indiquent un vaisseau de défenseur
00:38:26en route vers l'endroit d'atterrissage de l'arme du Dénouement
00:38:29dans la forêt de neige de l'Amazonie.
00:38:31Alors, mes ennemis souhaitent faire un jeu, n'est-ce pas ?
00:38:35Préparez-vous à lancer l'armée immédiatement.
00:38:43Avec mon nouveau override de simulation de bataille,
00:38:45je pourrai prendre complète contrôle
00:38:47de la salle de simulation de défenseurs
00:38:49et de leurs mines.
00:38:51Et avec l'armée de Dénouement,
00:38:53la Terre sera enfin la mienne.
00:39:00Quand papa et les autres reviendront avec la capteur de pensées,
00:39:02désarmer ça sera un délire.
00:39:07La capteur de pensées de Dénouement devrait être juste à l'avant.
00:39:10J'espère seulement qu'on a réussi avant Ming.
00:39:12Regarde, là-bas, dans la salle de simulation de défenseur.
00:39:14Dinak avait raison.
00:39:16On dirait qu'on a battu les forces de Ming à l'avant.
00:39:21On a peut-être parlé trop tôt.
00:39:23C'est un navire de scout de Ming, à l'avant.
00:39:26On doit l'arrêter avant qu'il ne revienne à la flotte principale.
00:39:33Il essaie de nous perdre dans cette tempête.
00:39:36Je dirais qu'on avait prévu ça.
00:39:39Quand il pleut et pleut,
00:39:43il n'y a pas d'escape du disrupteur moléculaire.
00:39:47Feu !
00:39:52Je ne peux pas...
00:39:53Attendez !
00:39:54Préparez-vous pour le bail-out !
00:39:56Les portes d'urgence sont cassées !
00:39:58Laissez-moi la porte !
00:40:29C'est peut-être la terre de la station d'ice.
00:40:31On ne pourra jamais traverser cette jungle.
00:40:33Ne battez pas la jungle, Flash.
00:40:35Vous en serez l'un.
00:40:51Je crois que c'est ce qu'on cherche.
00:40:53Bien joué, Phantom !
00:40:54Mais comment retourner à la monitorie ?
00:40:56Vous ne le saurez pas.
00:40:57Garak !
00:40:58J'ai claimé cette arme en même nom que M. Marcellus.
00:41:03C'est ce que vous pensez.
00:41:12Les défenseurs sont sur l'ice.
00:41:15Arrachez le royaume des tombes.
00:41:27Je deviens impatient, Docteur.
00:41:30Quand pourrai-je prendre le contrôle des simulations de bataille à l'intérieur de la monitoire ?
00:41:34Bientôt, mon Seigneur. Bientôt.
00:41:38Une fois que j'ai le contrôle de la salle de simulation de bataille,
00:41:41je peux détruire les esprits de mes ennemis comme...
00:41:45ça !
00:41:47Et pendant que nous sommes ici,
00:41:48les robots de Ming s'éloignent de la bataille de Doomsday.
00:41:52Aucun petit mur d'ice ne va me tenir.
00:42:02Sauvez votre puissance, vieille amie.
00:42:04C'est de l'ice mongo.
00:42:06Comment pouvons-nous nous libérer ?
00:42:08Observez.
00:42:23Vous devez partir immédiatement.
00:42:25Excusez-moi, vieille amie.
00:42:28Nous voudrions emprunter votre vaisseau de l'espace,
00:42:30si vous n'êtes pas d'accord.
00:42:32Les défenseurs, attaquez !
00:42:34Avec plaisir.
00:42:53Laissez-les à moi.
00:42:54Par la loi de la jungle, l'esprit qui marche
00:42:57appelle fort la puissance des dix tigres.
00:43:08Et maintenant, pour réchauffer un peu.
00:43:23Allons-y !
00:43:24Attaquons cet oiseau dans l'air
00:43:25avant que ces robots d'ice changent d'avis.
00:43:41Quoi ?
00:43:42Vous n'avez pas seulement permis aux défenseurs
00:43:44de voler mon vaisseau,
00:43:45mais vous leur avez aussi envoyé la bataille de Doomsday.
00:43:48Oui, monsieur.
00:43:49Je veux dire non, monsieur.
00:43:51Je veux dire...
00:43:52Fou !
00:43:53Maintenant, il n'y a qu'une seule façon
00:43:55pour que je récupère le vaisseau.
00:43:57La prochaine fois que ces défenseurs
00:43:59utilisent leur salle de simulation de bataille,
00:44:01ce sera la fin pour eux.
00:44:08Allez, les gars.
00:44:09Cette vaisseau sera la meilleure simulation du monde.
00:44:12D'accord, d'accord, Gashin.
00:44:14Mais c'est la dernière pour aujourd'hui.
00:44:16Oui, nous sommes bouchés.
00:44:17Waouh !
00:44:18Suffy, ça va être génial !
00:44:23C'est l'attaque, Sirene !
00:44:24Alerte, alerte.
00:44:26Alerte aux défenseurs.
00:44:28Alerte, alerte.
00:44:33Un vaisseau principal approche de l'horizon.
00:44:35Alerte.
00:44:37Station de bataille !
00:44:48Diamond, ouvre le channel visuel.
00:44:51Le vaisseau principal sera à l'étage
00:44:53dans exactement une minute.
00:44:55Ne vous inquiétez pas,
00:44:56nous allons l'envoyer à Mongo.
00:45:00Éclatez ces radios de Mongo.
00:45:03Il n'y a pas de moyen de contacter le moniteur.
00:45:05J'ai peur qu'il nous contacte avec un laser.
00:45:09Il n'y a pas de moyen que Cross nous donne maintenant.
00:45:12Sur le count de trois, feu.
00:45:14Un, deux, trois, feu !
00:45:29Attention, ça va être proche.
00:45:36On a perdu !
00:45:39Mais cette fois, je vais l'envoyer.
00:45:42Non, L.J., attends !
00:45:43Je connais ce style de vol.
00:45:46C'est mon père !
00:45:49Dynac, ouvre le channel visuel.
00:45:55C'est bon !
00:45:58Si cette seule bombe peut détruire tout le monde,
00:46:01pourquoi elle n'a pas explosé quand elle est tombée sur la Terre ?
00:46:04Il faut un code de détonation spécial avant qu'elle explose.
00:46:08C'est comme si elle avait besoin d'un programme de computer spécial pour l'enlever.
00:46:11Ça va prendre 24 heures pour Dynac d'appliquer le code de détonation.
00:46:14Je sais ce qu'on peut faire !
00:46:16S'il vous plaît, Kishin, c'est assez !
00:46:18Assez de quoi, Jedha ?
00:46:20Mes simulations de bataille spéciales.
00:46:22Elles sont vraiment effrayantes.
00:46:24Peut-être trop effrayantes.
00:46:26Elles sont vraiment effrayantes, hein ?
00:46:29Voyons comment tu as l'imagination, Kishin.
00:46:32Très bien !
00:46:42Est-ce que la simulation de bataille est prête, Achtung ?
00:46:45Oui, Sire. Tout est en ordre.
00:46:48Quand les défenseurs activeront leur zone de simulation,
00:46:51vous aurez tout le contrôle de leur cerveau.
00:46:56Maintenant, Achtung !
00:46:58Appuyez-le maintenant !
00:47:07Ça marche, Achtung !
00:47:09Ça marche !
00:47:12Dans quelques instants, les défenseurs seront détruits.
00:47:17Jusqu'ici, c'est un morceau de pain.
00:47:21D'accord, Kishin.
00:47:22Appuyez-le maintenant !
00:47:24Regardez ce que j'ai imaginé pour vous.
00:47:42Je pense que nous devons entrer.
00:47:49Nous devons arrêter de raconter ces histoires de fantômes.
00:47:53Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
00:47:55Ne l'entrez pas en même temps.
00:48:12C'est mieux que n'importe quel film d'horreur que j'aie jamais vu.
00:48:20Si vous m'entendez, Kishin, c'est vraiment de l'action que vous faites.
00:48:23Je suis d'accord, défenseur.
00:48:25Ce sont des choses diaboliquement délirantes que l'homme peut imaginer.
00:48:30Mais elles ne sont rien comparées à ce que j'ai en store pour vous.
00:48:34Plus de puissance !
00:48:35Plus de puissance !
00:48:37Plus de puissance !
00:48:40Je dirais que j'éteins ce truc, Kishin.
00:49:00Pourrissante.
00:49:09Aaaaaaah !
00:49:12Hey ! Viens, Keshien !
00:49:14Prends-moi au calme !
00:49:15Le computer de simulation ! Il ne va pas s'en occuper !
00:49:18Il est folle !
00:49:19Zuffy, on doit le prévenir !
00:49:21Keshien, attends !
00:49:26Tout semble... réel !
00:49:40Aide ! Aide !
00:49:43On dirait Keshien !
00:49:45On doit s'en occuper !
00:49:47Les créatures de la douleur détestent la lumière !
00:49:50Partez ! Laissez-moi seul !
00:50:00C'est quoi ça ?
00:50:02Un des créatures de la douleur !
00:50:04Ils s'en occupent de nous !
00:50:06C'est un créateur !
00:50:08Un créateur !
00:50:10Un créateur !
00:50:12Un créateur !
00:50:14Un créateur !
00:50:16Un créateur !
00:50:18C'est effrayant. Pourquoi ils ne partent pas ?
00:50:23N'en fais pas peur, mon garçon. La meilleure façon de combattre l'illusion, c'est avec l'illusion.
00:50:29Genshin a raison. Pourquoi ces illusions n'ont-elles pas disparu ?
00:50:34Je ne sais pas. Le computer de simulation, il ne va pas m'obéir.
00:50:38Nous devons nous battre pour sortir.
00:50:40Rick, nous devons faire quelque chose.
00:50:42La machine a un esprit de son propre. Elle ne s'arrête pas.
00:50:45Nous devons la détruire. Qu'est-ce que nous attendons ?
00:50:57Octogon, augmentez la capacité de l'illusion.
00:51:00Toutes les puissances.
00:51:02Mais, Seigneur, elle ne peut pas prendre plus de puissance.
00:51:06Fais ce que je demande.
00:51:09Très bien, Seigneur.
00:51:12Oui. Oui.
00:51:20Je vois une ligne d'avant. Dépêchez-vous.
00:51:42Nous l'avons fait !
00:51:50On dirait qu'on sera sans salle de simulation pour un moment, les gars.
00:51:53C'est ok.
00:51:56Je pense que mon imagination a besoin d'un repos.
00:52:04Seigneur, est-ce que tu es sûr que tu ne préfèrerais pas utiliser l'illusion ?
00:52:09Tu es sûr que tu ne préférerais pas utiliser un robot ?
00:52:12Non, Octogon. Je l'ai déjà pensé.
00:52:15Cet Earthling a un motif puissant.
00:52:20Mais c'est un pouvoir si vaste, et les humains sont si indépendables.
00:52:27Silence, Octogon. Il ne va pas me faire faillir.
00:52:33Envoyez l'Earthling.
00:52:40Qui êtes-vous ?
00:52:41Je suis Ming, le Merciless.
00:52:44Et je suis heureux de vous donner un souhait.
00:52:48Je n'ai qu'un souhait.
00:52:50Détruire le Fantôme.
00:52:52Entrez dans la chambre, Earthling.
00:52:54Et votre souhait sera reçu.
00:53:04Pour la prochaine fois.
00:53:09Dans quatre heures, vous aurez le pouvoir nécessaire pour détruire votre frère, le Fantôme.
00:53:17Vous êtes maintenant Indama, démon de l'hiver.
00:53:21Partez maintenant et détruisez le Fantôme.
00:53:27Et maintenant, cette incroyable histoire de notre impossible mais véritable dossier.
00:53:31Les tropiques humides de l'Afrique sont couvertes d'un pied de neige.
00:53:35Tout cela au milieu de l'hiver.
00:53:37Les tropiques humides de l'Afrique sont couvertes de chaleur, de pluie, de vent et de neige.
00:53:42Ce qui laisse les scientifiques en désespoir.
00:53:47Fantôme, Jedi, il y a des nouvelles sur votre maison en Afrique.
00:53:52Qu'est-ce que c'est que ce monde ?
00:53:55C'est Harriet Bregton.
00:53:58Ces nuages ne pouvaient pas être naturels.
00:54:00Leur maison familiale est en danger.
00:54:02Et cela nous pose un défi personnel.
00:54:04Alors nous devons les aider.
00:54:05A moins qu'ils demandent notre aide.
00:54:07Le Fantôme et le Jedi se confronteront à cette menace seuls.
00:54:18Je, Indama, démon de l'hiver,
00:54:22suis revenu chez mes ancêtres pour gouverner ce pays
00:54:26et son peuple, comme je veux.
00:54:29Obéissez-moi sans question.
00:54:32Je connais cette voix.
00:54:33Est-ce possible ?
00:54:35Je suis Guron, chef du peuple de Bandar.
00:54:39Nous suivons seulement les enseignements de nos ancêtres.
00:54:42Vous n'êtes pas bienvenue, Indama.
00:54:44Vous défendez l'esprit de la pluie ?
00:54:47Avec une seule vague de ma main, je pourrais laisser votre village à l'abandon.
00:54:53Vous n'êtes pas un esprit, mais un malade.
00:54:56Laissez-nous, ou les yeux du fantôme qui marche sauront vos faits.
00:55:03Je vous défends, fantôme.
00:55:06Personne ne l'a vu depuis des mois.
00:55:08Votre fantôme est parti.
00:55:11C'est vrai, le fantôme est parti depuis longtemps.
00:55:14Le fantôme est notre ami et frère.
00:55:17Il ne nous défendra pas.
00:55:19Par la nuit, vous et votre peuple serez mes objets,
00:55:24ou vous serez tous détruits.
00:55:26La décision est votre.
00:55:34Mon ami, le fantôme,
00:55:37si jamais votre peuple vous a besoin, c'est maintenant.
00:55:40Je suis contente que vous me souhaitiez avec vous, père.
00:55:42C'est important que les Bandar sachent que le fantôme s'occupera toujours d'eux.
00:55:46Et comme futur fantôme, je ferai tout ce que je peux.
00:55:49Faites attention de ne pas entrer sur votre tête.
00:55:52Je savais que vous alliez venir pour sauver votre peuple.
00:55:56Ça fait 20 ans qu'on se rencontre,
00:55:59mais cette fois, les choses seront différentes.
00:56:03Père !
00:56:04Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:05Les nuages ! Ils sont vivants !
00:56:09Il n'y a pas d'escape.
00:56:10Nous devons nous battre, qu'importe ce qui nous cause ça.
00:56:27Bien joué, fantôme !
00:56:29Mais le vrai test de votre valeur n'est pas arrivé.
00:56:38Ce soir, nous devons déplacer notre peuple vers les caves et les montagnes.
00:56:40C'est là que nous pourrons rester secs.
00:56:42Nous n'avons pas besoin de déplacer personne si nous faisons comme les autres démons demandent.
00:56:45Pouvez-vous vivre sous l'Evil One ?
00:56:48Où est le fantôme qui marche ?
00:56:49Est-il peur de Vendana ?
00:56:51Depuis 400 ans, le fantôme a gardé la place des Bandar.
00:56:55Le fantôme n'a pas peur.
00:56:57Il va venir.
00:57:01Ma famille est en danger.
00:57:03Je ne peux pas risquer leur vie contre quelqu'un de si puissant.
00:57:06Je vais vivre ma vie comme un homme libre et non comme un puppete.
00:57:15Le fantôme arrive ! Le fantôme et Jedha sont là !
00:57:25Fantôme, Jedha, je souhaite que votre retour soit sous des circonstances plus joyeuses.
00:57:30Nous aussi, mon ami.
00:57:32Quelle est la force étrange qui menace notre peuple, Goron ?
00:57:35Il s'appelle Ndama, le démon du vent.
00:57:39Je crois que votre père le connait bien.
00:57:41Ndama ? Je ne connais pas Ndama, Goron.
00:57:45Vous le souviendrez.
00:57:47Ndama ne vous a pas oublié.
00:57:49C'est le moment de se réunir.
00:57:51Où pouvons-nous le trouver ?
00:57:53Il se trouve dans la caverne de l'escalier.
00:57:55Personne ne va détruire ma maison.
00:58:17La caverne de l'escalier !
00:58:19Juste comme je l'ai souvenue !
00:58:24Est-ce possible ? Est-ce vraiment vous ?
00:58:28Oui, c'est votre vieil frère, Kurt.
00:58:33Et cette fois-ci, je vais obtenir le titre qui m'appartient.
00:58:42Vous ne m'avez jamais dit que j'avais un oncle.
00:58:44J'avais l'espoir de ne plus vous voir, Kurt.
00:58:47Mais vous saviez que ce jour viendrait.
00:58:49C'était seulement une question de temps.
00:58:51Je ne comprends pas.
00:58:53Comment ça s'est passé ?
00:58:55Tout a commencé le jour où notre père nous a mis au test.
00:59:01Aujourd'hui, c'est le jour de la passage de Bandol, mes fils.
00:59:05Pour déterminer qui sera le prochain Fantôme.
00:59:08Je veux que vous deux allez à la caverne de l'escalier
00:59:12et amener le jour de Zanduun pour la cérémonie.
00:59:16Laissez-moi, père. Je peux le faire moi-même.
00:59:19Non, Kurt. Vous devez pouvoir travailler avec d'autres.
00:59:22C'est l'une des leçons les plus importantes que vous apprendrez.
00:59:26Le garçon ne s'en va pas.
00:59:28Je suis aussi bon que vous.
00:59:30Mais je ne veux pas qu'il soit avec moi.
00:59:32Vous deux travaillerez ensemble. Rien de plus sera dit.
00:59:37D'accord, petit frère. Voyons qui va prendre le jour d'abord.
00:59:41Mais père a dit qu'on devait travailler ensemble.
00:59:44Qu'est-ce qui se passe, petit frère ? T'as peur que je te batte ?
00:59:47Regarde, Kurt. Je vais amener le jour de Zanduun tout seul.
00:59:52Je vais gagner cette course.
01:00:05Je n'ai pas besoin d'un chat.
01:00:18Kurt est en sécurité dans ce bâtiment.
01:00:20Je devrais finir la course et gagner.
01:00:22Ça le montre.
01:00:25Mais je ne peux pas le laisser comme ça.
01:00:27Père veut qu'on travaille ensemble.
01:00:29Kurt, aide-moi.
01:00:31Hey !
01:00:32Oompa ! Oompa !
01:00:40Merci, petit frère. Je te vois quand je rentre.
01:00:44Merci, petit frère. Je te vois quand je rentre.
01:00:47Avec le jour de Zanduun.
01:01:06Kurt doit être à la moitié du bâtiment.
01:01:10Je peux me reposer quelques minutes.
01:01:12Ce petit frère de merde.
01:01:14Maintenant, il n'y a pas de doute dans la tête de père qui est le meilleur de ses fils.
01:01:32Au moins, je n'ai pas besoin d'agir pour gagner.
01:01:34Je n'ai pas agir !
01:01:40Kit ! Kit, tu vas bien ?
01:01:42C'était un accident, honnêtement.
01:01:46Ça peut être un truc que Kit pense que je vais tomber.
01:01:49Je ne suis pas un fou, petit frère.
01:01:51Je vais prendre le jour d'abord et puis voir s'il va bien.
01:02:02Ça va montrer à père que je suis capable d'être le prochain Fantôme.
01:02:09Kit, regarde ce que j'ai !
01:02:12Kit ?
01:02:13Hey, Kit, ne t'en fous pas. Où es-tu ?
01:02:16Il doit être tombé.
01:02:18Que vais-je dire à père ?
01:02:19Je vais devoir faire quelque chose.
01:02:25Père, j'ai le jour de Zanduun.
01:02:29Je vois. Mais où est ton frère ?
01:02:32Père, quelque chose de terrible s'est passé.
01:02:35Kit est tombé en montant sur le mont Emtanga.
01:02:38J'ai essayé de l'aider, mais...
01:02:41Ton frère est encore vivant, Kurt.
01:02:43J'ai demandé à Duran de te suivre dans ta mission.
01:02:46Quand tu as laissé Kit sur la montagne seul, il a porté ton frère à la maison.
01:02:50Tu as trompé, et tu mens, Kurt.
01:02:53J'ai décidé de faire Kit le prochain Fantôme après mon départ.
01:02:58Je suis désolé, mon fils, mais tu n'as jamais appris
01:03:01que le Fantôme est destiné à servir les autres.
01:03:04Tu es en train de faire un grand erreur en choisissant cet imbécile.
01:03:07Attends, je vais te montrer que je suis valable.
01:03:11Je vais te faire payer pour ce Kit.
01:03:13Kurt !
01:03:14Non, laisse-le partir.
01:03:17Kurt doit trouver son propre destin.
01:03:22Tu te souviens maintenant, petit frère ?
01:03:30Mon grand-père avait raison.
01:03:32Tu ne seras jamais valable pour être le Fantôme.
01:03:40J'espère que les années t'ont donné de la connaissance.
01:03:43Je vois qu'elles ne l'ont pas. Je suis désolé pour toi.
01:03:49Tu penses que tu peux te cacher de quelqu'un qui contrôle la lumière ?
01:03:53Si seulement mon père pouvait voir son valable Fantôme courir !
01:04:03C'est notre lutte aussi.
01:04:05La liberté de la terre est à notre égard.
01:04:07Nous devons nous élever pour agir !
01:04:15Arrête !
01:04:17Arrête de me regarder !
01:04:19J'aurais pu être un meilleur Fantôme que vous !
01:04:22Et je le serai toujours !
01:04:32D'accord, père. Maintenant tu verras qui est le plus valable !
01:05:02Marquez ces moments bien, mon frère, car ils sont vos derniers !
01:05:16C'est mon moment de triomphe !
01:05:19Je vais vous détruire et prendre le titre qui est justement le mien !
01:05:24Tu ne vois pas ? C'est mon moment de triomphe !
01:05:29Je suis le meilleur ! Je devrais être le Fantôme !
01:05:34Et je le serai !
01:05:37Jamais !
01:05:46Non ! Personne ne pourra voir mon visage ! Personne !
01:05:59Si je ne peux pas être le Fantôme, je vais détruire tout ce que le Fantôme signifie !
01:06:05Et vous, vous resterez sans aide et regardez, frère le plus cher !
01:06:15Attaquez le démon du vent !
01:06:18Attention !
01:06:20Et je vais commencer avec vous !
01:06:28Non !
01:06:37Je ne me tiendrai pas et je ne verrai pas le Bandar blessé !
01:06:39Qu'est-ce que tu peux faire ?
01:06:41Avec la vague de ma main, je peux détruire ton ami Gurran !
01:06:46Ne pense pas à moi, détruis le démon !
01:06:50Qu'est-ce que tu veux, Kurt ?
01:06:52J'ai une idée, frère le plus cher !
01:06:55Une idée qui devrait apparaître dans votre nature sportive !
01:06:58Une course ! Une course pour le jour de Zandu !
01:07:02Comme quand nous étions garçons ?
01:07:04Seulement cette fois, le gagnant deviendra le Fantôme !
01:07:08Comme je devrais l'avoir !
01:07:10Père, tu ne peux pas !
01:07:12Beaucoup d'innocents sont en danger, je n'ai pas de choix !
01:07:16Alors laissez-moi aller à la montagne en avant de vous !
01:07:18Je vais m'assurer que c'est une course faire !
01:07:20Pas cette fois, Jenna !
01:07:22C'est quelque chose entre Kurt Walker et Kit Walker !
01:07:26Alors commençons la course !
01:07:43Ne me laisse pas attendre à l'altère, Kit !
01:07:47Pas cette fois, Kurt ! Pas cette fois !
01:07:50J'ai fait le mauvais choix de laisser mon père se battre contre Andama ?
01:07:54Je pense que je devrais être avec lui !
01:07:56C'est à vous et à vous seul de décider !
01:08:00Je vais y aller !
01:08:21Kurt, c'est ainsi que tu veux que tout se termine ?
01:08:25Pourquoi, Kit ? Je dirais que tu as la situation bien en main !
01:08:38Merci pour la course, frère !
01:08:40Ils devraient t'éloigner !
01:09:10Kurt doit être à la montagne par maintenant !
01:09:12C'est le moment où j'utilise les puissances de la Fantôme !
01:09:15Par l'âme de la jungle, l'âme des fantômes
01:09:18appelle les puissances des 10 tigres !
01:09:41J'y suis presque !
01:09:44Il est trop loin ! Cette fois, j'ai gagné !
01:09:50Non ! Non ! C'est impossible !
01:10:01Je dois gagner cette course ! Le futur de la Fantôme reste avec moi !
01:10:05Arrête, Kit ! C'est futile !
01:10:07J'ai la carte finale !
01:10:09Tu n'as rien, maintenant ou jamais !
01:10:21J'étais censé être la Fantôme !
01:10:26Je ne laisserai pas Andama me tromper de mon destin !
01:10:29Héros, écoutez-moi !
01:10:33Héros, j'ai besoin de votre aide !
01:10:38Kurt ! La lèche !
01:10:44Non, Kurt !
01:10:49Père, je suis désolée !
01:10:52Il ne devait pas s'arrêter comme ça !
01:10:54Vent !
01:10:55Poussez-moi !
01:10:57Et portez-moi !
01:11:00Vous avez gagné cette fois, petit frère !
01:11:02Mais vous devrez regarder sur vos épaules tous les jours de votre vie !
01:11:09J'ai peut-être perdu cette bataille,
01:11:12mais il reviendra !
01:11:30Je sais que tu essaies de nous apprendre la stratégie,
01:11:32mais tu n'as pas fait un pas pendant au moins une demi-heure !
01:11:35L.J. a raison, Lothar !
01:11:37C'est dégueulasse ! Il n'y a pas d'action dans ce jeu !
01:11:40C'est plus qu'un jeu, mes amis !
01:11:42Il apprend les fondamentales de l'armée générale, les stratégies tactiques !
01:11:46Et la patience !
01:12:00L'armée générale !
01:12:01Quelqu'un a fait un très mauvais mouvement !
01:12:04Richard ! Comment as-tu réussi à faire ça ?
01:12:07Avec un nouvel appareil que je teste. Je l'appelle le Micronizer.
01:12:10C'était génial, Rick !
01:12:12Il est capable de réduire les objets à des tailles infinites !
01:12:15Mes compliments, Rick !
01:12:17Combien de temps dure l'effet ?
01:12:19Seulement une heure.
01:12:20Puis l'objet retourne à sa taille normale.
01:12:23Pas de problème, Rick !
01:12:24Ça prendrait au moins autant de temps pour mon père
01:12:26Attention !
01:12:27Préparez-vous pour un message.
01:12:30Lothar, mon ami !
01:12:31J'ai appelé à vous et à votre groupe
01:12:33pour me rejoindre à Paris
01:12:35pour ce tournoi international.
01:12:38Nous serions ravis, Malachek !
01:12:40Attendez-nous demain !
01:12:42Une chose encore, Lothar !
01:12:44S'il vous plaît, portez Dynac X avec vous.
01:12:48Ça ferait une bonne démonstration
01:12:50contre notre propre armée de joueurs de jeu.
01:12:53Je ne vois pas de problème, Malachek.
01:12:55J'ai hâte de vous voir tous.
01:13:01J'ai fait ce que vous m'avez commandé.
01:13:24Lothar, énergise l'électrode.
01:13:38L'électrode est énergisée, Sire.
01:13:41L'électricité extérieure est maintenant opérée.
01:13:45Bien.
01:13:46Dès que la défense se déplace,
01:13:50je vais implanter le magasin dans ses circuits.
01:13:53Là, il va débloquer les codes d'accès secret
01:13:56aux systèmes d'armes de la Terre.
01:13:59Puis je vais amener ce monde à ses pieds.
01:14:11Le tournoi de Paris est terminé.
01:14:15Le tournoi a bien été atteint.
01:14:17Mais où est votre ami Malachek ?
01:14:19Plus important,
01:14:20où est son grand ordinateur de jeu ?
01:14:22En face !
01:14:23Il n'a pas de chance contre Dynac X.
01:14:25Tout d'abord, il faut trouver un moyen de le connecter.
01:14:27L.J.,
01:14:40Je ne savais pas que les tournois de jeu
01:14:43avaient tellement à offrir.
01:14:45Maintenant, si je fais les bonnes mouvements...
01:14:47Bonjour, les filles.
01:14:48Pouvez-vous m'aider à...
01:14:50Je ne comprends pas, monsieur.
01:14:52Checkmate.
01:14:55On dirait que quelqu'un est en trouble.
01:15:05Malachek !
01:15:08Qu'est-ce qui se passe ?
01:15:09Ne les laissez pas connecter à Dynac X
01:15:12à l'ordinateur principal.
01:15:17Encore un câble pour le connecter au moniteur de Dynac X.
01:15:20Rick, arrête !
01:15:22Ne connecte pas Dynac !
01:15:23L.J., qu'est-ce que c'est ?
01:15:25Rick, arrête !
01:15:28Quelque chose est à l'intérieur de moi,
01:15:30détruisant mes circuits.
01:15:32Rick, aide-moi !
01:15:34Rick !
01:15:35Rick !
01:15:36Rick !
01:15:41Parlez-moi, Dynac X.
01:15:42Je ne peux pas l'entendre.
01:15:44Fous !
01:15:45Je contrôle maintenant Dynac.
01:15:48Dynac, réponds !
01:15:50Dynac !
01:15:51Elle est partie, L.J. !
01:16:07Qu'est-ce que c'est, mon ami fantôme ?
01:16:09Je vais appeler le moniteur et vérifier.
01:16:11Combien de temps avant que les réparations soient terminées ?
01:16:14Quelques heures et je pense qu'elle sera mieux qu'à nouveau.
01:16:23Jedha.
01:16:24Père, Dieu merci !
01:16:25Ming a pris Dynac !
01:16:27Quoi ? Mais comment ?
01:16:29Kshin et moi sommes en prison ici !
01:16:31Vos tentatives de dépasser la volonté de Ming sont inutiles.
01:16:36Ming est le pouvoir suprême dans l'univers.
01:16:39Ming conquiert tout.
01:16:41Non ! Non !
01:16:48Mange tout ce que tu veux, mon petit chat.
01:16:51Bientôt tu auras les plans pour activer l'arsenal des armes de la Terre.
01:16:55Ensuite, je vais contrôler plus que Dynac X.
01:16:59Je vais contrôler la Terre.
01:17:02Vos remnants.
01:17:03Les défenseurs ont quitté le tournoi de jeu et retournent à Monador et à Dynac X.
01:17:09Eh bien, peut-être que je devrais organiser une petite fête de bienvenue à la maison.
01:17:14Ou devrais-je dire une fête de surprise ?
01:17:18Oui, Maître.
01:17:25Les portes de sécurité extérieures sont fermées.
01:17:28Ils ne répondront pas au signal de dépassage.
01:17:30J'ai un signal de mon propre que j'aimerais essayer.
01:17:35Laissez-moi essayer, père.
01:17:39Cela semble être un échec de temps et nous avons un peu de temps précieux à échapper.
01:17:51Alerte d'intruder.
01:17:58Mandrake, Lothar, Ming a armé le système de défense de Dynac X contre vous.
01:18:06Et vous avez dû les désigner si efficacement.
01:18:08Oui.
01:18:20Prends-en ! Nous sommes en retard pour se reposer.
01:18:27Quoi ?
01:18:32La rope s'arrête.
01:18:36Nous devons nous dépasser.
01:18:45Mandrake !
01:18:46Mandrake !
01:18:55Vous ne m'avez pas attrapé trop tôt.
01:18:57Parfois, la force fonctionne mieux que la magie.
01:19:01Je n'ai pas d'illusions de ça, mon ami.
01:19:06Dynac est programmé de ne pas laisser personne près de lui.
01:19:08Ming l'a totalement sous son contrôle.
01:19:10Peut-être que je peux faire des contacts mentaux.
01:19:17Aidez-moi.
01:19:19Mandrake, aidez-moi.
01:19:21C'est Ming. Il n'y a rien que je ne peux...
01:19:28Qu'est-ce que c'est ?
01:19:29Qu'avez-vous vu ?
01:19:30Dynac. Mais pas comme je l'ai jamais vu avant.
01:19:34C'était horrible.
01:19:35Elle est impuissante contre une créature comme une oiseause.
01:19:40Qu'est-ce que Ming veut avec Dynac X ?
01:19:42Il sait qu'il peut nous contrôler à travers elle.
01:19:45C'est peut-être plus que ça.
01:19:46L'information réservée à Dynac est infinie.
01:19:49Si seulement j'arrivais à l'intérieur d'elle, je sais que je peux l'aider.
01:19:53Rick, le Microniser !
01:19:54C'est ça ! C'est comme ça que je peux arrêter cette créature.
01:19:57Je m'en souviens.
01:19:58Moi aussi.
01:19:59Rappelez-vous, si vous ne retournez pas dans une heure,
01:20:01vous serez détruits quand vous reviendrez à votre taille normale.
01:20:05C'est génial !
01:20:06C'est magnifique !
01:20:08Comment allons-nous trouver cette créature au milieu de tout ça ?
01:20:12Si Ming est derrière tout ça, nous n'aurons pas besoin de la trouver.
01:20:15Elle va nous trouver.
01:20:21Les jeunes fous.
01:20:23Les défenses de l'ordinateur vont détruire notre planète.
01:20:27C'est ce que nous devons faire.
01:20:29Les jeunes fous.
01:20:31Les défenses de l'ordinateur vont les détruire avant qu'ils le voient.
01:20:42Qu'est-ce que c'est, Kesa ?
01:20:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:20:46Ce sont les systèmes de contrôle interne de Dynac.
01:20:49Désolé, les gars, mais je vais devoir vous déactiver.
01:20:54Avec Ming derrière tout ça, tout peut se passer.
01:20:57Qu'est-ce qui peut se passer ?
01:21:12C'est la grotte des circuits interne.
01:21:14La créature doit avoir causé ça.
01:21:16Si je me souviens bien, les circuits interne sont là-bas.
01:21:20Mais on ne peut pas y aller.
01:21:22Kesa, écoute-moi.
01:21:24Prends les circuits, Kesa.
01:21:26Prends les circuits et déconnecte-les.
01:21:29Vas-y, Kesa.
01:21:42Bien joué, Kesa.
01:21:43Bien jouée, tu l'as fait.
01:21:45Quelle bonne fille.
01:21:47C'est parti.
01:21:48Ouais, c'est ça.
01:21:53On a l'air d'être près du centre de Dynac.
01:21:55Et selon mon détecteur, c'est l'électronique de la grotte aussi.
01:21:59Cet endroit est une folle pièce de miroirs.
01:22:02Là, il y a quelqu'un qui a l'air bien si je le dis moi-même.
01:22:07Allons-y !
01:22:11La grotte nous suit !
01:22:23Oh, non ! Regarde !
01:22:26On parle d'endroits morts.
01:22:28Ça pourrait être le nôtre.
01:22:29À moins que...
01:22:30Quoi qu'il en soit, fais vite !
01:22:34Donnez-moi de l'espace, les gars.
01:22:38Suivez-moi !
01:22:47Il va tomber !
01:22:48Il ne le fera jamais !
01:22:52Il ne le fera jamais !
01:23:01Rick !
01:23:02Sur tes pieds, Rick !
01:23:03Sors et cours !
01:23:11Kisa !
01:23:12Jetta, non !
01:23:13On doit bouger.
01:23:14Va-t'en.
01:23:15Kisa pourra s'occuper de soi-même.
01:23:23Bougez !
01:23:26Rick, tu vas bien ?
01:23:28Oui, je vais bien !
01:23:30Rick ?
01:23:35Aide-moi.
01:23:37Aide-moi, Rick.
01:23:39Tu peux me libérer.
01:23:42Maman ?
01:23:45Comment peux-je te libérer ?
01:23:47Là.
01:23:48Le cristal au centre de la pièce.
01:23:51Écrase-le, et tu me libères.
01:23:55Mendrick n'est pas le seul à créer des illusions.
01:24:00Oublie ta mère.
01:24:01Écrase le cristal,
01:24:03et le secret des systèmes d'armes de la Terre sera le mien.
01:24:13Non, Rick ! Ne le fais pas !
01:24:15Mendrick, qu'est-ce qui se passe ?
01:24:16Ming utilise les souvenirs de Rick
01:24:18et sa essence de vie de sa mère pour le truquer.
01:24:21Je dois l'arrêter.
01:24:26Non, Rick !
01:24:27C'est un truc de Ming.
01:24:29Croyez-moi, n'hésitez pas.
01:24:31Vous n'avez que quelques minutes avant de retourner aux normes.
01:24:35Nous n'avons plus de temps.
01:24:37Si nous avions seulement arrêté cette créature,
01:24:39nous aurions pu sauver Dinak.
01:24:41Je sais comment tu te sens.
01:24:44Cours pour l'exit !
01:24:53Ming a gagné l'accès à des infos top secrètes.
01:24:56Je suis en cours.
01:25:03Créateur !
01:25:04Lâchez-le !
01:25:14Non !
01:25:19Regarde !
01:25:20Merci de m'avoir libéré.
01:25:24Vous devez vous dépêcher.
01:25:39Nous avons trouvé la source de la puissance.
01:25:41Bien fait.
01:25:42Je vous félicite.
01:25:46C'est vrai.
01:25:47La source de la puissance vient des coordonnées indiquées.
01:25:50La source de la puissance est située.
01:25:52Nous y procéderons immédiatement.
01:25:54Espérons que vous ayez assez de temps, ou que Dinak soit fini.
01:25:58Et nous le sommes.
01:25:59Notre seul espoir est que Flash et le Fantôme
01:26:01puissent l'arrêter.
01:26:03C'est le target indiqué.
01:26:05Un atoll volcanique.
01:26:07Et la station de puissance de Ming est là.
01:26:12J'ai gagné.
01:26:14Les défenseurs ont peut-être retenu le contrôle de Dinak.
01:26:17Mais les armes militaires de l'Terre sont miennes.
01:26:20Personne ne peut m'arrêter maintenant.
01:26:23Maître, Flash Gordon et le Fantôme
01:26:26approchent dans un espace.
01:26:28Lâchez les bateaux de ruban.
01:26:30Les défenseurs de l'Terre doivent être arrêtés.
01:26:34C'est Flash.
01:26:35On dirait que Ming envoie un comité de réception.
01:26:38C'est Flash.
01:26:39On dirait que Ming envoie un comité de réception.
01:26:58Attaquez les rétrojets.
01:27:03C'est l'heure de tester notre nouvel appareil.
01:27:06Activez-le.
01:27:12C'est l'heure de tester notre nouvel appareil.
01:27:19Arrêtez les défenseurs.
01:27:21On va détruire leur bateau de ruban.
01:27:23C'est la fin de Flash Gordon et du Fantôme.
01:27:29Que se passe-t-il si ça ne marche pas ?
01:27:31Il n'y a pas assez de matière.
01:27:33Attendez !
01:27:37Ce n'est pas possible.
01:27:39Mon plan, ma station...
01:27:41Tout est détruit.
01:27:43Attendez.
01:27:44Préparez ma chambre de trône pour partir immédiatement.
01:27:48Succès !
01:27:49Les codes ont été détruits.
01:27:51Et on a arrêté Ming.
01:27:53Pour le moment.
01:27:54Comment va Dynac, mon fils ?
01:27:55Laisse-la vous le dire, père.
01:27:57Je vais bien, Flash.
01:27:59Grâce à Rick et à tous vous.
01:28:01On ne va jamais laisser rien se passer à vous de nouveau, Dynac.
01:28:04C'est un double pour moi, Flash.
01:28:07On fait notre dernier pas.
01:28:09On revient à la maison.
01:28:34Sous-titrage Société Radio-Canada