Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:30Avec le soutien de
00:00:32Merci à
00:00:34Merci à
00:00:36Merci à
00:00:38Merci à
00:00:40Merci à
00:00:42Merci à
00:00:44Merci à
00:00:46Merci à
00:00:48Merci à
00:00:50Merci à
00:00:52Merci à
00:00:54Merci à
00:00:56Merci à
00:00:59Merci à
00:01:01Merci à
00:01:03Merci à
00:01:05Merci à
00:01:07Merci à
00:01:09Merci à
00:01:11Merci à
00:01:13Merci à
00:01:20C'était la première partie !
00:01:23Pour l'amour de l'amour
00:01:25Pour l'amour de l'amour
00:01:27Pour l'amour de l'amour
00:01:29Pour l'amour de l'amour
00:01:31Pour l'amour de l'amour
00:01:33Pour l'amour de l'amour
00:01:35Pour l'amour de l'amour
00:01:37Pour l'amour de l'amour
00:01:39Pour l'amour de l'amour
00:01:41Pour l'amour de l'amour
00:01:43Pour l'amour de l'amour
00:01:45Pour l'amour de l'amour
00:01:47Pour l'amour de l'amour
00:01:49Pour l'amour de l'amour
00:01:51Pour l'amour de l'amour
00:02:21Pour l'amour de l'amour
00:02:23Pour l'amour de l'amour
00:02:25Pour l'amour de l'amour
00:02:27Pour l'amour de l'amour
00:02:29Pour l'amour de l'amour
00:02:31Pour l'amour de l'amour
00:02:33Pour l'amour de l'amour
00:02:35Pour l'amour de l'amour
00:02:37Pour l'amour de l'amour
00:02:39Pour l'amour de l'amour
00:02:41Pour l'amour de l'amour
00:02:43Pour l'amour de l'amour
00:02:45Pour l'amour de l'amour
00:02:47Pour l'amour de l'amour
00:02:49Pour l'amour de l'amour
00:02:51Pour l'amour de l'amour
00:02:53Pour l'amour de l'amour
00:02:55Pour l'amour de l'amour
00:02:57Pour l'amour de l'amour
00:02:59Pour l'amour de l'amour
00:03:01Pour l'amour de l'amour
00:03:03Pour l'amour de l'amour
00:03:05Pour l'amour de l'amour
00:03:07Pour l'amour de l'amour
00:03:09Pour l'amour de l'amour
00:03:11Pour l'amour de l'amour
00:03:13Pour l'amour de l'amour
00:03:15Pour l'amour de l'amour
00:03:17Pour l'amour de l'amour
00:03:19Pour l'amour de l'amour
00:03:21Pour l'amour de l'amour
00:03:23Pour l'amour de l'amour
00:03:25Pour l'amour de l'amour
00:03:27Pour l'amour de l'amour
00:03:29Pour l'amour de l'amour
00:03:31Pour l'amour de l'amour
00:03:33Pour l'amour de l'amour
00:03:35Pour l'amour de l'amour
00:03:37Pour l'amour de l'amour
00:03:39Pour l'amour de l'amour
00:03:41Pour l'amour de l'amour
00:03:43Pour l'amour de l'amour
00:03:45Pour l'amour de l'amour
00:03:47Pour l'amour de l'amour
00:03:49Pour l'amour de l'amour
00:03:51Pour l'amour de l'amour
00:03:53Pour l'amour de l'amour
00:03:55Pour l'amour de l'amour
00:03:57Pour l'amour de l'amour
00:03:59Pour l'amour de l'amour
00:04:01Pour l'amour de l'amour
00:04:03Pour l'amour de l'amour
00:04:05Pour l'amour de l'amour
00:04:07Pour l'amour de l'amour
00:04:09Pour l'amour de l'amour
00:04:11Pour l'amour de l'amour
00:04:13Pour l'amour de l'amour
00:04:15Pour l'amour de l'amour
00:04:17Pour l'amour de l'amour
00:04:19Pour l'amour de l'amour
00:04:21Pour l'amour de l'amour
00:04:23Pour l'amour de l'amour
00:04:25Pour l'amour de l'amour
00:04:27Pour l'amour de l'amour
00:04:29Pour l'amour de l'amour
00:04:31Pour l'amour de l'amour
00:04:33Pour l'amour de l'amour
00:04:35Pour l'amour de l'amour
00:04:37Pour l'amour de l'amour
00:04:39Pour l'amour de l'amour
00:04:41Pour l'amour de l'amour
00:04:43Pour l'amour de l'amour
00:04:45Pour l'amour de l'amour
00:04:47Pour l'amour de l'amour
00:04:49Pour l'amour de l'amour
00:04:51Pour l'amour de l'amour
00:04:53Pour l'amour de l'amour
00:04:55Pour l'amour de l'amour
00:04:57Pour l'amour de l'amour
00:04:59Pour l'amour de l'amour
00:05:01Pour l'amour de l'amour
00:05:03Pour l'amour de l'amour
00:05:05Pour l'amour de l'amour
00:05:07Pour l'amour de l'amour
00:05:09Pour l'amour de l'amour
00:05:11Pour l'amour de l'amour
00:05:13Pour l'amour de l'amour
00:05:15Pour l'amour de l'amour
00:05:17Pour l'amour de l'amour
00:05:19Pour l'amour de l'amour
00:05:21Pour l'amour de l'amour
00:05:23Pour l'amour de l'amour
00:05:25Pour l'amour de l'amour
00:05:27Pour l'amour de l'amour
00:05:29Pour l'amour de l'amour
00:05:31Pour l'amour de l'amour
00:05:33Pour l'amour de l'amour
00:05:35Pour l'amour de l'amour
00:05:38Hello?
00:05:42You think he's a spy for the horde, Cowell?
00:05:44It seems quite unlikely, Bo.
00:05:46The only time a hordesman ever smiles
00:05:49is when he's doing something awful to someone.
00:05:53Welcome to the Laughing Swan, stranger.
00:05:55How may we serve you today?
00:05:57How about a little chow?
00:06:00Your animal, he speaks?
00:06:04Well, doesn't everybody?
00:06:06Now, about that food.
00:06:08Make mine fish.
00:06:10And plenty of it.
00:06:12Oh, fish, fish it is.
00:06:26Oh, boy, fish!
00:06:28Thank you.
00:06:31Oh, gorgeous!
00:06:35I think I'm gonna like it here, Adam.
00:06:43Hordesman!
00:06:49Now, Bo, let's not be rash.
00:06:51We don't want any trouble.
00:07:00I don't like that song.
00:07:03My heart!
00:07:05You miserable wretch!
00:07:08What did you call me?
00:07:10Teach the music maker a lesson, Marg.
00:07:13Please, I meant no disrespect.
00:07:16Do you know what I'm going to do with you, music maker?
00:07:20You could try apologizing.
00:07:23Hmm, a man of courage.
00:07:26Hmph, stupidity, you mean.
00:07:30You have a loose tongue, citizen.
00:07:33But you won't talk so loud
00:07:35when you're chained to the oar of a slave ship.
00:07:45Hey, good thing Teela taught me that.
00:07:47I'd have been in trouble if I were you.
00:07:51Hey, good thing Teela taught me that move.
00:07:54You, you're under arrest.
00:08:01You're not making a slave out of anyone today, Hordesman.
00:08:05So, another troublemaker.
00:08:07Let's get them both.
00:08:09I knew this would happen.
00:08:20Adam's in trouble again.
00:08:22Mind if I join you?
00:08:26Surrender, citizen.
00:08:28I'm not a citizen, I'm a rebel.
00:08:45Thanks.
00:08:46My pleasure.
00:08:50Now you're going to get it.
00:08:52I'd say it's time to pull the rug out from under them.
00:08:56One, two, three.
00:09:04My name's Adam.
00:09:05Mine's Bo.
00:09:07Good to meet you, Adam.
00:09:08I don't mean to be an alarmist, Bo,
00:09:11but when the Horde finds out about this,
00:09:14they're sure to send a force squad after us.
00:09:18You're right.
00:09:19You better come with us, Adam.
00:09:20They'll be after you, too.
00:09:22Where are we going?
00:09:23Whispering Woods, of course.
00:09:25From now on, my friend,
00:09:27you are part of the Great Rebellion.
00:09:49L'HORREUR DE LA REVOLUTION
00:10:19L'HORREUR DE LA REVOLUTION
00:10:50J'ai un plan qui va amener cet étranger dans l'ouverture.
00:10:54Et après, nous lui apprendrons
00:10:56que ce n'est pas agréable de causer des troubles
00:10:59pour l'evil Horde.
00:11:15Nous devrions arriver bientôt.
00:11:19Merci, Glimmer.
00:11:21J'ai honte.
00:11:24Au nom du Great Rebellion!
00:11:28Où allez-vous?
00:11:31Sprague, mon petit. C'est nous.
00:11:34Oh, Cowl, désolée.
00:11:36J'ai pensé que vous étiez un Horde.
00:11:38Qui est-ce?
00:11:39C'est Sprague. Il est un Twiget.
00:11:41Ils vivent dans le Whispering Woods.
00:11:43Sprague!
00:11:44Vas-y et dis à Glimmer qu'on apporte des nouveaux recrues.
00:11:47Oui, monsieur.
00:11:50Oh!
00:11:52Désolée, je t'ai effrayé, pouce bleu.
00:11:55Pouce bleu?
00:11:57Oh!
00:12:02C'est ça, Adam.
00:12:03Le camp principal du Great Rebellion.
00:12:06Ça ne me ressemble pas si bien.
00:12:10Je t'ai déçu, mon ami Grimger.
00:12:13En fait, c'est un très petit Rebellion en ce moment.
00:12:17Madame, je veux que vous rencontriez notre leader.
00:12:25Glimmer, je suis de retour.
00:12:27Où es-tu allé? Je...
00:12:29Oh!
00:12:30Glimmer, c'est Adam.
00:12:32Heureux de vous rencontrer.
00:12:34Adam m'a aidé à enseigner à des Horde Troopers une leçon dans Thaymor.
00:12:37Madame est arrivée! Madame est arrivée!
00:12:39Madame?
00:12:40Allez!
00:12:42Non, non, en dessous, en dessous!
00:12:45Non, autour!
00:12:47Oh mon Dieu!
00:12:53Oh mon amour, oh.
00:12:56Nous devons travailler sur ces tombes.
00:12:59J'ai d'accord.
00:13:00Madame, tu vas bien?
00:13:02Oh mon amour, oui.
00:13:04Mais il y avait quelque chose d'important que je devais te dire.
00:13:07Maintenant, c'était quoi?
00:13:09J'ai dû vous le dire, mais qu'est-ce que c'était encore ?
00:13:13La ville de Thamor, le Horde !
00:13:17C'est ça ! Le Horde a arrêté l'ensemble de la ville de Thamor.
00:13:22Mais pourquoi ? Trois de leurs troupiers ont été trompés par deux hommes qu'ils considéraient comme des rebelles.
00:13:28Oups !
00:13:29T'as appris quelque chose, hein ?
00:13:31Vois ce que t'as fait !
00:13:32Le Horde demande que les culprits se réveillent.
00:13:35Sinon, ils envoieront toute la ville dans les mines comme des esclaves.
00:13:39Ils le font aussi, ces fiendes !
00:13:41Je ne peux pas demander que tu te sacrifies toi-même, Adam.
00:13:44Mais peut-être qu'ils seront heureux avec juste moi.
00:13:47Attends, il doit y avoir une façon de sauver la ville sans se donner.
00:13:51Le Horde a un capitaine de force et quatre de ses meilleurs villains dans la ville.
00:13:57J'ai peur qu'on ne soit pas le match pour eux, non.
00:14:01J'ai un ami qui pourrait être d'aide.
00:14:04Eh bien, si on va vraiment être la grande rébellion, je suppose qu'on doit commencer par quelque part.
00:14:10Eh, on est avec toi, Glimmer ! On n'a pas peur du Horde !
00:14:16D'accord, alors, sauvons Baymore !
00:14:24C'est un transport d'esclaves du Horde !
00:14:26Et ils envoient les villains dans le transport !
00:14:35Hmm, c'est juste un échec de temps.
00:14:39Ces rebelles ne se donneront jamais la paix.
00:14:44Nous devrions détruire la ville !
00:14:47Au moins, alors, nous aurions du plaisir !
00:14:51Elle ne nous a jamais laissé faire !
00:14:54Qui s'en fout de lui ?
00:14:56Elle ne devrait même pas nous guider !
00:14:58Qu'est-ce si elle n'était pas pour ça ?
00:15:01Qu'est-ce que c'était, Leech ?
00:15:03Rien, Force, Capitaine !
00:15:04Vous devez être en garde ! Ces rebelles semblent plus forts que les autres !
00:15:09Ne vous inquiétez pas pour nous !
00:15:11Nous sommes prêts pour tout !
00:15:18Tout le monde est prêt, Beau ! C'est le moment de donner le signal !
00:15:21J'espère que le spell que Madame a mis sur cet arbre fonctionne.
00:15:29Qu'est-ce que c'est ?
00:15:32Pour Bright Moon ! Attaquez !
00:15:40Mes rayons de soleil les répareront !
00:15:48Catra ! Oh, aidez-moi !
00:16:00Oh, non !
00:16:02J'ai oublié !
00:16:05Aidez-moi !
00:16:07Attendez, Glimmer, je viens !
00:16:10Laissez-la partir, souris !
00:16:13Pas jusqu'à ce que j'aie assez d'énergie
00:16:16pour la rendre inutile !
00:16:25Tu es terminé, rebelle !
00:16:32Avec la puissance de Bright Skies !
00:16:41J'ai la puissance !
00:17:02C'est bon, ça s'occupe des rebelles !
00:17:04Vous n'avez pas encore gagné !
00:17:06Je vous suggère de laisser mes amis partir !
00:17:09Qui est-ce ?
00:17:11Un autre rebelle, sans doute !
00:17:13Mais mon fusil de choc va l'arrêter !
00:17:20Catra ! Scorpion !
00:17:32Je vais t'arrêter, muscleman !
00:17:35Ce n'est pas très madame !
00:17:38Bien sûr, tu n'es pas vraiment une madame !
00:17:50Aidez-moi !
00:18:02Le fusil détruit mon sens de...
00:18:05...balance, je ne peux pas m'en occuper !
00:18:11Mon distorteur de balance, Ray, l'a révélé !
00:18:16Prends ça, bug face !
00:18:19Tu prends soin de la force, capitaine !
00:18:21Je vais aider nos amis !
00:18:23C'est un accord !
00:18:25Reste là où tu es, rebelle !
00:18:30Non !
00:18:49Reste loin de moi !
00:18:59La lutte est terminée, jeune dame !
00:19:03Quoi ?
00:19:09Pourquoi toi ?
00:19:11Tu es celui que je suis venu trouver !
00:19:13Est-ce vrai ?
00:19:15Oui !
00:19:18C'est parti !
00:19:28Tu es à moi maintenant, étranger !
00:19:30Tu et ce fusil curieux !
00:19:48Razzle-dazzle, dizzle-dazzle, mazzle-fazzle, bizzle-buzzle !
00:19:53J'espère que Madame Spelle peut lutter, eh nan ?
00:19:56Oui, oui, j'espère qu'elle se souviendra, c'est une très vieille magie !
00:20:00Et Madame est une très vieille magie !
00:20:03Razzle-wazzle, whizzle-wee, montre-nous où sont nos amis !
00:20:11Ça marche !
00:20:18Oh mon dieu !
00:20:20C'est l'île des bêtes !
00:20:22L'île des bêtes ?
00:20:24Pourquoi le capitaine Hortay est allé à ce lieu terrible ?
00:20:27J'ai entendu des rumeurs qu'il y avait une prison là-bas.
00:20:30Si c'est là qu'est He-Man, allons-y !
00:20:48Save your strength, stranger.
00:20:50That force field is programmed to resist even your power.
00:20:53You !
00:20:55I'm Adora, Force Captain Adora.
00:20:58And your name ?
00:20:59My name is He-Man.
00:21:01This sword you carried intrigues me, He-Man.
00:21:05It feels as if it were made just for me.
00:21:09I thought it was.
00:21:11And now you don't ?
00:21:12I was to give that sword to someone who served the forces of the universe.
00:21:17I was to give that sword to someone who served the forces of good.
00:21:20But you, you serve the forces of evil.
00:21:23Evil ? You're the one who serves evil, rebel.
00:21:26I serve the rightful rulers of Etheria.
00:21:29You can't believe that.
00:21:30Haven't you seen how the Horde treats people ?
00:21:32I've spent most of my life training in the Fright Zone.
00:21:35There's been little time to see the rest of Etheria.
00:21:38Then why don't you do it, now ?
00:21:40Or are you afraid of learning the truth about the Horde ?
00:21:43I'm afraid of nothing.
00:21:44Then you'll go ?
00:21:46There it is ! Beast Island !
00:21:52I'll tell Madam to get set for landing.
00:21:54Oh ! A lovely way to travel.
00:21:57Don't you think, Broom ?
00:21:59It beats flying here myself.
00:22:01Beast Island's just ahead.
00:22:03You'd better...
00:22:04Uh-oh ! We've got trouble.
00:22:06It seems as if someone else is heading for Beast Island.
00:22:13It's coming right at us !
00:22:18We're going to crash.
00:22:19Somebody do something !
00:22:31Oh !
00:22:32Oh !
00:22:33Oh !
00:22:35Oh !
00:22:36Oh !
00:22:37Oh !
00:22:38Oh !
00:22:39Oh !
00:22:40Oh !
00:22:41Oh !
00:22:42Oh !
00:22:43Oh !
00:22:44Oh !
00:22:45Oh !
00:22:46Oh !
00:22:47Oh !
00:22:48Oh !
00:22:49Oh !
00:22:50Oh !
00:22:51Oh !
00:22:52Oh !
00:22:53Oh !
00:22:54Oh !
00:22:55Oh !
00:22:56Oh !
00:22:57Oh !
00:22:58Oh !
00:22:59Oh !
00:23:00Oh !
00:23:01Oh !
00:23:02Oh !
00:23:03Oh !
00:23:04C'est pas possible !
00:23:06Il faut qu'on s'occupe d'elle !
00:23:16Glimmer, tu vas bien ?
00:23:19J'ai utilisé trop de puissance, je suis faible.
00:23:22On va se reposer.
00:23:23J'ai peur qu'on ne puisse pas.
00:23:25Le Horde pourrait envoyer des hommes ici.
00:23:27Il vaut mieux qu'on quitte cette zone immédiatement.
00:23:30Merci, Battle Cat.
00:23:32Sauvez votre puissance !
00:23:34On va en avoir besoin pour sauver He-Man !
00:23:39Je suis fière de vous, enfant.
00:23:42Vous avez bien servi le Horde en capturant ce étranger.
00:23:49Il s'appelle He-Man.
00:23:53Je suis fière de vous aussi, Adora.
00:23:56Merci, Vendredi.
00:23:57Merci, Vendredi.
00:23:58Est-ce que je peux retourner dans la zone de peur ?
00:24:00Il y a quelque chose que je dois faire.
00:24:02Bien sûr.
00:24:03Allons-y !
00:24:07Je sens une disturbance dans elle.
00:24:10Je pense qu'elle devrait être surveillée.
00:24:14Elle est loyale.
00:24:16Mon entraînement et vos spells de contrôle garantissent cela.
00:24:20Je me demande...
00:24:27Prenez soin de vous, tout le monde.
00:24:29Ce n'est pas un jeu de silence.
00:24:33Il n'y a pas besoin de paniquer, madame.
00:24:35Jusqu'ici, nous n'avons pas vu...
00:24:37Qu'est-ce que c'était ?
00:24:39Rien.
00:24:40Rien que j'aimerais boire du thé avec.
00:24:42Je suis sûre.
00:24:51Mon amour !
00:24:57Mon amour !
00:25:07Ces vines ne dureront pas longtemps.
00:25:09Nous avons besoin d'un de vos spells, madame.
00:25:12Razzle-dazzle, doozle-drea,
00:25:15Horrid Vines, disparaissent !
00:25:19Horrid Monsters disparaissent, pas Horrid Vines.
00:25:27Je vous suggère qu'on s'occupe de nos vies.
00:25:45Boum !
00:25:57C'était trop proche.
00:25:59Merci, Battle Cat.
00:26:01Boum, tu vas bien ?
00:26:03Waikowl, je crois que tu as peur de moi.
00:26:07Moi, peur ?
00:26:09Bien sûr que tu...
00:26:18Hors, fais ton boulot !
00:26:20Force Capitaine Adora sur une mission secrète pour Hordak.
00:26:23Ouvre la porte, trooper.
00:26:28Maintenant, nous allons nous prouver que He-Man était un mensongeur.
00:26:41Bonjour, les gars.
00:26:44La lumière ne peut pas voir.
00:26:46Bonne nuit, les gars.
00:26:51Tout est clair. Allons-y.
00:26:58Allons-y, les gars.
00:27:04Sur vos pieds, maintenant !
00:27:07L'eau.
00:27:10L'eau, s'il vous plaît. Je dois avoir de l'eau.
00:27:13Vous voulez de l'eau, n'est-ce pas ?
00:27:17Je vous donne de l'eau.
00:27:20Aidez-moi.
00:27:25Enjoyez votre eau, vieux homme.
00:27:35Il me semble qu'il n'y a qu'une seule façon d'y aller.
00:27:38Allons-y.
00:27:50Voyons voir comment ces fous rebelles s'en sortent.
00:28:01Attention !
00:28:10Quoi ?
00:28:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:28:18C'est un super bateau.
00:28:20Mais nous sommes toujours coincés ici.
00:28:28Allons-y !
00:28:29Non ! Non ! Non !
00:28:34Présentez-moi Hordak ! Présentez-moi Hordak !
00:28:41Qu'est-ce qui se passe ?
00:28:43Law a dit que les impôts de Hordak étaient trop élevés.
00:28:46Et les soldats l'ont oublié.
00:28:48Maintenant, ils vont détruire sa maison.
00:28:59Pas encore une porte.
00:29:01Je sens qu'on a ouvert toutes les portes de ce lieu.
00:29:04Allons-y encore une fois.
00:29:06He-Man doit être ici.
00:29:12Regardez ! C'est lui !
00:29:21Kat, soyez prudents !
00:29:26Bienvenue à l'île des bêtes, rebelles !
00:29:30Hordak !
00:29:32Vous, vilain, qu'avez-vous fait à eux ?
00:29:34Ils sont presque paralysés pour un moment.
00:29:37C'est mieux de leur demander ce que je vais leur faire
00:29:39si vous ne m'expliquez pas pourquoi vous êtes venu à Aetheria !
00:29:42Devrais-je avoir les bêtes rebelles emprisonnées ?
00:29:46Je ne sais pas.
00:29:47Je ne sais pas.
00:29:48Je ne sais pas.
00:29:49Je ne sais pas.
00:29:50Je ne sais pas.
00:29:51Je ne sais pas.
00:29:52Je ne sais pas.
00:29:53Je ne sais pas.
00:29:54Je ne sais pas.
00:29:55Je ne sais pas.
00:29:56Je ne sais pas.
00:29:57Je ne sais pas.
00:29:58Je ne sais pas.
00:29:59Je ne sais pas.
00:30:00Bienvenue à Aetheria, mon héros brillant.
00:30:02Oui, un soucis.
00:30:06En ce qui vous concerne,
00:30:08le Gi-Man,
00:30:09nous vous donnerons un moment pour réfléchir
00:30:12à quel prix vos amis vont payer pour votre silence !
00:30:16Venez,
00:30:17Shadow Weaver.
00:30:25Je... je...
00:30:26je... je peux t'aider ?
00:30:29Est-ce que tu peux me libérer ?
00:30:31Certainement, si tu me donnes un instant.
00:30:37Et voyons...
00:30:39Oh, peut-être ceci.
00:30:41Ou peut-être cela.
00:30:42Oh non, je pense...
00:30:43Oh oui, oui, oui.
00:30:45Tu l'as fait.
00:30:46Maintenant, allons chercher nos amis.
00:30:48J'en ai eu assez de ce lieu.
00:30:50Oh, je le trouve plutôt désagréable moi-même.
00:30:54Quelqu'un s'échappe.
00:30:56Tout ce qu'on a fait, c'était de se cacher nous-mêmes.
00:30:59Quoi ?
00:31:03C'est l'heure, les gars.
00:31:05He-Man !
00:31:07L'alarme, allons-y.
00:31:16He-Man et les Rebels, ils sont libres.
00:31:20Quoi ?
00:31:22Nous les avons capturés en un seul coup ?
00:31:24Tous les troupiers à la porte R9.
00:31:26Les Rebels s'échappent.
00:31:28De quelle façon ?
00:31:29Nous devons aller à un volant.
00:31:30C'est la seule façon de sortir de l'île.
00:31:32Je crois que la piste d'atterrissage du Horde est à notre droite.
00:31:35C'est vrai.
00:31:37Oh non, l'entreprise.
00:31:38Ils sont là.
00:31:42Il vaut mieux faire le pas.
00:31:51Wow.
00:31:54Allons-y.
00:31:59Pour la première fois, je commence à m'amuser.
00:32:09Ça a l'air bon.
00:32:10He-Man, regarde.
00:32:21Je n'y crois pas.
00:32:24He-Man, viens.
00:32:26Prends-toi et attends-moi dehors.
00:32:28J'ai encore un petit travail à faire.
00:32:30Ne t'attends pas.
00:32:34Grizzlo a failli.
00:32:36Oh, ce He-Man est trop puissant.
00:32:39Mais ma magie s'occupera de lui.
00:32:43Non, il vaut mieux que nous retournions à la zone de peur pour le moment.
00:32:48Je suis sûr qu'on aura une autre chance.
00:32:51Si vous le souhaitez.
00:32:54Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
00:32:56Je pense qu'il va coûter le Horde une prison.
00:33:00Une prison ?
00:33:14C'est une prison qu'il va falloir faire sans le Horde.
00:33:21Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
00:33:24Oh, tu es incroyable.
00:33:26Tout en un jour.
00:33:28Allons retourner à Whispering Woods.
00:33:30Il y a quelqu'un que je dois trouver.
00:33:32C'est ça.
00:33:45Ce He-Man est trop dangereux pour nous.
00:33:49Nous devons savoir pourquoi il est là et comment nous pouvons l'arrêter.
00:33:54Peut-être...
00:33:57Adora, où es-tu allée ?
00:34:00J'ai regardé pour moi-même comment nous gouvernons l'Etheria.
00:34:04Qu'est-ce que tu as découvert ?
00:34:06Tu m'as menti, vous deux.
00:34:09Le Horde est mauvais, cruel, injuste.
00:34:12Les gens nous détestent, et avec une bonne raison.
00:34:15Quelque part, le spell sur elle s'est affaibli.
00:34:18Et je sens que ça a quelque chose à faire avec la flèche qu'elle porte.
00:34:22Alors tu dois renforcer le spell.
00:34:27Je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais vu ça avant.
00:34:30Mais maintenant que je l'ai...
00:34:33Laissez-moi t'aider, enfant.
00:34:39Reste là-bas !
00:34:40Sûrement que tu ne me harcèlerais pas, Adora.
00:34:44N'ai-je pas l'air d'une mère à toi ?
00:34:47Je... Je...
00:34:49Je...
00:34:52Tu verras bien plus tard...
00:34:54Après un peu de...
00:34:56Sommeil.
00:35:03Tout d'abord, ce Heman arrive.
00:35:06Et maintenant, Adora se met contre moi.
00:35:10Bien, souviens-toi de qui elle est vraiment.
00:35:13Oui, oui.
00:35:16Mais n'aie pas peur.
00:35:18Quand elle se réveillera, elle sera sous mon spell encore une fois.
00:35:22Et je vais m'assurer qu'elle ne le brise plus jamais.
00:35:27En ce qui concerne cette flèche, je vais bientôt découvrir ses secrets.
00:35:33Et ceux de Heman aussi.
00:35:41Mais Adam, mission ou pas, c'est fou pour toi d'aller à la zone de peur.
00:35:48Tu seras capturé. Reste avec nous.
00:35:51En sécurité de Whispering Woods.
00:35:53Même le Whispering Woods n'est pas en sécurité de la flèche.
00:35:56Je dois y aller.
00:35:57Cringer, reste ici. Tu es trop remarquable.
00:36:00Désolé.
00:36:02C'est ok, Adam.
00:36:04Tu es un homme courageux, Adam.
00:36:07Je te salue.
00:36:09Bonne chance de t'accélérer dans ta mission.
00:36:11Merci.
00:36:13Au revoir, tout le monde.
00:36:18Au revoir, tout le monde.
00:36:43Enfin, c'est fini,
00:36:47Qu'est-ce que c'est ?
00:36:52Cette flèche est la plus puissante arme dans l'arsenal des Hordes.
00:36:58Regardez, le transporteur de magnétos.
00:37:04Qu'est-ce qu'il fait ?
00:37:07Regardez.
00:37:09Voyez cette flèche de bataille ?
00:37:11Elle a été détruite pendant la dernière bataille avec la Rebellion.
00:37:15C'est inutile pour moi, alors...
00:37:25Où est-ce qu'elle est allée ?
00:37:29Regardez sur le écran de vue.
00:37:36Vous l'avez envoyée vers le Valais de la Perdue.
00:37:40Exactement.
00:37:43Personne n'est revenu depuis le Valais de la Perdue.
00:37:46Et avec cette flèche de bataille,
00:37:48je vais enfin me libérer de ces pestes qui s'appellent les Rebelles.
00:37:54Jusqu'à présent, ils m'ont caché dans les bois bruyants.
00:37:58Mais ces bois ne les protégeront plus.
00:38:02Une fois la flèche de bataille à son maximum,
00:38:05je vais transporter l'ensemble des bois bruyants dans le Valais de la Perdue.
00:38:11Et tous les Rebelles avec elle !
00:38:17Oh, merveilleux.
00:38:19Pouvons-nous le faire maintenant ?
00:38:21Pas encore.
00:38:22La flèche doit être à son maximum.
00:38:24Et cela prendra du temps.
00:38:28La flèche de bataille
00:38:38Ici, dans la salle de plomberie,
00:38:40est la source d'énergie pour la flèche de bataille.
00:38:43La flèche utilise l'énergie de la volonté.
00:38:47La flèche de bataille
00:38:52Ce rebelle a été arrêté pour tenter d'arrêter un soldat de la flèche de bataille d'arrêter son frère.
00:38:58Et je le fais encore, toi, tyrant.
00:39:02Les gens d'Atheria ne voudront pas gouverner par force.
00:39:06Pas maintenant, pas jamais.
00:39:08Comme vous pouvez le voir, il a une grande force de volonté.
00:39:12Mais, malheureusement, il le fera bien.
00:39:18Soyez prudents, Hordak.
00:39:20Un jour, nous allons vous emmener et votre équipe de criminels
00:39:23loin de cette planète.
00:39:25Et Atheria sera libre de nouveau.
00:39:29Je me sens si faible.
00:39:32Qu'est-ce qui se passe ?
00:39:37Il avait moins de puissance que j'avais espéré.
00:39:39Charger la flèche de bataille prendra longtemps avec un matériau si faible.
00:39:43Nous devons capturer plus de rebelles.
00:39:50Ça n'a pas l'air d'être un endroit facile à s'échapper.
00:39:53Je ne me ressemble pas à un membre de la flèche.
00:39:58Mais peut-être que je peux changer ça.
00:40:02À l'aide du pouvoir de Greyskull !
00:40:13Je suis le pouvoir !
00:40:23Je dois me rendre compte de vos amis avant qu'ils ne rentrent pas dans la flèche de bataille.
00:40:28Je dois me rendre compte de vos amis avant qu'ils ne rentrent pas dans la flèche de bataille.
00:40:37Blast ! C'était le dernier prisonnier dans les donjons.
00:40:41Nous avons besoin de plus de pouvoir !
00:40:43Guards ! Prenez-le et trouvez-moi un autre rebelle !
00:40:48Je dois avoir plus de prisonniers !
00:40:51La patrouille devrait revenir à tout moment, Hordak.
00:40:54Peut-être qu'ils ont capturé plus de rebelles pour vous.
00:40:58Peut-être.
00:40:59Est-ce qu'ils sont encore à l'intérieur ?
00:41:01Oh, laissez-moi vérifier.
00:41:08Oui !
00:41:09Ils arrivent maintenant.
00:41:11Mais je ne vois pas de prisonniers.
00:41:14Les fous incompétents !
00:41:16Ils ont failli capturer plus de rebelles et maintenant ils ont perdu un de leurs propres hommes !
00:41:22Non.
00:41:23Il arrive maintenant.
00:41:25Il doit avoir été en train de s'éloigner.
00:41:28Attendez !
00:41:29Cet homme n'est pas un prisonnier.
00:41:32C'est ce rebelle guerrier de nouveau !
00:41:34Bien, il ne s'échappera pas cette fois.
00:41:37Je l'aurai arrêté une fois et pour toutes !
00:41:40Attendez.
00:41:41Ne soyez pas si timides.
00:41:45Ce guerrier est une source de pouvoir.
00:41:50Si nous le capturons, il fournira le magnétosonde avec toute l'énergie qu'il en reste.
00:41:56Et avec le magnétosonde chargé...
00:42:00Je vais envoyer les rebelles à un endroit où ils ne m'inquièteront plus !
00:42:13Le rebelle est à l'intérieur de la zone de peur maintenant, Hordak.
00:42:17Attendez mon garde personnel.
00:42:19Je vais le capturer moi-même.
00:42:21Il ne m'échappera pas cette fois.
00:42:31Bonjour, Adora.
00:42:34Comment es-tu arrivée ici ?
00:42:36Vous n'en avez pas besoin.
00:42:40S'il vous plaît, écoutez-moi un instant.
00:42:42Que voulez-vous ?
00:42:44Adora, vous vous souvenez de la dernière fois où nous avons parlé ?
00:42:46Oui.
00:42:47Je vous ai demandé d'aller dans les villages et de voir pour vous-même ce que le Horde est vraiment comme.
00:42:51Oui, je me souviens.
00:42:53Avez-vous fait cela ?
00:42:54Est-ce que vous avez appris pour vous-même que le Horde est diabolique ?
00:42:57Oui.
00:42:58Alors, maintenant vous le savez, n'est-ce pas ?
00:43:00Oui, je le sais.
00:43:02Je sais que vous êtes un espion de rebelles lié et que vous êtes sous arrêt.
00:43:06Bon travail, Force Capitaine.
00:43:09Capitaine, ce rebelle particulier a une habitude de me causer des problèmes.
00:43:17C'est une habitude que je veux garder, Hordak.
00:43:22Je ne pense pas, rebelle.
00:43:24Guards !
00:43:32Force Capitaine Adora, arrête le rebelle.
00:43:36Excellente force, Capitaine.
00:43:40Guards !
00:43:41Prenez ce rebelle dans la salle de plomberie et mettez-le dans le chargeur de magnétos.
00:43:48Son énergie devrait être tout ce dont j'ai besoin pour charger le magnétos à sa meilleure capacité.
00:43:55Le chargeur ? Non, s'il vous plaît, vous pouvez le faire.
00:43:59Vous avez une objection, Force Capitaine ?
00:44:05Pas d'objection, mon liège.
00:44:07A la salle de plomberie avec le rebelle.
00:44:19Incroyable ! Son pouvoir est incroyable !
00:44:24Je dois être prudent pour ne pas déchirer son énergie trop vite,
00:44:28ou l'ordinateur s'écrasera.
00:44:31Cela pourrait prendre toute la nuit.
00:44:37Des problèmes, Weaver ?
00:44:39Il y a quelque chose de bizarre avec ces armes.
00:44:43Elles ne sont pas de ce monde.
00:44:48Elles ont un pouvoir bizarre que je ne peux pas contrôler.
00:44:53Je dois consulter mes livres.
00:44:55Il n'y a pas d'urgence.
00:44:57Par la matinée, j'aurai complètement déchiré l'énergie du rebelle pour mon chargeur de magnétos.
00:45:04Allons-y maintenant, Weaver.
00:45:06Demain, le jour de la nouvelle journée, nous aurons le dernier bout de la rébellion.
00:45:23Non, non, c'est diabolique ! Non !
00:45:53Adora, Adora, Adora !
00:46:04Quelque chose d'étrange se passe.
00:46:07Je ne sais pas ce que c'est, mais je vais le découvrir.
00:46:15Tout semble en ordre ici.
00:46:19Le fort rebelle devient plus faible.
00:46:22Bientôt, il sera juste un autre esclave.
00:46:24Mais c'est pour le bien du rebelle.
00:46:26Il doit être fait.
00:46:28Pourquoi j'ai l'impression d'être si insûre ?
00:46:31Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici.
00:46:33J'aurais dû rêver. Il n'y a rien ici pour...
00:46:36Adora, Adora, le moment est venu pour que tu cherches ton destin.
00:46:40Tu dois relâcher les enchantements qui t'ont rendue esclave à la volonté du rebelle.
00:46:45Laisse ton cœur te guider vers le chemin que tu sais être bon.
00:46:49Et laisse ce feutre te donner la puissance de suivre ce chemin.
00:46:53Utilise cette puissance pour protéger les faibles,
00:46:56et pour aider à écrire les erreurs commises par le rebelle.
00:46:59Et laisse ton premier devoir être pour ce homme,
00:47:03qui est en train d'être éclaté par le rebelle.
00:47:05Un guerrier rebelle ?
00:47:07Il n'est pas un ordinaire rebelle, Adora.
00:47:09Il est He-Man, héros et champion du bonheur.
00:47:14Mais pour toi, Adora, il est aussi quelque chose d'autre.
00:47:17Adora, les hordes t'ont tué par tes parents quand tu étais un petit bébé,
00:47:22alors tu n'as jamais connu ta mère, et tu n'as jamais connu ton père.
00:47:26Mais tu as aussi eu un... frère.
00:47:32Ce homme est ton frère, Adora.
00:47:35Et Adora, il a besoin de ton aide.
00:47:39Pour l'honneur de Grayskull, Adora.
00:47:44Pour l'honneur de Grayskull ?
00:47:49Pour l'honneur de Grayskull.
00:48:01Non ! Mon frère !
00:48:06Pour l'honneur de Grayskull !
00:48:14Pour l'honneur de Grayskull !
00:48:22Je suis He-Man !
00:48:35Oh, mon frère, qu'est-ce qu'ils ont fait ?
00:48:37Est-ce que je peux faire quelque chose ?
00:48:39Les gardes seront là dans un instant.
00:48:41Qui es-tu ?
00:48:43Un ami qui veut t'aider.
00:48:45Un sable... de pouvoir.
00:48:48Mon sable !
00:48:50Bien sûr ! Le sable du pouvoir !
00:48:59Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:49:04He-Man, attrape !
00:49:08Par le... pouvoir ?
00:49:10Vite, He-Man ! Cette porte ne va pas durer plus longtemps.
00:49:14Grayskull ?
00:49:27Il n'y a pas besoin de se battre.
00:49:29Partons d'ici.
00:49:30Attends, il y a quelque chose que tu ne sais pas.
00:49:33Le Magnebeam !
00:49:35Il est complètement chargé !
00:49:37Je ne sais pas qui vous êtes, mais votre récuse est trop tardée.
00:49:41Gardes !
00:49:43Prenez ces rebelles à votre plaisir.
00:49:46Je vais monter à l'étage pour activer le Magnebeam.
00:49:49Le Magnebeam ? Qu'est-ce qu'un Magnebeam ?
00:49:51Ne demandez pas. Nous devons l'arrêter.
00:49:53Je m'en occupe. Vous allez prévenir la Rebellion.
00:49:55Bien.
00:49:59Bonne chance !
00:50:08Go, Spirit !
00:50:22Je suis Swiftwind maintenant, cher ami.
00:50:33Vous allez devoir faire mieux que ça.
00:50:37Oh mon dieu, ça prend trop de temps.
00:50:39Hordak a dit qu'il allait à l'étage.
00:50:42Peut-être que je peux prendre un coup.
00:50:50Très bien, rebelle.
00:50:52Mais pas assez bien.
00:50:54Je vais activer le Magnebeam.
00:50:56Ça va s'occuper de Whispering Woods.
00:51:02Oh non, Hordak a appuyé sur le Magnebeam.
00:51:05J'ai besoin de faire quelque chose.
00:51:07Attendez, ce gros rocher peut juste le faire.
00:51:09Descends, Swiftwind !
00:51:13Maintenant !
00:51:22Non ! Mon Magnebeam s'est éloigné d'un rocher !
00:51:26Eh bien, j'ai encore assez de puissance pour un deuxième coup.
00:51:31Désolé.
00:51:36Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ma puissance revient.
00:51:40Et je sais exactement où on va.
00:51:43Revenez à la rébellion, les gars.
00:51:50Très bien, rebelle.
00:51:52Vous avez éclaté mon magnebeam.
00:51:54Je vous en prie.
00:51:56Je vous en prie.
00:51:58Je vous en prie.
00:52:00Je vous en prie.
00:52:02Je vous en prie.
00:52:04Vous avez éclaté mon magnebeam et sauvé vos amis inutiles.
00:52:08C'est ce que j'ai fait.
00:52:10Très bien, hein ?
00:52:11Pas assez bien, rebelle.
00:52:13Je vous en prie encore.
00:52:15Je vais vous refroidir avec des rayons de refroidissement
00:52:18et vous emmener dans la vallée de la mort que j'ai perdue.
00:52:25Oh, il s'en va !
00:52:29Pauvre Hordak.
00:52:31Il a passé un jour assez frustrant.
00:52:34Par ailleurs, vous étiez juste en temps.
00:52:36Qu'est-ce que c'est que des sœurs ?
00:52:38Sœur ? Que veux-tu dire ?
00:52:40He-Man, je pense qu'on a beaucoup à parler.
00:52:51Je ne comprends pas ça.
00:52:53Tu dis que tu es ma sœur,
00:52:55mais je n'ai jamais eu une sœur.
00:52:57Je sais comment tu te sens.
00:52:59Je n'ai jamais rêvé d'avoir un frère.
00:53:01Mais quand la femme dans la sœur m'a dit ça,
00:53:03je savais que c'était vrai.
00:53:05La femme dans la sœur ?
00:53:06Ça doit être le sorcière.
00:53:08Laissez-moi prendre votre sœur.
00:53:12Sorcière ?
00:53:13Est-ce que tu m'entends ?
00:53:16Salut, He-Man.
00:53:18Et à toi aussi, She-Ra.
00:53:20Je vois que tu as terminé ton tâche, He-Man.
00:53:23Oui, mais il y a encore beaucoup que nous ne savons pas.
00:53:26Alors écoute, et je vais tout te dire.
00:53:30Il y a beaucoup d'années,
00:53:31les twins étaient nés à Randor, le roi de l'éternité,
00:53:33et sa reine, Marlena.
00:53:35Ces bébés étaient toi, Adam, et Adora.
00:53:38Mes parents. Mes vrais parents.
00:53:41Avoir deux enfants si gentils,
00:53:43c'était une grande joie pour le roi et la reine.
00:53:46Mais cette joie s'est bientôt transformée en souffrance.
00:53:50Et la cause de cette souffrance
00:53:52était une force d'une autre dimension.
00:53:54Une force connue comme le Horde.
00:53:56Le Horde ?
00:53:58Sur l'éternité ?
00:53:59Conduit par un tyran vicieux appelé Hordak.
00:54:02Le Horde a essayé de conquérir l'éternité.
00:54:04Mais ils n'étaient pas des braves soldats de ton père,
00:54:08ni la magie de Castle Grayskull.
00:54:11Alors Hordak a acheté un feu.
00:54:13Il savait que vous étiez destinés à quelque chose de spécial,
00:54:16alors qu'il ne savait pas exactement quoi.
00:54:19Alors il s'est emprunté dans le palais,
00:54:21déterminé à vous tuer tous les deux.
00:54:24Avec lui se trouvait son pupil préféré, Skeletor.
00:54:27Skeletor était d'origine un membre du Horde.
00:54:29Hordak avait juste retiré Adora d'un crâne
00:54:32et était en train d'en prendre un aussi
00:54:34quand Man-At-Arms est entré dans l'hôpital.
00:54:45Man-At-Arms a essayé de l'arrêter,
00:54:47mais Hordak s'est échappé avec Adora.
00:54:50Pour se sauver, Skeletor a trahi son professeur
00:54:54et nous a dit le chemin vers la base secrète du Horde.
00:54:57Man-At-Arms et moi sommes allés là-bas,
00:55:00en espérant sauver Adora,
00:55:02mais nous étions trop tard.
00:55:04Vous avez peut-être défendu nous,
00:55:06mais vous ne verrez jamais cet enfant de nouveau !
00:55:17Nous avons cherché pour vous depuis de nombreuses années, Adora,
00:55:20mais nous n'avons pas trouvé la dimension
00:55:22dans laquelle Hordak s'est échappé.
00:55:24Pour éviter à Adam la douleur de votre perte,
00:55:26j'ai écrit un spell qui a éliminé toute mémoire de vous dans le Horde,
00:55:29du peuple.
00:55:31Seul le roi et la reine,
00:55:33Man-At-Arms et moi, connaissaient le secret.
00:55:35Et maintenant ?
00:55:37Maintenant, vous avez gagné la Sceau de Protection
00:55:40et devenu She-Ra,
00:55:42comme vous l'avez toujours voulu faire.
00:55:44Le reste, c'est à vous.
00:55:46Vous voulez voir notre mère et père, n'est-ce pas ?
00:55:48Plus que rien.
00:55:50Je ne peux pas laisser Athéria.
00:55:52La rébellion a besoin de moi.
00:55:54Vous n'avez pas à décider maintenant.
00:55:56Quand vous souhaitez revenir,
00:55:58contactez-moi à nouveau par la Sceau.
00:56:01Au revoir, cher enfant de l'éternité.
00:56:09Ma vie a changé à cause de cette Sceau.
00:56:12Je sais.
00:56:13Et vous devriez vous donner du temps pour réfléchir.
00:56:16Mais il y a quelque chose que vous pouvez faire maintenant.
00:56:19Donnez à votre frère un grand bisou.
00:56:31Ne sois pas un fou, Glimmer.
00:56:33Tu es le fou si tu penses que tu peux m'arrêter, Bo.
00:56:35Hey, qu'est-ce qui se passe ici ?
00:56:37Adam, tu es de retour !
00:56:39Et il a capturé Force Capitaine Adora.
00:56:42Bon travail, Adam.
00:56:44Avec elle dans nos mains, nous pouvons faire un accord avec Hordak.
00:56:47Désolé de vous décevoir, mais...
00:56:49Adam !
00:56:54Arrête, Glimmer.
00:56:56Je suppose que c'est un ami de toi, frère.
00:56:58Frère ?
00:57:00Frère ?
00:57:01C'est vrai.
00:57:02Adora est ma soeur.
00:57:04Elle ne servait que à la Horde à cause d'un de Shadow Weaver.
00:57:07Mais je l'ai cassé.
00:57:09Et depuis maintenant, je suis avec la Rébellion.
00:57:12Oh, bienvenue sur le bon côté, chérie.
00:57:16Tu seras une grande aide pour nous.
00:57:18Je ferai tout ce que je peux.
00:57:21Peut-être que tu peux commencer par convaincre Glimmer
00:57:24à quel point c'est fou d'essayer de sauver la Reine Angela de Talon Mountain.
00:57:29Qui est la Reine Angela ?
00:57:31La mère de Glimmer.
00:57:32Elle était la règle de Bright Moon,
00:57:34le dernier royaume à tomber dans la Horde.
00:57:36Elle a disparu pendant la bataille.
00:57:38Mais un de nos espions a juste appris
00:57:41qu'elle était une esclave de Hunga,
00:57:43le leader des Harpies de Talon Mountain.
00:57:46C'est ma mère !
00:57:47Je ne peux pas laisser qu'elle reste une esclave de ce monstre Hunga.
00:57:50Bien sûr que tu ne peux pas.
00:57:52Et on va la sauver.
00:57:55Mais je pense que tu devrais laisser Adam et moi gérer ça.
00:57:58C'est vrai, frère ?
00:57:59C'est vrai.
00:58:00Oh, merci.
00:58:01Merci à vous deux.
00:58:11LA REINE DE TALON
00:58:23On dirait qu'on a des visiteurs.
00:58:26Maintenant, que pensez-vous que...
00:58:29Peut-être qu'ils sont venus t'aider.
00:58:35Chère Angela.
00:58:41On dirait qu'ils ont disparu.
00:58:43Allons-y plus proche.
00:58:45Descendons vite.
00:58:50La salle de trône de Hunga devrait être juste derrière ces portes.
00:58:53Allons-y et disons bonjour.
00:58:58Regarde !
00:58:59Ça doit être la Reine d'Angela.
00:59:02Reine d'Angela, nous sommes ici pour vous libérer.
00:59:05Quelle gentillesse !
00:59:08Boules !
00:59:12Aaaaaah !
00:59:13Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
00:59:16Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
00:59:22Zut !
00:59:23Sa magie est assez puissante.
00:59:25C'est certainement notre genre de puissance, sœur.
00:59:31Aaaaaah !
00:59:34Aaaaaah !
00:59:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
00:59:38Je vous ai maintenant !
00:59:41Pouvons-nous éviter ce sourire de sa tête ?
00:59:43Ça m'a l'air amusant.
00:59:49Une magnifique vue !
00:59:51Je vais vous enseigner comment jouer avec Hunga the Harpy !
00:59:57C'est bon, passons aux armes.
01:00:01Aaaaaah !
01:00:09C'est bon, Harpy. Où est la vraie Angela ?
01:00:13Derrière le trône !
01:00:22Attendez, Sœur, je vous libérerai dans un instant.
01:00:28Merci, grand guerrier.
01:00:30Le nom est He-Man.
01:00:31Pouvez-vous enlever ce collant de mon cou, He-Man ?
01:00:34Ça ne devrait pas être trop difficile.
01:00:36Là !
01:00:37C'était ce collant qui m'a empêché d'utiliser ma magie.
01:00:41Mais maintenant que c'est perdu...
01:00:50Elle est magnifique !
01:00:52Et maintenant, je pense qu'on devrait y aller.
01:00:54Il y a une jeune femme nommée Glimmer qui a très hâte de vous voir.
01:00:58Glimmer ! Ma fille !
01:01:01Suivez-nous.
01:01:04Quel jour merveilleux !
01:01:06Je suis...
01:01:08Je suis tellement heureuse !
01:01:12Moi aussi !
01:01:14C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
01:01:16Une mère et un fils qui rentreront dans la vie.
01:01:19Ce sera un jour magnifique.
01:01:21Encore une fois, je vous en prie, ne vous inquiétez pas.
01:01:26Ne vous inquiétez pas.
01:01:28Je vous en prie.
01:01:30C'est magnifique, n'est-ce pas ?
01:01:32Une mère et une fille ensemble.
01:01:34Maintenant, qu'est-ce qui t'arrive à l'esprit, sœur ?
01:01:36J'y pensais.
01:01:37Avec la Reine Angela de retour,
01:01:39la rébellion aura une meilleure chance contre le Horde.
01:01:42Et ça pourrait être bien pour toi de prendre un petit voyage de retour à Eternia avec moi.
01:01:47Quand voudrais-tu partir ?
01:01:48Ce serait immédiatement trop tôt.
01:01:57Qui est-ce ?
01:01:59Un homme et une femme sur un bateau.
01:02:01Regarde.
01:02:04Je connais cette femme.
01:02:06C'est le Capitaine Horde.
01:02:08Hordak a cherché elle.
01:02:09Il vaut mieux qu'on l'appelle.
01:02:10D'accord.
01:02:13Tu veux dire que ta mère et ton père ne connaissent pas que tu es un He-Man ?
01:02:16Non, et tu ne devrais pas leur dire que tu es un She-Ra.
01:02:19D'accord, Adam, si tu le dis.
01:02:21Quand arrive-t-on à la porte ?
01:02:22Juste au-dessus de la montée.
01:02:23C'est là qu'on contactera les sorciers et qu'on arrivera à la maison.
01:02:29Alors, Adora va avec les rebelles maintenant, n'est-ce pas ?
01:02:33Tellement pour tes superbes spells !
01:02:36Oh, c'était l'épée que l'He-Man lui a donnée.
01:02:40Oh, si seulement j'avais pu l'apprendre secrètement avant que cette femme voyante ne vienne et l'emprisonne !
01:02:46Je l'apprendrai aussi.
01:02:48Mais en ce moment, c'est Adora que je veux.
01:02:59Prête ?
01:03:00Adam, penses-tu que ta mère et ton père m'aimeront ?
01:03:03Oh, Adora, ils t'aimeront.
01:03:05Allons-y.
01:03:08Oh, attends pour moi, Adam !
01:03:12Elle est là ! Mais qu'est-ce qu'elle fait ?
01:03:15Elle est à la porte de la Dimension. Elle part de ce monde.
01:03:20Non, non ! Je ne la laisserai pas m'échapper ! Prends les contrôles !
01:03:29Oh, non !
01:03:53Bienvenue en Éternité, princesse.
01:03:55Princesse ?
01:03:56Je devrais m'habiller de ça.
01:04:15Oh, blast ! Je dois apprendre à contrôler ma forme de roquette mieux !
01:04:22Où pourrais-je être ?
01:04:24Castle Greyskull !
01:04:26Par Hordeworld !
01:04:28Je suis de retour sur Eternia !
01:04:31Bien, Adam, nous avons fait ce que tu as demandé.
01:04:33Maintenant, où est la surprise de toi ?
01:04:35Devons-nous attendre toute la journée ?
01:04:37D'accord, tu peux ouvrir tes yeux maintenant.
01:04:40Qui est-ce ?
01:04:41Par les anciens.
01:04:43C'est à peu près...
01:04:48Adora !
01:04:51Mère ! Père !
01:04:53Ma fille ! Oh, ma chère fille !
01:04:57Fille ? Je ne comprends pas.
01:05:00C'est Adora, la soeur de l'enfant d'Adam.
01:05:04Et elle est de retour après tout ce temps.
01:05:08Regarde-toi. Tu es si jolie.
01:05:11Oh, Mère. Je suis si contente que l'enfant d'Adam m'ait amenée ici.
01:05:15Fille, je veux que tu saches que aujourd'hui,
01:05:18tu m'as rendue le plus heureux homme de toute Eternia.
01:05:24La famille royale de l'Eternia est enceinte encore une fois.
01:05:28Et par les anciens, je t'en prie,
01:05:30rien ne nous séparera plus.
01:05:40Ça a changé depuis que j'étais ici.
01:05:43Est-ce possible que mon ancien poupon reste ici ?
01:05:48Ah ! Ma vieille chambre de trône !
01:05:51Ma chambre de trône maintenant, vieille amie !
01:05:54Skeletor ! Quelle joie de te revoir !
01:05:59Qu'est-ce qui t'amène à Eternia, après tout ce temps ?
01:06:03Je suis venu pour un traître de la Horde.
01:06:06Et il me semble que je l'ai trouvé !
01:06:18Hmm... Tu as amélioré depuis que nous nous avons vus, mon poupon.
01:06:24Plus que suffisamment pour te gérer, mon ancien professeur !
01:06:37J'ai fait ça ! J'ai envoyé lui retour à sa dimension !
01:06:40J'ai fait...
01:06:41Aaaaaaaah !
01:06:46Tu pensais défendre ton ancien professeur si facilement, Skeletor ?
01:06:52Nous n'avons pas fini encore !
01:06:54Attends ! C'est stupide pour nous de se battre comme ça !
01:06:59Tu m'as laissé seul dans les mains de nos ennemis !
01:07:02Et tu m'as trahi contre ces mêmes ennemis !
01:07:05Je dirais qu'on est même.
01:07:08Hmm... Peut-être que tu as raison.
01:07:11Mais l'Eternia est de ma place à conquérir maintenant ! Je ne laisserai pas la Horde l'avoir !
01:07:15La Horde n'a plus d'intérêt dans ce monde.
01:07:19Je suis seulement venu pour capturer le traître que je t'ai dit.
01:07:23Ce traître ? Qui est-il ?
01:07:25Ce n'est pas un « il », c'est un « elle ».
01:07:29C'est le bébé que j'ai pris de Randor.
01:07:33Princesse Adora.
01:07:35Quoi ?
01:07:36Assez !
01:07:37Maintenant, pour la dernière fois, aide-moi à capturer Adora et retourner dans le monde où je viens,
01:07:43et je te laisserai en paix.
01:07:45Sinon...
01:07:47Tes menaces ne m'effraient pas !
01:07:50Mais je t'aiderai, si seulement pour te tuer !
01:07:54Je pensais que tu le verrais de mon point de vue.
01:07:57Tu sais, Skeletor, ton mal est presque un match pour mon propre.
01:08:02Ensemble, nous ferons la vie misérable pour ces fous italiens !
01:08:06Pourquoi ? Ça sera comme dans les vieilles années !
01:08:12Oui, oui, comme dans les vieilles années !
01:09:03Excellent !
01:09:05Notre petit truc est prêt.
01:09:07Prenons-le.
01:09:09Et puis, Duncan et moi nous avons sorti ta mère de son bateau.
01:09:13Entrez !
01:09:14Pardonnez-moi, votre Majesté, mais je pensais que vous aimeriez un déjeuner spécial pour cette occasion.
01:09:21C'est magnifique, Chef Alan.
01:09:24Mais n'est-ce pas un peu trop pour quatre personnes ?
01:09:27Je pense que c'est juste.
01:09:30Oh, mais c'est un déjeuner très spécial, votre Majesté, comme vous allez voir.
01:09:38Salutations, princesse.
01:09:41Hordak !
01:09:42Skeletor !
01:09:48Aidez-moi ! Quelqu'un, aidez-moi !
01:09:51C'est bon, ce chat va élever toute la garde du palais !
01:09:54J'ai ce que je suis venu pour.
01:09:56Sortons d'ici.
01:09:57Triclops, nous sommes prêts à partir.
01:09:59A tout à l'heure, Skeletor.
01:10:07Vite, tout le monde à bord !
01:10:12Arrête !
01:10:14Trop tard, Man-at-Arms.
01:10:16Mais vous pouvez dire au roi qu'il va m'entendre bientôt.
01:10:27Ce vilain, on ne l'attrapera jamais maintenant.
01:10:35Rassemblez mes soldats, nous allons élever Snake Mountain si besoin est.
01:10:39Sire, je sais comment vous vous sentez,
01:10:41mais un petit groupe a une meilleure chance de récupérer Adora que toute l'armée.
01:10:47Mon père a raison, votre Majesté.
01:10:49Qui sait ce que Skeletor fera à Adora si il voit tous vos soldats venir.
01:10:53Écoutez-les, Roi Randor.
01:10:55He-Man !
01:10:56J'avais l'impression qu'il allait apparaître.
01:10:58Oh, He-Man.
01:10:59Ils m'ont encore pris ma petite fille.
01:11:01S'il vous plaît, retirez-la.
01:11:03Je le ferai, Reine Marlène.
01:11:05Je vous le promets.
01:11:06Il y a un Wind Raider chargé et prêt à partir.
01:11:08Alors, allons-y.
01:11:12Hé, attendez-moi !
01:11:20C'est prêt, Hordak ?
01:11:22Vous êtes sûr que ça me ramènera à l'Etheria ?
01:11:26Je suis certain de ça.
01:11:28Bien sûr, si vous préférez rester ici.
01:11:31Jamais. J'hate ce lieu.
01:11:39Vous deux, amenez la fille ici.
01:11:42Non ! Non !
01:11:44Eh bien, à quoi attendez-vous ?
01:11:47J'ai peur que le plan a été changé, vieille amie.
01:11:53J'ai une meilleure utilisation pour la Princesse d'Etheria que vous.
01:11:56Quoi ?
01:11:58Maintenant, l'amenez !
01:12:00Non !
01:12:04Skeletor !
01:12:05Vous traitez...
01:12:08Ça prend du temps, lui.
01:12:11Et maintenant, Princesse.
01:12:13Je dois décider de quoi faire avec vous.
01:12:17Oh...
01:12:19Elle est... Elle est morte ?
01:12:21Juste comme une femme.
01:12:24Amenez-la dans les donjons, vieille amie.
01:12:26Je vais contacter Randor et lui dire mes besoins.
01:12:42Vous êtes certainement une belle princesse.
01:12:46C'est trop mauvais, nous devons vous fermer dans les donjons.
01:12:51Merci pour les compliments, Fangs.
01:12:58Vous ne pouvez pas faire ça à moi !
01:13:00C'est drôle, je pensais que je l'avais fait.
01:13:02Au revoir !
01:13:05Où allons-nous ?
01:13:06A l'ambulance.
01:13:07Skeletor veut qu'on fasse des tests sur cette arme que la princesse portait.
01:13:12Pour quoi ?
01:13:13Bordak a l'impression qu'il y avait quelque chose de spécial.
01:13:19C'était bien.
01:13:21Maintenant, pour améliorer les risques...
01:13:23Pour l'honneur de Grayskull !
01:13:38Je suis She-Ra !
01:13:44Skeletor pour le roi Randor !
01:13:46Skeletor pour le roi Randor !
01:13:49Viens ici, boube royale !
01:13:51Ce n'est pas agréable d'appeler les gens par leur nom.
01:13:54Qui es-tu, femme ?
01:13:56Le nom est She-Ra.
01:13:58Et arrêtez de vouloir appeler le roi.
01:14:01J'ai libéré la princesse.
01:14:02Quoi ?
01:14:03Laissez-la partir !
01:14:07Oh, vous êtes trop fortes.
01:14:09Oh, d'accord.
01:14:10Une danse et c'est tout.
01:14:14Maintenant, vous êtes en train d'utiliser vos têtes.
01:14:17Vos vieilles têtes, les gars.
01:14:19Vos cerveaux.
01:14:20Je vais m'en occuper.
01:14:26Ah, je l'ai eu.
01:14:27Attendez, cerveau d'os.
01:14:36C'est certainement une amélioration pour vos visages.
01:14:43Regarde, c'est elle qui a volé la flèche.
01:14:46Je vais l'arrêter.
01:14:47La salle de jeu est juste à l'avant de nous.
01:14:49Faisons attention.
01:14:50Hey Man, attention !
01:14:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:14:56J'ai une très bonne idée.
01:14:58Bonjour, Hey Man.
01:14:59Désolée que tu aies perdu tout le fun.
01:15:01Qui est-ce que c'est ?
01:15:04T-Love, l'homme aux bras.
01:15:06C'est mon ami She-Ra.
01:15:08Pleasure de vous rencontrer.
01:15:09Où est la princesse Adora ?
01:15:12Elle est...
01:15:13Ou elle est en sécurité.
01:15:14Oui, en sécurité.
01:15:16Une femme, Hey Man !
01:15:19C'est le pire jour de ma vie.
01:15:32Retourne à Etheria.
01:15:33Tu ne peux pas être sérieuse, Adora.
01:15:35Essayez de comprendre.
01:15:37Je vous aime tous, mais Etheria est mon monde.
01:15:40Je ne peux pas la laisser dans les mains de l'Ordre.
01:15:43Oh, Mère.
01:15:44Je sais à quel point c'est difficile pour vous et Père.
01:15:47Mais maintenant que je vous connais,
01:15:49je peux revenir quand mon monde sera libre.
01:15:52Et combien de temps cela prendra ?
01:15:54Combien de plus d'années serons-nous sans notre fille ?
01:15:57Je ne sais pas, Père.
01:15:59Mais si c'était Eternia sous les bras de l'Ordre,
01:16:02pourriez-vous quitter le combat avant que ce soit fini ?
01:16:06J'aimerais que vous restiez.
01:16:09Mais je comprends.
01:16:11Et je suis très, très fier de vous.
01:16:14Oh, Père.
01:16:21Je vais vous manquer, Adam.
01:16:23Et moi aussi.
01:16:25Beaucoup.
01:16:27Personne ne va me manquer ?
01:16:31Rappelez-vous, Adora.
01:16:33Quand vous souhaitez retourner,
01:16:35gardez votre escargot et appelez-moi.
01:16:38Je le ferai.
01:16:39Allons, Espirit.
01:16:42Eh bien, au revoir.
01:16:53Je pense qu'il vaut mieux qu'on parte pour Whispering Woods, Espirit.
01:16:58Est-ce que quelqu'un peut donner à Prince un tour ?
01:17:01Adam ? Comment ? Quoi ?
01:17:04Eh bien, j'ai pensé que je vous donnerais une main
01:17:06en faisant partir la rébellion.
01:17:08J'espère que tu ne t'en souviens pas.
01:17:10T'en souviens ? Je...
01:17:12Qu'est-ce qu'il y a, Espirit ?
01:17:17Je n'ai jamais vu autant de fliers.
01:17:19Quelque chose doit se passer, quelque chose de grand.
01:17:21Il vaut mieux qu'on parte pour Whispering Woods, vite.
01:17:23Je comprends.
01:17:26Par la puissance de Grey Skull !
01:17:30Par l'honneur de Grey Skull !
01:17:47Je suis She-Ra !
01:17:50Je suis She-Ra !
01:17:58Ça a l'air d'être un double problème.
01:18:14She-Ra
01:18:17She-Ra She-Ra
01:18:20She-Ra
01:18:51Attendez, si c'est un truc de Horde...
01:18:54Non, attendez !
01:18:55Qu'est-ce que c'est ?
01:18:57She-Ra, soyez prudents !
01:19:07C'est bon, ils ne veulent pas nous endommager.
01:19:10Ils veulent nous aider dans la bataille contre les Hordes.
01:19:16Je pense qu'on peut utiliser toute l'aide qu'on peut obtenir.
01:19:18Mais comment savez-vous ça ?
01:19:19Je ne suis pas sûre.
01:19:21C'est comme si je pouvais ressentir ce qu'ils ressentaient.
01:19:25J'aimerais que nous demandions aux sorciers un peu plus sur vos puissances.
01:19:30Est-ce que je peux suggérer qu'on commence notre marche sur le castle de Brightmoon
01:19:34avant que rien d'autre ne se passe ?
01:19:37Bien pensé, Cow !
01:19:39Rebels, êtes-vous prêts à conduire la Horde à Brightmoon ?
01:19:43Oui !
01:19:44Allons-y !
01:19:45Aujourd'hui, on gagne !
01:19:47Aujourd'hui, on gagne de nouveau notre monde !
01:20:00Hordes, écoutez-moi !
01:20:03En tant que reine de ce royaume,
01:20:07je vous demande de surrendre le castle de Brightmoon à moi !
01:20:11Vous avez toujours été un fou, Angela !
01:20:15Lancez les Batmechs !
01:20:20Qu'est-ce qu'ils sont ?
01:20:21Les Batmechs, des avions robotiques !
01:20:23Ils n'ont pas de pilote !
01:20:25En avant, Swiftwind !
01:20:28Destructo-Tanks, avancez !
01:20:34C'est quelque chose pour nous de jouer avec, n'est-ce pas ?
01:20:38C'est quelque chose pour nous de jouer avec, n'est-ce pas ?
01:20:59Fais gaffe, Swifty !
01:21:02Fais gaffe !
01:21:04Maintenant !
01:21:07Prête, Docteur ?
01:21:08Prête, Mère !
01:21:29Attaquons-les !
01:21:30Attaquons-les !
01:21:36Les Batmechs et les Destructo-Tanks ont été détruits.
01:21:39Les Rebels se déplacent vers le castle.
01:21:41Bougez !
01:21:42Activez les Stunners !
01:21:50Oh, mon Dieu !
01:21:52Ces Stuncannons frappent les gens inconscients !
01:21:55Nous devons les arrêter !
01:21:57Laissez-le à nous, Madame !
01:21:59Allez, les gars !
01:22:01Nous devons aider !
01:22:02Descendez, Swiftwind !
01:22:05J'ai cette flotte à vol dans ma tête !
01:22:07C'est temps de l'arrêter !
01:22:11Attention !
01:22:13Swiftwind !
01:22:15She-Ra !
01:22:20Tu vas bien ?
01:22:21Oui, mais Swiftwind...
01:22:24She-Ra...
01:22:25Je...
01:22:26J'ai...
01:22:27J'ai mal...
01:22:28Swiftwind est en train de mourir...
01:22:30Je sens la douleur...
01:22:33Si seulement il y avait quelque chose que je pouvais faire...
01:22:35She-Ra...
01:22:37Tes mains...
01:22:38Regarde, elles brillent !
01:22:39Est-ce possible ?
01:22:40Pour l'honneur de Grayskull...
01:22:43Laissez vos blessures être cures !
01:22:52Merci, mon ami !
01:22:54Les plaisirs sont tous miens...
01:22:59Il y en a d'autres qui sont prêts à dormir...
01:23:03Quoi ?
01:23:04Mon pouvoir est perdu !
01:23:08Ruinez ma flotte, s'il vous plaît !
01:23:10N'ayez pas peur !
01:23:17Je l'ai bien !
01:23:29Spunners inoperatives !
01:23:31Les forces rebelles sont dans le château !
01:23:34Non ! Ce n'est pas vrai !
01:23:38Le Horde ne peut pas être battus comme ça !
01:23:41C'est là que tu es en erreur, Jarhead !
01:23:44Toi !
01:23:45C'est tout fini, Hordak !
01:23:47Bright Moon est libre !
01:23:49Et bientôt, nous libérerons les autres rois de Grayskull !
01:23:53Une bataille ne gagne pas une guerre, She-Ra !
01:24:05Hordak ! Attends-moi !
01:24:12Ils reviendront...
01:24:13Et je m'attendrai !
01:24:24C'est un grand jour pour Aetheria, ma fille.
01:24:27Écoutez-les chanter.
01:24:29C'est bien de les entendre si heureux.
01:24:31Et vous ? N'êtes-vous pas heureuse ?
01:24:33Oui... et non.
01:24:36Vous ne reviendrez pas à Aetheria avec moi, n'est-ce pas ?
01:24:39Je ne peux pas.
01:24:41Hordak avait raison.
01:24:43Une bataille ne gagne pas une guerre.
01:24:46Je ne peux pas.
01:24:48Je ne peux pas.
01:24:50Je ne peux pas.
01:24:52Une bataille ne gagne pas une guerre.
01:24:54Et c'est une guerre que Aetheria lutte.
01:24:57Je suis nécessaire ici, He-Man.
01:24:59Au moins pour l'instant.
01:25:01Dites à ma mère et à mon père que je les aime.
01:25:03Je le ferai.
01:25:04Prêt à rentrer à la maison, Battle-Cat ?
01:25:07Bien sûr, He-Man !
01:25:09Dites au revoir à tous mes amis ici, s'il vous plaît.
01:25:11Et si vous avez besoin de mon aide...
01:25:13Je vous appellerai.
01:25:14Et si vous...
01:25:15Je saurai juste qui demander.
01:25:17En avant, Swiftwind !
01:25:23Au revoir, She-Ra !
01:25:25Princesse du pouvoir !
01:25:27Au revoir, He-Man !
01:25:29Chéri frère !
01:26:22Abonnez-vous !
01:26:52Abonnez-vous !