Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:30Avec le soutien de Denix
00:02:01Vous avez peut-être défendu nous, mais vous ne verrez jamais ce bébé de nouveau !
00:02:16Adora !
00:02:18La sœur !
00:02:31Le jeu d'adolescence
00:02:43Est-ce possible ?
00:02:45Après tout ce temps...
00:02:52Tu n'es pas encore terminé, Adol ?
00:02:55Un travail de feu comme mon fameux pain à la pâte prend du temps, Granger.
00:02:58Je préfère passer mon temps à manger plutôt que à cuisiner.
00:03:02Adam ! Adam !
00:03:04Adam, qu'est-ce qui se passe ?
00:03:06Chut ! Le sorcière me parle par télépathie.
00:03:08Tu dois venir immédiatement à Castle Grace. C'est très important.
00:03:12Je serai là tout de suite.
00:03:20Si c'est un portail, où va-t-il ?
00:03:22Ça, je ne peux pas dire.
00:03:24Cette porte n'a jamais été ouverte.
00:03:27Et tu veux que je passe par là et que je trouve quelqu'un dans le monde qui l'amène ?
00:03:31Je pourrais y aller moi-même.
00:03:33Mais comme tu le sais, je n'ai pas de pouvoir à l'extérieur de ce portail.
00:03:37Mais tu ne peux pas me dire qui c'est, hein ?
00:03:39Prends tes mains.
00:03:42Quelle arme t'amènera vers celui que tu cherches ?
00:03:46Oh, à part cette joule, cette arme...
00:03:48Elle ressemble exactement à la mienne.
00:03:50Et à la tienne.
00:03:52C'est pour quelqu'un avec un destin très spécial.
00:03:55Mais comment...
00:03:56Adam, s'il te plaît, ne demandes pas de questions.
00:03:59Jusqu'à ce que tu trouves celui-ci, je ne peux rien dire.
00:04:03Le destin de l'univers peut dépendre de ton succès.
00:04:09Bon, prêt pour une aventure, Cringe ?
00:04:11Une aventure ? Je n'ai même pas encore mangé.
00:04:15Entrez dans la porte, Prince Adam.
00:04:17Et bonne chance à vous.
00:04:26C'est ici, Cringe.
00:04:28C'est un beau endroit, hein ?
00:04:31Ça serait mieux s'il y avait de la nourriture autour.
00:04:34J'ai faim.
00:04:36Il y a un village là-bas.
00:04:38Allons-y.
00:04:45La Laughin' Swan Inn.
00:04:47Ça a l'air d'être un endroit heureux.
00:04:49Ça a l'air aussi.
00:04:52Bonjour.
00:04:55Vous pensez qu'il est un espion pour la Horde, Colonel ?
00:04:58Ça a l'air très improbable.
00:05:00La seule fois que la Horde sourit,
00:05:02c'est quand il fait quelque chose de terrible pour quelqu'un.
00:05:05Bienvenue à la Laughin' Swan, étranger.
00:05:07C'est ici, Prince Adam.
00:05:09C'est ici, Prince Adam.
00:05:11C'est ici, Prince Adam.
00:05:13C'est ici, Prince Adam.
00:05:15C'est ici, Prince Adam.
00:05:17C'est ici, Prince Adam.
00:05:19C'est ici, Prince Adam.
00:05:20La Laughin' Swan, étranger.
00:05:22Comment pouvons-nous vous servir aujourd'hui ?
00:05:24Comment un petit chien ?
00:05:26Votre animal, il parle ?
00:05:30Bien, n'est-ce pas tout le monde ?
00:05:32Maintenant, à propos de cette nourriture.
00:05:34Faites-moi des poissons.
00:05:36Et plein d'eux.
00:05:37Oh, des poissons.
00:05:51Merci.
00:05:58Je pense que je vais aimer ça ici, Adam.
00:06:10Maintenant, Bob.
00:06:11Ne soyez pas inquiets.
00:06:13Nous ne voulons pas de problème.
00:06:20Je n'aime pas cette chanson.
00:06:23Mon cœur !
00:06:25Vous, vous pauvres fous !
00:06:27Que m'avez-vous appelé ?
00:06:29Apprends à la musicienne une leçon, Mark.
00:06:31S'il vous plaît, j'ai eu un désespoir.
00:06:35Savez-vous ce que je vais faire avec vous, musicienne ?
00:06:38Vous pourriez essayer d'apologiser.
00:06:42Hmm, un homme de courage.
00:06:45Vous avez une langue légère, citoyen.
00:06:48Mais vous ne parlez pas si fort
00:06:50dans votre chaîne à l'oreille d'un bateau de slaves.
00:06:59C'est bien que Teela m'apprenne à faire ça.
00:07:01Toi, tu es en arrestation.
00:07:08Je ne suis pas en arrestation.
00:07:10Je ne suis pas en arrestation.
00:07:12Je suis en arrestation.
00:07:18Tu n'as pas fait de slaves aujourd'hui, Hordesman.
00:07:21Alors, un autre troublemaker.
00:07:23Faisons-en les deux.
00:07:25Je savais que ça allait arriver.
00:07:35Adam est en trouble encore.
00:07:37Je peux t'aider ?
00:07:39Surrendez-vous, citoyen.
00:07:41Je ne suis pas un citoyen. Je suis un rebelle.
00:07:56Merci.
00:07:57Mon plaisir.
00:08:01Maintenant, tu vas l'avoir.
00:08:03Je dirais qu'il est temps de retirer le rouleau d'en dessous.
00:08:06Un, deux, trois.
00:08:14Je m'appelle Adam.
00:08:15Je m'appelle Beau.
00:08:16C'est bien de te rencontrer, Adam.
00:08:18Je ne veux pas être alarmiste, Beau,
00:08:20mais quand les Hordes sauront ceci,
00:08:23ils vont sûrement envoyer un équipement de force après nous.
00:08:26Tu as raison.
00:08:28Tu devrais venir avec nous, Adam.
00:08:29Ils seront après toi aussi.
00:08:31Où allons-nous ?
00:08:32Vers les bois, bien sûr.
00:08:34D'ici là, mon ami,
00:08:36tu fais partie de la Grande Rébellion.
00:08:59Fort Hordak, je vous apporte de la mauvaise nouvelle
00:09:01du royaume de Brightmoon.
00:09:03Dis-moi !
00:09:04Trois de nos soldats ont été humiliés dans le village de Thaimor
00:09:07par deux hommes qui s'appellent rebelles.
00:09:10Nous avons un plus important problème, Hordak.
00:09:13Que veux-tu dire, Shadow Weaver ?
00:09:16Bien, mes magies sombres m'ont dit
00:09:19qu'un étranger d'un autre monde
00:09:21est venu à Etheria,
00:09:23et qu'il partage avec lui
00:09:24la crème de la grande trouble pour les Hordes.
00:09:27Où est cet étranger ?
00:09:29Il était dans le royaume de Brightmoon,
00:09:32mais mes magies ne peuvent plus le trouver.
00:09:36Brightmoon ?
00:09:38Hordak, est-il responsable
00:09:40de la défaite de nos soldats ?
00:09:44Tu as raison, Catra.
00:09:46Envoyez le capitaine d'une force, Adora,
00:09:49à moi tout de suite.
00:09:51J'ai un plan
00:09:52qui va amener cet étranger dans l'ouverture,
00:09:55et puis nous lui apprendrons
00:09:57que ce n'est pas agréable de causer des troubles
00:10:00pour les Hordes !
00:10:15Nous devrions arriver bientôt.
00:10:18Oh, merci !
00:10:20J'ai faim !
00:10:22Oh ! Dans le nom de l'Empire !
00:10:26Où est-il ?
00:10:28Sprague, mon petit ! C'est nous !
00:10:31Oh, Cowl !
00:10:32Désolée, je pensais que vous étiez un Horde !
00:10:34Qui est-ce ?
00:10:36C'est Sprague. C'est un Twiget.
00:10:38Ils vivent dans la forêt.
00:10:39Sprague !
00:10:40Dites à Glimmer qu'on apporte des nouveaux recrues.
00:10:43Oui, monsieur !
00:10:48Désolée, je t'ai effrayé, chien de pouce !
00:10:51Chien de pouce ?
00:10:57C'est ça, Adam.
00:10:58Le camp principal de la Grande Rébellion.
00:11:01Ça ne me ressemble pas si bien !
00:11:05Tu es le plus perceptible, mon ami Sprague.
00:11:07En fait, c'est une très petite rébellion, en ce moment.
00:11:10Allez, Adam. Je veux que tu rencontres notre leader.
00:11:18Glimmer, je suis de retour.
00:11:19Oh ! Où es-tu allé ? J'ai...
00:11:23Glimmer, c'est Adam.
00:11:25Adam, c'est un plaisir de te rencontrer.
00:11:26Adam m'a aidé à enseigner à des troupes de Horde une leçon à Thaymor.
00:11:29Madame est arrivée ! Madame est arrivée !
00:11:31Madame ? Allons-y !
00:11:37Au-dessus ! Non ! Non ! En dessous ! En dessous ! Non ! A l'envers !
00:11:42Oh, mon Dieu !
00:11:48Oh, mon dieu !
00:11:50Nous devons travailler sur ces tombes !
00:11:53Je suis d'accord !
00:11:54Madame Rouse, tu vas bien ?
00:11:55Oh, mon amour, oui. Mais il y a quelque chose d'important que je dois te dire.
00:12:00Qu'est-ce que c'était encore ?
00:12:03La ville de Thaymor. La Horde.
00:12:06C'est ça ! La Horde a emprisonné toute la ville de Thaymor.
00:12:11Mais pourquoi ?
00:12:12Trois de ses troupes ont été trompées par deux hommes qu'ils considéraient comme des rebelles.
00:12:16Oups.
00:12:17Tu as appris une leçon à des Hordes, hein ?
00:12:19Tu vois ce que tu as fait ?
00:12:20La Horde demande que les culpables se réveillent.
00:12:23Sinon, ils envoyeront toute la ville aux mines comme des esclaves.
00:12:26Ils le font aussi ! Ces fiendes !
00:12:28Je ne peux pas te demander de te sacrifier toi-même, Madame.
00:12:31Mais peut-être qu'ils seront heureux avec juste moi.
00:12:33Attends, il doit y avoir une façon de sauver la ville sans se réveiller.
00:12:36Oh ! La Horde a un capitaine de force et quatre de ses meilleurs villains dans la ville.
00:12:41Oh ! J'ai peur qu'on ne soit pas les bons pour eux.
00:12:46J'ai un ami qui peut être d'aide.
00:12:49Eh bien, si on va vraiment être les rebelles, je pense qu'on doit commencer par quelque part.
00:12:54C'est ce que nous faisons, Grimmer. Nous n'avons pas peur des Hordes.
00:13:00D'accord, Sam. Savons Baymar.
00:13:08C'est un transport d'esclaves des Hordes.
00:13:10Et ils envoient les villains.
00:13:12Faisons-le.
00:13:19C'est juste un échec de temps.
00:13:22Ces rebelles ne se réveilleront jamais.
00:13:27Nous devons détruire la ville.
00:13:29Au moins, nous aurons du plaisir.
00:13:34Elle ne nous a jamais laissé faire.
00:13:36Qui s'en fout ?
00:13:38Elle ne nous aiderait même pas.
00:13:40Si elle n'était pas le préféré des Hordes...
00:13:42Qu'est-ce que c'était, Leech ?
00:13:44Rien, Force, Capitaine.
00:13:46Vous devez être en garde.
00:13:48Ces rebelles sont plus folles que les autres.
00:13:50Ne vous inquiétez pas.
00:13:52Nous sommes prêts pour tout.
00:13:58Tout le monde est prêt. C'est le moment de donner le signal.
00:14:01J'espère que le spell que Madame a mis sur cet arbre fonctionne.
00:14:05Oh, qu'est-ce que c'est ?
00:14:08Une lumière brillante !
00:14:09Attaque !
00:14:16Mes beignets de soleil vont les réparer.
00:14:22Oh non !
00:14:23Catra !
00:14:24Oh, aidez-moi !
00:14:35Oh non !
00:14:40J'ai perdu !
00:14:43Aidez-moi !
00:14:44Attendez, Glimmer. Je viens.
00:14:47Laisse-la partir.
00:14:50Pas jusqu'à ce que j'aie assez d'énergie...
00:14:53pour la rendre...
00:14:55inutile.
00:14:56Inutile !
00:15:02Tu es terminé, rebelle !
00:15:07Par la puissance de l'arbre de l'esprit !
00:15:16J'ai la puissance !
00:15:27C'est bon, ça s'occupe des rebelles.
00:15:29Tu n'as pas encore gagné.
00:15:31Je te suggère de laisser mes amis partir.
00:15:34Qui est-ce ?
00:15:36Un autre rebelle, sans doute.
00:15:38Mais mon arbre de l'esprit va l'arrêter.
00:15:44Catra !
00:15:45Scorpion !
00:15:51Oh non !
00:15:52Oh non !
00:15:53Oh non !
00:15:54Oh non !
00:15:55Oh non !
00:15:56Oh non !
00:15:57Oh non !
00:15:58Oh non !
00:15:59Oh non !
00:16:00Oh non !
00:16:01Oh non !
00:16:06Je t'arracherai, MuscleMan !
00:16:09Ce n'est pas très fillon !
00:16:12Bien sûr que tu n'es pas une fille.
00:16:22S'il te plaît !
00:16:23La lumière détruit mon sens de... balance, je ne peux pas m'en occuper.
00:16:33Hmph! Ma balance déstructrice Ray l'a réparée!
00:16:41Prends ça, bug face!
00:16:53Tu prends soin de la Force, Capitaine Big Guy! Je vais aider nos amis!
00:16:57C'est un accord!
00:16:59Reste là où tu es, Rebels!
00:17:03Non!
00:17:15Reste loin de moi!
00:17:24La lutte est terminée, jeune dame!
00:17:28Quoi?
00:17:33C'est toi! Tu es celui que je suis venu trouver!
00:17:37C'est vrai?
00:17:47Tu es à moi maintenant, étranger!
00:17:50Toi et ce poignet curieux!
00:18:05Razzle-bazzle, dizzle-buzzle, mazzle-fazzle, bizzle-buzzle!
00:18:11J'espère qu'Adam Spell peut trouver E-Man!
00:18:13Oui, oui, j'espère qu'elle le souviendra, c'est une très vieille magie!
00:18:17Et Madame est une très vieille magieuse!
00:18:20Razzle-bazzle, bizzle-buzzle, montre-nous où sont nos amis!
00:18:27Ça marche!
00:18:34Oh, mon dieu! C'est l'île de l'animal!
00:18:38L'île de l'animal? Pourquoi le Capitaine Hortay est allé à ce lieu terrible?
00:18:42J'ai entendu des rumeurs qu'il y avait une prison là-bas.
00:18:45Si c'est l'endroit où est E-Man, allons-y!
00:19:03Sauvez votre puissance, étranger!
00:19:05Ce champ de force est programmé à résister même à votre puissance!
00:19:08Toi!
00:19:10Madame Adora, Capitaine de la Force Adora, et votre nom?
00:19:13Mon nom est E-Man.
00:19:15Ce poignet que vous portez m'intrigue, E-Man.
00:19:18Il me semble qu'il a été fabriqué pour moi.
00:19:22J'ai cru que c'était vrai.
00:19:23Et maintenant, ce n'est pas le cas.
00:19:24J'allais donner ce poignet à quelqu'un qui a servi les forces de bien,
00:19:28mais vous, vous avez servi les forces de l'autre.
00:19:30L'autre? Vous êtes celui qui a servi l'autre, Revell.
00:19:33J'ai servi les règneurs de l'Etheria.
00:19:36Vous ne pouvez pas croire ça.
00:19:37N'avez-vous pas vu comment les Hordes traitent les gens?
00:19:39J'ai passé la plupart de ma vie en trainant dans la zone de la peur.
00:19:42Il n'y a pas beaucoup de temps pour voir le reste de l'Etheria.
00:19:44Alors pourquoi ne pas le faire, maintenant?
00:19:46Ou avez-vous peur d'apprendre la vérité sur les Hordes?
00:19:49Je n'ai peur de rien.
00:19:50Alors vous allez y aller?
00:19:51Je vais y penser.
00:19:59Il est là!
00:20:00Soyez silencieux!
00:20:04Je vais dire à Madame Adora de se préparer pour l'atterrissage.
00:20:06Oh! C'est un beau moyen de voyager.
00:20:09N'est-ce pas, Brou?
00:20:11C'est bien pour moi.
00:20:13L'île de l'animal est juste à l'avant. Vous devriez...
00:20:15Oh oh! Nous avons des problèmes.
00:20:21Il me semble que quelqu'un d'autre est en train d'attraper l'île de l'animal.
00:20:28C'est en train d'arriver!
00:20:32Nous allons tomber. Quelqu'un, fais quelque chose!
00:20:36Oh oh oh!
00:20:42Beaucoup pour eux!
00:20:44Maintenant pour notre mystérieux étranger.
00:21:07Glimmer, tu vas bien?
00:21:10J'ai utilisé trop de puissance. Je suis faible.
00:21:13Nous allons reposer.
00:21:14J'ai peur qu'on ne puisse pas.
00:21:16Les Hordes pourraient envoyer des hommes ici.
00:21:18Il vaut mieux qu'on quitte cette zone immédiatement.
00:21:21Mets-la sur mon dos. Je la porterai.
00:21:27Oh, merci, Battlecat.
00:21:29Sauvez votre puissance.
00:21:31Nous en avons besoin pour récupérer l'île de l'animal.
00:21:35Nous en avons besoin pour récupérer He-Man.
00:21:40Je suis fière de toi, enfant.
00:21:42Tu as bien servi la Horde en capturant cet étranger.
00:21:48Il s'appelle He-Man.
00:21:51Je suis fière de toi aussi, Adora.
00:21:54Merci, Vendredi.
00:21:55Je peux retourner dans la zone de peur maintenant?
00:21:57Il y a quelque chose que je dois faire.
00:21:59Bien sûr. Vas-y!
00:22:02J'ai senti une disturbance dans elle.
00:22:05Je pense qu'elle devrait être surveillée.
00:22:08Elle est loyale.
00:22:10Mon entraînement et tes spells de contrôle le garantissent.
00:22:14Je me demande...
00:22:20Oh, gardez votre garde, tout le monde.
00:22:22Ce n'est pas appelé l'île de l'animal pour rien.
00:22:25Pas besoin de paniquer, madame.
00:22:27Jusqu'ici, nous n'avons pas vu...
00:22:31Qu'est-ce que c'était?
00:22:32Rien. Rien que j'aimerais boire du thé avec, je suis sûre.
00:22:42Oh, mon chéri!
00:22:58Ces lignes ne s'arrêteront pas.
00:23:00Nous avons besoin de l'un de vos spells, madame.
00:23:03Dazzle-dazzle, doozle-drea, horrid vines, disparaissent!
00:23:09Horrid monstres disparaissent, pas horrid vines!
00:23:17Pourrais-je suggérer qu'on courre pour nos vies?
00:23:31Oh!
00:23:41C'était trop proche. Merci, Battle Cat.
00:23:44Oh, tu vas bien?
00:23:46Why, Cowl, je crois que tu as peur de moi.
00:23:50Moi, peur? Bien sûr que...
00:24:01Hors, faites vos affaires!
00:24:03Force Capitaine Adora sur une mission secrète pour Hordak. Ouvrez la porte, Trooper.
00:24:09Bien, Espirit, maintenant nous allons nous prouver que He-Man était un mensongeur.
00:24:22Bonjour, les garçons.
00:24:25Cette lumière ne peut pas voir.
00:24:27Bonne nuit, les garçons.
00:24:31Tout est clair. Allons-y!
00:24:38Allons-y, esclaves.
00:24:43Sur vos pieds, maintenant!
00:24:46L'eau... L'eau, s'il vous plaît. Je dois avoir de l'eau.
00:24:51Vous voulez de l'eau, n'est-ce pas? D'accord.
00:24:54Je vous donne de l'eau.
00:25:02Aidez-moi.
00:25:07Enjoyez votre eau, vieux homme.
00:25:16Il me semble qu'il n'y a qu'une façon d'y aller.
00:25:19Allons-y.
00:25:25Allons-y.
00:25:28Voyons comment ces fous rebelles s'occupent de ça.
00:25:38Attention!
00:25:46Quoi?
00:25:48Qu'est-ce que c'est?
00:25:54Oh, excellent tir.
00:25:56Mais nous sommes encore en prison.
00:26:03Allons-y!
00:26:04Non, non, non!
00:26:09Présentez-moi le Hordak! Présentez-moi le Hordak!
00:26:15Qu'est-ce qui se passe?
00:26:17L'Empereur a dit que les impôts du Horde étaient trop élevés.
00:26:20Et les soldats l'ont écouté.
00:26:22Maintenant, ils vont détruire sa maison.
00:26:31Pas encore une porte.
00:26:33Je sens qu'on a ouvert toutes les portes de ce lieu.
00:26:36Eh bien, essayons une autre.
00:26:38Il doit y avoir une porte ici.
00:26:48Regarde, c'est lui!
00:26:57Kat, attention!
00:27:01Bienvenue à l'île des bêtes, rebelles!
00:27:05Hordak!
00:27:06Rebelles!
00:27:07Hordak!
00:27:15Tu es un vilain. Qu'est-ce que tu leur as fait?
00:27:17Ils sont seulement paralysés pour un moment.
00:27:20C'est mieux de leur demander ce que je vais leur faire
00:27:22si tu ne me dis pas pourquoi tu es venu à Aetheria!
00:27:25Devrais-je avoir les bêtes rebelles emprisonnées dans une chambre,
00:27:28Mighty One?
00:27:29Oui, une chambre inconfortable.
00:27:34Quant à toi, He-Man,
00:27:37on va te donner du temps pour considérer
00:27:39à quel prix tes amis vont payer pour ton silence.
00:27:43Viens, Shadow Weaver.
00:27:52Je peux t'aider?
00:27:55Tu peux me libérer?
00:27:57Bien sûr, si tu me donnes un instant.
00:28:01Et voyons.
00:28:03Ça, peut-être ça.
00:28:05Ou peut-être ça.
00:28:06Non, je pense...
00:28:07Oui, c'est ça!
00:28:09Tu l'as fait!
00:28:10Maintenant, allons chercher nos amis.
00:28:12J'en ai eu assez de ce lieu.
00:28:14Je le trouve plutôt désagréable moi-même.
00:28:19Quelque chose a été sauvé.
00:28:21Tout ce que nous avons fait, c'est nous avoir capturés.
00:28:24Quoi?
00:28:27C'est l'heure, les gars.
00:28:29He-Man!
00:28:30L'alarme, allons-y.
00:28:39He-Man et les Rebels, ils sont libres.
00:28:43Quoi?
00:28:44Nous les avons capturés en un seul coup?
00:28:47Tous les troupiers dans le Corridor 9.
00:28:49Les Rebels s'échappent.
00:28:51De quelle façon?
00:28:52Nous devons trouver un volant.
00:28:53C'est la seule façon de sortir de l'île.
00:28:55Je crois que la piste d'atterrissage de Hoag est à notre droite.
00:28:58Oui, c'est ça.
00:28:59Uh-oh, l'entreprise.
00:29:00Ils sont là!
00:29:04Il vaut mieux faire face.
00:29:12Allons-y.
00:29:17Vous savez, pour la première fois, je commence à m'amuser.
00:29:26Ça ressemble à ça.
00:29:27He-Man, regarde!
00:29:37Je n'y crois pas.
00:29:40He-Man, viens!
00:29:41Prends-toi et attends-moi dehors.
00:29:43J'ai encore un petit travail à faire.
00:29:46Ne t'attends pas.
00:29:49Grizzlo a failli.
00:29:50Oh, ce He-Man est trop puissant.
00:29:53Mais ma magie s'occupera de lui.
00:29:58Non, il vaut mieux que nous retournions à la zone de peur pour le moment.
00:30:02Nous aurons une autre chance, je suis sûr.
00:30:05Si vous le souhaitez.
00:30:08Qu'est-ce qu'il essaie de faire?
00:30:09Je pense qu'il va coûter le volant une prison.
00:30:14C'est une prison qu'il va falloir faire sans.
00:30:20Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
00:30:23Oh, tu es incroyable.
00:30:25Tout en un jour.
00:30:26Allons-y à Whispering Woods.
00:30:28Il y a quelqu'un que je dois trouver.
00:30:30C'est ça.
00:30:32C'est ce qu'il y a.
00:30:33C'est ce qu'il y a.
00:30:34C'est ce qu'il y a.
00:30:35C'est ce qu'il y a.
00:30:36C'est ce qu'il y a.
00:30:37C'est ce qu'il y a.
00:30:38C'est ce qu'il y a.
00:30:39C'est ce qu'il y a.
00:30:40C'est ce qu'il y a.
00:30:41C'est ce qu'il y a.
00:30:42C'est ça.
00:30:54Ce homme-là est trop dangereux pour nous.
00:30:58Nous devons trouver le raison pour laquelle il est là
00:31:00et comment nous pouvons le stopper.
00:31:05Adora, où es-tu allée?
00:31:08J'ai regardé comment nous gouvernons l'Etheria.
00:31:12Qu'est-ce que tu as découvert?
00:31:14Tu m'as menti, vous deux.
00:31:16La Horde est mauvaise, cruelle, injuste.
00:31:18Les gens nous détestent, et avec une bonne raison.
00:31:21Quelque part, le spell sur elle s'est affaibli
00:31:24et j'ai senti qu'il y avait quelque chose à voir avec la flèche qu'elle porte.
00:31:28Alors tu dois renforcer le spell.
00:31:34Je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais vu ça avant,
00:31:36mais maintenant que je l'ai...
00:31:39Laissez-moi t'aider, enfant.
00:31:44Reste là-bas!
00:31:45Tu ne me harcèleras sûrement pas, Adora.
00:31:48Je ne suis pas comme une mère à toi.
00:31:51Je... Je...
00:31:55Tu verras bien plus tard, après un peu de...
00:31:58Dormir.
00:32:00Dormir.
00:32:06Tout d'abord, cet homme-là arrive,
00:32:08et maintenant, Adora se tourne contre moi.
00:32:11Bien, souviens-toi de qui elle est vraiment.
00:32:15Oui, oui.
00:32:17Mais n'aie pas peur.
00:32:19Quand elle se réveillera, elle sera sous mon spell encore une fois.
00:32:23Et je vais m'assurer qu'elle ne le brise plus jamais.
00:32:27En ce qui concerne cet feu,
00:32:29je vais bientôt découvrir ses secrets.
00:32:32Et ceux de l'humain aussi.
00:32:40Mais Adam, mission ou pas,
00:32:42c'est folle pour toi d'aller à la Zone bruyante.
00:32:47Tu seras capturé.
00:32:48Reste avec nous, en sécurité de Whispering Woods.
00:32:51Même les Whispering Woods ne sont pas en sécurité de la Horde.
00:32:54Je dois y aller.
00:32:55Cringer, reste ici. Tu es trop remarquable. Désolé.
00:32:59Oh, c'est bon, Adam.
00:33:02Tu es un homme courageux, Adam. Je te salue.
00:33:06Bonne chance pour t'accélérer dans ta mission.
00:33:08Oui, merci. Au revoir, tout le monde.
00:33:26Au final, c'est fini,
00:33:27la chose de la beauté.
00:33:33Qu'est-ce que c'est ?
00:33:36Cette imp est l'arme la plus féroce de l'Arsenal de la Horde.
00:33:41Regardez,
00:33:43le transporteur de magnétos.
00:33:46C'est le plus puissant de tous.
00:33:51Regardez,
00:33:52le transporteur de magnétos.
00:33:57Qu'est-ce qu'il fait ?
00:33:59Regardez.
00:34:01Voyez ce bateau de bataille ?
00:34:03Il a été blessé lors de la dernière bataille avec la Rebellion.
00:34:06Il n'est pas utile pour moi, alors...
00:34:15Où est-il allé ?
00:34:19Regardez à l'écran.
00:34:25Oh, vous l'avez envoyé dans la Valle de la Perdue.
00:34:29Exactement.
00:34:31Personne n'est revenu de la Valle de la Perdue.
00:34:35Et avec ce magnétos,
00:34:37je m'éviterai de ces bêtises
00:34:39qui s'appellent les Rebelles.
00:34:42Jusqu'à maintenant, ils m'ont caché dans les bois.
00:34:46Mais ces bois ne les protégeront plus.
00:34:49Une fois le magnétos à son maximum,
00:34:52je vais transporter tout ce bois
00:34:55dans la Valle de la Perdue
00:34:57et tous les Rebelles avec lui.
00:35:03Oh, merveilleux.
00:35:04Pouvons-nous le faire maintenant ?
00:35:06Pas encore.
00:35:07Le Ray doit être à son maximum,
00:35:09et cela prendra du temps.
00:35:17La Valle de la Perdue
00:35:23Ici, dans la Valle de la Perdue,
00:35:25est la source d'énergie du Ray magnétos.
00:35:27Le Ray utilise l'énergie du pouvoir de volonté.
00:35:35Ce rebelle a été arrêté
00:35:37pour tenter d'arrêter un soldat de la Horde
00:35:39d'arrester son frère.
00:35:41Et je le ferai encore,
00:35:44le peuple d'Athéria ne promet pas
00:35:46de gouverner par force.
00:35:48Pas maintenant, pas jamais.
00:35:50Comme vous pouvez le voir,
00:35:52il a une grande force de volonté.
00:35:54Fouillé, il le fera bien.
00:35:59Attention, Hordak.
00:36:00Un jour, nous vous conduirons
00:36:02et votre équipe de criminels
00:36:03à l'étranger de cette planète,
00:36:05et Athéria sera libre de nouveau.
00:36:09Je me sens si faible.
00:36:11Que se passe-t-il avec moi ?
00:36:15Ah ! Il avait moins de pouvoir que j'avais espéré.
00:36:18Charger le Ray magnétos
00:36:19prendra longtemps avec un matériau si faible.
00:36:21Nous devons capturer plus de rebelles !
00:36:28Ça ne me semble pas être un endroit facile à s'entraîner.
00:36:31Je ne me ressemble pas du tout à un membre de la Horde.
00:36:35Mais peut-être que je peux changer ça.
00:36:42Par la force du Ray !
00:37:02Je dois me réunir avec vos amis
00:37:03avant qu'ils ne rentrent pas dans la zone de combat.
00:37:12Blast !
00:37:13C'était le dernier prisonnier dans les donjons.
00:37:15Nous avons besoin de plus de pouvoir !
00:37:17Guards !
00:37:18Prenez-le et trouvez-moi un autre rebelle !
00:37:22Je dois avoir plus de prisonniers !
00:37:25La patrouille devrait revenir à tout moment, Hordak.
00:37:27Peut-être qu'ils ont capturé plus de rebelles pour vous.
00:37:31Peut-être.
00:37:32Ils sont encore en vue ?
00:37:34Oh, laissez-moi vérifier.
00:37:37Oui !
00:37:38Ils arrivent maintenant.
00:37:40Mais je ne vois pas de prisonniers.
00:37:43Les fous incompétents !
00:37:45Ils ont failli capturer plus de rebelles
00:37:47et maintenant ils ont perdu un de leurs propres hommes !
00:37:50Non !
00:37:51Il arrive maintenant !
00:37:53Il doit avoir été attiré.
00:37:55Attendez !
00:37:56Cet homme n'est pas un coupable.
00:37:59C'est ce rebelle-guerrier de nouveau !
00:38:01Bien, il ne s'échappera pas d'ici.
00:38:04Je l'aurai arrêté une fois et pour toutes !
00:38:07Attendez !
00:38:08Ne soyez pas si inquiets.
00:38:11Ce rebelle-guerrier est une source de grand pouvoir.
00:38:15Si nous le capturons,
00:38:17il fournira la magnétose avec toute l'énergie nécessaire.
00:38:21Et avec la magnétose chargée.
00:38:25Je vais envoyer les rebelles
00:38:27à un endroit où ils ne me feront plus de mal !
00:38:35Le rebelle est à l'intérieur de la zone brillante maintenant, Hordak.
00:38:39Attendez mon garde personnel !
00:38:41Je vais le capturer moi-même !
00:38:43Il ne m'échappera pas cette fois !
00:38:53Bonjour, Adora.
00:38:56Comment es-tu arrivé ici ?
00:38:58Tu n'en as pas besoin.
00:39:00S'il te plaît, écoute-moi un instant.
00:39:02Que veux-tu ?
00:39:04Adora, tu te souviens de la dernière fois où nous avons parlé ?
00:39:06Oui.
00:39:07Je t'ai demandé d'aller dans les villes et de voir ce que le Horde est vraiment comme.
00:39:11Oui, je me souviens.
00:39:13As-tu fait cela ?
00:39:14As-tu appris pour toi-même que le Horde est diabolique ?
00:39:17Oui.
00:39:18Alors, maintenant tu sais, n'est-ce pas ?
00:39:20Oui, je sais.
00:39:22Je sais que tu es un espion de rebelle-guerrier
00:39:24et que tu es sous arrêt !
00:39:26Bien joué !
00:39:28Cet espion de rebelle-guerrier a une habitude de me causer des problèmes !
00:39:33C'est une habitude que je veux garder, Hordak.
00:39:37Je ne pense pas, espion.
00:39:40Guards !
00:39:47Adora, arrête l'espion !
00:39:51Capitaine Force, Adora, arrête l'espion !
00:39:57Excellente, Capitaine Force !
00:40:00Guards ! Prenez cet espion dans la salle de plomberie
00:40:04et mettez-le dans le chargeur de magnétomère.
00:40:07Son énergie devrait être tout ce dont je vais avoir besoin pour charger le magnétomère à son maximum !
00:40:14Le chargeur ? Non, s'il vous plaît, vous pouvez le faire !
00:40:17Avez-vous des objections, Capitaine Force ?
00:40:28Pas d'objections, ma lége.
00:40:30A la salle de plomberie avec l'espion !
00:40:41Incroyable !
00:40:43Son énergie est incroyable !
00:40:45Je dois être prudent pour ne pas déchirer son énergie trop vite,
00:40:49sinon la machine va décharger !
00:40:51Cela pourrait prendre toute la nuit !
00:40:57Des problèmes, Weaver ?
00:40:59Il y a quelque chose de bizarre avec ces épées.
00:41:03Elles ne sont pas de ce monde.
00:41:07Elles ont un pouvoir bizarre que je ne peux pas contrôler.
00:41:11Je vais devoir consulter mes livres.
00:41:13Il n'y a pas d'urgence.
00:41:15Par la matinée, j'aurai complètement déchiré l'énergie du rebelle pour mon chargeur de magnétomère.
00:41:21Allons-y, Weaver.
00:41:23Demain, le jour de la nouvelle journée,
00:41:25la rébellion sera terminée !
00:41:44Non, non...
00:41:46C'est le diable ! Non !
00:42:10Quelque chose de bizarre.
00:42:14Je ne sais pas ce que c'est,
00:42:16mais je vais le découvrir !
00:42:21Tout semble être en ordre ici.
00:42:26Le fort rebelle devient plus faible.
00:42:28Bientôt, il sera un autre esclave.
00:42:30Mais c'est pour le bien de l'Ordre.
00:42:32Il doit être fait.
00:42:34Pourquoi je me sens si insûre ?
00:42:36Je ne sais pas pourquoi je suis là.
00:42:38J'aurais dû rêver. Il n'y a rien ici pour...
00:42:41Adora.
00:42:42Adora, le moment est venu pour que tu cherches ton destin.
00:42:45Tu dois déchirer les enchantements qui t'ont rendue esclave de la volonté de l'Ordre.
00:42:49Laisse ton cœur te guider vers le chemin que tu sais être bon.
00:42:52Et laisse ce feutre te donner la puissance de suivre ce chemin.
00:42:56Utilise cette puissance pour protéger les faibles,
00:42:58et pour aider à écrire les erreurs commises par l'Ordre.
00:43:01Et laisse ton premier devoir
00:43:03être à cet homme,
00:43:05qui est en train d'être enslave par l'Ordre.
00:43:07Un guerrier rebelle ?
00:43:09Il n'est pas un guerrier rebelle, Adora.
00:43:11C'est un homme.
00:43:13Un héros et un champion de la volonté de la volonté.
00:43:16Mais pour toi, Adora, il est aussi quelque chose d'autre.
00:43:19Adora.
00:43:20L'Ordre t'a emprisonné de tes parents quand tu étais un petit bébé.
00:43:23Alors tu n'as jamais connu ta mère,
00:43:25et tu n'as jamais connu ton père.
00:43:27Mais tu as aussi eu un...
00:43:29frère.
00:43:32Cet homme est ton frère, Adora.
00:43:35Et Adora, il a besoin de ton aide.
00:43:38Pour l'honneur de Greyskull, Adora.
00:43:43Pour l'honneur de Greyskull ?
00:43:48Pour l'honneur de Greyskull ?
00:43:59Non ! Mon frère !
00:44:03Pour l'honneur de Greyskull !
00:44:08Pour l'honneur de Greyskull !
00:44:18Je suis un héros !
00:44:30Mon frère, qu'est-ce qu'ils ont fait ?
00:44:32Est-ce que je peux faire quelque chose ?
00:44:34Les gardes arriveront bientôt.
00:44:36Qui es-tu ?
00:44:37Un ami qui veut t'aider.
00:44:39Un sable... de pouvoir.
00:44:42Mon sable !
00:44:44Bien sûr ! Le sable du pouvoir !
00:44:52Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:44:56He-Man, attrape-le !
00:45:00Par le... pouvoir ?
00:45:02Vite, He-Man ! Cette porte ne durera plus longtemps !
00:45:06Greyskull...
00:45:18Il n'y a pas besoin de se battre.
00:45:20Sortons d'ici.
00:45:21Attendez, il y a quelque chose que vous ne connaissez pas.
00:45:24Le Magnebeam ! Il est pleinement chargé !
00:45:27Je ne sais pas qui vous êtes, mais votre rescue est trop tard.
00:45:30Gardes !
00:45:32Prenez ces rebelles à votre plaisir.
00:45:34Je vais monter à l'étage pour activer le Magnebeam.
00:45:37Le Magnebeam ? Qu'est-ce qu'un Magnebeam ?
00:45:39Ne vous en demandez pas. Nous devons l'arrêter.
00:45:41Je m'en occupe. Vous allez l'appeler la Rebellion.
00:45:43C'est ça !
00:45:47Bonne chance !
00:45:55Allez, Spirit !
00:46:03Je suis Swiftwind maintenant, cher ami.
00:46:13Vous allez devoir faire mieux que ça.
00:46:17Oh non, ça prend trop de temps.
00:46:19Pordak a dit qu'il allait à l'étage.
00:46:21Peut-être que je peux prendre un coup de main.
00:46:24Très bien, rebelles.
00:46:26Mais pas assez bien. Je vais activer le Magnebeam.
00:46:29Ça va s'occuper de Whisperingwood.
00:46:35Oh non, Pordak a appuyé sur le Magnebeam.
00:46:38Je dois faire quelque chose.
00:46:39Attendez ! Ce gros rocher peut juste nous faire tomber, Swiftwind !
00:46:44Oh non !
00:46:46Oh non !
00:46:48Oh non !
00:46:50Oh non !
00:46:51Fais doucement, Swiftwind !
00:46:55Maintenant !
00:47:03Oh non ! Mon Magnebeam s'est éloigné d'un rocher !
00:47:06Eh bien, j'ai encore assez de puissance pour un deuxième coup de main.
00:47:11Désolé.
00:47:22Qu'est-ce qui s'est passé ? Où sommes-nous ?
00:47:24Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais ma puissance revient.
00:47:28Et je sais exactement où nous allons.
00:47:31Revenez aux rebelles !
00:47:38Eh bien, rebelles.
00:47:40Vous avez éloigné mon Magnebeam et sauvé vos amis inutiles.
00:47:44C'est ce que j'ai fait. Très bien, hein ?
00:47:46Pas assez bien, rebelles.
00:47:48Pas assez bien, rebelles. J'ai encore vous.
00:47:51Je vais vous faire froider avec des rayons de froid,
00:47:54et vous emmener dans la vallée de mon perdu sens.
00:48:00Oh, il s'est éloigné !
00:48:04Pauvre Hordak.
00:48:06Il a passé un jour assez frustrant. Merci pour la rescue.
00:48:09Par ailleurs, vous étiez juste en temps.
00:48:11Eh bien, pourquoi une soeur ?
00:48:14Soeur ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:48:15He-Man, je pense qu'on a beaucoup à parler.
00:48:25Je ne comprends pas.
00:48:27Tu dis que tu es ma soeur, mais je n'ai jamais eu une soeur.
00:48:31Je sais comment tu te sens. Je n'ai jamais rêvé d'avoir un frère.
00:48:34Mais quand la femme dans la sœur m'a dit ça, je savais que c'était vrai.
00:48:37La femme dans la sœur ? Ça doit être le sorcerer.
00:48:40Laissez-moi prendre votre sœur.
00:48:43Sorcereuse, pouvez-vous m'entendre ?
00:48:47Salut, He-Man. Et à vous aussi, She-Ra.
00:48:51Je vois que vous avez terminé votre tâche, He-Man.
00:48:53Oui, mais il y a encore tellement de choses que nous ne savons pas.
00:48:56Alors écoutez, et je vais vous tout dire.
00:48:59Il y a plusieurs années, des soeurs sont nées à Randor, roi de l'éternité, et sa reine, Marlena.
00:49:04Ces bébés étaient vous, Adam, et Adora.
00:49:07Mes parents. Mes vrais parents.
00:49:10Pour avoir deux enfants si gentils, c'était une grande joie pour le roi et la reine.
00:49:15Mais cette joie s'est bientôt transformée en souffrance.
00:49:18Et au cours de cette souffrance, il y avait une force d'une autre dimension.
00:49:22Une force connue comme l'Ordre.
00:49:24L'Ordre ? De l'éternité ?
00:49:26Guéri par un tyran délicieux appelé Hordak.
00:49:29L'Ordre a essayé de conquérir l'éternité.
00:49:31Mais ils n'étaient pas capable de devenir les braves soldats de votre père,
00:49:35ni la magie de Castle Grayskull.
00:49:37Alors Hordak a acheté un feu.
00:49:39Il savait que vous étiez destinés à quelque chose de spécial.
00:49:42Mais il ne savait pas exactement ce que c'était.
00:49:44Alors il est allé dans le palais, déterminé à vous tuer tous les deux.
00:49:48Avec lui est allé son pupil préféré, Skeletor.
00:49:51Alors Skeletor était originellement un membre de l'Ordre.
00:49:54Hordak avait juste enlevé Adora d'un crâne,
00:49:56et était en train de prendre Adam aussi,
00:49:58quand Man-at-Arms est entré dans l'hôpital.
00:50:08Man-at-Arms a essayé de l'arrêter,
00:50:10mais Hordak s'est échappé avec Adora.
00:50:13Pour se sauver, Skeletor a trahi son professeur,
00:50:16et nous a dit le chemin vers la base secrète de l'Ordre.
00:50:20Man-at-Arms et moi sommes allés là-bas,
00:50:22en espérant sauver Adora.
00:50:24Mais nous étions trop tard.
00:50:25Vous avez peut-être défendu nous,
00:50:27mais vous ne verrez jamais ce enfant de nouveau !
00:50:38Nous avons cherché pour vous depuis des années, Adora,
00:50:41mais nous n'avions pas trouvé la dimension
00:50:43dans laquelle Hordak s'est échappé.
00:50:45Pour éviter à Adam le souffle de votre perte,
00:50:47j'ai écrit un spell qui a éliminé toute mémoire de vous et de l'Ordre,
00:50:50de la population.
00:50:51Seuls le roi et la reine,
00:50:53Man-at-Arms et moi,
00:50:54savions le secret.
00:50:55Et maintenant ?
00:50:56Maintenant, vous avez gagné le Sceau de Protection,
00:50:59et devenu She-Ra,
00:51:01comme vous l'avez toujours voulu faire.
00:51:03Le reste, c'est à vous.
00:51:05Vous voulez voir notre mère et père, n'est-ce pas ?
00:51:07Plus que tout.
00:51:08Mais je ne peux pas quitter Aetheria.
00:51:10La rébellion m'a besoin.
00:51:12Vous n'avez pas à décider maintenant.
00:51:14Quand vous souhaitez retourner,
00:51:16simplement me contacter à nouveau à travers le Sceau.
00:51:19Au revoir, cher enfant de l'éternité.
00:51:26Ma vie a changé à cause de ce Sceau.
00:51:28Je sais.
00:51:29Et vous devriez vous donner du temps pour réfléchir.
00:51:33Mais il y a quelque chose que vous pouvez faire maintenant.
00:51:35Qu'est-ce que c'est ?
00:51:36Donnez à votre frère un grand bisou.
00:51:47Ne soyez pas un fou, Glimmer.
00:51:49Vous êtes le fou si vous pensez que vous pouvez m'arrêter, Bo.
00:51:51Hey, qu'est-ce qui se passe ici ?
00:51:53Adam ! Tu es de retour !
00:51:55Et il a capturé Force-Captain Adora.
00:51:57Bien joué, Adam.
00:51:58Avec elle dans nos mains, nous pouvons faire un accord avec Hordak.
00:52:01Désolé de vous décevoir, mais...
00:52:03Adam !
00:52:07Arrête, Glimmer.
00:52:09Je suis sûre que c'est un ami de ton frère.
00:52:11Frère ?
00:52:13Frère ?
00:52:14C'est vrai.
00:52:15Adora est ma soeur.
00:52:16Elle ne servait que à la Horde
00:52:18à cause d'un de Shadow Weaver's mauvais spells.
00:52:20Mais je l'ai cassé.
00:52:21Et d'ici maintenant, je suis avec la Rebellion.
00:52:24Oh, bienvenue sur le côté droit, chérie.
00:52:27Ça pourrait être une grande aide pour nous.
00:52:30Je ferai tout ce que je peux.
00:52:33Peut-être que tu pourrais commencer par convaincre Glimmer
00:52:36de combien de fous ça serait d'essayer de sauver
00:52:38la Reine d'Angela de Talon Mountain.
00:52:40Qui est la Reine d'Angela ?
00:52:42La mère de Glimmer.
00:52:43Elle était la règle de Bright Moon,
00:52:44le dernier royaume à tomber dans la Horde.
00:52:46Elle s'est disparue pendant la bataille.
00:52:49Mais un de nos espions a juste appris
00:52:51qu'elle était une esclave de Hunga,
00:52:53le leader des harpies de Talon Mountain.
00:52:56C'est ma mère !
00:52:57Je ne peux pas laisser qu'elle reste une esclave de ce monstre, Hunga.
00:52:59Bien sûr que tu ne peux pas.
00:53:01Et on va la sauver.
00:53:04Mais je pense que tu devrais laisser Adam et moi gérer ça.
00:53:06C'est vrai, frère ?
00:53:07C'est vrai.
00:53:08Oh, merci.
00:53:09Merci à vous deux.
00:53:30On dirait qu'on a des visiteurs.
00:53:33Qu'est-ce que tu penses qu'ils veulent ?
00:53:36Peut-être qu'ils sont venus te sauver.
00:53:41Chère Angela !
00:53:47On dirait qu'ils sont désertés.
00:53:48Prenons un plus proche.
00:53:49Descendons vite.
00:53:55La salle de trône de Hunga devrait être juste derrière ces portes.
00:53:57Allons-y et dis bonjour.
00:54:02Regarde, ça doit être la Reine Angela.
00:54:06Reine Angela, nous sommes ici pour te libérer.
00:54:08Quelle gentillesse !
00:54:10Bougez !
00:54:24Son magie est assez puissante.
00:54:26Montrons-lui notre sorte de coup, sœur.
00:54:38Je vais te tuer maintenant !
00:54:40Pouvons-nous éviter ce sourire de sa tête ?
00:54:43Ça me parait amusant.
00:54:48Une magnifique vue.
00:54:50Je t'en prie.
00:54:52N'essaye pas de jouer avec Hunga the Harpy !
00:54:56Allons-y.
00:55:08D'accord, Harpy. Où est la vraie Angela ?
00:55:11Derrière le trône !
00:55:20Attendez, votre majesté. Je vous libérerai dans un instant.
00:55:26Merci, grand guerrier.
00:55:28Je m'appelle He-Man.
00:55:29Pouvez-vous enlever ce collant de mon cou, He-Man ?
00:55:32Ça ne devrait pas être trop difficile.
00:55:36C'était ce collant qui m'a évité d'utiliser ma magie.
00:55:39Mais maintenant que c'est perdu...
00:55:48Elle est magnifique.
00:55:50Je pense qu'on devrait y aller.
00:55:51Il y a une jeune femme nommée Glimmer qui a hâte de te voir.
00:55:56Glimmer ! Ma fille !
00:55:58Suivez-nous.
00:56:13Quel jour merveilleux !
00:56:15Je suis tellement heureuse !
00:56:20Moi aussi !
00:56:21C'est magnifique, n'est-ce pas ?
00:56:23Une mère et une fille ensemble.
00:56:25Maintenant, que pensez-vous ?
00:56:26J'étais en train de penser.
00:56:27Avec la Reine d'Angela de retour,
00:56:29la Rebellion aura une meilleure chance contre le Horde.
00:56:32Et ça pourrait être bien pour vous de retourner à Eternia avec moi.
00:56:36Quand voulez-vous partir ?
00:56:37Ce serait immédiatement trop tôt.
00:56:46Qui est-ce ?
00:56:47Un homme, une femme et un colt.
00:56:49Regardez.
00:56:52Je connais cette femme.
00:56:53C'est le Capitaine de la Force, Adora.
00:56:55Le Horde a cherché elle.
00:56:56Il vaut mieux qu'on l'appelle.
00:57:00Vous voulez dire que votre mère et votre père ne connaissent pas que vous êtes un He-Man ?
00:57:03Non, et vous ne devez pas leur dire que vous êtes un She-Ra.
00:57:06D'accord, Adam, si vous le dites.
00:57:07Quand atteindrons-nous la porte ?
00:57:08Juste au-dessus de la montée.
00:57:09C'est là qu'on contactera les sorciers et qu'on retournera à la maison.
00:57:17Alors, Adora conduit avec les rebelles, n'est-ce pas ?
00:57:20Elle conduit ?
00:57:21Si bien que pour vous, les sorciers !
00:57:23Oh, c'est ce qu'un He-Man lui a donné.
00:57:27Oh, si seulement j'avais pu l'apprendre secrètement avant que cette femme guerrière ne m'envoie.
00:57:32Je vais l'avoir aussi.
00:57:34Mais maintenant, c'est Adora que je veux.
00:57:42Prête ?
00:57:43Adam, pensez-vous que ma mère et mon père me seraient comme moi ?
00:57:46Adora, ils t'aimeront.
00:57:48Allons-y.
00:57:51Oh, c'est pour moi, Adam ?
00:57:55Elle est là.
00:57:56Mais qu'est-ce qu'elle fait ?
00:57:57C'est une porte dimensionnelle.
00:57:59Elle part de ce monde.
00:58:02Non, non, je ne la laisserai pas m'échapper.
00:58:05Prenez les contrôles.
00:58:21Bienvenue à l'éternité, princesse.
00:58:23Princesse ?
00:58:24Bien sûr, vous êtes la fille d'un roi et d'une reine, vous vous rappelez ?
00:58:27Eh bien, ça va me prendre un moment pour m'y habituer.
00:58:51Blast ! J'ai besoin d'apprendre à contrôler ma forme de roquette mieux.
00:58:58Où pourrais-je être ?
00:58:59Castle Greyskull.
00:59:02Par Hordeworld.
00:59:03Je suis de retour en éternité.
00:59:06Eh bien, Adam, nous avons fait ce que vous nous avez demandé.
00:59:08Maintenant, où est votre surprise ?
00:59:10Devons-nous attendre toute la journée ?
00:59:12D'accord, vous pouvez ouvrir vos yeux maintenant.
00:59:15Qui est-ce ?
00:59:16Par les anciens.
00:59:17C'est en train de...
00:59:21Adora !
00:59:24Mère ! Père !
00:59:26Ma fille !
00:59:27Oh, ma chère fille !
00:59:30Fille ? Je ne comprends pas.
00:59:33Elle est Adora, la soeur de l'enfant d'Adam.
00:59:37Et elle est de retour après tout ce temps.
00:59:40Regardez-vous.
00:59:41Vous êtes si jolies.
00:59:43Oh, Mère.
00:59:44Je suis tellement contente que l'enfant d'Adam m'ait amenée ici.
00:59:47Fils, je veux que tu saches que aujourd'hui,
00:59:49tu m'as rendu le plus heureux homme
00:59:51de toute l'éternité.
00:59:55La famille royale de l'éternité est encore en paix.
00:59:58Et par les anciens, je te jure
01:00:00que rien ne nous séparera plus.
01:00:09Ça a changé depuis que j'étais ici.
01:00:12Est-ce possible que mon ancien poupon soit encore là ?
01:00:20Ah, mon vieux chambre de trône.
01:00:23Mon chambre de trône maintenant, vieille amie.
01:00:26Skeletor !
01:00:27Quelle joie de te revoir encore.
01:00:30Qu'est-ce qui t'amène à Eternia après tout ce temps ?
01:00:33Je suis venu pour un traître à la Horde.
01:00:36Et il me semble que je l'ai trouvé.
01:00:43Hmm...
01:00:44Tu as amélioré depuis qu'on s'est vus, mon poupon.
01:00:48Plus que suffisamment pour te gérer,
01:00:50mon ancien professeur.
01:00:59Je l'ai fait !
01:01:00Je l'ai rendu à sa dimension.
01:01:03Je l'ai fait !
01:01:05Tu pensais défendre ton ancien professeur si facilement, Skeletor ?
01:01:10On n'est pas fini encore.
01:01:12Attends.
01:01:13C'est stupide pour nous de se battre comme ça.
01:01:16Tu m'as laissé seul dans les mains de nos ennemis.
01:01:19Et tu m'as trahi contre ces mêmes ennemis.
01:01:22Je dirais qu'on est même.
01:01:24Hmm...
01:01:25Peut-être que tu as raison.
01:01:27Mais Eternia ne s'arrête pas.
01:01:31Hmm... Peut-être que tu as raison.
01:01:33Mais Eternia est la mienne à vaincre maintenant.
01:01:36Je ne laisserai pas l'Ordre l'avoir.
01:01:38L'Ordre n'a plus d'intérêt dans ce monde.
01:01:41Je suis seulement là pour capturer le traître dont je t'ai parlé.
01:01:45Ce traître ? Qui est-il ?
01:01:47Ce n'est pas un « il », c'est un « elle ».
01:01:50C'est le bébé que j'ai pris de Randor.
01:01:54Princesse Adora.
01:01:56Quoi ?
01:01:57Assez !
01:01:58Maintenant, pour la dernière fois, aide-moi à capturer Adora
01:02:01en retour dans le monde où je viens,
01:02:03et je te laisserai en paix.
01:02:05Sinon...
01:02:06Ah, tes menaces ne m'effraient pas !
01:02:09Mais je t'aiderai, si seulement pour te faire sortir !
01:02:13Je pensais que tu le verrais de mon point de vue.
01:02:16Tu sais, Skeletor, ton mal est presque un match pour mon propre.
01:02:20Ensemble, nous ferons la vie misérable pour ces fous d'Eternia.
01:02:24Pourquoi ?
01:02:25C'est comme dans les vieilles années !
01:02:30Oui, oui, comme dans les vieilles années !
01:02:51Bonjour, bâtards !
01:02:56Bien joué, Cobra.
01:02:58Mon gaz de sommeil les gardera inconscients pendant des heures.
01:03:02Dépêchez-vous, bâtards !
01:03:10Maintenant, pour un peu de magie !
01:03:17Excellente !
01:03:18Notre petit trophée est prêt.
01:03:21Allons-y.
01:03:23Alors, Duncan et moi avons sorti ta mère de son bateau.
01:03:26Entrez !
01:03:27Pardonnez-moi, Votre Majesté,
01:03:29mais je pensais que vous aimeriez un déjeuner spécial pour cette occasion.
01:03:34C'est magnifique, Chef Alan.
01:03:36Mais ne pensez-vous pas que c'est un peu trop pour quatre personnes ?
01:03:39Je pense que c'est juste correct.
01:03:42Oh, mais c'est un type de gâteau très spécial, Votre Majesté, comme vous le voyez.
01:03:49Salutations, Princesse.
01:03:52Qui est-ce ?
01:03:53Skeletor.
01:03:58Aidez-moi !
01:04:00Cet oiseau va élever toute la garde du palais !
01:04:03J'ai ce que je suis venu pour.
01:04:05Sortons d'ici.
01:04:06C'est l'heure du déjeuner.
01:04:07Nous sommes prêts.
01:04:08A tout à l'heure, Skeletor.
01:04:15Dépêchez-vous, tout le monde à bord !
01:04:20Arrête !
01:04:21Trop tard, Man-At-Arms.
01:04:23Mais vous pouvez dire au roi qu'il va m'entendre bientôt.
01:04:33Ce villain, nous ne l'attraperons jamais maintenant.
01:04:41Rassemblez mes soldats, nous allons élever Snake Mountain si besoin.
01:04:44Sire, je sais comment vous vous sentez,
01:04:46mais une petite groupe a une meilleure chance de récupérer Dora que toute l'armée.
01:04:51Mon père a raison, Votre Majesté.
01:04:53Qui sait ce que Skeletor fera à Dora si il voit tous vos soldats venir.
01:04:56Écoutez-les, Roi Randor.
01:04:58He-Man !
01:04:59J'ai eu l'impression qu'il pourrait apparaître.
01:05:01Oh, He-Man.
01:05:02Ils m'ont encore pris ma petite fille.
01:05:04S'il vous plaît, la récupérez.
01:05:06Je le ferai, Sire Marlena.
01:05:07Je vous le promets.
01:05:08Il y a un Wind Raider chargé et prêt à partir.
01:05:10Allons-y.
01:05:14Hé, attendez-moi !
01:05:21C'est prêt, Hordak ?
01:05:23Vous êtes sûr que ça me ramènera à l'Etheria ?
01:05:26Je suis certain de ça.
01:05:28Bien sûr, si vous préférez rester ici...
01:05:31Jamais. J'hate ce lieu.
01:05:38Vous deux, amenez la fille ici.
01:05:40Non ! Non !
01:05:43Eh bien, à quoi attendez-vous ?
01:05:47J'ai peur que le plan a été changé, vieille amie.
01:05:52J'ai une meilleure utilisation pour la Princesse d'Etheria que vous.
01:05:55Quoi ?
01:05:57Maintenant, l'amenez !
01:05:59Non !
01:06:02Skeletor !
01:06:03Vous traiteurs !
01:06:06Laissez-le s'exterminer.
01:06:09Et maintenant, Princesse, je dois décider de quoi faire avec vous.
01:06:16Elle est morte ?
01:06:18Juste comme une femme.
01:06:21Amenez-la dans les donjons, vieille amie.
01:06:23Je vais contacter Randor et lui dire mes besoins.
01:06:37Vous êtes certainement une belle princesse.
01:06:41C'est trop mauvais, nous devons vous fermer dans les donjons.
01:06:46Merci pour les compliments.
01:06:52Vous ne pouvez pas faire ça à moi.
01:06:54C'est drôle, je pensais que je l'avais déjà fait.
01:06:56Au revoir !
01:06:59Où allons-nous ?
01:07:00A l'atelier.
01:07:01Skeletor veut qu'on fasse des tests sur ce poignet que la princesse portait.
01:07:05Pour quoi ?
01:07:06Odak pensait qu'il y avait quelque chose de spécial.
01:07:12C'était bien.
01:07:13Maintenant, pour améliorer les chances.
01:07:15Pour l'honneur de Grayskull !
01:07:29Je suis Kira !
01:07:34Skeletor pour le roi Randor !
01:07:36Skeletor pour le roi Randor !
01:07:38Viens, vieille amie.
01:07:41Ce n'est pas agréable d'appeler les gens par leur nom.
01:07:43Qui êtes-vous, femme ?
01:07:45Le nom est Kira.
01:07:47Et vous pouvez arrêter d'essayer de l'appeler le roi.
01:07:49J'ai libéré la princesse.
01:07:51Quoi ?
01:07:52Prends-la !
01:07:55Oh, vous les garçons êtes forts.
01:07:57Oh, d'accord.
01:07:58Une danse et c'est tout.
01:08:04Maintenant, vous êtes en train d'utiliser vos têtes.
01:08:07Les vieilles amies, soyez intelligentes.
01:08:10Je vais m'occuper d'elle.
01:08:15Ah, je l'ai perdue.
01:08:16Attendez.
01:08:17Têtes intelligentes ?
01:08:24C'est définitivement une amélioration à vos visages.
01:08:28Regarde, c'est elle qui a volé la flèche.
01:08:31Je vais l'arrêter.
01:08:32La salle de throne est juste à l'avant de nous.
01:08:34Faisons attention.
01:08:35He-Man, attention !
01:08:39Qu'est-ce qui se passe avec eux ?
01:08:40J'ai une très bonne idée.
01:08:42Bonjour, He-Man.
01:08:43Désolée que tu aies perdu tout le plaisir.
01:08:45Qui est-ce que c'est ?
01:08:47Teela, l'homme aux bras.
01:08:49C'est mon ami She-Ra.
01:08:51Heureuse de vous rencontrer.
01:08:52Où est la princesse Adora ?
01:08:54Elle est...
01:08:55Oh, elle est en sécurité.
01:08:56C'est vrai, en sécurité.
01:08:58Une femme ?
01:08:59He-Man !
01:09:01C'est le pire jour de ma vie.
01:09:04C'est le pire jour de ma vie.
01:09:13Revenez à l'Etheria ?
01:09:14Vous ne pouvez pas être sérieuse, Adora.
01:09:16Essayez de comprendre.
01:09:18Je vous aime tous, mais l'Etheria est mon monde.
01:09:21Je ne peux pas la laisser aux mains du Horde.
01:09:24Oh, Mère.
01:09:25Je sais à quel point c'est difficile pour vous et Père,
01:09:28mais maintenant que je vous connais,
01:09:30je peux revenir quand mon monde sera libre.
01:09:32Et combien de temps cela prendra ?
01:09:34Combien de plus d'années serons-nous sans notre fille ?
01:09:37Je ne sais pas, Père.
01:09:38Mais si l'Etheria était sous la main du Horde,
01:09:41pouvez-vous quitter la lutte avant que ce soit fini ?
01:09:45J'aimerais que vous restiez,
01:09:47mais je comprends.
01:09:49Et je suis très, très fier de vous.
01:09:51Oh, Père.
01:09:58Je vais vous manquer, Adam.
01:10:00Je vais vous manquer.
01:10:01Beaucoup.
01:10:03Personne ne va me manquer ?
01:10:07Rappelez-vous, Adora,
01:10:09quand vous souhaitez retourner,
01:10:11gardez votre escargot et appelez-moi.
01:10:14Je le ferai.
01:10:15Allons, Espèce.
01:10:17Eh bien, au revoir.
01:10:21Je pense qu'il vaut mieux qu'on aille vers Whispering Woods, Espèce.
01:10:26Est-ce que quelqu'un peut donner un coup de main au Prince ?
01:10:29Adam ? Comment ? Quoi ?
01:10:31Eh bien, j'ai pensé que je vous donnerais une main
01:10:33en faisant partir la rébellion.
01:10:35J'espère que tu ne t'en souviens pas.
01:10:36T'en souviens ?
01:10:37Je...
01:10:38Qu'est-ce qu'il y a, Espèce ?
01:10:42Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
01:10:44Je ne sais pas.
01:10:45Je ne sais pas.
01:10:46Je ne sais pas.
01:10:48Je n'ai jamais vu tellement d'escargots.
01:10:50Quelque chose doit se passer, quelque chose de grand.
01:10:52Il vaut mieux qu'on aille vers Whispering Woods, vite.
01:10:54Je t'ai compris.
01:10:57Par le pouvoir de Grey Skull.
01:11:02Pour l'honneur de Grey Skull.
01:11:18Je suis Shiva !
01:11:22Je suis Shiva !
01:11:27Ça a l'air d'être un double problème.
01:11:41Shiva !
01:11:44Shiva ! Shiva !
01:11:48Shiva !
01:11:52Allons-y, chat.
01:11:57Beau, tu lances l'attaque sur le mur Ouest.
01:11:59Je prends le mur Ouest.
01:12:00Et nous ?
01:12:01He-Man !
01:12:02She-Ra !
01:12:03Oh, merci que tu sois là !
01:12:05On va attaquer Castle Bright Moon et détruire le Horde !
01:12:08Ça a l'air bon.
01:12:09Maintenant, on est vraiment prêts pour le Horde !
01:12:12Attends vite !
01:12:13Si c'est un truc du Horde...
01:12:14Non, attends !
01:12:15Qu'est-ce que c'est ?
01:12:17She-Ra, sois prudente !
01:12:18Asseyez-vous, mon gars.
01:12:26Ça va bien.
01:12:27Ils ne veulent pas nous endommager.
01:12:28Ils veulent nous aider dans la bataille contre le Horde.
01:12:34Je pense qu'on peut utiliser tout ce qu'on a.
01:12:36Je pense qu'on peut utiliser tout ce qu'on a.
01:12:37Je pense qu'on peut utiliser tout ce qu'on a.
01:12:38Je pense qu'on peut utiliser tout ce qu'on a.
01:12:40Je pense qu'on peut utiliser toute l'aide qu'on peut obtenir.
01:12:42Mais comment sais-tu ça ?
01:12:43Je ne suis pas sûre.
01:12:45C'est comme si je pouvais sentir ce qu'ils ressentaient.
01:12:48Hmm, j'aimerais que nous demandions aux sorciers un peu plus sur vos puissances.
01:12:53Est-ce que je peux suggérer qu'on commence notre marche sur Castle Bright Moon avant que rien d'autre ne se passe ?
01:12:59Bien pensé, Cal !
01:13:01Rebels, êtes-vous prêts pour conduire le Horde à Bright Moon ?
01:13:05Oui !
01:13:06Allons-y !
01:13:07Aujourd'hui, nous gagnerons notre monde !
01:13:19Hordes, écoutez-moi !
01:13:22En tant que reine de ce royaume, je vous demande de surrendre Castle Bright Moon à moi !
01:13:29Vous avez toujours été un fou, Angela.
01:13:32Démarrez les Batmechs !
01:13:36Qu'est-ce qu'ils sont ?
01:13:37Les Batmechs, des avions robotiques.
01:13:39Ils n'ont pas de pilote.
01:13:41En avant, Swiftwind !
01:13:43Des tanks destructeurs, à l'avant !
01:13:49C'est quelque chose pour nous de jouer avec, Kat !
01:13:53Attention, Swiftie !
01:13:56Attention !
01:13:58Maintenant !
01:14:00Prêt, Dotter ?
01:14:01Prêt !
01:14:03C'est parti, mon amour !
01:14:05C'est parti !
01:14:19Attention, Swiftwind !
01:14:21Prête, Dotty ?
01:14:22Prête, Mère !
01:14:41Allons les tuer !
01:14:42Allons les tuer !
01:14:44Allons les tuer !
01:14:47Bat-Mecs et Destructo-Tanks détruits.
01:14:49Les Rebels se déplacent vers le château.
01:14:51Blast !
01:14:52Activez les Stunners !
01:15:00Oh mon Dieu !
01:15:01Ces Stun-Cannons frappent les gens inconscients !
01:15:04Nous devons les arrêter !
01:15:06Laissez-les, Madame !
01:15:08Allez, les gars !
01:15:10Nous devons aider !
01:15:11Descendez, Swift-Wind !
01:15:14J'ai ce flingueux dans ma tête !
01:15:16Maintenant, descendez-le !
01:15:19Attention !
01:15:22Swift-Wind !
01:15:23She-Ra !
01:15:27Tu vas bien ?
01:15:28Oui, mais Swift-Wind...
01:15:31She-Ra...
01:15:32Je...
01:15:33Je suis...
01:15:34Je suis malade.
01:15:35Oh, Swift-Wind est en train de mourir.
01:15:37Je sens la douleur.
01:15:39Si seulement il y avait quelque chose que je pouvais faire...
01:15:41She-Ra...
01:15:43Tes mains...
01:15:44Regarde, elles brillent !
01:15:45Est-ce possible ?
01:15:46Pour l'honneur de Grey Skull...
01:15:49Laissez vos blessures être cures !
01:15:56Merci, mon ami.
01:15:58Les plaisirs sont tous miens.
01:16:00Oh, mon Dieu...
01:16:04Un autre groupe prêt à dormir.
01:16:07Quoi ?
01:16:08Mon pouvoir est perdu !
01:16:11Ruinez mon flingueux, s'il vous plaît !
01:16:13S'il vous plaît !
01:16:20Je l'ai bien !
01:16:31Les Spawners ne fonctionnent pas.
01:16:33Les forces rebelles ont entré dans le château.
01:16:36Non ! Ce n'est pas vrai !
01:16:39Le Horde ne peut pas être battu comme ça !
01:16:42C'est là que tu es en erreur, Jarhead.
01:16:44Toi !
01:16:45C'est tout fini, Hordak.
01:16:47Bright Moon est libre.
01:16:49Et bientôt, nous libérerons les autres royaumes aussi.
01:16:52Une seule bataille.
01:16:53D'accord ?
01:16:54D'accord !
01:16:55D'accord !
01:16:56D'accord !
01:16:57D'accord !
01:16:58Une seule bataille ne gagne pas une guerre, She-Ra.
01:17:09Hordak ! Attends-moi !
01:17:15Ils reviendront.
01:17:16Et je vais attendre.
01:17:29C'est un grand jour pour l'Etheria, ma fille.
01:17:32Écoutez-les chanter.
01:17:34C'est bien de les entendre si heureux.
01:17:36Et vous ? N'êtes-vous pas heureux ?
01:17:38Oui.
01:17:39Et non.
01:17:40Vous ne retournerez pas à Eternia avec moi, n'est-ce pas ?
01:17:43Je ne peux pas.
01:17:45Hordak avait raison.
01:17:46Une seule bataille ne gagne pas une guerre.
01:17:48Et c'est une guerre que l'Etheria lutte.
01:17:51Je suis nécessaire ici, E-Man.
01:17:53Au moins, pour l'instant.
01:17:54Dites à maman et père que je les aime.
01:17:56Je les aimerai.
01:17:57Prête à rentrer à la maison, Battle-Cat ?
01:17:59Bien sûr, E-Man !
01:18:01Dites au revoir à tous mes amis ici, s'il vous plaît.
01:18:04Et si vous avez besoin de mon aide...
01:18:05Je vous appellerai.
01:18:06Et si vous avez besoin...
01:18:07Je saurai juste qui demander.
01:18:09Au revoir, Swift-Wind !
01:18:15Au revoir, She-Ra !
01:18:16Princesse de pouvoir !
01:18:18Au revoir, E-Man !
01:18:20Chéri frère !
01:18:26Sous-titres par Juanfrance
01:18:56Sous-titres par Juanfrance
01:19:26Sous-titres par Juanfrance
01:19:56Sous-titres par Juanfrance
01:19:58Sous-titres par Juanfrance