Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'adore l'Ice Festival chaque année ! C'est tellement d'amour !
00:04Oui, Snow White. Et ça signifie toujours que Noël est juste quelques semaines à venir.
00:09Oh mon dieu ! J'ai hâte de voir ce que je vais acheter cette année !
00:13Qu'est-ce que tu as acheté l'année dernière ?
00:15Rien. Tout est tombé dans les trous et les toits.
00:20Mère, Père, je peux rejoindre l'Ice Festival pour un mois ?
00:25Bien sûr, mon amour.
00:27Allez, Grunion !
00:29Chaque jour, c'est Noël. J'ai Snow White pour ma fille.
00:33Moi aussi. J'ai deux Snow Whites.
00:55Les garçons et les filles jouent et s'amusent.
00:59Il y a tellement de joie ce Noël.
01:02Oh, je le sens.
01:08C'est dans l'air.
01:10Oh, je le vois.
01:15C'est partout autour de moi.
01:19C'est Noël.
01:24C'est partout autour de moi.
01:27C'est Noël.
01:32Toute la joie de Noël.
01:35C'est Noël.
01:44Regarde, Snow White. Un toboggan.
01:47Allons faire un toboggan sur la colline.
01:49Mais... comment on va faire pour monter l'escalier ?
01:52Laisse-le à moi.
02:22Non !
02:34Grunion ! Laisse tomber l'escalier !
02:52Laisse tomber l'escalier !
03:02Je déclare Grunion pour être pour toujours
03:06la baronne du Festival de Noël.
03:13Grunion a commencé les fêtes de la saison
03:15avec un cadeau de rire pour nous tous.
03:18Le cadeau que je veux c'est d'être autorisé
03:20à faire le décret de Noël royal cette année.
03:23Et que feriez-vous ?
03:25Vous avez décrit un nouveau bonheur
03:27pour les gens de Noël chaque Noël.
03:29Je veux décrire un nouveau bonheur
03:31pour tous les enfants de Noël.
03:33Qu'il y ait un castle de Noël
03:35où tous les enfants de Noël peuvent aller
03:37à tout moment et s'amuser
03:39et jouer et rire.
03:41Où pourrait-on construire un castle comme ça ?
03:43On ne devrait pas le construire.
03:45On ne devrait pas construire ce castle
03:47qui est déserté,
03:49sur le côté sombre de la montagne.
03:52Est-ce un mauvais décret ?
03:54Non, bien sûr que non, mon amour.
03:57Alors je serai autorisé
03:59à faire le décret de Noël royal ?
04:01Oui, Snow White, oui.
04:09Allez, baronne du Festival de Noël,
04:12nous allons rejoindre la parade.
04:15L'ancien castle sur le côté sombre de la montagne
04:18tient toujours de mauvaises souvenirs pour vous.
04:21Peut-être ne devrions-nous pas
04:23permettre à Snow White...
04:25de faire le décret de Noël ?
04:27Nous devrions, sinon nous devrions
04:29expliquer à ma vieille soeur
04:31et à l'apple poisonnée.
04:33Je ne veux pas qu'elle sache
04:35de telle mauvaise chose que je savais.
04:43J'ai toujours des douleurs quand je pense
04:45que la Véritable Reine
04:47était dernièrement vue au-dessus de cette vallée.
04:49Et n'a jamais été vue depuis.
05:13La Véritable Reine
05:17La Véritable Reine
05:22La Véritable Reine
05:27La Véritable Reine
05:32La Véritable Reine
05:37La Véritable Reine
05:41La Véritable Reine
05:46La Véritable Reine
05:51La Véritable Reine
06:12La Véritable Reine
06:27Enfin, à la fin !
06:31Où est-il ? Je dois le trouver !
06:35Lâchez-moi, scavengers !
06:48Ah, vous êtes en sécurité, Magic Mirror.
06:51Mirror, mirror on the wall,
06:54Who is fairest of them all ?
06:59There is no one fairest, my queen,
07:02There are two equally fairer than all others.
07:06You dare not say again that Snow White is fairer than I.
07:11You take the coward's way and say that we are equally fair.
07:16The two I speak of are two Snow Whites.
07:21You lie !
07:23There is a Princess Snow White,
07:26born to the Queen Snow White,
07:29born to the Queen Snow White,
07:32and King Charming.
07:35And even as we speak,
07:37the younger Snow White makes plans to turn this very castle
07:42into a happy place for all children.
07:45She would not dare so challenge my rightful authority and my powers.
07:51Snow White the Younger knows nothing of such evil as yours.
07:57Begone !
08:28Spirits of darkness, spirits of night,
08:33show me the princess known as Snow White !
08:42Good will and good cheer to all of you !
08:45It's Snow White !
08:47Snow White !
08:49Snow White !
08:51Snow White !
08:53Snow White !
08:55Good will and good cheer to all of you !
08:58It's really beginning to feel like Christmas now.
09:01But waiting for Christmas morning, it seems like it'll never get here.
09:05And it never will get here for any of you.
09:09Sleet and hail and ice and snow commence to fall
09:14and blow winds blow !
09:18Blow ! Blow ! Blow !
09:26The banner !
09:30The decorations !
09:33We'd better get back to the castle.
09:38Everyone, to your homes, quickly !
09:46Where is Snow White ?
09:48Grunion will get her home.
09:50This storm, it's only the beginning.
09:54It's almost as if some evil force were behind it.
10:05Mother ! Father !
10:07I thought I heard laughter !
10:10Leave the kingdom quickly, Snow White.
10:15Grunion, take her and flee !
10:19Father ! Father !
10:21Vile stepmother !
10:23La reine a essayé de me tuer !
10:28Une fois, vous deux !
10:31Courez, Snow White !
10:34Trouvez sept...
10:46On commence à froid, aussi !
10:51Continue de courir, Snow White !
11:00Grunion, attention !
11:03Allez, Snow White !
11:09Father !
11:13Grunion !
11:15Grunion !
11:17Grunion !
11:20Father !
11:22Snow White !
11:32Attention, Snow White !
11:42Je dois être froid, Snow White.
11:45Je ne peux plus ressentir la neige.
11:50Nous avons tombé sous la ligne de froid.
11:55Maintenant, nous n'avons pas à s'inquiéter du froid.
11:58Nous devons juste s'inquiéter de...
12:02de ne rien arrêter !
12:09Quelle poignée parfaite !
12:11Une poignée géante ?
12:13Bien sûr !
12:14Comment d'autre vous feriez une poignée géante ?
12:19Une poignée géante ?
12:21Une poignée géante ?
12:23Cela ne veut pas dire qu'il y a quelque part ici...
12:31Une poignée géante !
12:34Une poignée géante !
12:35Si ce n'est pas de la poussière dans la maison,
12:38ou des freins dans mes shorts,
12:39c'est des poignées géantes dans ma poignée géante !
12:44C'est bon, Spinachy. Ce ne sont pas des poignées géantes.
12:48Qu'est-ce que c'est alors, Corny ?
12:50Eh bien, ils portent des petits vêtements,
12:54et des petits chaussures.
12:57Alors ?
12:58Ils ne sont pas les meilleurs poignées géantes que j'ai jamais vues !
13:03Nous ne sommes pas des poignées géantes. Nous sommes des gens !
13:13Son mère et son père ont été tués par une Vraie Reine
13:17Et elle a eu peur, elle a été en colère, elle a été en solitude
13:21Et toi tu vas lui faire pleurer
13:24Tu devrais t'emmerder de toi-même
13:28Je suis sûr qu'il n'y a que deux gros vieux comme toi
13:35Qu'est-ce que c'est?
13:37Oh, les... les autres cinq d'entre nous
13:43Nous sommes les sept géants amicables
13:50Ah, il y a Corby, il est un agriculteur, vous savez
13:53Il gâche même des légumes tout au long de la neige
13:56Nous sommes les sept géants amicables
14:01L'F pour Finnegan, il est si bruyant et propre
14:04La terre c'est un oiseau, l'eau c'est la mer
14:07Nous sommes les sept géants amicables
14:10L'I pour Thinker, le cerveau de notre clan
14:13Si nous avons des problèmes, il a un plan
14:16Nous sommes les sept géants amicables
14:21L'H pour Hicker, il nous aide beaucoup
14:24Nous le tournons, mais on ne peut pas l'arrêter
14:27Nous sommes les sept géants amicables
14:32C pour Tiny, il est grand et petit
14:35C'est notre petit frère et le plus grand de tous
14:38Nous sommes les sept géants amicables
14:43L'I pour Weeper, avec un sourire dans l'œil
14:46Il pleure et pleure, et on ne sait jamais pourquoi
14:49Nous sommes les sept géants amicables
14:54L'I pour Brody, il est grand et fort
14:57Il gâche et il gâche, mais son cœur est de l'or
15:00Nous sommes les sept géants amicables
15:03Nous sommes les sept géants amicables
15:07Nous sommes les sept géants amicables
15:33Nous sommes les sept géants amicables
15:37Ce sont des bêtes
15:40Si vous voyez ça, Tiny, c'est réel
15:44Nous sommes les humains les plus petits de tous les temps
15:47Au, ça me fait pleurer
15:52Ça veut dire qu'ils sont des humains, Hicker
15:55Deux petits humains
16:01Tellement merveilleux
16:03Oh, c'est merveilleux!
16:08Ah, qui a le temps pour des petits fleurs?
16:10Laissez-les retourner où ils sont venus.
16:15Où sont-ils venus?
16:17Ice Storm!
16:19Wicked Queen?
16:22Wicked Queen...
16:24Hmmm...
16:26Est-ce que c'est le même que nos cousins?
16:28Les Dwarfs?
16:34Le nom de votre mère, est-ce...
16:36Le même que le mien!
16:38Snow White, au moins.
16:41Son nom était...
16:43Le même?
16:45Eh bien, probablement que la Wicked Queen ne sait pas que vous êtes ici.
16:48Venez,
16:50Allons dans la maison et devenons des amis.
16:57Maintenant,
16:58Mirror sur le mur,
17:00Dites-le!
17:01Je suis la plus fière d'eux tous!
17:04La plus jeune Snow White
17:06Encore vit!
17:08Et encore est la plus fière!
17:11Ce n'est pas possible!
17:13Vous n'avez qu'à aller dans la vallée chaude
17:16Où vivent les 7 géants
17:19Pour voir pour vous-même,
17:21Ma queen.
17:23Je devrai!
17:24Et si Snow White vit,
17:26Elle répondra directement
17:28A moi!
17:311ère partie
17:54Qu'est-ce que tu fais, Ronny?
17:56Tu ne claques pas!
18:02Là, j'ai claqué!
18:04Pendant que vous soyez des fous avec vos petits fleurs,
18:06Je vais dormir pour demain.
18:15Tu as raison.
18:16Pour quelqu'un qui construit des montagnes et qui trouve des rivières,
18:19Les problèmes de petits gens, comme nous,
18:23Ne sont pas très importants.
18:25Nous devrions tous dormir.
18:32Maintenant, laissez-moi voir.
18:35Où vous serez à l'aise?
18:38Ce n'est pas facile pour les petits
18:41D'obtenir des sentiments doux ici.
18:47Je vais l'enlever
18:49Pour que ça ne me dérange pas encore.
19:01Maintenant, ça ne m'éveillera pas.
19:03C'est un cloche qui a l'air stupide.
19:07Qui a vu un cloche qui ressemble à une petite maison?
19:11Ce cloche n'a jamais...
19:13Ronny, dans sa vie,
19:15Il ne peut cliquer que deux fois...
19:17Deux fois...
19:18Deux fois...
19:19De toute façon.
19:22Je pense que c'était le moyen de Ronny de dire
19:25Que ce cloche est parfait pour que Grunion et moi restions ici.
19:28Ronny ne sera pas attrapé en étant doux.
19:36Ici, vous serez à l'aise et chaleureux dans votre petite maison.
19:42Ce sera une maison amusante à vivre,
19:45Mais jamais aussi amusante que...
19:48Que ma vraie maison avec ma mère et mon père.
19:51Hey, nous allons avoir besoin d'un peu de déchets.
19:55Pour commencer, vous aurez besoin d'un peu de déchets.
20:26Bonne nuit, Snow White.
20:29Ou demain, nous nous rencontrerons.
20:42Snow White?
20:43Bonne nuit.
20:45Est-ce que tu as dormi bien?
20:47J'ai dormi bien.
20:49J'ai dormi bien.
20:51J'ai dormi bien.
20:53Est-ce que tu as dormi bien?
20:55Oh, oui! Mon lit de matchbox était tellement confortable!
21:00Grunion doit encore être en sommeil dans son lit.
21:03Grunion! Grunion!
21:05Grunion! Grunion!
21:08Hey, Grunion!
21:10Réveille-toi!
21:24Il y a du travail à faire.
21:33Au revoir!
21:34On sera bien jusqu'à ce que tu reviennes de travail.
21:36Juste sois sûre que tu ne vas pas ouvrir la porte pour des étrangers.
21:41Tu peux le compter sur ça.
21:53Ah, les gros oignons sont partis.
22:24J'avais juste rêvé d'un oignon.
22:28Pas de soucis! C'est un oignon géant pour le déjeuner!
22:33Il y a un diable qui dit que pendant que le chat est parti, la mousse jouera.
22:41Oh, les puissances de l'Ouest, de l'Ouest, du Sud et du Nord, transformez-moi maintenant et apportez-moi une mousse géante!
22:53C'est drôle! Le fromage qui cracle!
22:56Ça ne peut pas être le fromage, Grunion!
23:01Qu'est-ce qu'il y a, Grun...
23:07Cours, Grunion! Cours!
23:11Cours à la cloche, Grunion!
23:13Cours!
23:16Cours à la cloche, Grunion!
23:43Cours à la cloche, Grunion!
23:49Cours à la cloche!
24:14Cours à la cloche, Grunion!
24:20Le seul moyen de nettoyer ce lieu, c'est quand les autres sont partis!
24:24Youhou! Je suis de retour!
24:27Les mousses! Oh! Nous n'avons jamais eu de mousses!
24:31Oh!
24:35Oh! Oh! Oh!
24:40Ah! J'ai bu les mousses! Je ne veux pas de mousses dans ma belle maison!
24:47Le petit fou a de la chance! Mais sa chance s'éloignera la prochaine fois!
24:54Ah! Un mousse! Je suis sûr que nous n'avons jamais eu de mousses! J'ai peur des mousses!
25:04Vous pouvez imaginer à quel point nous étions effrayés!
25:06Un mousse qui n'était pas intéressé à la pâtisserie!
25:12C'était la Véritable Reine!
25:14Ah! Ah! Ah! Ah!
25:19Hi! Hi! Je n'ai pas peur de la Véritable Reine!
25:24Nous devons en être tous! La Véritable Reine a de très grands pouvoirs!
25:29On dirait que Williams va devoir rester à la maison avec Snow White et Grunion, au lieu de retourner travailler cet après-midi!
25:36La grande rivière en bas de la montagne doit être complétée avant le départ de l'hiver!
25:45Nous prenons le petit mousse avec nous!
25:47Pourquoi, Ronny? C'est si pensant!
25:50Bah!
25:55C'est absolument magnifique!
25:58Lorsque l'hiver arrive, et que les profondes neiges au-dessus des lignes de timbre commencent à fondre,
26:05tous les rafales vont se rencontrer ici et former une rivière!
26:11Mon garçon, je ne voudrais pas être ici si toute cette neige fondait,
26:17mais une fois...
26:19Checks, Tiny! Rien ne peut faire que que cette neige fondre!
26:24C'est le moment de mettre les touches finies!
26:42C'est le moment de mettre les touches finies!
26:54Vous, fous de la neige, ne serez pas froid pour longtemps,
26:57ni nos amis en bas ne seront pas secs pour longtemps.
27:01Oh, dieux des régions où la sombre s'étend,
27:04mettez la chaleur de vos feux dans mes doigts!
27:11Je vous jure que vous ne devriez pas avoir mangé 36 sandwichs pour le dîner!
27:14Votre ventre tombe encore!
27:16Je n'ai mangé que 31!
27:20Je ne peux plus!
27:22Je ne peux plus!
27:24Je ne peux plus!
27:26Je ne peux plus!
27:28Je ne peux plus!
27:30Je ne peux plus!
27:32Je ne peux plus!
27:34Je ne peux plus!
27:36Je ne peux plus!
27:38Je ne peux plus!
27:40爬行!
27:48Come on!
27:54Joyeux voyageur! Bordez vont!
28:10Le garçon et les sept oeufs, tous en un coup.
28:14En effet, c'est une très spéciale retour à la maison.
28:18Pour moi !
28:41Ils... Ils...
28:46Ils étaient si gentils...
28:49Et si amoureux...
28:51Il aurait pu se sauver s'il n'avait pas...
28:56Oh, Gronion, ils sont partis !
29:03La première mère et le père...
29:06Et les gens de Noël...
29:08Et... Et maintenant, eux !
29:12Regardez-les, tous six d'eux !
29:14Et je suppose que je vais devoir nettoyer toutes les vêtements !
29:38La première mère et les sept oeufs
29:46Pouvons-nous reprendre notre voyage ?
29:50J'aime ça !
29:51Vous... Vous allez bien !
29:54Oh, c'est si merveilleux !
30:00Boy, c'était sca... sca... sca... sca...
30:03Scary !
30:08Yip ! Yip ! Yip !
30:11YIP ! YIP !
30:18Je suppose que nous sommes tous d'accord, Yassine.
30:26Snow White et Gronion ne sont pas en sécurité ici seuls et l'extérieur est trop grand pour les protéger.
30:32From now on, they stay here, and we post a guard.
30:40We should be safe that way.
30:44Ah, a new day dawns on a world where there are no snow whites.
30:51This time, mirror, you have no choice.
30:54Tell me I am fairest with humility in your voice.
31:00Humble I am, my queen.
31:03Still, the younger Snow White is fairer than thee.
31:08The girl lives, my queen.
31:12Then, it is time we met, face to face.
31:18I sure don't like being alone again, Snow White.
31:22We're not alone. Hicker is right outside the front door, standing guard.
31:30Fools! They think they'll stop me by posting a guard.
31:35You two have been mere spectators long enough.
32:00They're right for me!
32:15They're right for me!
32:17What's frightening Hicker?
32:19And what are those strange noises?
32:23Why, you must be Snow White.
32:27Yes, and this is Grunion.
32:32My brothers told me you were their guests.
32:36Oh, then you're the giant's sister.
32:42What are those noises? What's scaring Hicker?
32:46It's me, Grunion.
32:48What are those noises? What's scaring Hicker?
32:51It's merely thunder. There must be a storm coming.
32:56I'm so thankful I got to pick these pretty flowers before the storm.
33:05Oh, they really are beautiful.
33:09And they smell oh so sweet, my dear.
33:19Don't smell that flower, Snow White!
33:23It's boy!
33:28Smell deeply, my dear.
33:31It's so sweet.
33:35So pretty.
33:42Hicker!
33:44Hicker!
33:47Hicker! Hicker!
33:50Boy, something sure is scaring Hicker, all right.
33:53You can hear him clear over yonder.
33:55Oh, must be something even scarier than the Wicked Queen.
34:00Ah!
34:15Il n'y aura pas de sauvetage miraculeux cette fois.
34:30Snow White?
34:40It was the Wicked Queen.
34:45Snow White!
34:47Snow White!
34:49Snow White!
34:51Snow White!
34:53Snow White!
34:55Snow White!
34:57It was the Wicked Queen.
35:28Sleep peacefully, little flea.
35:34Where are you going, Brawny?
35:36To get me a Wicked Queen!
36:28Let lightning and thunder rend the land
36:31and stop the giants where they stand!
36:57Ah!
37:12Oh! Ah!
37:14That force should stop anything!
37:17Ah!
37:25He is exhausting my power!
37:39My demons will stop them!
37:41Oh, nightmare demons strong and tall!
37:45Destroy the giants once and for all!
38:15Go ahead, fool! Try my pets!
38:28Hicker's hiccups are causing a quake!
38:46Her power is weakening!
38:53Mirror, help me! I must have more powers!
38:59Too late you acknowledge that I am the source of your powers, my queen!
39:05The evil for which you use those powers shall consume me
39:11even as it shall consume you!
39:15You, perhaps, but never me!
39:20I am you, my queen!
39:41Ah!
39:43Ah!
40:13Ah!
40:44Oh, elle dort
40:48doucement, doucement
40:52C'est l'anniversaire de Snow White!
40:54Oh, j'aimerais donner à ma plus chère Snow White
40:58le plus grand cadeau de tous
41:01le cadeau de la vie elle-même!
41:03Oh, j'aimerais qu'il y ait un prince
41:06pour embrasser la vie en elle
41:09même si j'ai embrassé la vie en toi une fois!
41:13Oh, elle dort
41:16si doucement
41:18si doucement
41:22Dors bien, ma chère Snow White!
41:27Oh, elle dort
41:31doucement
41:34dort
41:52Mère! Père!
41:55Snow White!
41:56Tu es en vie!
42:03C'est le plus joyeux Noël de nos vies
42:08L'amour que nous ressentons est autour de nous
42:13La beauté que nous voyons vient de l'intérieur
42:19et ça rend ce Noël spécial
42:23Oh!
42:26Chilly Weather
42:29est partout
42:32Oh!
42:35L'esprit de Noël
42:38a réchauffé nos cœurs et rempli l'air
42:42C'est Noël
42:47C'est partout autour de nous
42:51C'est Noël
42:56Oh! Le Noël parfait
43:01C'est le plus joyeux Noël de ma vie
43:05C'est presque un Noël parfait
43:08Si seulement...
43:09Je sais, Snow White
43:11Le château de la Reine des Folles a été détruit
43:14Je ne peux pas décréer un château de Noël maintenant
43:17Mes chers amis de Noël
43:19Elle va faire son décret
43:21Le décret que je voulais faire
43:23Un château de Noël pour tous les enfants
43:26Je... Je ne peux pas le faire maintenant
43:29Bien sûr que tu peux, petite flèche
43:34Non, tu ne comprends pas, Brawny
43:37Quand tu dormais
43:39Ta mère et ton père nous ont dit
43:42Le décret que tu voulais faire
43:44Je ne pensais pas que tu serais là
43:48Pour faire le décret
43:50Alors je...
43:52J'ai pris mon acte
43:54Ce que je veux dire, c'est...
43:57Regarde
44:03Oh, Brawny
44:05Je t'aime
44:08Bah, je...
44:10Je fais un château pour les petites flèches et...
44:13J'ai été brisé par le soleil, ma gomme
44:16Brawny
44:21Joyeux Noël à tous
44:24Que tous vos Noëls soient aussi merveilleux
44:28Et aussi heureux que le mien