World Borders
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:30Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:32Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:34Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:36Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:38Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:40Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:42Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:44Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:46Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:48Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:50Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:52Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:54Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:56Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
00:58Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:00Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:02Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:04Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:06Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:08Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:10Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:12Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:14Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:16Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:18Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:20Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:22Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:24Je suis un homme occupé, Mr. Potter.
01:26Je fais le plus vite que je peux, Mr. Hammer.
01:28La technologie n'est pas encore testée.
01:30Pas d'excuses, Fix.
01:32Après tout, j'ai un grand risque pour votre futur ici à Hammer Multinational.
01:37Non, non, je... S'il vous plaît !
01:41C'est terminé. Tout est en préparation.
01:56Activation du cycle énergétique.
01:58Amplification de la lumière à 87% et en augmentant.
02:03Ça marche.
02:05C'est magnifique !
02:18Ça coûte autant que mon océan flottant de 4 millions de dollars.
02:23Ça coûte autant que mon océan flottant de 4 millions de dollars.
02:27Mais ce que Justin Hammer veut, Justin Hammer obtient.
02:32Un laser vivant.
03:22L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5
03:52L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5
04:23Qu'est-ce que c'est ?
04:26Une guerre de pranques, bébé !
04:28Tu te souviens de l'épisode sur les photos de mes bébés ?
04:31C'était il y a des mois.
04:33Et je ne t'ai jamais retourné.
04:35Alors je déclare...
04:36Une guerre de pranques !
04:38Une guerre de pranques jusqu'à ce qu'un d'entre nous se surrende !
04:40Happy, je suis sérieusement pas en moode pour ça.
04:43Une guerre de pranques, bébé !
04:47Tu vas tomber !
04:53C'est du sucre au chocolat.
04:55Au moins, ça devrait être du sucre au chocolat.
05:00Je vais...
05:02Je vais me laver les mains.
05:08Le laser vivant.
05:10J'ai de grands plans pour toi, mon ami.
05:14C'est...
05:15C'est en train de revenir.
05:18En morceaux.
05:19Je... Je me souviens...
05:20Mon nom est...
05:21Arthur Parks.
05:23Le laser vivant.
05:25Je me souviens de la haine.
05:27L'Iron Man.
05:29Mais...
05:30Quand je me suis fait mal, il était le seul à essayer de m'aider.
05:34Alors je lui ai aidé.
05:36Défendre Aang.
05:37Mais ensuite, il n'y avait rien.
05:39Comme...
05:40Du sommeil.
05:41Juste vide.
05:44Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
05:46Comment suis-je arrivé ici ?
05:47Tu devais éliminer son souvenir.
05:49J'ai besoin qu'il aille dans un endroit où je peux programmer.
05:51Un bug mineur.
05:52Je vais le réparer maintenant.
06:03Julius...
06:04Je reçois des réponses.
06:19C'est... moi ?
06:25Qu'est-ce que tu m'as fait ?
06:33S'il te plaît, aide-moi. Je ne comprends pas ce qui se passe.
06:36Fix, fais quelque chose !
06:41Non ! Laisse-moi seul !
06:50Je ne sais pas ce qui se passe.
06:52Mais il y a une personne qui va m'aider.
06:54Je dois trouver Tony Stark.
07:04Aucun signe de Tony.
07:05Peut-être qu'il a été emprisonné à l'hôpital.
07:07Ou pire, peut-être qu'il a été arrêté.
07:09Calme-toi.
07:10Laisse-moi l'appeler.
07:12Tony, où es-tu exactement ?
07:14Exactement ?
07:15Environ 700 pieds dans l'air.
07:20J'ai passé à l'armoire juste après la 6ème période.
07:22J'ai pris le Mark II pour faire un tour.
07:24Tester l'armoire ?
07:25Nous aurions pu faire ça pour toi.
07:27Je peux gérer ça moi-même.
07:29En plus, il y a des interférences folles dans l'air
07:33qui interrompent nos communications.
07:35C'est pas possible.
07:36C'est pas possible.
07:37C'est pas possible.
07:38C'est pas possible.
07:39Il y a des interférences folles dans l'air
07:41qui interrompent nos communications.
07:43Et ça bouge ?
07:44Si ces lignes sont correctes,
07:46ça vole au-dessus de la ville à la vitesse de la lumière.
07:52Arthur Parks ?
07:54Tony Stark.
07:55Je pensais que vous aviez...
07:56que vous aviez disparu.
07:58C'est génial, tu es de retour !
08:01Laser !
08:02Je... Je pensais que nous étions amis !
08:04Tu as eu la mauvaise idée !
08:07Comme Jean.
08:09Tu es juste un autre
08:10ennemi en utilisant un backstabber !
08:13Tu me détruis !
08:19Oh mon dieu.
08:21Je ne vais pas mentir.
08:22C'est un peu étouffé.
08:24Alerte.
08:25Des intérférences folles dans l'air.
08:27Je vous recommande une heure de recharge.
08:29Super !
08:30Tout d'abord, Rhodey et Pepper.
08:31Maintenant, mon système est à leur côté.
08:33Computer.
08:34Appuyez sur le script de batch
08:35pour les protocoles de laser vivants précédents.
08:36Script en progrès.
08:43Aucune des tactiques vieilles ne fonctionne !
08:46C'est comme si le laser vivant était différent.
08:48Transformé !
08:52Ok, c'est nouveau.
08:55Activez les canons soniques !
09:04Il ne répond pas à nos appels.
09:06Je vais me préparer et le chercher.
09:07Je sais où il est.
09:12Cette fois, tu te caches et je vais chercher.
09:15J'ai été attiré par le laser vivant.
09:17Le laser vivant est de retour ?
09:19Je pensais que tu avais dit qu'il avait changé de voyage.
09:21J'avais eu la moindre idée.
09:22J'avais eu la moindre idée de ce qu'il faisait.
09:24Je ne sais pas ce qu'il a fait.
09:26Je ne sais pas ce qu'il a fait.
09:28Je ne sais pas ce qu'il a fait.
09:30Je ne sais pas ce qu'il a fait.
09:32J'avais eu la moindre idée de Jean.
09:34Et j'avais eu la moindre idée du laser vivant.
09:36Tout n'est pas...
09:38Tout n'est pas... bien.
09:40C'est l'alarme d'intruder !
09:41Quelqu'un est à l'intérieur de l'armée !
09:55Tu es de retour pour me finir ?
09:57Quoi ?
09:58Tony, non !
10:00J'ai enregistré ton signe d'énergie.
10:02J'ai besoin de ton aide.
10:03Je ne sais pas ce qui se passe.
10:05Je me suis réveillé.
10:06Et il y avait un autre moi.
10:08J'étais dans un endroit étrange.
10:10Et il y avait deux hommes que je ne reconnaissais pas.
10:12Je sais que ça a l'air fou.
10:14Mais je pense que j'ai été séparé en deux.
10:17Quoi ? Deux Arthur Parks ?
10:19Dis-moi.
10:20Est-ce que l'Evil One a des caractéristiques distinguantes ?
10:23Un Goatee qui a l'air vraiment mauvais ?
10:26Tu dois m'aider à découvrir ce qui s'est passé.
10:28Dis-moi.
10:29S'il te plaît.
10:30Tu m'as aidé avant.
10:31Je ne sais pas ce que c'est que ton jeu, Arthur.
10:33Mais je ne vais pas tomber pour ça.
10:35Je ne vais pas être joué comme un salaud de nouveau.
10:37Je suis juste désolé de t'aider, Tony.
10:43Tu vas te tourner le dos sur lui ?
10:46T'es sérieux, Pepper ?
10:47Il m'a presque tué il y a dix minutes.
10:49Maintenant, je dois t'aider ?
10:51C'est ça.
10:52Si le laser voulait,
10:53il t'aurait peut-être tué juste maintenant.
10:55Tu avais l'habitude d'aider tout le monde qui en avait besoin.
10:57Jean, peut-être qu'il t'aidera.
10:59Non, il ne t'aidera pas.
11:00Il est mauvais.
11:04Je vois deux signatures de laser vivants.
11:06Ils sont dans la ville.
11:07Ils bougent juste en dessous de la vitesse de la lumière.
11:09Je ne veux pas qu'ils soient traités.
11:11Je veux qu'ils soient capturés.
11:12Je veux qu'ils soient massacrés en tant qu'armes.
11:15Pourquoi est-ce que j'attends encore que ça se passe ?
11:18Une dernière chose.
11:21Après avoir capturé-les,
11:23mettez une rédaction complète de l'énergie sur ce carton de données.
11:25Nous l'avons besoin pour le projet Titanium.
11:27Je ne peux pas obtenir une réduction exacte sur les lasers vivants d'ici.
11:30Je vais devoir déplacer l'énergie dans un lieu meilleur.
11:34Ne m'intéresse pas les détails.
11:36Fais juste que ça se passe.
11:51Tu n'es pas l'Iron Man.
11:53C'est vrai, je suis l'Iron Man.
11:55Et je suis ici pour t'aider.
11:56Personne ne peut m'aider.
11:58Pourquoi ne me dis-tu pas tout ?
11:59Je me suis réveillé dans un laboratoire dans la ville.
12:02Je ne sais pas comment je suis arrivé là.
12:03J'étais hors de mon esprit.
12:05Puis j'ai été séparé en deux.
12:07Qui t'a fait ça ?
12:08Je ne sais pas.
12:09Ma mémoire n'est pas si bonne.
12:11Il y a quelque chose de mal avec ma tête.
12:16Qu'est-ce que c'était ?
12:23Depuis que je suis arrivé, j'ai eu ces attaques.
12:29Je ne suis pas un médecin.
12:30Je vais aller à la limite et dire que tu as besoin d'aide.
12:33Maintenant.
12:38Bonjour, c'est la pizza de Dominic.
12:40Désolé, mais nous devons appeler pour confirmer les ordres.
12:4320 pizzas avec des anchovies supplémentaires ?
12:45Cancellez l'ordre, je ne l'ai pas mis.
12:47Sérieusement, qui mange des anchovies ?
12:50Bonjour, c'est Tony Stark.
12:52Vous vous présentez pour l'enseignement de l'arc-en-ciel aux citoyens plus âgés.
12:56Comment pouvez-vous commencer ?
12:57Je ne sais pas.
12:58Et si jamais ?
12:59Oh, bonjour !
13:00Je vous appelle pour les poupées gratuites.
13:02Pour la dernière fois, il n'y a pas de poupées gratuites !
13:09PrankWar !
13:10Happy, si tu ne m'arrêtes pas de me pranquer,
13:13je vais poster tes photos de bébé
13:15sur chaque page de computer du pays.
13:18PrankWar, bébé ! Ouais !
13:23Je ne devais pas lui montrer que j'étais fatigué.
13:25Ça ne l'encourage pas.
13:26L'ancien Tony aurait juste pranqué à Happy.
13:29Vous réagissez tellement à ses pranques stupides.
13:32Comme quand vous réagissez trop aux lasers vivants.
13:35Je ne réagis pas trop.
13:37Si j'ai aidé les lasers,
13:39ça va revenir et me pranquer à nouveau.
13:41Comme Jean ?
13:42Comme Jean, ou Blizzard, ou les lasers la première fois.
13:45Est-ce qu'il y a un « Loser » sur ma tête ?
13:48Si c'est là, c'est vraiment léger et je ne peux pas le voir.
13:51Non, sérieusement.
13:52Tu ne peux pas laisser que Jean détruire toute ta confiance.
13:55Surtout quand d'autres en ont besoin.
14:02Les attaques d'énergie sont de plus en plus puissantes.
14:08Prends ton temps, d'accord ?
14:10Reste là. Je vais aller voir.
14:16Je crois que j'ai trouvé l'autre moitié.
14:29Allons-y.
14:30Trop de voitures et d'ennemis.
14:32Mais pas ici !
14:46Tuez-le !
14:50Laissez-le seul !
14:55Qui êtes-vous ?
14:56N'est-ce pas évident ?
14:58Je suis l'original.
14:59Vous êtes l'imposteur.
15:01Quand je serai là, il n'y aura qu'un laser.
15:04Moi !
15:10Tony, viens ici !
15:11Tu vois ça ?
15:13Deux lasers vivants ?
15:15Arthur Parks disait la vérité.
15:17Et je ne l'aiderais pas.
15:19Je suis tellement...
15:20Lamezoïde ?
15:21Lamezoïde, c'est un bon mot.
15:23Bonjour ?
15:24Nous n'avons pas le temps pour la dépression Moby, Tony.
15:26Nous avons besoin d'un super-génie super-rapide, Tony.
15:29Je vous envoie des données d'énergie que je scanne sur le laser.
15:32Je l'ai.
15:33Laissez-moi faire une analyse rapide.
15:34Il vaut mieux le faire vite.
15:35Comme hier.
15:44R.O.D.I.
15:45Ces données d'énergie sont hors-chart.
15:48Son corps était déjà instable.
15:50Maintenant, il est en train de dégrader
15:52l'énergie positive et négativement chargée.
15:54Est-ce la version longue ou l'extra-longue ?
15:57C'est-à-dire, si nous ne mettons pas le laser ensemble,
16:00les moitiés vont exploser.
16:02Ça va charger toutes les particules dans la proximité
16:04et...
16:05vaporiser la ville.
16:06Oh, oui.
16:07Nous devrions probablement faire quelque chose à ce sujet.
16:10Attendez un instant.
16:11J'ai un prototype de mon père.
16:14Le truc qui a fait le laser vivant au début ?
16:16Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
16:18J'ai une idée qui pourrait bien fonctionner.
16:21Ou ça pourrait détruire une petite partie de Manhattan.
16:29Tu es encore blessé.
16:30Tu es sûr que tu es prêt pour ça ?
16:31Si je ne m'aide pas, la ville va frire.
16:33Et ça va probablement être un peu pire.
16:36Qu'est-ce que c'est qu'on va faire ?
16:37On va mettre ça sur les deux lasers vivants.
16:39Puis on va flipper un bouton.
16:40Puis on va croiser les doigts.
16:42Si ça ne fonctionne pas...
16:43On va faire plan B.
16:45Qu'est-ce que c'est que plan B ?
16:48On est incinérés ?
16:56Ils ont explosé ?
16:57Si les lasers vivants avaient explosé,
16:59nous ne serions pas vivants pour parler de ça.
17:01Il y a encore un problème.
17:03Tony, tu ne vas pas croire ça.
17:05Le mail a envoyé 20 magazines de mode à ta maison.
17:08Je pense que Happy t'a frappé de nouveau.
17:10Pepper, je dois que tu...
17:12Comment dire si ton meilleur ami est en relation avec un super-villain ?
17:14Oh, c'est gentil !
17:16Pepper, concentre-toi.
17:18Les lasers vivants ont une signature d'énergie unique.
17:21Je dois que tu connectes la nouvelle armoire Mark-II
17:23à l'entraînement de satellites mondiaux.
17:25D'accord.
17:26Je l'ai.
17:27Tu es connecté.
17:28D'accord.
17:29Maintenant, on va...
17:30De cette façon.
17:33Quand je sors de là,
17:35je vais te frire de l'intérieur à l'extérieur !
17:38Qu'est-ce que tu veux avec moi ?
17:39Des écrits sur tes niveaux d'énergie.
17:41Ils m'aideront sur un petit projet que je suis en train de travailler sur.
17:44Ferme ta bouche, cyborg.
17:46Ne révèle rien sur le projet Titanium.
17:48Qu'y a-t-il ?
17:49Je veux que tes souvenirs soient clairs.
17:51Dans quelques instants, il y aura un véritable tabula rasa.
17:56Tony, les niveaux d'énergie qui sortent des deux lasers vivants
17:58atteignent une masse critique !
18:01J'ai remarqué !
18:02Fais-moi un favori.
18:04Si je n'arrive pas à sortir de là en vie,
18:06dis au revoir à Whitney pour moi.
18:08Hum.
18:09Je vais prétendre que je n'ai pas entendu ça.
18:11Fixe !
18:12Fixe !
18:13Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
18:16Je ne sais pas si tu peux rester là.
18:19Je ne sais pas si tu peux rester là.
18:23Je ne sais pas si tu peux toujours m'entendre, Hammer.
18:26Mais l'ensemble de l'équipement va exploser !
18:28Je ne peux pas oublier le projet Titanium.
18:40Attends Arthur !
18:41On va te faire sortir d'ici !
18:53Qu'est-ce qui est meilleur que détruire un Iron Man ?
18:55Détruire deux !
19:02Enlevez-le !
19:03Je vais garder celui-ci occupé !
19:23Oh !
19:26Ne regarde pas la lumière !
19:35Je suis content de te voir !
19:37On n'a pas beaucoup de temps !
19:38Une fois que j'obtiens ce poignet sur l'autre moitié,
19:40tu dois l'énergiser.
19:43Tu veux savoir pourquoi ils m'appellent la machine de guerre ?
19:45Je vais te donner un conseil !
19:48Essaye de les pousser vers moi !
19:50Non, je ne pense pas.
19:58Retourne-toi !
19:59Qu'est-ce que tu parles ?
20:00On ne peut pas retourner maintenant !
20:01J'ai un plan, mais tu dois me confier !
20:09Ok, fais-le !
20:11Quoiqu'il arrive, ne t'envoies pas jusqu'à ce que je te dise !
20:18Arrête !
20:19Tu dois arrêter ça !
20:22Tu es avec l'Iron Man ?
20:24Alors je vais te tuer aussi !
20:41Je vais te détruire et l'Iron Man !
20:43Je vais détruire tout le monde !
20:47Tout le monde !
20:48Jusqu'à ce qu'il n'y ait que moi !
20:50Continue de parler.
20:51Plus tu parles, plus on s'approche.
20:59Maintenant !
21:00Pendant qu'il est en bas !
21:04Arthur !
21:05Activez l'attache !
21:14Pepper !
21:15Tu es là ?
21:16Bien sûr que je suis là !
21:17Où vais-je ?
21:18J'étais sur le bord de mon siège !
21:21Aucun signe des lasers vivants ?
21:22Ils sont...
21:23...partis !
21:25Les niveaux d'énergie sont encore en sécurité !
21:26Mais qu'est-ce qui s'est passé avec les lasers ?
21:30Je suis...
21:31...encore vide !
21:32Merci, Tony...
21:34...de m'avoir confié !
21:42Fixe-toi, imbécile !
21:44Tu m'as laissé ton arme !
21:45AIME et HYDRA auraient payé des milliards !
21:48Je te l'avais prévenu !
21:50La procédure était dangereuse !
21:51Sir !
21:54En tout cas, une bonne chose s'est produite.
22:01Le projet Titanium...
22:02...est un succès !
22:05J'ai reçu un message d'Arthur Parks.
22:06Il dit qu'il va se calmer un peu et qu'il va s'amuser d'être vivant.
22:09Qui sait ?
22:10Peut-être que Parks sera un bon gars après tout !
22:12Ou...
22:13...peut-être qu'il va me trahir.
22:16Ou peut-être qu'il ne le fera pas.
22:17Je suis prêt à prendre la chance.
22:20Quelqu'un, aide !
22:27Tu pensais que tu pourrais t'en aller ?
22:28Personne ne s'en va de la magie.
22:30Quand on a fini avec toi,
22:31tu vas souhaiter que tu ne nous croises jamais, tu vois ?
22:33Non !
22:34Non, c'est tout un grand erreur !
22:38Prank War...
22:40Merci, les gars !
22:42Pas de souhaits, Tony !
22:43C'était amusant !
22:44J'ai...
22:45J'ai surrendu !
22:46Prank War est fini !
22:48Est-ce que...
22:49...quelqu'un peut...
22:50...débloquer les handcuffs ?
22:52Personne ?
22:53Bonjour ?
23:37Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:07Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:08Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:09Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:10Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:11Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:12Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:13Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:14Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:15Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:16Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:17Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:18Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:19Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:20Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:21Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:22Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:23Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:24Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
24:45Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
25:13Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
25:42Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
26:10Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
26:39Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
27:08Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
27:37Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:05Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:34Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:35Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:36Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:37Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:38Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:39Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:40Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:41Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:42Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:43Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:44Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:45Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:46Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:47Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:48Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:49Je suis un homme occupé, Mr. Fox.
28:50Je suis un homme occupé, Mr. Fox.