Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est pas une rencontre de chance, c'est ça, Gandalf ?
00:03Non, ce n'est pas ça.
00:06Le seul homme qui me pose des problèmes, c'est moi.
00:09Je ne suis pas le seul.
00:12Je ne suis pas le seul.
00:15Je ne suis pas le seul.
00:18Je ne suis pas le seul.
00:21Je ne suis pas le seul.
00:24Je ne suis pas le seul.
00:28Le seul homme qui me pose des problèmes, c'est moi.
00:31Ce dragon m'a gardé là-bas assez longtemps.
00:34Plus tôt ou plus tard, des mines plus sombres s'appuieront vers l'horizon.
00:39Prends de l'argent.
00:41Ton pays de la maison.
00:42Unis les armées des Dwarves.
00:44L'Arkenstone.
00:47C'est la seule chose qui les unira.
00:51Qu'allais-je faire pour t'aider à le réclamer ?
00:54L'Arkenstone se trouve à moitié du monde.
00:56Embarrassé sous les pieds d'un dragon en feu.
00:59Pourquoi aurais-je besoin d'un pervers ?
01:14Combien de fois est-ce qu'on peut le faire ?
01:16Trop proche.
01:19Il y a un dragon qui nous attaque.
01:22Un dragon qui nous attaque.
01:25Il est encore loin.
01:29C'est bien, je vais le prendre.
01:33Ce dragon n'a pas de peau.
01:37Il est encore loin.
01:39Il est encore loin.
01:41Je vais le tirer dessus.
01:45Je vais le tirer dessus.
02:04Les Dwarves se sont récupérés.
02:06Pas encore. Il y a quelque chose d'autre là-bas.
02:10Il y a un bâtiment.
02:12Pas loin d'ici, où nous pourrions prendre refuge.
02:16Quel bâtiment ?
02:18Un ami ou un ennemi ?
02:20Aucun.
02:21Il nous aidera ou il nous tuera.
02:26Quelles choix avons-nous ?
02:28Aucune.
02:40C'est bon.
03:04Allez, il est à l'intérieur.
03:09Qu'est-ce que c'est ?
03:10C'est notre hôte.
03:13Son nom est Béorn.
03:16Il est un changeur de peau.
03:20Il part.
03:21Dormez, vous tous.
03:24Vous serez en sécurité ici, ce soir.
03:30Tout va bien.
03:32Tout va bien.
03:35Tout va bien.
03:38Tout va bien.
04:09Les Dwarves
04:18Donc vous êtes celui qu'ils appellent Oakenshield.
04:22Dites-moi, pourquoi le défileur Azog vous tue ?
04:27Vous connaissez Azog ? Comment ?
04:30Mon peuple était le premier à vivre dans les montagnes,
04:34avant que les Orcs viennent du Nord, quand il y en avait beaucoup.
04:39Maintenant, il n'y en a qu'un.
04:41Donc vous devez atteindre le défilé avant les derniers jours de l'Onto.
04:47Je n'aime pas les Dwarves, mais les Orcs, je les déteste.
04:52Qu'avez-vous besoin ?
04:58Nous devons passer par Merkwood.
05:01Les Wood Elves de Merkwood ne sont pas comme leur fils.
05:04Ils sont moins intelligents et plus dangereux.
05:17Laissez les pognes libres.
05:20Quelque chose se passe dans le défilé.
05:27Si notre ennemi est revenu, nous devons le savoir.
05:30Allez dans les tombes dans les montagnes.
05:33C'est comme ça.
05:36Vous ne nous laisserez pas.
05:38Je ne ferais pas ça si j'avais le choix.
05:41Je t'attendrai au défilé, avant que les Orcs ne viennent plus.
05:45Ne rentrez pas dans cette montagne sans moi.
05:48Pas mon cheval ! Je l'ai besoin !
05:51Vous devez rester sur la route. Ne la laissez pas.
05:54Allez, nous devons atteindre la montagne avant que le soleil ne s'arrête sur le jour de Durin.
06:01La route a disparu.
06:04Nous ne sommes pas perdus. Nous allons vers l'ouest.
06:06Mais quel endroit est l'ouest ? Nous avons perdu le soleil.
06:09Le soleil.
06:11Nous devons trouver le soleil.
06:17Nous devons récupérer le canapé.
06:31Je peux voir un lac et la montagne du Soleil.
06:36On est presque là.
06:38Vous m'entendez ? Je sais où aller.
07:00C'est l'heure !
07:30N'imaginez pas que je ne vais pas vous tuer, Dwarf.
07:33Ce serait un plaisir.
08:01Non !
08:18Ne me cherchez pas ?
08:26Où avez-vous obtenu ça ?
08:28C'était donné à moi.
08:30Pas seulement un fantôme, mais un menteur aussi.
08:33Et nous ne l'avons pas !
08:59Quelqu'un peut imaginer qu'une noble mission se déroule.
09:03Moi-même, j'ai l'impression qu'il s'agit d'un meurtre.
09:07Ou de quelque chose d'autre.
09:09Vous cherchez l'Arkenstone.
09:12Il y a des gemmes dans la montagne que j'ai aussi envie.
09:16Je t'écoute.
09:18Je vous laisserai partir si vous ne retournez que ce qui est de mon côté.
09:23Je n'y croirais pas.
09:25Thranduil, le grand roi !
09:28Pour honorer son prophe, nous devrions finir tous les jours !
09:32J'ai warné votre grand-père, mais il n'aurait pas écouté.
09:37Restez ici, si vous le souhaitez, et rots.
09:41100 ans, c'est un seul coup d'œil dans la vie d'un Elfe.
09:46Je suis patient.
09:49Je peux attendre.
09:59Nous n'arriverons jamais à la montagne, n'est-ce pas ?
10:03Ilma !
10:04Tu n'es pas coincé ici.
10:11Il y a des dieux près !
10:15Ne vous inquiétez pas, nous sommes en service.
10:18Vous savez ce que je fais.
10:20Tout le monde, traverse les barrages, vite !
10:23C'est à vous.
10:45Ressaisis-toi.
10:46Ressaisis-toi ? Qu'est-ce que tu veux ?
11:14Fermez la porte !
11:45Vite !
11:46Cours !
12:14Court, qu'est-ce que tu fais ?
12:37Envoie le monstre, j'en ai assez.
12:39Envoyez-le !
12:44Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
13:14Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
15:14...
15:29Follow me !
15:30...
15:44Père !
15:45Là tu es !
15:49Bane !
15:50Assiste-les !
16:00Tu as pris notre argent.
16:02Où sont les armes ?
16:07Nous vous avons payé pour des armes !
16:10fourche, sorte d'axes !
16:12Tu comptes payer l'ordre ?
16:14Mon monde vous t'carissa !
16:18Vous ne trouverez pas d'armure meilleure à l'extérieur de la ville.
16:21Toutes les armures de l'Ironforge sont gardées là-bas sous la fermeture.
16:41Le Dwarvish Windlance.
16:46Seulement un arbre noir,
16:47un feu d'un Windlance,
16:49pourrait avoir dépassé le dragon's hide,
16:51le jour où Smaug a détruit Dale.
16:54Si l'objectif des hommes avait été réel ce jour-là,
16:57beaucoup aurait été différent.
17:01Dès qu'on aura les armures,
17:02on va faire face à l'Alliance.
17:04C'est ce qu'on va faire.
17:06C'est ce qu'on va faire.
17:08Dès qu'on aura les armures,
17:09on va faire face à la montagne.
17:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:29Des armures de Kourum, sir.
17:31Nous sommes les Dwarves d'Elephore.
17:33Nous sommes venus réclamer notre pays.
17:36La mort !
17:38C'est ce que vous nous apporterez.
17:40Vous avez oublié ce qui s'est passé à Dale ?
17:43Laissez-nous ne pas oublier
17:45que c'était Gideon,
17:46Lord de Dale,
17:48votre ancêtre,
17:50qui a failli tuer l'animal.
17:53Gideon a tiré sur le dragon.
17:54Il a perdu une échelle sous la flèche gauche.
17:56Un seul coup et il aurait tué l'animal.
17:58C'est une histoire féerique, gars.
18:01Vous partagerez
18:04la grande richesse de notre peuple ?
18:07Qu'est-ce que vous dites ?
18:09Je dis à vous,
18:12roi sous la montagne,
18:15que votre retour
18:17apporte de bonnes fortunes à tous.
18:21Pas vous.
18:22Rejoignez-nous quand vous serez récupéré.
18:24Je vais rester avec le gars.
18:31Kili est malade.
18:32Non.
18:33J'ai fini avec les dragons.
18:34Partez.
18:37J'ai besoin d'herbes.
18:38Vous en avez ?
18:39Le feu des rois.
18:40C'est de la viande.
18:41On la nourrit les poissons.
18:43Bien.
19:00Coste !
19:31Qu'est-ce qu'il y a ?
19:32Encore un ?
20:00Cours !
20:14Nous le perdons.
20:16Athos.
20:20Que fais-tu ?
20:21Je vais le sauver.
20:23Tenez-le.
20:24Tenez-le.
20:41Tauriel.
20:42Viens.
20:54Viens.
21:25J'arrive.
21:37J'arrive.
21:41Feu des dragons et ruines.
21:44Les dragons.
21:45Ils vont nous tuer.
21:47Pas si je les tue d'abord.
21:50Un roi noir.
21:51Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
21:53Parce que tu n'as pas besoin de le savoir.
21:57Il est là.
21:58Feu !
21:59Gardez-le en sécurité.
22:00Ne laissez personne le trouver.
22:02Je m'en occupe.
22:03Vas-y !
22:07Vous êtes arrêté.
22:08Sur quelle charge ?
22:09Toute charge que le Maître choisisse.
22:24Le Maître choisit la charge.
22:40Oh, c'est vous ?
22:43Pourquoi suis-je ici, Gandalf ?
22:45Ce n'est pas un endroit agréable à rencontrer.
22:48Rassurez-vous, Radegast, je ne t'aurais pas reçu ici sans bon mot.
22:53Si notre ennemi est revenu, nous devons savoir.
22:56Allez aux tombes dans les montagnes.
22:59Les hautes montagnes.
23:23Nous devons le savoir.
23:53Ce sont des ennemis sombres, Gandalf.
23:56Ils sont pleins de haine.
24:18Qui se cache ici ?
24:20Tu aurais été connu comme un offrandeur.
24:27Un des nombreux.
24:33L'un des neuf.
24:51Dargoul Dûr.
24:53La montagne des sorcières.
24:56Il a l'air complètement abandonné.
25:00Un spell de concealment se trouve ici.
25:05Cela signifie que notre ennemi n'a pas regagné sa puissante force.
25:10Où est Gandalf ?
25:11Un d'entre nous est en trappe !
25:14C'est sans doute la trappe.
25:21Ha ha ha ha ha !
25:24Ha ha ha ha ha !
25:26La cuve au chou loup...
25:29Chaleur toute...
25:40Ha ha ha ha !
25:41Morganim...
25:44Covoonim...
25:46Torboisonim...
25:56Cours le dôme !
26:02Raaaaaaam !
26:27Non !
26:47Chaaaaaaarles !
26:56Raaaaaaam !
27:27La tessellation de Smaug.
27:30Le soleil arrivera bientôt au milieu du jour.
27:32Je dois trouver la porte cachée dans la montagne avant qu'elle s'ouvre.
27:35De cette façon.
27:36Attends, est-ce le Overlord ?
27:38Gandalf a dit de le rencontrer ici.
27:40Nous n'avons pas le temps de attendre le Wizard.
27:42Viens !
27:57Raaaaaaam !
28:20Qu'y a-t-il ?
28:21Raaam !
28:27Là-haut !
28:33Vous avez les yeux clés, Master Pagans.
28:35Raaaaaaam !
28:57Et tous ceux qui nous ont doutés,
29:00au jour de ce jour !
29:05Ce qui signifie que quelque part,
29:07il y a une porte cachée.
29:12La porte cachée.
29:14Où est-elle ?
29:15C'est pas bon !
29:18Elle ne peut pas être ouverte avant !
29:19La porte cachée.
29:33Vous ne pouvez pas abandonner maintenant !
29:43La dernière lumière.
29:45La dernière lumière.
29:50La dernière lumière.
29:55Revenez !
29:56C'est la lumière du Moon,
29:58la dernière lumière d'automne !
30:11Allez !
30:20Aravore.
30:27Je connais ces guerres.
30:32Que le cœur de la montagne
30:34unisse tous les Dwarves
30:37dans l'Arkenstone.
30:39Qu'est-ce que c'est ?
30:40Bat,
30:41Master Burglar,
30:43c'est pourquoi vous êtes ici.
30:46Nous travaillons pour les Dwarves.
30:48Il verra nous,
30:49si nous ne nous séparons pas.
30:55Vous voulez que je trouve un jour ?
30:59Il n'y a qu'un Arkenstone.
31:02Vous le saurez quand vous le verrez.
31:15Ah !
31:33Bien.
31:38Il y a quelque chose autour de vous.
31:42Quelque chose de caractéristique. Quelque chose de fait de l'or.
31:50Mais loin de moi.
31:53La chaleur de la mort.
32:00Là-bas tu es.
32:01Thief dans les ombres.
32:13Je n'ai pas venu te le prendre.
32:16Oh, Smaug, l'immédiatement riche.
32:24J'ai seulement voulu regarder ta magnificence.
32:27Pour voir si tu étais vraiment aussi génial que les vieilles histoires disent.
32:31Je ne les avais pas cru.
32:34Pour voir si tu étais vraiment aussi génial que les vieilles histoires disent.
32:37Je ne les avais pas cru.
32:43Et regarder maintenant.
32:59Vraiment.
33:00Les vieilles histoires et les chansons
33:03s'éloignent complètement
33:05de ton énormité, oh Smaug,
33:07le merveilleux.
33:11Penses-tu que la flatterie t'aurait gardé vivant ?
33:15Non, non.
33:16Non, en effet.
33:25Tu te sens familier avec mon nom.
33:28Mais je ne me souviens pas de sentir ton esprit avant.
33:32Qui es-tu ?
33:34Et d'où viens-tu ?
33:36J'aimerais savoir.
33:40Je viens d'en-dessous de la colline.
33:42En-dessous de la colline.
33:44Et en-dessous de la colline et en-dessus de la colline, mon chemin m'a conduit
33:48et...
33:49à travers l'air.
33:50Je suis celui qui marche sans cesse.
33:52Je suis...
33:54un porteur de chance.
33:56Un porteur de chance ?
34:01Magnifiques titres.
34:03Vas-y.
34:05Un porteur de chance.
34:06Un porteur de chance.
34:08C'est intéressant.
34:20Et qu'en est-il de tes petits amis noirs ?
34:24Où se cachent-ils ?
34:27Il n'y a pas de noirs ici.
34:28Tu as tout mal compris.
34:30Oh, je ne pense pas.
34:32Varel Rider.
34:36Vraiment ?
34:38Tu es en erreur.
34:39Oh, Smaug.
34:40Le plus chef et le plus grand des calamités.
34:43Tu as de beaux manières
34:47pour un fiche
34:48et un menteur.
34:55C'est si caché.
34:58Ce ficheux noir que tu as survécu.
35:03Il t'a envoyé ici pour l'Arkenstone,
35:07n'est-ce pas ?
35:09Non, non, non.
35:10Je ne sais pas de quoi tu parles.
35:13Je pense que notre petit jeu s'arrête ici.
35:25Tu es un ficheux noir.
35:28Comment as-tu choisi de mourir ?
35:32Mes doigts sont des fiches.
35:35Mes doigts sont des fiches.
35:38Mes ailes sont un huracan.
35:43C'est vrai.
35:45Les noirs sont des fiches.
35:47Les noirs sont des fiches.
35:51C'est aussi vrai.
35:53Le ficheux noir a trouvé le Smaug.
35:55Qu'as-tu vu ?
35:56Je disais juste que ton reputation vous préviendrait,
36:00oh Smaug le tyrannique.
36:03Vraiment, tu n'as pas de paix sur cette Terre.
36:22L'Arkenstone.
36:24Où l'as-tu trouvé ?
36:26Le plan ne va pas fonctionner.
36:28Ces fenêtres sont de la colère.
36:30Il n'y a pas de feu chaud suffisamment pour les faire exploser.
36:33N'y en a-t-il pas ?
36:35Je n'ai pas voulu te voir si facilement désespoiré.
36:42Tu es devenu lent et fat
36:45dans ton temps.
36:47Slug.
36:49Slug.
36:52Prends-le.
36:54Va !
37:06Faites fonctionner ces fenêtres.
37:08Va !
37:10Papa !
37:20Papa !
37:35Il est là-haut.
37:37Sur mon marque.
37:38Prends-le.
37:40Non !
37:49Prends-le.
37:57Marlin,
37:58peux-tu toujours faire un flambeau ?
38:00Je n'ai qu'à le prendre, Jeffy.
38:19Prends-le.
38:49Non !
39:19Je t'ai vu !
39:31Tu n'es qu'un oiseau !
39:50Je le prendrai quand tu l'as volé.
39:53Tu ne prendras rien de moi,
39:57Dwarf.
39:59J'ai bâti tes guerriers d'anciens.
40:04J'ai instillé la terreur dans les cœurs des hommes.
40:10Je suis le roi
40:13sous la montagne.
40:17Ce n'est pas votre royaume.
40:20Ce sont les terres du Dwarf.
40:22Le Dwarf d'or.
40:46Le Dwarf d'or.
41:17Tu penses que tu peux me décevoir ?
41:21Tu viens de Lake-Town.
41:25Peut-être que c'est le moment.
41:27Je leur ai payé une visite.
41:46Je suis le feu.
41:50Je suis la mort.
42:06Qu'avons-nous fait ?