finke13-10
finke13-10
  • vor 2 Monaten
Transkript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Ja?
00:01:31Können Sie mir helfen?
00:01:33Ich bin hier Kundin.
00:01:35Oh, Entschuldigung.
00:01:40Was suchen Sie denn?
00:01:43Ich? Oh, ich suche Unterwäsche.
00:01:46Dachte ich mir.
00:01:51So was vielleicht?
00:01:54Nein.
00:01:57Ich glaube, die ist richtig.
00:01:59Danke.
00:02:01Wenn ich mich irgendwie revanchieren kann.
00:02:08Ja.
00:02:10Ja.
00:02:12Ja.
00:02:14Ja.
00:02:16Ja.
00:02:18Ja.
00:02:20Ja.
00:02:22Ja.
00:02:24Ja.
00:02:42Du hast zwei Möglichkeiten.
00:02:44Entweder du legst das Portemonnaie wieder zurück in die Tasche.
00:02:46Und zwar so, dass die Dame nichts bemerkt.
00:02:48Oder?
00:02:50Du hast drei Sekunden.
00:02:52Zufrieden?
00:03:23Pfefferminz ist ein bewährtes Mittel gegen Kopfschmerzen.
00:03:27Und Verdauungsstörungen.
00:03:30Leibniz.
00:03:32Du alter Hypokonte.
00:03:36Zahlt die Polizei jetzt so schlecht,
00:03:38dass du noch einen Nebenjob als Quacksalbe angenommen hast?
00:03:41Die alten Hausmittelchen helfen auch besser,
00:03:43als das ganze neumodische Zeugs.
00:03:46Ich habe deine Aktion darin gesehen.
00:03:49Du streust auch in der Dame.
00:03:51Du streust auch in der Damenunterwäschenabteilung herum?
00:03:53Nein, ich meine das Ding an der Kasse.
00:03:57Gar nicht schlecht.
00:04:02Du spionierst mir aber nicht hinterher, um mir das zu sagen.
00:04:05Lust auf einen Kaffee?
00:04:13So was ziehst du an?
00:04:16Meinst du, du kannst Werner damit zurückholen?
00:04:18Nein, das will ich auch gar nicht.
00:04:20Soll er doch glücklich werden mit seinem bescheuerten Modell.
00:04:22Die ist 15 Jahre jünger als er.
00:04:24Ist doch prima.
00:04:26Dann kann er seine alten Witze wieder erzählen.
00:04:28Was gibt's denn zu essen?
00:04:30Reis mit Azuki-Bohnen, makrobiotisch gekocht.
00:04:32Für Fleisch hat's wohl nicht gereicht.
00:04:36Wahrscheinlich hast du dir stattdessen wieder ein Stückchen Regenwald gekauft.
00:04:39Auf tote Tiere kann ich gern verzichten.
00:04:42Hast du die Zeitung gelesen?
00:04:45Sie wollen die Zuschüsse für die privat finanzierten Kindergärten streichen.
00:04:48Was?
00:04:50Das trifft uns auch.
00:04:53Schade, dass wir keine Millionärskinder haben.
00:04:56Der Kita in der Schlossstraße macht das bestimmt nichts aus.
00:04:59Ja, aber unsere Eltern können unmöglich mehr bezahlen.
00:05:01Die wissen auch so schon kaum, wo sie das Geld hernehmen sollen.
00:05:05Jetzt lass uns die Arbeit vergessen und auf uns anstoßen.
00:05:14Nicht doch ein Stück?
00:05:16Die Leber.
00:05:18Außerdem, raffinierter Zucker schadet der Gesundheit.
00:05:22Weißt du, was der Gesundheit am meisten schadet?
00:05:24Ja, ja, ich weiß. Das Leben.
00:05:26Ich geh in Rente.
00:05:28Endlich?
00:05:30Nicht so voreilig, das dauert noch zwei Jahre.
00:05:32Berlinger, wir kennen uns schon Ewigkeit,
00:05:34aber ich hab nie verstanden, warum du nach zwei Jahren Polizeidienst die Seiten gewechselt hast.
00:05:38Seiten gewechselt? Das klingt so kriminell.
00:05:41Sag mir so, ich bin in einer Branche tätig, die deinen Job erst ermöglicht.
00:05:45Das hat ja keine Zukunft.
00:05:47Was verdienst du?
00:05:51Na siehst du.
00:05:53Weißt du, was dein Problem ist?
00:05:55Für einen Gangster hast du ein zu gutes Herz.
00:05:59Als du damals die Sonnenblumen von Van Gogh geklaut hast.
00:06:01Ich hab sie nicht geklaut.
00:06:03Irgendjemand hat dafür gesorgt, dass die Sonnenblumen,
00:06:05die vor zehn Jahren gestohlen wurden, an das Museum zurückgegeben wurden.
00:06:09Aber du hast eine Menge Geld dafür kassiert.
00:06:11Und was hast du damit gemacht?
00:06:13Sie haben Altenheim geschenkt, das sonst geschlossen worden wäre.
00:06:17Mit dem Rubens, den du Gott weiß wo aufgetrieben hast, hast du einen Obdachlosenasyl unterstützt.
00:06:23Ist das verboten?
00:06:25Nein, aber dein letzter Coup ist, soweit ich weiß, zwei Jahre her.
00:06:33Und wenn ich richtig überschlagen habe, bist du bald pleite.
00:06:39Berlinger, ich weiß, dass du was vorhast.
00:06:43Und ich weiß davon.
00:06:49Ich will dich warnen.
00:06:51Ich hab das Museum beim Einburde Sicherheitsanlage beraten.
00:06:53Das ist neueste Technik.
00:06:55Dagegen kommst du nicht an.
00:06:57Die haben schöne Frauen in Ägypten.
00:06:59Vielleicht sollte ich da mal in Urlaub machen.
00:07:03Eines Tages kriege ich dich, Berlinger.
00:07:05Du hast nicht ewig Glück.
00:07:07Das hat niemand.
00:07:09Glück brauchen nur die, die Glück haben.
00:07:11Das hat niemand.
00:07:13Glück brauchen nur die Unbegabten.
00:07:33Luisa, wo sind deine Schuhe?
00:07:35Weiß ich nicht.
00:07:37Wer weiß, wo Luisas Schuhe sind?
00:07:39Im Klo.
00:07:41Im Klo?
00:07:43Dann stelle ich mal das Postfumse nach.
00:07:45Die sollen renovieren.
00:07:47Und das aus dem Instandhaltungsetat bezahlen.
00:07:49Seit wann haben wir denn ein Instandhaltungsetat?
00:07:51Ich glaube, die wollen uns rausschmeißen.
00:07:53Wie weit seid ihr?
00:07:55Aufstehen, alle rein.
00:07:57Moment schon.
00:07:59Okay, los gehts.
00:08:09Elisabeth?
00:08:13Zieh die Schuhe aus.
00:08:29Wieso musst du eigentlich immer diesen Quatsch gucken?
00:08:31Ich weiß auch, dass es Quatsch ist.
00:08:33Aber ohne fühle ich mich so alleine.
00:08:39Soll ich für dich kochen?
00:08:49Ach du lieber Gott.
00:08:51Wo hast du denn den hier aus dem Museum?
00:08:55Ich wollte den in schwarz oder in rot.
00:08:59So was ist doch für alte Frauen.
00:09:03Bist du denn an meinem Geburtstag hier?
00:09:05Oder musst du wieder arbeiten?
00:09:07Nein, ich bin hier.
00:09:09Aber das eine sage ich dir.
00:09:11Ohne Frau brauchst du mir gar nicht erst zu erscheinen.
00:09:15Was sagt denn eigentlich der Bürgermeister dazu,
00:09:17dass du immer noch nicht verheiratet bist?
00:09:19Das ist ihm egal.
00:09:21Oh Gott, Junge, du bist doch hoffentlich nicht auch homosexuell.
00:09:23Nein.
00:09:25Aber Frauen und ich, das geht auf Dauer nicht gut.
00:09:27Außerdem habe ich ja dich.
00:09:31Hier sehen Sie nun die berühmte Büste der Königin Nofretete.
00:09:33Sie ist eine Ikone der Kunstgeschichte.
00:09:35Nofretete entstammt aus dem sogenannten Neuen Reich,
00:09:37der 18. Dynastie,
00:09:39die um 1340 v. Chr. in Ägypten regierte.
00:09:41Sie war die Hauptgemahlin des Pharao Echnerton.
00:09:43Bekannt wurde sie aber durch diese Büste hier,
00:09:45denn sie war ein Schönheitsideal ihrer Zeit.
00:09:47Herkunft und Abstammung der Nofretete sind ungewiss,
00:09:49doch deutet der Name,
00:09:51die sie hier auf der Büste hat,
00:09:53auf der sie auf der Büste hat,
00:09:55auf der sie auf der Büste hat,
00:09:57auf der sie auf der Büste hat,
00:09:59auf der sie auf der Büste hat,
00:10:01auf der sie auf der Büste hat,
00:10:03auf der sie auf der Büste hat,
00:10:09Sie war vielleicht eine Prinzessin aus Mitanni,
00:10:13die im diplomatischen Archiv von Ramana erwähnt wird,
00:10:15eine andere Theorie aber besagt,
00:10:17dass sie die Tochter
00:10:19des jeden war.
00:10:31Du musst mitkommen!
00:10:33Sobald Jakob da raus ist.
00:10:35Hast du dir eigentlich gemerkt, was die Frau über die Neuphretete gesagt hat?
00:10:38Ja, sie hat damals einen neuen Reich, 1340 vor Jesus in Ägypten.
00:10:43Und das war sowas wie der Bundeskanzler.
00:10:45Dann hat der Herr Ludwig Borchardt Neuphretete in 1912 irgendwo ausgegraben.
00:10:52Sie wiegt 20 Kilo und ist 50 Meter... äh Zentimeter.
00:10:56Kann ich Ihnen helfen?
00:10:58Was? Ach, Sie schon wieder.
00:11:01Ja, das dachte ich auch gerade.
00:11:04Da ist ein Kind von mir drin.
00:11:06Können Sie vielleicht mal gucken, wie weit er ist?
00:11:27Bist du groß?
00:11:29Hippie!
00:11:30Und warum machst du nicht da vorne im Pickelbecken?
00:11:32Im Kindergarten müssen wir uns immer setzen.
00:11:35Auch die Jungs?
00:11:37Mädchen setzen sich.
00:11:39Die Jungs machen das im Stehen.
00:11:41Mädchen können gar nicht im Stehen.
00:11:43Na siehste.
00:11:49Jakob.
00:11:56Ich bin Superman, ich kann meinen Namen schreiben.
00:11:59Du sollst da reinmachen und nicht drumherum pinkeln.
00:12:03Kannst du auch deinen Namen pinkeln?
00:12:06Nein.
00:12:07Wieso? Kannst du noch nicht schreiben?
00:12:13Julia, Julia, reite mal, was ich gemacht hab.
00:12:15Ich hab im Stehen gepolert.
00:12:21Danke.
00:12:22Gerne.
00:12:23Sind Sie öfter hier?
00:12:25Vor der Herrentoilette?
00:12:28Theresa hat gesagt, du brauchst meine Hilfe.
00:12:56Ah, der kluge Kopf.
00:13:00Ist das schon Karneval?
00:13:02Das ist der neueste Schrei.
00:13:05Du, Paris, trägst so etwas.
00:13:08Ich hoffe, Sie tragen es zum Müll.
00:13:10Setz dich.
00:13:13Das ist der neuste Schrei.
00:13:15Du, Paris, trägst so etwas.
00:13:18Ich hoffe, Sie tragen es zum Müll.
00:13:20Setz dich.
00:13:24Champagner!
00:13:26Jetzt vielleicht noch ein bisschen lauter.
00:13:30Ich bin nicht der Kriminelle.
00:13:33Das bist du.
00:13:35Ich habe nichts zu befürchten.
00:13:39Hast du Interesse an einer schönen Frau?
00:13:43Willst du mich verkuppeln?
00:13:47Willst du mich verkuppeln?
00:13:57Mein Gott.
00:14:01Das ist eine schöne Frau.
00:14:07Natürlich weiß ich jemanden,
00:14:10der sich dafür interessieren könnte.
00:14:13Wie viel?
00:14:15Eine Million.
00:14:18Du bist plemplem.
00:14:20So viel zahlt niemand.
00:14:22Gut.
00:14:24Dann mache ich es mit jemand anderem.
00:14:27Berlinger.
00:14:29Damit kannst du mich nicht erschrecken.
00:14:33Du kommst zu mir, weil du weißt,
00:14:36dass ich der Einzige bin,
00:14:39der die richtigen Kunden kennt für so ein Objekt.
00:14:44Sagen wir 500.000.
00:14:47Eine Million.
00:14:51Wann?
00:14:53In zwei Wochen.
00:14:55Gut.
00:14:57Aber ich muss mich darauf verlassen können.
00:15:01Zwei Wochen und nicht einen Tag länger.
00:15:05Die Kunden sind heutzutage sehr flüchtig.
00:15:09Die Kunden sind sehr flüchtig.
00:15:12Die Kunden sind sehr flüchtig.
00:15:16Die Kunden sind heutzutage sehr flüchtig.
00:15:20Wenn du weißt, was ich meine.
00:15:23Nein.
00:15:25Aber ich rufe dich an, wenn es soweit ist.
00:16:46Spannungsvolle Musik
00:17:16Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:17:46Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:18:16Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:18:37Was ist das denn?
00:18:39Theresa, haben wir den Strom bezahlt?
00:18:42Letzte Woche.
00:18:44Bestimmt wieder die Hauptsicherung.
00:18:47Die müssen das Ding endlich mal reparieren, das ist lebensgefährlich.
00:18:50Bringst du aus dem Keller Pappe zum Bastelmethod?
00:18:52Ja.
00:19:14Entschuldigung, ich wollte Sie nicht erschrecken.
00:19:17Was machen Sie denn hier? Verfolgen Sie mich?
00:19:19Nein.
00:19:20Was machen Sie dann hier?
00:19:22Ich bin vom Senat.
00:19:25Städtische Einrichtung, Liegenschaftsamt.
00:19:27Wir überprüfen Immobilie auf ihre bauliche Substanz.
00:19:32Beamte?
00:19:33Ja.
00:19:34Seit wann tragen Beamte Designeranzüge?
00:19:38Die haben wir geschenkt gekriegt.
00:19:39Um das Äußere anzupassen.
00:19:41Die haben wir geschenkt gekriegt.
00:19:42Um das Äußere Erscheinungsbild der städtischen Unternehmen etwas aufzufrischen.
00:19:51Ich habe das schon dreimal angerufen.
00:19:53Können Sie das reparieren?
00:19:55Mal sehen.
00:19:56Da muss irgendwo eine Verbindung lose sein.
00:19:59Ist das gefährlich?
00:20:00Nein.
00:20:01Es sei denn, Sie stecken einen Schraubenzieher rein und stehen gleichzeitig in einem Eimer voll Wasser.
00:20:07So.
00:20:08Na bitte.
00:20:11Gut.
00:20:12Ich muss oben kochen für die Kinder.
00:20:14Wenn was ist, ich bin oben.
00:20:42Jeder isst, was er kann, nur nicht seinen Nebenmann.
00:20:46Heute nehmen wir es ganz genau, auch nicht seine Nebenfrau.
00:20:50Piep, piep, piep.
00:20:52Guten Appetit.
00:20:54Das hast du dir toll gemerkt.
00:20:56So.
00:20:58Das ist grün, das esse ich nicht.
00:21:01Dann machen wir das Basilikum runter.
00:21:03Ich will mit Anchovies.
00:21:06Schätzchen Anchovies.
00:21:08Anchovies.
00:21:10Schätzchen Anchovies gibt's nicht.
00:21:12Heute mal mit Champignons.
00:21:13Na gut, aber nächste Woche will ich gern mit Anchovies.
00:21:16Und, was habt ihr im Keller gemacht?
00:21:19Erst beim Senat, um den baulichen Zustand des Kindergartens zu überprüfen.
00:21:23Aha.
00:21:25Was heißt Aha?
00:21:26Aha heißt Aha?
00:21:28Ich hab nur gefragt, weil du so ein Leuchten in den Augen hast.
00:21:31Ich hab überhaupt kein Leuchten in den Augen.
00:21:33Aber du hast die Pappe vergessen.
00:21:38Hallo, kann ich Ihnen helfen?
00:21:40Entschuldigung, ich will nichts stören, aber ich glaube, ich muss morgen noch mal kommen.
00:21:45Haben Sie Hunger? Ist noch was übrig?
00:21:47Äh, nein, nein, danke.
00:21:49Und, wie sieht es aus?
00:21:51Was?
00:21:52Der bauliche Zustand.
00:21:54Oh, gut, sehr gut. Ein paar Renovierungen.
00:21:56Haben Sie Anschlüssen?
00:21:57Wofür?
00:21:58Ich wollte mir die hinteren Kellerräume noch ansehen.
00:22:09Hier, aber klauen Sie nichts, sonst werden die Kinder Sie verhaften.
00:22:15Also, bis dann.
00:22:21Ausgesprochen mit.
00:22:38Klingelton
00:23:09Und dann ist er um 17.35 Uhr ins Hotel Atlas gegangen.
00:23:13Irgendjemand Wichtiges dort abgestiegen?
00:23:15Haben wir geprüft, niemand.
00:23:17War er allein?
00:23:18Äh, nee, er hat mit so einem seltsamen Typen zusammengesessen.
00:23:21Sah ziemlich affig aus.
00:23:22Französischer Akzent?
00:23:24Äh, das hab ich nicht genau gehört.
00:23:33Der?
00:23:34Ja, genau, der war es.
00:23:35Na, sieh mal her.
00:23:37Franticek Pajak.
00:23:39Alias Roger Bernduel.
00:23:42Geborene Pole.
00:23:43Gibt sich als Franzose aus.
00:23:45International bekannter Hehler.
00:23:49Sollen wir Berlinger verhaften?
00:23:51Warum?
00:23:52Weil er im Atlas Kaffee getrunken hat?
00:23:54Sollen wir ihn weiter beschatten?
00:23:57Das hab ich schon hundert Mal versucht.
00:23:59Der ist mir jedes Mal entwischt.
00:24:01Und seine Kumpel?
00:24:02Der arbeitet allein.
00:24:04Immer.
00:24:05Ohne Waffen.
00:24:08Wenn es heute noch sowas wie einen
00:24:10König der Einbrecher gibt.
00:24:13Berlinger ist einer.
00:24:16Der Mann ist ein Genie.
00:24:18Finde das so, was würden Sie mir wundern?
00:24:20Ja, natürlich.
00:24:23Wie soll ich ihn sonst jemals fassen?
00:24:26Sein Mann wie Berlinger, den...
00:24:28den muss man verstehen.
00:24:30Den muss man verstehen.
00:24:32Den muss man durchdringen.
00:24:35Man muss dieselben Sehnsüchte,
00:24:37dieselben Leidenschaften entwickeln wie er.
00:24:41Und dann...
00:24:43hat man vielleicht eine Chance.
00:24:47Mitschreiben nützt da gar nichts.
00:24:52Übrigens wurde im Auktionshaus Altmann eingebrochen.
00:24:55Drei Furreton Eier wurden gestohlen.
00:24:58Glauben Sie, das war Berlinger?
00:24:59Was soll Berlinger mit Furreton Eiern?
00:25:06Wie schön.
00:25:10Die habe ich mir doch schon immer gewünscht.
00:25:12Die sehen aus wie echt.
00:25:15Wie schön, die sowas nachmachen können.
00:25:20Du bist doch ein guter Junge.
00:25:23Ich habe übrigens bei einem Partner
00:25:26Vermittlungsinstitut angerufen.
00:25:30Die haben mir einen Katalog geschickt.
00:25:32Schau mal hier.
00:25:35Ich habe schon ein paar rausgesucht.
00:25:40Zum Beispiel die.
00:25:42Ich will keine Frau aus dem Katalog.
00:25:44Einen Katalog brauche ich,
00:25:45wenn ich mir ein paar Socken bestellen will.
00:25:48Außerdem, ich habe jemand kennengelernt.
00:25:51Zufrieden?
00:25:52Eine Frau?
00:25:53Natürlich eine Frau.
00:25:56Wie heißt sie denn?
00:26:01Julia!
00:26:18Hey, was ist denn hier los?
00:26:21Hallo! Ruhe!
00:26:24Hinsetzen!
00:26:26Hände neben die Teller!
00:26:28Also gut, du und du.
00:26:30Ihr verteilt das Essen.
00:26:32Wenn einer motzt, schiebt er Kohldampf.
00:26:34Wenn alles gut läuft,
00:26:35dann gibt es als Nachtisch Eiscreme.
00:26:37Julia!
00:26:39Wo sind eure Kindergärtnerin?
00:26:41Die richtig kranke Julia ist auf dem Klo.
00:26:43Schmückt wieder keine an.
00:26:45So wie ich die Nudeln esse ich die.
00:26:48Was haben Sie mit meinen Kindern gemacht?
00:26:50Ich habe ein bisschen Ordnung reingebracht.
00:26:52Ach, Ordnung.
00:26:54Erzieher sind Sie also auch.
00:26:56Entschuldigung.
00:26:57Ich wollte mich natürlich nicht einmischen.
00:26:59Und was ist mit dem Eis?
00:27:01Richtig.
00:27:02Das muss ich noch besorgen.
00:27:03Nicht nötig.
00:27:04Ich habe heute Morgen welches gekauft.
00:27:06Du musst mit uns essen.
00:27:07Nee, also Kinder, das...
00:27:08Wenn Sie es den Kindern versprochen haben,
00:27:10müssen Sie ihr Versprechen auch halten.
00:27:12Vertrauen und Ehrlichkeit sind wichtige Erfahrungen,
00:27:14die wir den Kindern geben.
00:27:16Wichtige Erfahrungen,
00:27:17die wir den Kindern vermitteln müssen.
00:27:19Gut.
00:27:20Also ich will nicht schuld sein,
00:27:22wenn aus den Kindern später mal nichts Anständiges wird.
00:27:27Nein, die Angelegenheit duldet keinen Aufschub mehr.
00:27:31An Ihrer Stelle würde ich mich sofort auf den Weg machen.
00:27:34Aber ich kann heute nicht.
00:27:35Ich bin allein mit den Kindern.
00:27:37Nur der Zivi ist da.
00:27:39Ja, ja, ich weiß, das ist mein Problem.
00:27:41Auf Wiederhören.
00:27:44Alles okay?
00:27:46Ja, ich habe gerade erfahren, dass ich aufs Jugendamt muss.
00:27:48Aber ich bin heute und morgen mit den Kindern allein.
00:27:50Was ist mit Ihrer Kollegin?
00:27:52Die hat sich bei ihrem Hobby den Fuß gebrochen.
00:27:54Wildhauerei.
00:27:56Da ist eine Statue auf den Fuß gefallen.
00:28:09Meinen Sie, Sie könnten mir vielleicht 2 Stunden...
00:28:12Der Zivi ist ja da.
00:28:13Der kümmert sich auch um die Kinder.
00:28:15Es wäre wirklich nur für alle Fälle.
00:28:17Nur für 2 Stunden.
00:28:21Alles okay.
00:28:22Ich muss mich sowieso noch bei Ihnen revanchieren.
00:28:25Nach einiger Zeit jedoch lief ein Kind auf die Kutsche zu.
00:28:29Es hatte kein Amt zu verlieren
00:28:31und konnte einfach sagen, was es mit eigenen Augen sah.
00:28:34Der Kaiser ist ja nackt,
00:28:36platzte das Kind heraus.
00:28:38Du Dummkopf.
00:28:40Der Kaiser merkte zu seiner Beschämung...
00:28:47Du musst das Geschirr mit klarem Wasser abspülen,
00:28:50sagt Gurja.
00:28:55Du, der Berlinger muss mal.
00:28:58Später.
00:29:10Was war das denn?
00:29:12Kannst du fliegen?
00:29:14Ja.
00:29:15Und wo sind deine Flügel?
00:29:17Ich brauche keine Flügel, ich bin Superman.
00:29:20Du, der Berlinger, ich muss mal.
00:29:26Wo willst du denn hin, du bist ja klatschnass.
00:29:31Oh, nee.
00:29:33Oh, nee.
00:29:35Geh da raus.
00:29:37Oh, nee.
00:29:39Oh, nee.
00:29:41Lass nochmal schwimmen gleich.
00:29:47Dann mach um Himmels Willen was hier.
00:29:50Was mache ich jetzt mit dir?
00:29:52Hast du noch eine zweite Hose?
00:29:54Nein.
00:29:57Das T-Shirt ist falsch rum.
00:29:59Das ist doch egal.
00:30:03Okay, hast du gemacht?
00:30:05Ja.
00:30:07Der kann doch gar nicht allein.
00:30:16Oh, nein.
00:30:21Alle holen mit.
00:30:36Ich kann Ihre Argumente nachvollziehen, aber es tut mir leid,
00:30:40die Stadt braucht die Liegenschaft.
00:30:42Ich dachte, es geht nur um die Renovierung.
00:30:45Meinen Sie, ich treffe hier die Entscheidungen.
00:30:48Berlin ist pleite, wir haben kein Geld mehr.
00:30:51Aber warum ausgerechnet wir?
00:30:53Wir haben in den letzten zehn Jahren wahnsinnig viel da reingesteckt.
00:30:57Das ist Ihr Problem.
00:30:59Wir haben die Stadt gebraucht.
00:31:01Wir haben in den letzten zehn Jahren wahnsinnig viel da reingesteckt.
00:31:05Das ist Ihr Problem.
00:31:07Drei Monate und dann ist Schluss.
00:31:09Wie viel Miete mehr müssen wir monatlich aufbringen,
00:31:12damit wir bleiben dürfen?
00:31:14Vergessen Sie es.
00:31:32Ein Esel, ein Hund, eine Katze und ein Hahn waren so alt,
00:31:35dass sie niemand mehr haben und füttern wollten.
00:31:38Da machten sie sich gemeinsam auf den Weg nach Bremen.
00:31:42Dort wollten sie Stadtmusikanten werden.
00:31:44Wo ist Herr Berlinger?
00:31:54Wir haben ihn zugedeckt, damit er nicht fehlt.
00:31:58Pst, nicht aufwecken.
00:32:00Er ist in die ewigen Lärmhunde reingegangen.
00:32:05Okay.
00:32:19Ich habe nicht geschlafen, nur kurz die Augen zugemacht.
00:32:23Wissen Sie noch, was ich mal über Ehrlichkeit gesagt habe?
00:32:27Hier.
00:32:43Wer war das?
00:32:57Ich habe ganz vergessen, Danke zu sagen.
00:33:00Gerne.
00:33:05Was ist mit ihm?
00:33:13Sein Vater ist vor drei Monaten bei einem Unfall ums Leben gekommen.
00:33:17Seine Mutter schafft es nicht immer, ihn rechtzeitig abzuholen.
00:33:21Da wartet sie auf ihn.
00:33:23Das ist auch bald egal.
00:33:25Wieso?
00:33:27Der Kindergarten wird geschlossen.
00:33:29Das geht doch nicht. Und die Kinder?
00:33:31Die werden auf andere Kindergärten verteilt.
00:33:33Doch die meisten sind schon überfüllt.
00:33:35Und die Erzieher haben gar keine Zeit, sich drum zu kümmern.
00:33:38Da bleiben die Kinder eben zu Hause und hängen vor der Glotze.
00:33:42Da kann man nichts machen.
00:33:46Ich dachte, dass Sie was tun könnten.
00:33:48Ich?
00:33:50Sie sind doch von dem Verein.
00:33:52Ja, ja, natürlich.
00:33:54Aber das ist ein anderer Zuständigkeitsbereich.
00:33:57Scheiße!
00:34:07Stopp! Stopp! Stehen bleiben!
00:34:09Das ist das Letzte.
00:34:11Wie kann sich jemand an Sachen vergreifen, die ihm nicht gehören?
00:34:15Diebstahl ist so was Gemeines und Niederträchtiges.
00:34:18Leute, die so was tun, sind für mich wirklich das Allerletzte.
00:34:22Finden Sie nicht?
00:34:24Ja, absolut.
00:34:26Das Rad hat 500 Euro gekostet.
00:34:29Da fällt mir ein, ich habe noch ein Fahrrad zu Hause.
00:34:32Das brauche ich eigentlich gar nicht.
00:34:34Das kann ich Ihnen schenken.
00:34:36Ich will kein anderes Fahrrad.
00:34:38Und wenn ich es Ihnen leihe?
00:34:40Kennen Sie das Don Mito am Kuna?
00:34:42Sagen wir heute Abend um 8?
00:34:44Ich denke, es geht um das Fahrrad.
00:34:46Ich wohne da ganz in der Nähe.
00:34:48Ich leih Ihnen das Fahrrad so lange, bis Sie Ihr eigenes wieder zurückbekommen.
00:35:46Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
00:36:16Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
00:36:41Buonasera, Senorita.
00:36:43Die Jacke?
00:36:46Alles gut.
00:36:53Was starren Sie mich so an?
00:36:55Ich starre nicht.
00:36:57Bitte, nehmen Sie Platz.
00:36:59Also, die Nudeln sind hervorragend,
00:37:01aber die mit den Flusskrebsen sind noch viel besser.
00:37:03Die empfehle ich.
00:37:05Nein, nein, nein, ich habe schon gegessen.
00:37:07Danke.
00:37:12Warum essen Sie hier?
00:37:14Warum essen Sie nicht zu Hause?
00:37:17Ist das nicht der Bürgermeister?
00:37:24Sie kennen den Bürgermeister?
00:37:26Ich bin sein persönlicher Berater.
00:37:28Ich denke, Sie überprüfen städtische Einrichtungen.
00:37:30Ja, und nebenbei berate ich ihn.
00:37:36Also, ich kann nicht verstehen, wie man 25 Euro für ein paar Nudeln bezahlen kann.
00:37:40Ah, Signora.
00:37:42Die müssen Sie probieren.
00:37:44Das ist eine Spezialität der Chefs.
00:37:50Sind die aus biologisch angebautem Weizen?
00:37:52Entschuldigung?
00:37:54Die Tomaten, wo sind die her?
00:37:56Aus der Küche.
00:37:58In spanischen Tomaten hat man Rückstände des Fungizids Nuarimul gefunden,
00:38:01die achtfach über dem Grenzwert liegen.
00:38:03Ah, no, Signora.
00:38:05Das sind italienische Tomaten.
00:38:07Es ist perfekt.
00:38:11Buon appetito.
00:38:23Darf ich Ihnen helfen?
00:38:25Ist ganz einfach.
00:38:27Nehmen, festhalten und...
00:38:31Hallo Berlinger, was macht die Kunst?
00:38:33Oh, schlechte Zeiten.
00:38:35Wie in der Politik. Darf ich vorstellen?
00:38:37Oberbürgermeister Herder, Julia.
00:38:39Julia Weber.
00:38:41Angenehm.
00:38:43Können Sie mir sagen, warum Sie unseren Kindergarten schließen lassen?
00:38:45Ist es Ihnen egal, dass ab nächstem Monat
00:38:4720 Kinder nicht mehr wissen, wo sie hingehen sollen
00:38:49und sich auf der Straße rumtreiben?
00:38:57Er wird Sie jetzt hoffentlich nicht entlassen.
00:38:59Bitte.
00:39:03Wissen Sie was, Herr Berlinger?
00:39:05Sagen Sie schon zu mir.
00:39:07Ich gehe lieber.
00:39:09Wieso? Aber Julia, bitte.
00:39:11Bleiben Sie.
00:39:13Das Fahrrad.
00:39:21Das sieht aus wie mein Fahrrad.
00:39:29Das ist mein Fahrrad.
00:39:31Wo haben Sie das her?
00:39:33Oh, ich kenne da jemanden.
00:39:35Bei der Polizei?
00:39:37Nein, die Polizei kann sich nicht um alles kümmern.
00:39:41Wie viele Jobs haben Sie eigentlich noch?
00:39:43Also ein kleines Danke wäre angemessen.
00:39:47Und vielleicht ein anderes Kleid.
00:39:49Das habe ich gehört.
00:39:59Danke.
00:40:29Danke.
00:40:59Wir haben eine kleine Überraschung.
00:41:09Die Künder kommen mit ihrem privaten Chat
00:41:11und er möchte den Neufrittet schenken
00:41:13seiner Frau für den Hochzeitstag.
00:41:15Er ist stinkreich.
00:41:19Ich habe sie nicht gehört.
00:41:21Ich habe sie nicht gehört.
00:41:23Ich habe sie nicht gehört.
00:41:25Ich habe sie nicht gehört.
00:41:27Der Kunde heisst nicht zufällig Rocco Balboni?
00:41:30Non.
00:41:31Dann kannst du es nämlich vergessen.
00:41:34Mit dem mache ich keine Geschäfte mehr.
00:41:35Es ist nicht die Rocco.
00:41:37Also, die Frau von meinem Kunden hat ihn erwischt mit einer anderen und das muss er wieder
00:41:46gut machen an diesem Tag.
00:41:50Wie Sonntag?
00:41:51Das schaffe ich nicht.
00:41:53Wieso nicht?
00:41:54Du hast noch vier Tage Zeit.
00:41:55Musst du einfach etwas schneller, wie sagt man, bütteln.
00:42:00Es geht doch nicht ums Bütteln.
00:42:02Es geht um die Alarmanlage.
00:42:03Die ist sehr sensibel.
00:42:04Die reagiert sofort.
00:42:05Die einzigen 20 Sekunden, wo ich sie holen kann, ist, wenn die Alarmanlage einmal im
00:42:09Monat rauf und runter gefahren wird.
00:42:11Herr Berlinger, man kann nicht dumm halten.
00:42:13Ich habe versprochen, der Kunde bekommt ihn auf den Teppich.
00:42:16Seine Frau wird ihn in die Dinger treten, wenn er nicht ein schönes Geschenk für sie
00:42:20hat.
00:42:21Ich glaube, diesmal werde ich mitkommen mit dir für die Sicherei.
00:42:26Ich habe kein gutes Gefühl mit dir, Berlinger.
00:42:29Mitkommen?
00:42:30Wohin?
00:42:31Zu dem Anbruch.
00:42:33Moment mal.
00:42:34Das war nicht abgemacht.
00:42:37Aber jetzt ist es abgemacht.
00:42:40Ah!
00:42:41Mundschutz!
00:42:42Berlinger!
00:42:43Oh!
00:42:44Komm, soll sie das spielen?
00:42:57Eigentlich nicht.
00:42:59Ich suche Julia.
00:43:01Weißt du, wo sie ist?
00:43:02Ja, ich glaube, sie kleidet sich im Garten mit 3070882.
00:43:06Was ist das denn?
00:43:08Das ist die Telefonnummer, die sie immer will.
00:43:11Danach kleidet sie den Hörer auf die Gabel.
00:43:13Du kannst dir Zahlen wohl gut merken, hm?
00:43:18Mhm, aber jetzt muss ich Noah helfen.
00:43:23Wie soll das denn gehen?
00:43:26Zwischen den Kindergärten liegen acht Kilometer.
00:43:28Jetzt hören Sie doch auf, mich dafür verantwortlich zu machen.
00:43:31Ich bin nur ein ausführendes Organ.
00:43:33Ja, ein besonders widerliches Organ.
00:43:35Was haben Sie gesagt?
00:43:37Ich muss die Immobilie an jemanden vermieten, der mehr bezahlen kann.
00:43:41Julia!
00:43:42So wie das hier aussieht.
00:43:43Ich bin gleich wieder da.
00:43:44Julia!
00:43:45Könnt ihr nicht mal fünf Minuten ohne eine Katastrophe auskommen?
00:43:56Wir wollten doch nur kochen.
00:44:00Ach, Noah.
00:44:01Alles okay?
00:44:02Ich habe Schreie gehört.
00:44:03Wo kommen Sie denn her?
00:44:05Ich?
00:44:06Oh, den habe ich vergessen.
00:44:10Na, Sie sehen aus, als ob Sie Hilfe brauchen könnten.
00:44:14Also, wenn Sie wollen, kann ich mit den Kindern ins Museum gehen?
00:44:18Da würden Sie mir einen Riesengefallen tun.
00:44:22Ich muss da draußen nämlich jemanden umbringen.
00:44:24Du, du nimmst endlich deine Kopfhörer aus den Ohren.
00:44:36Wer ist das denn?
00:44:41Ein Berlinger vom Senat für Dingswurst.
00:44:45Liegenschafter.
00:44:46Und was machen Sie mit den Kindern?
00:44:47Er hilft mir, weil Sie mir keine Kollegin bewilligt haben.
00:44:50Das wäre ja noch schöner.
00:44:52Ab Januar wird hier ein Versandhandel einziehen.
00:44:59Und wenn wir es doch schaffen, die Mieterleine aufzubringen?
00:45:02Oder wollen Sie den zweieinhalbtausend Euro im Monat nehmen?
00:45:20Warum leuchtet da vorne so ein rotes Licht?
00:45:23Das ist eine Diebstahlsicherung.
00:45:24Damit niemand die nur für Täte stiehlt.
00:45:27Ich habe da mal so einen Film gesehen.
00:45:32Da ist einer von der Decke herabgeschwebt und hat was geklaut.
00:45:35Das könnte er hier auch machen.
00:45:38Jakob, frag die Dame nicht so aus.
00:45:40Das ist bestimmt geheim.
00:45:42Ja, aber wenn Kinder fragen.
00:45:45Also, wir haben hier drei Sicherungssysteme.
00:45:50Da ist erst mal die Lichtschranke.
00:45:52Sobald hier jemand durchbricht, geht der Alarm los.
00:45:55Hab ich nicht gesagt, ihr sollt nichts anfassen?
00:46:06Ich bin beeindruckt.
00:46:09Naja, wir haben da zwei andere Sicherungssysteme.
00:46:12Hier kommt keiner rein, wenn wir das nicht wollen.
00:46:15Weder durch die Fenster noch durch die Türen.
00:46:18Ja, Fabi?
00:46:20Ich wette, du hast dir die Zahlen nicht gemerkt,
00:46:22die die Frau hingedimmt hat.
00:46:25Doch, 6-3-3-5-9-2-9.
00:46:28Ja, das waren die Kinder.
00:46:30Schönen Dank.
00:46:32Du schlaues Mädchen.
00:46:34Hoffentlich werdet ihr rechtzeitig fertig mit euren Zeichnungen.
00:46:37Wir werden die nur für Täte in einigen Tagen
00:46:40auf eine Reise schicken.
00:46:42Wieso? Ist sie verkauft worden?
00:46:44Nein.
00:46:46Wir leihen sie nach Paris aus.
00:46:48Eine große Ägyptenausstellung.
00:46:50Nach Paris?
00:46:52Wie schön.
00:46:55Hast du noch von dem guten Roten?
00:46:58Alkohol im Dienst?
00:47:00Ab Feierabend.
00:47:02Und ich bin müde.
00:47:04Gut, dann bringe ich dich mal schnell ins Bett.
00:47:07Ein Blick.
00:47:10Man könnte denken, man wäre in Paris.
00:47:13Aber es ist nicht so.
00:47:16Es ist nicht so.
00:47:18Es ist nicht so.
00:47:20Es ist nicht so.
00:47:23Wir haben dich im Museum gesehen.
00:47:26Mit einem Dutzend Kindern.
00:47:28Hast du doch noch einen ordentlichen Beruf gefunden?
00:47:31Sie sollen meine Nachfolger werden.
00:47:34Ich zeige ihnen gerade,
00:47:36wie man die Polizei am besten in das Licht führt.
00:47:39Du weißt, dass die Neuphritete nach Paris geht?
00:47:42Ich denke, sie leihen sie aus.
00:47:45Für irgendeine Ausstellung.
00:47:47Die Ägyptenausstellung im Louvre.
00:47:51Steht in der Zeitung.
00:47:53Ist das alles?
00:47:55Ich glaube, es stand noch etwas
00:47:58über die Kürzung der Beamtenpension drin.
00:48:03Wir haben deinen Freund, den Franzosen,
00:48:06unter die Lupe genommen.
00:48:08Der Poussin hat überall rum,
00:48:10dass er ein großes Geschäft
00:48:12mit einem ägyptischen Sammler machen will.
00:48:15Ist doch komisch, oder?
00:48:17Zufall?
00:48:19Sind mir zu viele Zufälle.
00:48:21Von jetzt an lasse ich dich nicht mehr aus den Augen.
00:48:25Einverstanden.
00:48:27Aber schlafen tue ich allein.
00:48:30Macht ihr da keine falschen Hoffnungen?
00:48:41Dein neuer Manet?
00:48:43Ist er echt?
00:48:46Nein.
00:48:48Schade.
00:50:16Was ist das denn?
00:50:18Ich weiß es nicht.
00:50:20Ich weiß es nicht.
00:50:22Ich weiß es nicht.
00:50:24Ich weiß es nicht.
00:50:26Ich weiß es nicht.
00:50:28Ich weiß es nicht.
00:50:30Ich weiß es nicht.
00:50:32Ich weiß es nicht.
00:50:34Ich weiß es nicht.
00:50:36Ich weiß es nicht.
00:50:38Ich weiß es nicht.
00:50:40Ich weiß es nicht.
00:50:42Ich weiß es nicht.
00:50:45Ich weiß es nicht.
00:50:47Ich weiß es nicht.
00:50:49Ich weiß es nicht.
00:50:51Ich weiß es nicht.
00:50:53Ich weiß es nicht.
00:50:55Ich weiß es nicht.
00:50:57Ich weiß es nicht.
00:50:59Ich weiß es nicht.
00:51:01Ich weiß es nicht.
00:51:03Ich weiß es nicht.
00:51:05Ich weiß es nicht.
00:51:07Ich weiß es nicht.
00:51:09Ich weiß es nicht.
00:51:11Ich weiß es nicht.
00:51:14Wir nehmen alle Pferdchen
00:51:16und lassen sie hier trinken.
00:51:18Die Giraffe auch?
00:51:20Ja.
00:51:22Die Giraffe steht dann noch mit dazu.
00:51:24Und der Löwe kann dann auch.
00:51:26Schönes Kleid.
00:51:30Danke.
00:51:32Julia, Julia, Julia.
00:51:34Was ist?
00:51:36Der Jakob.
00:51:38Was ist mit dem Jakob?
00:51:40Er sagt, er kann fliegen.
00:51:43Wir gehen raus.
00:51:51Jakob, was machst du denn da?
00:51:53Komm doch sofort runter.
00:51:55Nein.
00:51:57Du wirst dir wehtun, wenn du da runterspringst.
00:51:59Du wirst dir ein Bein brechen.
00:52:01Ich bin Superman und Superman bricht dich dein Bein.
00:52:05Jakob.
00:52:07Du bist also Superman?
00:52:09Mhm.
00:52:11So, so.
00:52:13Dann komm mal mit.
00:52:23Woher weißt du, dass du Superman bist?
00:52:25Hat mein Papa gesagt.
00:52:27Das hat dein Papa gesagt?
00:52:29Ja, ich muss jetzt nämlich
00:52:31auf meine Mama und auf meine kleine Schwester
00:52:33aufpassen.
00:52:36Das ist eine ziemlich schwierige Aufgabe,
00:52:38für so einen kleinen Mann.
00:52:40Aber nicht für Superman.
00:52:42Ich verstehe.
00:52:44Aber Superman kann nicht alles.
00:52:46Du weißt ja.
00:52:48Das blöde, grüne Kryptonis.
00:52:50Klingt genau.
00:52:52Dein Papa hat bestimmt nicht gewollt,
00:52:54dass du aus dem Fenster springst.
00:52:56Außerdem, kleine Supermänner,
00:52:58die müssen nicht auf ihre Schwestern
00:53:00und auf ihre Mamas aufpassen.
00:53:02Aber sie müssen ihre Spielsachen aufräumen.
00:53:05Sie müssen
00:53:07beim Einkaufen helfen
00:53:09und vor allem abends brav ins Bett gehen.
00:53:11Machst du das auch?
00:53:13Ja.
00:53:15Ich helfe meiner Mama immer.
00:53:17Beim Einkaufen, ich koche für sie.
00:53:19Boah.
00:53:27Was haben sie ihm gesagt?
00:53:29Ach, dass Superman auch kein glückliches Leben hat.
00:53:31Er darf nie eine Frau haben,
00:53:34er ist die meiste Zeit allein
00:53:36und muss alle Geheimnisse für sich behalten.
00:53:38So wie Sie?
00:53:42Mit dem Fliegen habe ich so ein bisschen Schwierigkeiten.
00:53:50Noch Milch?
00:53:52Danke.
00:53:58Danke.
00:54:00Anfangs habe ich gedacht,
00:54:03dass es Ihnen gut geht, aber
00:54:05offensichtlich sind Sie ganz anders.
00:54:07Was machen Sie eigentlich hier?
00:54:09Richtig.
00:54:11Ich wollte Sie einladen.
00:54:15Wissen Sie was?
00:54:17Heute lade ich Sie ein.
00:54:33Hier.
00:54:51Netter Laden,
00:54:53den Sie da für uns ausgesucht haben.
00:54:55Ja, erfrischend, nicht? Ich bin hier öfter.
00:54:59Wo haben Sie denn Ihre Brille?
00:55:01Ach, die brauche ich gar nicht.
00:55:03Ohne sehen Sie viel schöner aus.
00:55:11Was Sie mit Jakob gemacht haben,
00:55:13das war ganz großartig.
00:55:15Er hat seiner Mutter von Ihnen vorgeschwärmt.
00:55:19Sie sind jetzt sein großes Vorbild.
00:55:23Haben Sie Kinder?
00:55:25Nein.
00:55:27Aber Sie haben bestimmt ein Mann und drei Kinder.
00:55:3120.
00:55:33Tagsüber.
00:55:35Kein Mann?
00:55:37Nein, zurzeit nein.
00:55:39Warum eigentlich nicht?
00:55:41Sie sind hübsch,
00:55:43haben eine gute Figur,
00:55:45sind nett.
00:55:47Sind Sie lesbisch?
00:55:49Was?
00:55:51Ich habe nur eine Frage.
00:55:53Sie gehen heran.
00:55:55Sind Sie es?
00:55:57Nein.
00:56:01Teresa geht es wieder besser.
00:56:03Sie hat mir was für Sie mitgegeben.
00:56:05So eine Art Dankeschön.
00:56:15Das bin ich?
00:56:17Ja, sie hat Sie gut getroffen.
00:56:19Sie hat sogar die Falten hinbekommen.
00:56:21Entschuldigung,
00:56:23ich finde, Falten machen ja Männer erst interessant.
00:56:31Hier ist es.
00:56:35Schön.
00:56:37Willst du,
00:56:39ich meine,
00:56:41ich will dich nicht überrumpeln,
00:56:43aber hast du vielleicht Lust,
00:56:45noch mit reinzukommen?
00:56:47Also du musst nicht,
00:56:49ich meine,
00:56:51oh Gott, was sage ich denn da?
00:56:53Das ist schon okay.
00:56:55Nein, das ist nicht okay.
00:56:57Jetzt musst du noch mal rein.
00:57:00Nein, das ist nicht okay.
00:57:02Jetzt musst du denken,
00:57:04dass ich jeden Kerl, der mit mir ausgeht,
00:57:06gleich mit reinnehme.
00:57:08Ich hoffe, ich bin nicht jeder Kerl.
00:57:10Nein, das habe ich nicht gemeint.
00:57:12Ich habe gemeint, dass ich,
00:57:14ich wollte dich einfach nur
00:57:16auf einen Kaffee einladen.
00:57:18Ja, so habe ich das auch verstanden.
00:57:20Aber heute nicht.
00:57:22Heute ist es irgendwie
00:57:24so kompliziert.
00:57:30Bis bald.
00:57:32Gute Nacht.
00:57:34Schlaf gut.
00:57:40Du, also,
00:57:42damit ich da nichts falsch verstehe,
00:57:44bist du schwul?
00:57:46Entschuldige.
00:57:48Ja.
00:57:50Was?
00:57:52Wo ist sie?
00:57:54Ich komme sofort.
00:57:56Natürlich, das kann nur mir passieren.
00:57:59Was?
00:58:01Kannst du mich ins Krankenhaus fahren?
00:58:23Mama!
00:58:25Was hast du gemacht?
00:58:28Willst du dich umbringen?
00:58:30Nee, irgendjemand muss doch die Fenster putzen.
00:58:32Ich habe doch erst letzte Woche
00:58:34einen Fensterputzer bestellt.
00:58:36Ja, der hat es aber nicht ordentlich gemacht.
00:58:38Und ich hatte jemanden eingeladen.
00:58:40Was denn, schon wieder ein Neuer?
00:58:44Wasen gibt es bei den Schwestern.
00:58:48Dankeschön.
00:58:58Ich, ähm,
00:59:00ich...
00:59:02Ja?
00:59:06Ich wollte deine Frau sehen.
00:59:08Es ist mir jetzt ein bisschen peinlich.
00:59:10Na, dann komm mal mit.
00:59:12Meine Mama wird sich freuen.
00:59:20Darf ich vorstellen?
00:59:22Julia Weber,
00:59:24meine Mama Elisabeth.
00:59:27Na, das ist ja eine Überraschung.
00:59:31Endlich lerne ich Sie mal kennen.
00:59:33Hallo.
00:59:35Hallo. Ich habe schon gedacht, Sie wären hässlich.
00:59:37Oder so ein Modepüppchen.
00:59:41Ein Mann?
00:59:43Mama, bitte.
00:59:45Aber seien Sie vorsichtig.
00:59:47Er ist ein bisschen kompliziert, was Frauen angeht.
00:59:49Wieso, weiß ich auch nicht.
00:59:51Kannst du jetzt bitte aufhören?
00:59:53Ich will nur nicht, dass diese junge Frau
00:59:55einmal zu Hause sitzt und weint.
00:59:57Der ist nämlich ein Egoist.
00:59:59Alles, was ihn interessiert, ist sein Vergnügen.
01:00:01Und dann hat er nie Zeit.
01:00:03Ist er bei Ihnen auch so?
01:00:07Nein, eigentlich nicht. Im Gegenteil.
01:00:09Er ist ein sehr fürsorglicher Mann.
01:00:11Er ist hilfsbereit, höflich, aufmerksam.
01:00:15Er kümmert sich sogar um die Kinder, als hätte er nie was anderes getan.
01:00:19Seit wann kennst du dich mit Kindern aus?
01:00:21Ich finde, Sie können sehr stolz auf Ihren Sohn sein.
01:00:24Er ist ein Mann mit Charakter.
01:00:26Ein bisschen gewöhnungsbedürftig,
01:00:28aber sehr interessant.
01:00:30Und wann kommen meine Enkel?
01:00:44Dieser Kerl vom Amt
01:00:46hat euch die Königin zukommen lassen.
01:00:48Dann ist die Sache endgültig.
01:00:50Ja.
01:00:53Es sei denn, ich kann eine Mieterhöhung mitmachen
01:00:55und Sicherheiten für ein Jahr im Voraus hinterlegen.
01:00:59Das ist eine Katastrophe.
01:01:03Weißt du, was ich mache?
01:01:05Ich besetze den Kindergarten.
01:01:07Ich besetze den Kindergarten Tag und Nacht.
01:01:09Und wenn Sie mich und die Kinder da raustragen müssen,
01:01:11dann würde sich die Presse freuen.
01:01:13Moment mal. Tag und Nacht?
01:01:15Ja.
01:01:17Das ist ziemlich anstrengend.
01:01:19Ich glaube, ich muss mit dem Kerl mal sprechen.
01:01:22Kollege zu Kollege.
01:01:26Das würdest du tun?
01:01:28Natürlich.
01:01:52Grüß dich.
01:02:02Grüß dich.
01:02:22Klingelton
01:02:44Du hast gesagt, in vier Tagen.
01:02:46Scheiße.
01:02:49Ja, wir gehen zusammen rein
01:02:51und mach dir nicht in die Hände.
01:03:07Berlinger?
01:03:19Berlinger?
01:03:31Dies ist der Anschluss von Berlinger.
01:03:33Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
01:03:49Klingelton
01:03:57Klingelton
01:04:18Klingelton
01:04:48Klingelton
01:05:19Klingelton
01:05:29Klingelton
01:05:31Klingelton
01:05:33Klingelton
01:05:35Klingelton
01:05:37Fabi?
01:05:49Klingelton
01:05:51Klingelton
01:05:53Klingelton
01:06:15Klingelton
01:06:17Nee, hier ist alles ruhig.
01:06:19Was soll doch passieren?
01:06:21Die Vertreter haben sie abgeholt.
01:06:23Die fährt immer kurz zum Liften, bevor sie nach Paris fährt.
01:06:25Ich sag dir eins, du, wer hier einbricht,
01:06:27das muss ein kompletter Vollidiot sein.
01:06:41Klingelton
01:06:47Klingelton
01:07:09Klingelton
01:07:17Klingelton
01:07:33Klingelton
01:07:36Klingelton
01:07:52Berlinger?
01:07:56Bist du da drin?
01:08:00Ich warte hier, bis du rauskommst.
01:08:06Klingelton
01:08:14Ich höre.
01:08:16Was hörst du?
01:08:18Eine Entschuldigung, eine Erklärung,
01:08:20was das zu bedeuten hat, warum du da ein Loch in die Wand buddelst
01:08:22und mir erzählst, du kommst vom Liegenamt.
01:08:26Liegenschaftsamt.
01:08:28Von mir aus. Vor allem möchte ich hören,
01:08:30dass es nicht das ist, wofür ich es halte.
01:08:36Es ist das, wofür ich es halte.
01:08:38Nein.
01:08:40Das glaube ich nicht.
01:08:42Warum eigentlich immer ich?
01:08:44Es tut mir leid.
01:08:46Ich lache mich kaputt.
01:08:48Also okay.
01:08:50Ich bin ein Dieb.
01:08:52Ich stehle Kunst
01:08:54und verkaufe sie an reiche Leute.
01:08:56Wie lange machst du das schon?
01:08:5830 Jahre.
01:09:00Warst du schon mal im Gefängnis?
01:09:02Einmal.
01:09:05Wie lange?
01:09:09Eine Stunde.
01:09:11Ich habe jemand besucht.
01:09:13Julia, ich konnte es dir nicht sagen.
01:09:15Du wärst sofort zur Polizei gegangen.
01:09:17Allerdings. Warum sollte ich das jetzt auch nicht tun?
01:09:19Moment. Hör mal bitte noch eine Minute zu, ja?
01:09:21Okay. Normalerweise breche ich ein,
01:09:23stehle das Kunstwerk und verschwinde.
01:09:25Kein Kontakt zu irgendjemand.
01:09:27Aber jetzt habe ich dich kennengelernt
01:09:29und plötzlich ist alles anders.
01:09:32Ich bin vielleicht ein bisschen naiv,
01:09:34aber ich bin nicht doof.
01:09:36Du hast mich benutzt. Mich, Theresa und die Kinder.
01:09:38Am Anfang.
01:09:40Ja, am Anfang. Das ist wahr.
01:09:42Aber dann...
01:09:44Was dann?
01:09:46War ich begeistert von dir
01:09:50und hab mich verliebt.
01:09:56Julia!
01:09:58Julia, bitte!
01:10:02Die Minute ist um.
01:10:14Mir reicht's jetzt.
01:10:16Wir gehen rein.
01:10:24Herrlinge!
01:10:26Na rauf!
01:10:32Dauert's noch lange?
01:10:34Ich wollte nämlich in zwei Jahren an Rente gehen.
01:10:42Durchsuchen!
01:11:02Chef?
01:11:04Ich hab was!
01:11:32Ist alles vorbereitet
01:11:34für unsere große Auftritt?
01:11:40Gibt es irgendwelche Probleme?
01:11:42Nein.
01:11:44Keine Probleme.
01:11:48Ich frage nur.
01:11:50Wir können uns nicht erlauben,
01:11:52dass etwas schief geht.
01:11:54Die Kunde ist leicht erregbar.
01:11:56Hier ist das Geld.
01:11:58Den Rest bekommst du morgen,
01:12:01wie viel?
01:12:07Es geht nicht.
01:12:09Oh oh!
01:12:11Ich kann ja nicht sagen, wieso,
01:12:13aber es geht nicht.
01:12:15Ah, das ist fantastisch!
01:12:17Und du glaubst, ich gehe zu der Kunde
01:12:19und sage, tut mir leid,
01:12:21kommen Sie morgen wieder.
01:12:23Das Ganze ist nur gewesen,
01:12:25eine kleine Scherz.
01:12:27Es ist mir egal, was du ihm sagst.
01:12:29Möchtest du wissen,
01:12:31wer die Kunde ist?
01:12:37Du verdammter Idiot!
01:12:39Ich hab dir gesagt,
01:12:41nicht mit Rocco Balboni!
01:12:43Du hättest damals
01:12:45nur müssen liefern.
01:12:47Solchen Banausen kann ich doch
01:12:49keinem Van Gogh überlassen.
01:12:51Da hab ich ihn lieber
01:12:53an das Museum zurückgegeben.
01:12:55Der wird mich umbringen.
01:12:58Es stimmt, er ist ein bisschen
01:13:00sauer,
01:13:02aber er hat die meiste Kohle.
01:13:08Also?
01:13:18Also gut,
01:13:20morgen Nacht um drei
01:13:22und zieh dir was Dunkles an.
01:13:24Mit der Tapete bist du zu auffällig.
01:13:28Die ist komplett gelöscht.
01:13:34Nichts?
01:13:36Was soll das heißen?
01:13:38Nichts?
01:13:40Er kann sich doch nicht
01:13:42in Luft aufgelöst haben!
01:13:50Er hat mich belogen.
01:13:52Die ganze Zeit,
01:13:54ich hab nur gesagt,
01:13:57die ganze Nummer von wegen
01:13:59Elektrik reparieren
01:14:01und das ganze Zeug war gelogen.
01:14:03Nur weil er eine Tarnung gebraucht hat.
01:14:05Alles, was er wollte,
01:14:07war die Neuphretete.
01:14:09Warst du bei der Polizei?
01:14:11Polizei?
01:14:13Seit wann hilft dir die Polizei,
01:14:15wenn dir jemand das Herz bricht?
01:14:17Und ich, Idiotin,
01:14:19hab mich mit ihm eingelassen.
01:14:21Wir waren zusammen essen.
01:14:23Du warst mit ihm im Bett?
01:14:26Du bedauerliches, erbärmliches, elendes Arschloch!
01:14:28Du hast egoistisch vergessen.
01:14:38Bist du mir böse?
01:14:42Böse?
01:14:44Ich bin Stinksau!
01:14:46Was ist mit dir?
01:14:56Ich glaub gar nicht,
01:14:58dass mir das leid tut.
01:15:00Warum bist du eigentlich hier?
01:15:02Wegen dir.
01:15:04Was ist das?
01:15:06Die Miete für den Kindergarten
01:15:08für ein Jahr im Voraus.
01:15:10Von ihm.
01:15:13Du willst mich bestechen?
01:15:15Ja.
01:15:17Du willst, dass ich den Mund halte,
01:15:19während du die Neuphretete stiehlst?
01:15:21Ja.
01:15:23Was du von mir verlangst,
01:15:25ist gegen das Gesetz!
01:15:27Ja.
01:15:29Und was ist das?
01:15:31Du willst, dass ich den Mund halte,
01:15:33während du die Neuphretete stiehlst?
01:15:35Ja.
01:15:37Was du von mir verlangst,
01:15:39ist gegen das Gesetz!
01:15:41Du kannst dir also überlegen,
01:15:43ob du jetzt die Heilige Johanna spielen willst
01:15:45oder ob du etwas für den Kindergarten tust.
01:15:51Jetzt sag du doch auch mal was!
01:15:53Goller wird uns zumachen.
01:15:55Und dann?
01:15:57Dann machen wir zwar Gesetzestreue
01:15:59und aufrechte Bürger,
01:16:01aber das bringt uns auch keinen Blumentopf.
01:16:03Er stiehlt doch eine Kopie.
01:16:05Was für eine Kopie?
01:16:11Verstehe.
01:16:13Und?
01:16:17Ich mach da so nicht mit.
01:16:19Du...
01:16:21Okay, ich kann dich gut verstehen.
01:16:23Und im Grunde hast du ja recht.
01:16:25Ich hab in letzter Zeit auch schon öfters
01:16:27uns aufhören gedacht.
01:16:29Vielleicht ist es jetzt der Moment.
01:16:31Warte mal.
01:16:33Du hast mich nicht ausreden lassen.
01:16:35Ich hab gesagt,
01:16:37ich mach da so nicht mit.
01:16:40Du bezahlst die komplette Renovierung
01:16:42des Kindergartens. Miete für fünf Jahre.
01:16:44Neue Spielsachen und zwei weitere Erzieherinnen.
01:16:52Aufgepasst!
01:16:54Morgen spielen wir ganz groß Räuber und Schundage.
01:16:56Darf ich der Räuber sein?
01:16:58Für dich habe ich eine ganz besondere Aufgabe.
01:17:00Du bist der Geheimagent,
01:17:02der dem Räuber eine Walle stellen wird.
01:17:04Und was machen wir Mädchen?
01:17:07Wir sitzen auf keinen Fall zu Hause
01:17:09und kochen.
01:17:11Und sind auch nicht sowas wie Sanitäterin oder so.
01:17:13Okay, ihr seid Polizistinnen.
01:17:15Julia wird mit euch
01:17:17die Kostüme aussuchen
01:17:19und dann überlegen wir uns, was die Räuber stehlen
01:17:21und wie wir sie fangen werden.
01:17:23Manchmal werden die Räuber aber nicht gefangen.
01:17:25Doch.
01:17:27Irgendwann werden sie alle gefangen.
01:17:37Perfekt ist sie nicht,
01:17:39aber für ihre Zwecke reicht's.
01:17:45Sehr gut.
01:17:47Sie sind ein echtes Talent.
01:17:53Aber da stimmt was nicht.
01:17:55Bei der echten Euphritete
01:17:57fehlt das linke Auge.
01:17:59Hier ist es das rechte.
01:18:01Das war Absicht.
01:18:03Damit ich nicht als Räuberin
01:18:06in den Knast komme,
01:18:08wenn irgendwas schief geht.
01:18:10Aber ich hab ein Foto gemacht,
01:18:12wo auch das rechte Auge fehlt.
01:18:36Beep.
01:18:38Beep.
01:19:06Sehr fadig.
01:19:08Sagen Sie mal,
01:19:10ich hab gedacht,
01:19:12die noch für dich ist so schön als ein Tee.
01:19:14Ja und?
01:19:16Keine Idee, die steht hier.
01:19:18Na ja, dann wird's wohl schon fertig sein, ne?
01:19:20Ich ruf morgen früh gleich die Chefin an, ja?
01:19:22Ja.
01:19:24Okay.
01:19:26Gut.
01:19:36Die Schuhe sind scheiße.
01:19:42Warum sind die scheiße?
01:19:44Schaust du keine Krimis?
01:19:46Jeder so.
01:20:05Problem?
01:20:35Oh nein.
01:21:05Beep.
01:21:07Beep.
01:21:09Beep.
01:21:11Beep.
01:21:13Beep.
01:21:15Beep.
01:21:17Beep.
01:21:19Beep.
01:21:21Beep.
01:21:23Beep.
01:21:25Ist was?
01:21:27Die Auge.
01:21:29Die Wachleute kommen gleich,
01:21:31wir haben keine Zeit.
01:21:33Die linke Auge.
01:21:35Hier.
01:21:37Das rechte Auge.
01:21:39Okay.
01:21:43Komm jetzt.
01:21:45Es wird gleich hell.
01:21:47Komisch.
01:21:57Möchtest du
01:21:59nachzählen?
01:22:03Was ist denn das für ein Geräusch?
01:22:05Verdammt.
01:22:07Die haben den Diebstahl bemerkt.
01:22:09Schnell.
01:22:11Da lang.
01:22:13Na lauf.
01:22:33Schnell.
01:22:51Aufstehen,
01:22:53du mieser kleiner Lippe,
01:22:55wir sind verhaftet.
01:22:57Was wollt ihr?
01:22:59Die Schuhe sind scheiße.
01:23:01Du bist verrückt, Dubi, was soll das denn sein?
01:23:21Das habt ihr ganz prima gemacht.
01:23:24Nur der Mann war ein bisschen komisch. Er hat einfach weggelaufen.
01:23:29Wo ist denn Herr Berlinger?
01:23:32Der hat zu tun. Aber er hat versprochen, dass er uns nach den Ferien wieder besuchen kommt.
01:23:37Kinder! Verstehst Du? Kinder!
01:23:42Sie haben wahrscheinlich Räuber und Sandarm gespielt.
01:23:45Wenn das jemand erfährt...
01:23:48Also ich sag's niemandem.
01:23:50Und was mach ich mit dem Auftrag, Gebert?
01:23:53Er wird mich töten.
01:23:55Wenn er erfährt, dass die Nofretete kaputt ist.
01:23:59Dein Problem. Ich hab Dir gesagt, nicht mit Rocco.
01:24:02Ich kann mir schon denken, was er mit Dir anstellen wird.
01:24:05Aber keine Angst, ich werde Dich im Krankenhaus besuchen.
01:24:08Krankenhaus? Er wird mich kalt machen.
01:24:12Weshalb denn? Er erfährt nicht, dass die Nofretete überhaupt gestohlen wurde.
01:24:16Aber die Museum wird die Diebstahle doch melden.
01:24:20Ich habe eine Kopie im Museum aufgestellt.
01:24:23Du hast...
01:24:26Niemand wird merken, dass die echte Nofretete kaputt ist.
01:24:30Berlinger, Du bist mein Retter. Du bist ein Genie.
01:24:36Dann sag ich Rocco, dass er die Nofretete stetter bekommt und wir klauen die Kopie.
01:24:42Je t'aime, ich liebe Dich. Du bist fantastisch.
01:24:47Dein Flieger.
01:24:50Berlinger, je t'aime. Ich liebe Dich. Du bist super.
01:24:57Auf Flüge.
01:25:06Nochmal ganz langsam.
01:25:09Berlinger war hier?
01:25:12Ja.
01:25:14Ich denke, er ist untergetaucht.
01:25:17Was wollte er hier? Die Nofretete war doch gar nicht da.
01:25:22Er hat eine Kopie gestohlen.
01:25:26Sie haben eine Kopie aufgestellt?
01:25:29Nein, er.
01:25:31Wer?
01:25:33Ihr Verdächtiger.
01:25:35Berlinger?
01:25:37Ja.
01:25:39Wieso?
01:25:41Ich weiß nicht. Um sie zu stehlen?
01:25:43Berlinger kommt hier rein, stellt eine Kopie auf, bei der auch noch die Augen falsch rum sind.
01:25:49Und ein paar Stunden später steht hier die Kopie, die er gerade erst aufgestellt hat?
01:25:52Ja.
01:25:53Warum?
01:25:54Keine Ahnung.
01:25:56Jetzt haben wir Berlinger verhaften.
01:26:01Verhaften?
01:26:03Wegen was?
01:26:10Idioten.
01:26:13Ich werde ihn nie verstehen.
01:26:30Und du hättest wirklich aufgehört?
01:26:33Wegen mir?
01:26:35Das klingt zwar sentimental, aber es ist so.
01:26:41Ja?
01:26:44Die Nofretete ist nicht mehr in Berlin. Sie ist in Paris.
01:26:50Das wäre eine Überlegung wert. Aber der Louvre ist sehr schwierig.
01:26:58Das ist eine Menge Geld. Ich werde es mir überlegen.
01:27:05Wer war das?
01:27:09Meine Mama.
01:27:13Ich hätte wirklich aufgehört.
01:27:43Untertitel von Stephanie Geiges