Category
📺
TVTranscript
00:00I'm gonna wish for my love, for the person I'm gonna meet, I'm gonna write this
00:05The melody that's about to break when I hold you so tight
00:14Melody, melody
00:30I'm gonna wish for my love, for the person I'm gonna meet, I'm gonna write this
00:40The melody that's about to break when I hold you so tight
00:50I'm gonna wish for my love, for the person I'm gonna meet, I'm gonna write this
01:00The melody that's about to break when I hold you so tight
01:10I'm gonna wish for my love, for the person I'm gonna meet, I'm gonna write this
01:40I'm gonna wish for my love, for the person I'm gonna meet, I'm gonna write this
01:50The melody that's about to break when I hold you so tight
02:01Shut up!
02:03You're the same as you were when you were young.
02:06You're the same as you were when you were young.
02:08You're the same as you were when you were young.
02:09You're the same as you were when you were young.
02:10You're the same as you were when you were young.
02:11You're the same as you were when you were young.
02:12You're the same as you were when you were young.
02:13You're the same as you were when you were young.
02:14You're the same as you were when you were young.
02:15You're the same as you were when you were young.
02:16You're the same as you were when you were young.
02:17You're the same as you were when you were young.
02:18You're the same as you were when you were young.
02:19You're the same as you were when you were young.
02:20You're the same as you were when you were young.
02:22He suddenly got married.
02:24He called me a woman.
02:26He called me a woman.
02:27He called me a woman.
02:28He called me a woman.
02:29He called me a woman.
02:30He called me a woman.
02:31He called me a woman.
02:32He called me a woman.
02:33He called me a woman.
02:34He called me a woman.
02:35He called me a woman.
02:36He called me a woman.
02:37He called me a woman.
02:38He called me a woman.
02:39He called me a woman.
02:40He called me a woman.
02:41He called me a woman.
02:42He called me a woman.
02:43He called me a woman.
02:44He called me a woman.
02:45He called me a woman.
02:46He called me a woman.
02:47He called me a woman.
02:48He called me a woman.
02:49He called me a woman.
02:50He called me a woman.
02:51He called me a woman.
02:52He called me a woman.
02:53He called me a woman.
02:54He called me a woman.
02:55He called me a woman.
02:56He called me a woman.
02:57He called me a woman.
02:58He called me a woman.
02:59He called me a woman.
03:00He called me a woman.
03:01He called me a woman.
03:02He called me a woman.
03:03He called me a woman.
03:04He called me a woman.
03:05He called me a woman.
03:06He called me a woman.
03:07He called me a woman.
03:08He called me a woman.
03:09He called me a woman.
03:10He called me a woman.
03:11He called me a woman.
03:12He called me a woman.
03:13He called me a woman.
03:14He called me a woman.
03:15He called me a woman.
03:16He called me a woman.
03:17He called me a woman.
03:18He called me a woman.
03:19He called me a woman.
03:20He called me a woman.
03:21He called me a woman.
03:22He called me a woman.
03:23He called me a woman.
03:24He called me a woman.
03:25He called me a woman.
03:26He called me a woman.
03:27He called me a woman.
03:28He called me a woman.
03:29He called me a woman.
03:30He called me a woman.
03:31He called me a woman.
03:32He called me a woman.
03:33He called me a woman.
03:34He called me a woman.
03:35He called me a woman.
03:36He called me a woman.
03:37He called me a woman.
03:38He called me a woman.
03:39He called me a woman.
03:40He called me a woman.
03:41He called me a woman.
03:42He called me a woman.
03:43He called me a woman.
03:44He called me a woman.
03:45He called me a woman.
03:46He called me a woman.
03:47He called me a woman.
03:48He called me a woman.
03:49He called me a woman.
03:50He called me a woman.
03:51He called me a woman.
03:52He called me a woman.
03:53He called me a woman.
03:54He called me a woman.
03:55He called me a woman.
03:56He called me a woman.
03:57He called me a woman.
03:58He called me a woman.
03:59He called me a woman.
04:00He called me a woman.
04:01He called me a woman.
04:02He called me a woman.
04:03He called me a woman.
04:04He called me a woman.
04:05He called me a woman.
04:06He called me a woman.
04:07He called me a woman.
04:08He called me a woman.
04:09He called me a woman.
04:10He called me a woman.
04:11He called me a woman.
04:12He called me a woman.
04:13He called me a woman.
04:14He called me a woman.
04:15He called me a woman.
04:16He called me a woman.
04:17He called me a woman.
04:18He called me a woman.
04:19He called me a woman.
04:20He called me a woman.
04:21He called me a woman.
04:22He called me a woman.
04:23He called me a woman.
04:24He called me a woman.
04:25He called me a woman.
04:26He called me a woman.
04:27He called me a woman.
04:28He called me a woman.
04:29He called me a woman.
04:30He called me a woman.
04:31He called me a woman.
04:32He called me a woman.
04:33He called me a woman.
04:34He called me a woman.
04:35He called me a woman.
04:36He called me a woman.
04:37He called me a woman.
04:38He called me a woman.
04:39He called me a woman.
04:40He called me a woman.
04:41He called me a woman.
04:42He called me a woman.
04:43He called me a woman.
04:44He called me a woman.
04:45He called me a woman.
04:46He called me a woman.
04:47He called me a woman.
04:48He called me a woman.
04:49He called me a woman.
04:50He called me a woman.
04:51He called me a woman.
04:52He called me a woman.
04:53He called me a woman.
04:54He called me a woman.
04:55He called me a woman.
04:56He called me a woman.
04:57He called me a woman.
04:58He called me a woman.
04:59He called me a woman.
05:00He called me a woman.
05:01He called me a woman.
05:02He called me a woman.
05:03He called me a woman.
05:04He called me a woman.
05:06She ran away with my money.
05:09I don't know if she's really my mom.
05:25She gave him his money.
05:27What's wrong?
05:33He's in the middle of a play.
05:35His head is hit.
05:37It's famous.
05:39He's just pretending to remember Kate.
05:44Let's go.
05:55He looks so kind.
06:01Hey, let's go.
06:03Yeah.
06:13I'm tired.
06:23You drink too much.
06:29My housekeeper bought me a drink.
06:33You drink too much because it's just a drink.
06:36What about the rubber band?
06:38I don't have anything.
06:41Why?
06:43I told you to buy it.
06:45I don't have money.
06:54Let's go.
07:00Are you going to quit?
07:03It's hard if you don't quit.
07:09Yeah.
07:19You're skinny.
07:22My diet is bad.
07:25I eat only cup noodles a day.
07:28What?
07:30You ate with me when I ate cup noodles.
07:34Didn't you eat anything else?
07:36I don't have money.
07:40You can make your own food.
07:44Can I make my own food?
07:47What?
07:52Why does Kate come with you?
07:55I buy ingredients.
07:57If you give me money, I'll buy it.
07:59If you have 3,000 yen, you can afford it.
08:02Is self-sufficiency so cheap?
08:05Don't you have self-sufficiency?
08:10It's delicious.
08:22What are you doing?
08:25It's a snack.
08:26You don't eat that much.
08:28Give it back.
08:29I'll eat it.
08:32You don't eat that much.
08:34Give it to me.
08:43Is that true?
08:45That's amazing.
08:47You've lived alone for a long time.
08:50Let's eat.
08:52Let's eat.
09:02What are you doing?
09:04Is it bad?
09:06I don't know.
09:12It's not as good as the one I eat at the restaurant.
09:16It's delicious.
09:19What are you doing?
09:21Which one?
09:23I don't know.
09:25I'm angry.
09:31I'm angry.
09:46I don't know anything about Kate except that she has a mother.
10:02What is he doing?
10:16What are you doing?
10:18I'm looking for a job.
10:20I'm looking for a job.
10:22I see.
10:27Don't mess it up.
10:29I'm looking for my favorite food.
10:36What do you want to eat tomorrow?
10:43Omelet rice?
10:45Are you a kid?
10:46Can't you do it?
10:48It's easy.
10:50It's okay.
10:52What are you doing?
10:58What ingredients do you have now?
11:10I don't have ketchup.
11:14I don't have onions.
11:22I don't have onions.
11:29What are you doing?
11:32It's disgusting.
11:34I don't mean it.
11:37I know.
11:39I won't do it anymore.
11:51I can't help it.
11:53I don't want anyone to be in me.
12:02I don't have ketchup.
12:05I don't know.
12:07Let's eat.
12:09It's delicious.
12:15It's white inside.
12:29Give me your hand.
12:40What is it?
12:42It's a toy with candy on it.
12:44I can tell by looking at it.
12:46Why are you giving it to me?
12:48It's a gift.
12:53To me?
13:09What is it?
13:18It's ugly.
13:20It looks good on you.
13:23Shut up.
13:40I forgot to buy ham.
13:56Is that Kate's mother?
14:02Are you okay?
14:09She's acting.
14:11She's crazy.
14:13She's just pretending to remember Kate.
14:22It's dangerous.
14:24Can you move?
14:26No.
14:36Mom.
14:40It's you.
14:43I was walking and you were sitting on the road.
14:46The building is going to collapse.
14:48It's going to collapse.
14:56Mom.
15:01Mom.
15:03It's me.
15:05It's me.
15:08No.
15:11I have to leave her alone.
15:14What if something happens?
15:18Let's go.
15:20Calm down.
15:22I'll call you.
15:24Hurry up.
15:26Calm down.
15:30Mom.
15:32Sit down.
15:36I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:54Who are you?
15:56I'm the manager of the store where my mother used to work.
16:00I don't know your name.
16:02I see.
16:05I'm sorry.
16:11I'm tired.
16:13Let's go home.
16:15I'm sorry.
16:17I have something to do.
16:19What?
16:21You don't have to do anything.
16:23I have something to do.
16:26Buy some ham at the supermarket.
16:28Okay.
16:36I don't have any friends.
16:45I don't know what to buy for ham.
16:51Hey.
16:55What are you doing?
16:57Why?
17:05I don't know.
17:10Chihiro.
17:12Did you lose the toy I gave you?
17:15I lost it.
17:19It's a piece of junk.
17:23No.
17:35I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:39I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:45I'm sorry.
17:47I'm sorry.
17:49I'm sorry.
17:51I'm sorry.
17:53I'm sorry.
17:55I'm sorry.
17:57I'm sorry.
17:59I'm sorry.
18:01I'm sorry.
18:03I'm sorry.
18:10Hey, Chihiro.
18:12What?
18:20It's broken.
18:26It's fixed.
18:29Look.
18:53What?
18:54It looks good on you.
19:04Thank you for today.
19:07What?
19:09You're the one who found it.
19:13No.
19:18I'm talking about my mother.