Category
📺
TVTranscripción
00:00...
00:02...
00:04...
00:06...
00:08...
00:10...
00:12...
00:14...
00:16...
00:18...
00:20...
00:22...
00:24...
00:26...
00:28...
00:30...
00:32...
00:34...
00:36...
00:38...
00:40...
00:42...
00:44...
00:46...
00:48...
00:50...
00:52...
00:54...
00:56¿Qué ha querido decir con eso?
00:58Te he dicho que te callaras.
01:00Esa víbora está deseando deshacerse de nosotros,
01:03y no dejas de darle motivos.
01:05Tú ya sabías que esa loca quiere echarnos de aquí.
01:09Kim, no podemos dejar que eso ocurra.
01:12Lo sé.
01:18Anita, no tengo tiempo para hablar de esto.
01:20He de atender a los invitados.
01:22Y lo harás, pero tenemos que hablar.
01:25Tienes que darte cuenta, Kakao.
01:27¿Dónde está la Kakao luchadora?
01:29¿No lo entiendes?
01:30No estoy de humor.
01:31No quiero sal.
01:32Lo ha arruinado todo.
01:33¿No te das cuenta?
01:34Vale.
01:35Quiero saber cuándo vas a dejar de actuar por pura inercia
01:37y vas a empezar a plantarle cara.
01:39Esta hacienda también es tuya.
01:40No.
01:41Esta hacienda no es mía.
01:43La hacienda es de sal.
01:44Lo pone en los documentos.
01:45Sí.
01:46Unos documentos que no sabemos si son verdaderos.
01:48Kakao, tú también eres hija de Justino
01:51y con los mismos derechos.
01:54Como mínimo, la hacienda será tuya.
01:56No creo que si el señor Justino supiera que tiene dos hijas
01:59le dejara ver la vista solo a ella.
02:01O peor, ¿permitirás que te robe tu Kakao?
02:04Sabes muy bien que no quiero saber nada de esa fortuna.
02:06Está maldita.
02:07Ay, Kakao.
02:08¿Y por culpa de una idea absurda que tienes en la cabeza
02:11vas a permitir que nos echen de aquí?
02:14Por culpa de esto, casi muero.
02:16Casi mueres por la maldad de sal, no por una maldición.
02:19Ah, ¿sí? ¿Y el secuestro de papá?
02:20Eso fue culpa del criminal que contrató a esa loca.
02:23Kakao, no pases esto por alto.
02:25Escucha, mírame.
02:27Gracias a la sangre que corre por tus venas
02:29tienes el poder de hacer algo.
02:31Demuestra que sí que eres hija de Justino.
02:34Vamos, espabila.
02:35Haz algo.
02:37Por favor.
02:46No te preocupes, no hay nadie en casa.
02:48Lala está trabajando.
02:50Y mi hijo también.
02:52Lala no puede.
02:53Tranquilo.
02:55Lala no puede saberlo, ni lo sabrá, no.
02:59Trabaja con Salomao.
03:01Y no es que ella tenga nada que ver con sus planes,
03:04pero sé que mi mujer es una bocaza
03:06si no olvidemos que es amiga de Simone.
03:09No queremos que nadie sepa lo que haremos, ¿verdad?
03:15La puerta, voy.
03:23Hola, Jesualdo.
03:24Hola.
03:25¿Todo bien?
03:27Gracias por venir.
03:29No puedo creer lo que veo.
03:32¿Es Justino Váspereira?
03:34El mismo.
03:35Pero usted no estaba...
03:36Estaba entre la vida y la muerte,
03:38pero por suerte ya no.
03:40Por eso me ha pedido que te llamara.
03:43Necesitamos tu...
03:44Ayuda.
03:46Tu ayuda.
03:54Anita.
03:55Anita, ¿a dónde va tu hermana?
03:57Va a decirle un par de cosas a esa maldita margata.
04:00Ay, Nuestra Señora.
04:01No, no, no, no, mamá.
04:02Ven, déjala.
04:03Ven, aquí.
04:04¿Y si le hace daño?
04:05Creo que aquí no le hará nada.
04:07¿Eso crees?
04:08No me fío de ella.
04:11Calmaos.
04:19Cacao, ¿podríamos hablar un momento?
04:22¿Quién eres?
04:24Soy periodista.
04:25Del informativo, un periódico portugués.
04:27He venido aquí solo para hablar contigo.
04:29Te agradezco mucho que hayas venido,
04:31pero ¿podríamos hablar otro día sobre el cacao picante?
04:34Ahora tengo un asunto importante que resolver.
04:36¿Más importante que explicar por qué no quieres que se sepa
04:39que eres hija de Justino Bachevereira?
04:48A primera vista parece un desajuste intestinal causado por un virus.
04:54Pero se me pasará, ¿verdad?
04:57Me estoy desaguando literalmente, doctor.
04:59Entiendo.
05:00Le voy a recetar unos medicamentos que deberían aliviarla.
05:04Sí.
05:05Si no mejora en uno o dos días, le haremos más pruebas en el hospital.
05:09Vale, gracias.
05:11Voy a acompañar al doctor a la puerta.
05:13Le mantendré informada, doctor. Por aquí.
05:15Gracias, doctor.
05:17Que se mejore.
05:18Gracias.
05:30Lo ve.
05:32Nadie se está muriendo.
05:34Es un virus.
05:35Sí, un virus, pero...
05:39Un virus. Me siento como el Vesuvio en erupción.
05:43Ya voy otra vez. Tengo que...
05:57¡Ay, Regina!
05:59¿Tú crees que la nueva medicación pondrá fin a este espectáculo?
06:02Qué pena. Debería traer palomitas.
06:05Pero invitas tú.
06:19Bueno, veo que te he pillado por sorpresa.
06:21No es que el chocolate no me interese.
06:23Creo que sería un buen complemento para la historia, pero no estoy aquí por eso.
06:26No tengo nada que decir.
06:28Puedes irte.
06:29Por favor, Kakao, no hagas esto.
06:31Ya te he dicho que no voy a hablar contigo.
06:33Yo sé muy bien quién es la buena y quién es la mala.
06:36Sé que Salome va a hacerte la vida imposible.
06:39Y tú no te lo mereces.
06:41Tú no sabes nada sobre mí.
06:43Tienes razón. No te conozco.
06:45Pero sé muy bien en qué mundo vivimos.
06:48Y estoy acostumbrado a que la gente influyente me pisotee y me utilice como quiera.
06:53Por eso me hice periodista.
06:55De verdad, no estoy aquí para perjudicarte.
06:57De hecho, creo que puedo ayudarte.
07:02¿Podemos hablar en un sitio más seguro?
07:05Claro que sí.
07:07Vamos.
07:15¿Sabes que no me disgusta la idea de hacer algo con mi vida?
07:18Quizás un negocio.
07:22¿De dónde te has sacado esa ocurrencia maravillosa?
07:25¿De la entrevista?
07:27Decir que hago cosas importantes para otros me ha hecho sentir bien.
07:31Me he sentido útil.
07:34Te creo.
07:35Pero una cosa es decir que estás haciendo algo y otra muy distinta es hacerlo.
07:39Son dos cosas completamente diferentes, ¿sabes?
07:43Creo que lo sabes.
07:48Sal no se atrevería a hacerle algo a Kakaoke.
07:51Sabe que saldría sin vida.
07:53O por lo menos sin hombre.
07:54O empalada.
07:55Chicas, haya calma.
07:57Aquí no resolvemos las cosas con violencia.
08:00Abogamos por la paz.
08:04¿Qué hace aquí la inspectora?
08:06¿Habrá venido a felicitarnos por la nueva gama de chocolate?
08:09Sí.
08:10Vamos a saludarla, Phila.
08:12Pero un momento.
08:13Que Kakao esté en peligro ya no os parece un problema.
08:17Es eso, vamos.
08:19Bueno, a ver.
08:20Si todo esto que me acabas de contar es verdad, es gravísimo.
08:24Sí.
08:25Por eso Justino me ha pedido que te llame.
08:28Quiere que revisemos todo lo que Salomao ha estado haciendo con sus cuentas y sus bienes.
08:34Y no puedo negarme, ¿entiendes?
08:36Claro, entiendo.
08:37Y de todas formas, si resulta que no ha hecho nada malo,
08:40al menos conseguiré que se le quite ese dinero.
08:44La verdad es que a mí me cuesta creer que Salomao sea capaz de traicionar a un amigo.
08:49Tenemos que pillarle.
08:51Como puedes ver, Justino está convencido de que Salomao ha hecho algo malo.
08:58No se preocupe, señor Justino.
09:00Si resulta que ha hecho algo mal, lo averiguaremos y puede contar conmigo para todo.
09:05Vale.
09:06Tranquilo.
09:07Gracias.
09:08Arriesgate.
09:09Si es el negocio que quieres, adelante, pero prueba este chocolate.
09:12Está buenísimo.
09:13No digas eso de esa mierda.
09:15¿Es verdad?
09:16Alégrate.
09:17Pero yo te digo que si quieres formar parte del negocio, tienes que saber qué vendes.
09:22Pruébalo.
09:28¿Qué dices?
09:29¿Eh?
09:30¿Está bueno?
09:31Sí.
09:32Sí.
09:34¿Qué dices?
09:35¿Eh?
09:36¿Está bueno?
09:37Muy bueno.
09:38Te lo dije.
09:39Sabe lo que hace.
09:40Lo sabe.
09:41Y tanto.
09:42Ni en Ginebra tienen esto.
09:43¡Cacao!
09:44¿Dónde te has metido?
09:46Mira a quién tenemos aquí.
09:48¿Te has perdido?
09:49Los establos están lejos.
09:51Ya estamos con la maleducada.
09:53Entras en casa de otro sin avisar y somos nosotros los...
09:56Sal, ¿qué le has hecho a mi hermana?
09:58¿Ha venido a hablar contigo?
09:59No sé.
10:00Estará en su pocilga.
10:01¿Por qué aquí no ha venido?
10:02Mirad, hay algo que no entiendo.
10:04¿Por qué siempre pensáis que tenéis derecho a insultar a todo el mundo?
10:08Parece que os paguen por cada insulto.
10:10Es algo que nunca entenderás porque solo lo tenemos los privilegiados.
10:14La libertad de decir lo que se nos pase por la cabeza sin que nos pase nada.
10:19Sí, se llama la ley del más fuerte.
10:21O desigualdad social.
10:23Uf, menos mal que estamos de este lado.
10:25Me parece tan absurdo que si tuviera que puntuarlo sería un cero.
10:29Pero sí has crecido deseando vivir como todos nosotros.
10:33De hecho, en cuanto tuviste la oportunidad de unirte al círculo de los más poderosos,
10:38no dudaste en entregar a tu hermana.
10:40Fue un error.
10:41Ya lo asumí.
10:42¿De verdad fue un error?
10:45¿Y si te diera otra oportunidad para vivir mejor, para avanzar?
10:50Oye, Sal, ¿crees que voy a volver a tragarme tus gilipolleces?
10:54No lo es.
10:55Es una oportunidad.
10:57Es una oportunidad.
10:59De hecho, quedé tan impresionada por lo rápido que cambiaste de bando
11:04que quería ver si estabas realmente arrepentida o no.
11:07Ya basta, Sal. Esto no vale la pena. Déjalo.
11:10Deja que responda.
11:12Negociar contigo fue un error. Nunca me lo habría perdonado si le hubiera pasado algo.
11:16Solo porque su vida corría un peligro inminente.
11:19Pero si yo te propusiera algo que no pusiera en peligro la vida de Cacao, ¿qué me dirías?
11:26No voy a permitir que vuelvas a hacerle algo a Cacao.
11:29No vuelvas a ponerle un dedo encima. ¿Me oyes?
11:31Pero si ni siquiera sabes qué quiero proponerte.
11:34¿O cuánto estoy dispuesta a ofrecer?
11:36Lo único que quiero de ti es distancia.
11:39Y si mi hermana al final no os dice nada, os advierto que esta vez no os vais a salir con la vuestra.
11:45Sea cansado de tonterías.
11:51Vamos a ver cuánto tarda esa estúpida en echarse atrás.
11:54¿Qué habrá querido decir con eso? ¿De qué se ha dejado de tonterías?
11:58Nada. Quiere meternos miedo.
12:01¿No piensas decirme que quieres hacerle a su hermana?
12:03Tú mismo has dicho que la receta es nuestra prioridad.
12:06Y después de haber probado el chocolate, te doy la razón. La prioridad es la fórmula.
12:11¿Y crees que Anita te la va a conseguir?
12:13Ella es la más débil de la casa. Es de las que cambian más de opinión que de bragas.
12:18¿A quién llamas?
12:20A mi madre. Le diré la decisión.
12:23Me gustaría más que vendieras la hacienda y le dieras la mitad del dinero.
12:27Ay, Rui, no empieces.
12:29Hola, mamá.
12:31¿Qué te pasa?
12:33Bueno, a juzgar por la expresión. Parece que las noticias en Itacaré no corren. Vuelan.
12:39¿A qué se refiere?
12:41No me diga que han encontrado al hombre que se quedó con su hermana.
12:44¿A qué se refiere?
12:46No me diga que han encontrado al hombre que secuestró a mi marido.
12:49Será mejor que hablemos en privado.
12:52Ah, pero ¿no ha venido por el chocolate?
12:57Entonces quieres quedarte con el negocio, ¿es eso?
13:00Sin ninguna duda.
13:02Pero para eso necesito conseguir la receta.
13:07¿Y cómo piensas hacerlo?
13:09Estoy considerando ideas. Si no la consigo, no podré echarlos de aquí.
13:15Voy a enviarte tabletas de nuevo a Chocolate. Se te va a caer la baba.
13:19No me hables de comer chocolate. Es lo último que quiero escuchar ahora.
13:23¡Ay, mierda! Se ha acabado el papel.
13:40No me digas que la respiración boca a boca te ha dejado sin aire.
13:44¿Será por la edad? ¿Tú estás siendo viejo?
13:46¿Viejo? Ahora verás si soy viejo.
13:49Aquí no. No quiero que se enteren de que estamos juntos.
13:52Tienes razón. Toda la razón, como siempre.
13:54¿Vamos? Venga.
13:58Me ha encantado que actuara sin pensar.
14:00Tanto hoy como ayer. Quiero que sepas que he sido muy, muy feliz.
14:04¿Has sido? ¿En pasado?
14:06Lo soy.
14:07¿Puedo bañarme en tu habitación?
14:09Claro. Como siempre. Como mi casa.
14:11Gracias. Mi casa es tu casa.
14:13Gracias, guapo.
14:18¿Cómo va? ¿Qué pasa?
14:19Estás de buen humor.
14:21Pues sí. ¿Sabes qué?
14:25Hay momentos en los que tienes que decidir si seguir lamentándote o seguir adelante. Así que...
14:31Haces lo correcto. Yo estoy haciendo lo mismo con mi madre.
14:34No quiere que quede con mi tío, pero he estado comiendo todas las semanas con él.
14:39Es buen tío.
14:43¿Estamos en las mismas?
14:44En las mismas.
14:45Bien. ¿En cuanto al trabajo, algo importante o...?
14:48Ah, ha llegado un paquete para ti.
14:51¿Sí?
14:52¿Qué es?
14:54Viene del extranjero.
15:05Entra.
15:06¿Puedo?
15:07Sí, claro.
15:08Con permiso.
15:11Aquí podemos hablar tranquilos.
15:13Vale.
15:14Siéntate.
15:15Claro. Gracias.
15:23Dime, ¿cómo puedes ayudarme?
15:28¿Cómo puedo ayudarte?
15:30Dime, ¿cómo puedes ayudarme?
15:34No sé si te has dado cuenta o no, pero...
15:37No hay forma de evitar que se publique esta historia.
15:40¿No?
15:42Pues no la hay.
15:43Ya tenía mucha información recogida.
15:45Solo me faltaba conocerte a ti para tener tu versión.
15:49Para escuchar tu versión de los acontecimientos.
15:51¿Y qué pasa si me niego a hablar?
15:54La historia se publicará igual.
16:00La investigación que dices que has hecho...
16:02¿Por casualidad has visto que desde que empezó toda esta historia,
16:05mi padre y yo casi morimos?
16:08Mi padre adoptivo.
16:09No el señor Justino.
16:11He oído que...
16:13casi te atropellan, pero no sabía lo de tu padre.
16:15¿Kim?
16:16Es Kim, ¿verdad?
16:17Exacto.
16:19Lo secuestró un sicario.
16:22Y como consiguió escapar, vino a por nosotros para acabar.
16:25Casi nos mata.
16:27Esa es la razón por la que no puedes publicar esta historia.
16:30Porque pondrá nuestras vidas en peligro.
16:32Sobre todo la mía, porque...
16:34va detrás de mí para matarme.
16:37Eso no tiene sentido.
16:38Claro que tiene sentido.
16:40Si tienes una hermanastra y una madrastra dispuestas a hacer lo que sea
16:43para evitar que te reconozcan como hija legítima.
16:46¿De verdad crees que fueron ellas?
16:47No tengo pruebas, pero tampoco tengo dudas.
16:52Vale.
16:54Quiero que sepas que acabo de escuchar todo lo que te ha pasado con Salome.
17:00¿Quieres decir que va a echaros a la calle a ti,
17:02a tus padres, a tu hermana, a todo el mundo,
17:04y que tú, hija de Justino, Asperyra, no harás nada?
17:06Yo no he dicho eso.
17:08Pero quiero que entiendas que mi cara en los periódicos complicará mucho las cosas.
17:12¿O no?
17:14Tal vez tengas que mirarlo desde otra perspectiva.
17:23No.
17:45Sé que la dulzura de este chocolate contrasta con la amargura de nuestra última conversación.
17:51Lo siento, no merecías eso.
17:53Y menos aún después de cruzar el Atlántico
17:55como el mismísimo Don Quijote para salvarme de la muerte.
17:59Estoy confundida.
18:01Hay días en los que no quiero verte
18:02y en los que pienso que arruinaste lo que había entre nosotros al mentirme.
18:05Pero hay días en los que me pregunto si fui una exagerada
18:08y si lo estropeé yo por culpa de la imagen idealizada que tengo del amor
18:11sacada de las novelas del siglo XIX que tanto me gustan.
18:15Y al mismo tiempo, cuando tu ausencia duele,
18:19me siento como Teresa de un amor de perdición,
18:22quien llora por estar separada de su Simao.
18:25Creo que no hay nada más romántico que sufrir por amor.
18:42Ya he acabado.
18:43Enseguida estoy.
18:44Ven cuando quieras.
18:52No hay nada más romántico que sufrir por amor.
19:23Martín, ¿y Tiago? ¿Dónde está?
19:26No lo sé. Se ha ido.
19:32Eso es lo que quiero que entiendas.
19:35Yo creo, de verdad,
19:37que estarás mucho más protegida de todo esto.
19:41¿Qué?
19:43¿Qué?
19:45¿Qué?
19:47¿Qué?
19:49¿Qué?
19:50Que estarás mucho más protegida de todo esto si la gente sabe quién eres.
19:54Y más aún si insinuamos que tu hermanastra y tu madrastra están empeñadas
19:57en que no se te reconozca como hija legítima.
19:59Así es.
20:00Exacto.
20:01Es otra razón para publicarlo.
20:04Yo conozco a nuestros lectores.
20:06Detestan la injusticia.
20:08Y más aún cuando se trata de una chica como tú, humilde y con talento.
20:13La opinión pública estará de tu lado.
20:15Créeme, y llegarán los jueces que juzgarán tu caso cuando reúnas fuerzas para luchar por fin por tus derechos.
20:30Siento meterme donde no me llaman, pero sé que esto es difícil.
20:36Entiendo el pánico que debes sentir al embarcarte en un camino incierto y peligroso,
20:41cuando lo único que quieres es vivir en paz y tranquila.
20:45¿Verdad?
20:47Por eso, escúchame y créeme.
20:51No puedes permitir que te ganen.
20:54Es injusto, ¿vale?
20:56Eres un símbolo para toda la gente, para mí.
20:59Representas a los pobres contra los ricos.
21:02¿Entiendes? El poder está en tus manos.
21:05Dime qué te han hecho para que odies a esa gente poderosa como lo son ellos.
21:11Eso no importa ahora.
21:12No hablamos de mí, sino de ti.
21:15Y quiero que entiendas que voy a publicar esta historia.
21:18Y lo haré de forma justa.
21:21Te lo prometo.
21:25¿Te gustaría hacer alguna declaración?
21:28Por supuesto.
21:33No solo voy a demostrar quién es mi padre,
21:36sino que voy a darlo todo para demostrar que mi hermana Salome y mi madrastra Simone han hecho de todo
21:42para evitar que se me reconozca como hija léctima.
21:47Eso sí que me gusta.
22:01He impreso lo que me has pedido.
22:04¿Tienes fuerzas para firmar el poder notarial?
22:06Sí, sí, sí.
22:08Bueno, voy a leerlo todo de nuevo antes que nada.
22:13Tenemos todo el tiempo del mundo.
22:16Tú tranquilo.
22:19Si no le sale bien la firma, no se preocupe.
22:22Tenemos varias copias, y si es necesario podemos imprimir más.
22:26Claro.
22:30Qué casualidad.
22:32Salomão.
22:34Voy a contestarle para que no sospeche.
22:36Hola, Salomão.
22:38Jaime, ¿has ido a ver a Justino?
22:40Estoy aquí con él.
22:42¿Y bien?
22:44Está bien, como una rosa.
22:47Cada vez está mejor.
22:50Dile que lo echo de menos y que estoy deseando volver a hablar con él.
22:54¿Te está escuchando?
22:56Tengo el manos libres.
22:58Justino, amigo, ¿no sabes cuáles son las razones por las que no puedes hablar?
23:02Espero que pronto podamos poner fin a esta farsa de fingir que sigues inconsciente
23:06y podamos contar que estás bien.
23:08Jaime, ¿seguro que me está escuchando?
23:11Claro que sí. Está aquí a mi lado. Habla con libertad.
23:14Lo he escuchado todo, amigo.
23:18Justino, me emociona escucharte.
23:21Salomão, discúlpame, pero viene alguien. Tengo que colgarme.
23:25Salomão.
23:27Salomão.
23:29Salomão.
23:30Discúlpame, pero viene alguien. Tengo que colgarme. ¿De acuerdo?
23:36¿Era una llamada del más allá?
23:39¿O Justino se ha despertado del coma?
23:44¿Ves cómo se ha alegrado de escucharte?
23:47Falso.
23:50Mira que eres cabezón.
23:52Que sepas que estoy haciendo esto para sacarte esta idea de la cabeza. ¿Vale?
23:57Sé que hizo Salomão para mantenerte a salvo, Justino.
24:01Pero...
24:06¡Ay, piche!
24:08¿Por qué Kakao estará tardando tanto?
24:11Deberíamos haber ido con ella.
24:13Ya, pero ha dicho que quería ir sola para hablar con ellos.
24:16Ya.
24:18¿Inspectora?
24:20¿Qué hace usted aquí?
24:22¿Hay algún problema con Kakao?
24:24No, todo bien con Kakao.
24:26¿Podéis dejarnos a solas?
24:27Vamos a hacerle una visita privada a la inspectora.
24:30Sí, ha venido para probar el nuevo Kakao picante.
24:34Inspectora, me alegro de volver a verla. Esta vez sin contratiempos.
24:37Sí, pero un momento. ¿Hay noticias para nosotros?
24:41No, aún no, pero estoy pendiente.
24:44Perfecto. Muy bien, les dejamos a solas.
24:47Si necesitan algo, avísenme. Que vaya bien.
24:50Hasta luego.
24:54¿A qué se referían?
24:55Secreto profesional.
24:57Pero no he venido aquí por eso.
24:59Y mucho menos para hacer un tour gastronómico.
25:02He obtenido permiso del tribunal para abrir la tumba
25:05donde supuestamente estaba enterrada Shikiña,
25:08la antigua profesora.
25:10No me diga.
25:12¿Eso quiere decir que cree la historia que le conté?
25:15¿Que Shikiña huyó después de que su bebé muriera durante el parto?
25:19O sea, lo que le estoy preguntando es si de verdad encontraron
25:22los restos del bebé en la tumba.
25:23Tenemos que localizar a esa mujer para que el culpable
25:26pague por lo que hizo.
25:28Según las cartas que he leído,
25:30todo indica que se fue a Sao Paulo después de huir.
25:33¿Saben por casualidad si tenía algún conocido allí?
25:54¿Cuántas veces no moré ahí yo también?
26:00Fui un prisionero de amor y questó.
26:06Que sólo me gustó.
26:23Ay, Kakao, ¿dónde estabas? Estaba preocupada.
26:26Anitta nos ha dicho que no estabas en la casa.
26:28Estaba ocupada.
26:30¿Pero no estabas con Sam?
26:32¿Entonces qué hacías? ¿Qué importa más que nuestra supervivencia?
26:35¿Quién ha dicho que no tiene que ver con eso, eh?
26:41¿Estabas con ese tío de ahí?
26:46Jefe, hoy vas a saltar de alegría.
26:50Esta historia será la más vendida del año.
26:53Tiene todo. Tiene intriga, traición y venganza.
26:56Esto sólo lo superaría encontrar a Madi.
26:59Bueno, me marcho de aquí y le cuento.
27:12No entiendo cómo has podido ocultarme algo así.
27:15Porque me lo pidió tu marido.
27:17Eso no me vale.
27:19A él tampoco le cuento nada de lo nuestro. Son secretos.
27:23Eres un idiota.
27:25Pensaba que no teníamos secretos.
27:27Y luego me pides que confíe en ti y que lo deje.
27:30Mira, la la, Jaime tampoco te lo había contado.
27:32Sois los dos idiotas.
27:34¿Sabes qué? Quizá debería buscarme a otro, a un hombre de verdad.
27:37Eso es, búscate a un hombre de verdad.
27:39Igual acabas saliendo con el marqués de Seichal.
27:41Hazlo, ponte en el mercado.
27:43Tú cuando quieres eres muy rastrero, mucho sí.
27:54Sentimos no haber podido ayudarnos.
27:58Tenía la esperanza de que supieran algo.
28:01Sobre todo usted, Kim, que le ayudó a evitar el aborto.
28:04Bueno, sé que estaba agradecida.
28:07Pero al ser yo un hombre nunca llegó a asinterarse.
28:10Sí, conmigo mucho menos.
28:12Ella sabía que no veía con buenos ojos su relación con el patrón y menos su embarazo.
28:16Él estaba casado.
28:18Entiendo. Eso explica por qué sólo escribía cartas a Baoba.
28:21Pero como tiene dificultades para comunicarse, tampoco podemos sonsacarle nada.
28:26Pero los agentes no han averiguado nada sobre sus familiares en el registro civil.
28:30Quizás algún familiar sepa algo.
28:32Ese es el problema. No está en ningún servicio público.
28:35¿Pero eso es posible?
28:37Desafortunadamente sí. Es más común de lo que pensamos.
28:40¿Sabían que el 5% de la población de Brasil no está inscrita?
28:44Ni idea.
28:46Sí, pero estamos hablando de personas muy pobres, sin educación.
28:49Pero eso es extraño, porque Xiquiña era profesora de primaria. Tenía estudios.
28:54Tal vez fuera más inteligente que el resto de su familia o era autodidacta.
28:59Así que va a ser casi imposible localizarla.
29:02Sí, y sin eso tampoco podremos encontrar al culpable de todo esto.
29:07Eso quiere decir que van a dejar de investigar.
29:12En este caso es lo más recomendable.
29:15Muchísimas gracias por su atención.
29:18Gracias a usted.
29:25Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias.
29:29¿Qué haces, mujer?
29:31Estoy dándole las gracias a todos nuestros dioses protectores.
29:34Han evitado que la policía sospeche que los restos son de otro bebé
29:38y han hecho que pierdan el rastro de Xiquiña para siempre.
29:43Bendito el momento en que falsifique la prueba de ADN.
29:48¿Qué acabas de decir?
29:54La señora necesita más papel higiénico.
29:57¿Otra vez? Ayer Rosa le llevó un paquete entero.
30:01Creo que el exceso de papel obstruye las tuberías.
30:04Rosa, ya te he dicho que no es un problema de fontanería.
30:08Llévale el papel higiénico. ¿No has oído que le falta a la señora?
30:11¿Y qué te crees que iba a...?
30:13¿Y qué vas a llevarle, dos rollos? No, llévale el paquete entero.
30:19¿Estás contenta con esto?
30:22Tú deberías estarlo.
30:25¿O de verdad piensas que me creo que alguien se tomaría la molestia
30:29de entrar en una casa con una identidad falsa
30:32si no tuviera malas intenciones y no quisiera saldar cuentas?
30:36¿Ves telenovelas?
30:38Pues sí. ¿Por qué? ¿Las veo todas?
30:41Sí, ese es el problema. Demasiadas telenovelas.
30:43Vale, vale. Cuando le hagas un jaquemate,
30:46veremos quién está más enganchada. ¿Qué descubriremos, rellina?
30:50¿Que tú eres la hermana pobre que vive lejos?
30:53La hermana que nadie conoce.
30:56La examante del padre o la examante del marido.
31:00Si vuelves a decir alguna tontería así,
31:03vas a entrar en la lista de mis enemigos.
31:06Ay, rellina, qué poco sentido del humor, mujer.
31:09Solo estaba bromeando, os divirtiendo.
31:12No ha tenido ninguna gracia.
31:16La señora quiere que compremos más papel.
31:27¡No puede ser!
31:29¿Guardaste un mechón de pelo de chiquiño todo este tiempo sin decírmelo?
31:33¿Acaso tú no me ocultaste que fuiste a Portugal para comprar papel?
31:36Si tu hija no fuera tan cabezota como tú,
31:39nada de esto habría pasado.
31:41Eso es verdad. Cuando se le mete algo en la cabeza, no hay quien la pare.
31:44Bueno, en este caso, ya está resuelto.
31:46La prueba dará positivo y Cacao se convencerá de que soy su madre.
31:50Deberías darme las gracias, Kim, por una vez en tu vida.
31:53Porque si a Cacao se le mete en la cabeza que Chiquiña es su madre,
31:57recorrerá el mundo buscándola.
31:59Por muy imposible que sea, como acaba de decir la inspectora.
32:02Anda, ven aquí.
32:24Ay, mi tiniño, ya ha vuelto.
32:27Ahora voy a darle un bañito relajándome.
32:29¿Podemos hablar?
32:31Claro.
32:35¿Y Simone?
32:37Encerrada en su habitación. Crisis intestinal.
32:40¿Karma?
32:42No lo sé.
32:44¿Estamos solos, pues?
32:46Sal y su marido están fuera.
32:48Estupendo.
32:50¿Ha pasado algo fuera de lo normal?
32:52Bueno, estoy preocupado por algo.
32:54¿Puedo confiar en ti, Regina?
32:56Claro que puedes.
32:58Necesito que no pierdas de vista a Justino.
33:01Desde que ha empezado a hablar,
33:03está obsesionado no solo con su mujer y su hija, sino también con Salomão.
33:08¿Cómo?
33:10Pero no eran mejores amigos.
33:12Sí, eso es lo que no entiendo.
33:14Él hizo todo lo posible para proteger a Cacao y enfrentarse a Simone y Sal.
33:19Y por eso necesito tu ayuda.
33:22Tú y Lola pasáis casi todo el día con él.
33:24Necesito tu ayuda.
33:26Necesito que averigües de dónde se ha sacado esa idea.
33:29Haré lo posible y lo imposible.
33:31Gracias.
33:33¿El señor Salomão sabe algo de la sospecha?
33:35No, no, no voy a decirle nada. No quiero hacerle daño en vano.
33:38Al fin y al cabo, Justino acaba de despertarse de un coma.
33:42Es normal que esté confundido.
33:44Sí, haré todo lo que pueda.
33:46Pero aunque se sincere con nosotras, puede que no nos diga nada al respecto.
33:50Sí, lo sé.
33:52Por eso necesito que intentes aclarar todo esto con él.
33:54Y yo, pues, haré lo mismo, pero de otra manera, que ahora no puedo explicarte.
34:02¿Cuento contigo?
34:04Claro.
34:25Cuéntame, querido.
34:27¿Te han tratado bien en el hospital?
34:29Muy bien.
34:33Me alegro, cielo, pero has fingido estar malito, ¿verdad?
34:37Claro.
34:39Solo conmigo, con Regina y con tus amigos puedes estar bien.
34:43Ay, me muero de ganas de que estés mejor y de que conozcas a tu otra hija, Cacao.
34:49Ay, es tan linda.
34:50Se parece a su padre, que es tan dulce.
34:53Bueno, y también debe parecerse a su madre, porque seguro que no elegiste a cualquier desaliñada.
35:21Disculpe, señor, ¿sabe dónde puedo encontrar a Valdemar?
35:25¿Valdemar?
35:27No.
35:29No puede ser.
35:31¡Vale!
35:33¡Valdemar!
35:35¡Valdemar!
35:37Valdemar.
35:39¡Valdemar!
35:41¿Valdemar?
35:43¡Valdemar!
35:45No.
35:47No puede ser.
35:48sabe dónde puedo encontrar a Valdemar. ¿Valdemar? ¿He oído mi nombre?
35:54Siquilla hermana, no me pudo creer que estés aquí.
36:01¿Estás ahí, Regina? Ayúdame a levantar a ti, mi hijo.
36:09Así, así. Muy bien. ¿Estás con la alergia otra vez,
36:16Regina? Debe ser de algo que hay en la casa, o en el jardín, o de algún producto de limpieza.