Category
📺
TVTranscripción
00:00Muchas gracias.
00:14Buenos días.
00:15Hola.
00:25Muy bien.
00:26Muy bien.
00:28Muy bien.
00:52Aprende del mejor, mira.
00:54¡Corran! ¡Corran todos! ¡Vengan todos!
00:59Estoy vendiendo los últimos números de la rifa.
01:02Esta rifa da de previo una tabla de surf exclusiva
01:06del gran artista de moda, Guto Spree.
01:09¡Vengan rápido que se acaban!
01:24Gracias, hermana.
09:55¿Regina?
09:58¿Regina aquí?
10:00Estoy aquí, relajándome.
10:04Y Justino, ¿cómo está?
10:06Como siempre.
10:08Muy débil.
10:11No puedo verlo así.
10:15Me cuesta mucho decirlo, pero hay que volver a nuestro plan inicial.
13:20Este cepillo es de mamá, ¿no?
13:22Estás viendo demasiado, Ceci.
13:24Anita, no te metas en los asuntos de los demás.
13:27Oye, creía que ya éramos amigas.
13:30Y lo somos.
13:32Entonces dime por qué quieres saber si mamá es tu madre de verdad.
13:36Prometeme que no se lo contarás a nadie.
13:40Y mucho menos a ella.
13:43Todo me lleva a pensar que me ha mentido.
13:46Y que mi madre es la profesora que estuvo en la tienda.
13:51No me creo que haya engañado a papá.
13:53No me lo creo.
13:55No me lo creo.
13:57No me lo creo.
13:59No me lo creo.
14:01No me lo creo.
14:02No me creo que haya engañado a papá.
14:04No me lo creo.
14:05Siempre ha estado loca por él.
14:09Anita.
14:11¿Me guardarás el secreto?
14:14Bueno, Kakao, depende.
14:16Si descubres que mamá no es tu verdadera madre,
14:19¿qué vas a hacer con la información?
14:22Te prometo esto.
14:24Aunque ella no sea mi madre, tú no la perderás.
14:30¿Lo juras?
14:32Ya basta con que una se quede sin padres de repente.
14:37No voy a dejar que te pase a ti también.
15:03Tenemos que decidir qué servirles a los invitados.
15:08No, Baoba.
15:10No sería una fiesta si no damos aperitivos.
15:12Mamá, ¿podemos hablar?
15:14Dime, hija.
15:15Solo nosotras.
15:24Yo he pasado la noche pensando si contártelo.
15:28Kakao está casi segura de que tú no eres su madre.
15:33¿Y de dónde has sacado esa idea?
15:35Ayer la vi cogiendo unos pelos de tu cepillo
15:38y la obligué a contarme la verdad.
15:40Va a hacerse una prueba para confirmarlo.
15:43Es eso.
15:54Kakao y esas pruebas de las narices.
15:56Mamá, tranquila.
15:57No pasa nada.
15:58Hablé con ella y me prometió que sea cual sea el resultado.
16:01No te va a perjudicar.
16:02Así que...
16:04Ahora ya lo entiendo todo.
16:07¿Por eso se va hoy a El Salvador?
16:10Yo creía que iba a hacer compras para el lanzamiento del Kakao picante.
16:14Anita, quiero que me ayudes.
16:16¿Sabes dónde guardó mis pelos?
16:20En un soné.
16:22Tiene que desaparecer antes de que se vaya.
16:24Mamá, ¿pero por qué?
16:26No pasa nada.
16:27Porque no voy a dejar que haga esa prueba.
16:29Mamá, ¿podemos pensarlo, por favor?
16:31Si te deshaces del sobre, se dará cuenta.
16:34Y será peor, además no tardará nada en recoger más pelos.
16:41Tiene razón.
16:43Entonces solo hay una solución.
16:46Ven conmigo.
16:47Ay, mamá, tranquilízate.
16:49No pasa nada.
16:50Ya está.
16:51Es exactamente lo que me pediste.
16:53¿Te gusta?
16:54Sí, muchísimo.
16:55Es precioso.
16:57El embalaje es alucinante.
16:58Igual que la tabla.
16:59Eres un artista.
17:01El embalaje es precioso.
17:02Y la tabla también.
17:03Me alegro mucho.
17:04Entonces el embalaje está aprobado.
17:06Ahora vamos con lo más importante.
17:09¿A quién le vas a hacer el primer envío de chocolate?
17:12¿Qué es el primero?
17:15¿A Tiago?
17:18No.
17:20A Marco.
17:21¿A Marco?
17:22¿Pero cuánto has pasado de uno a otro?
17:24Dime, ¿qué me he perdido?
17:25Gutiño, tú y Tiago sois unos cansinos.
17:28Eso nada.
17:29Encantadores, sí.
17:30Eso sí.
17:31Pero Marco no está nada mal.
17:33Ya lo entiendo, sí.
17:34A ver, una cosa.
17:35Marco tiene una relación seria.
17:37Le voy a enviar este regalo, pero sin ninguna segunda intención.
17:41Después de lo que hizo por mí y por mi familia, creo...
17:44Bueno, se merece ser el primero en probar mi chocolate.
17:49¿Y Tiago no?
17:51Ya lo entiendo.
17:52¡Ya lo entiendo todo!
17:54Pretendes convencer a Marco para que compre veladista.
17:57¿No es eso?
17:58No, no es nada de eso.
18:00Y tienes razón, porque el futuro es incierto.
18:02Haces muy bien.
18:03Me encanta esta nueva Cacao.
18:05Eres toda una empresaria.
18:06Esa es Mecheca.
18:08Cacao, toma el dinero para la prueba.
18:10Dime, ¿tienes las muestras?
18:13Bien, están aquí.
18:17Estoy muy nerviosa.
18:19Pero sé que tengo que hacerlo.
18:22Oye, Cacao.
18:24Sabes que te he ayudado en todo, pero si...
18:27Si descubres de nuevo que eres la hija de otra persona
18:30y no haces nada al respecto,
18:32creo que no vale la pena tomarse la molestia.
18:34Estoy de acuerdo con él.
18:35Te salió en la prueba que eras hija de Justino y...
18:38No hiciste nada.
18:39No soy la hija de Justino.
18:41La prueba salió negativa.
18:42La primera salió positiva.
18:43Exactamente.
18:44La segunda la falsearon.
18:45Deberías haber hecho una tercera.
18:47Tú sabes que Justino es tu padre.
18:48Mi padre es Kim.
18:50Vale.
18:51Y deja del tema, que ya estoy bastante nerviosa.
18:54Yo sé lo que tengo que hacer.
18:56Voy a hacerme el test.
18:58Si sale positivo y soy hija de mi madre,
19:00¿todo está bien?
19:01¿Podré olvidarme de todo?
19:02¿Relajarme?
19:03¿Volveré a dormir?
19:05¿Sí?
19:07¿Y si sale negativo?
19:12Si sale negativo,
19:14ya pensaré qué hacer.
19:17Una cosa detrás de otra.
19:25Ahora siéntate.
19:26Mi amor,
19:27ya te he dicho que estoy bien.
19:29Yo no sé nada de eso.
19:30Me quedo tranquilo cuando te vea sentada y tranquila.
19:33Dios mío.
19:34Venga.
19:35Parece que salga de una operación.
19:37Solo ha sido una prueba.
19:38Yo sé lo que quieras,
19:39pero yo no sé nada de eso.
19:40Solo sigo las reglas que me ha dicho la enfermera.
19:43¿Vale?
19:44Vale.
19:47Gracias por acompañarme.
19:49Ha sido un placer.
19:51Y gracias a ti.
19:52Ha sido un placer.
19:54Y estoy muy contento
19:56de ver que mi madre recupera su vida.
20:02Espero que falte poco tiempo para acabar ya con este...
20:07Con este asunto.
20:10Ya era hora.
20:18¿Puedo contar contigo?
20:20Solo si además de ese frasco me das algo más.
20:25Tú nunca haces nada gratis, ¿verdad, Soraya?
20:27Nunca.
20:29Nací pobre, pero no moriré siéndolo.
20:31Tú no sabes lo que es contar los céntimos a fin de mes.
20:34Mi vida te sorprendería.
20:37Pero hay una cosa que me intriga mucho.
20:40¿Cómo una simple enfermera ha acumulado una fortuna tan...
20:45Aquí no hay nadie.
20:46Cuéntamelo.
20:47Me encantan las historias de...
20:48No te olvides.
20:50Tres gotas todas las mañanas en el café o en el zumo de naranja.
20:53Vale, vale.
20:57¿No me vas a decir lo que es?
20:58Un laxante.
20:59Empieza hoy mismo.
21:01¿Puedo echarle más gotas?
21:02Tengo varias cuentas que saldar con ellas.
21:04Soraya.
21:05Tres gotas.
21:07Ni una gota más.
21:08Si todo sale como espero,
21:10en un par de semanas te daré otro sobre igual que ese.
21:12¿Vale?
21:13Veo que me sale mejor trabajar para ti que para la señora.
21:17Y un día ya me explicarás qué tienes contra ella.
21:27Mamá, ¿cómo quieres que te ayude si no me cuentas lo que estás haciendo?
21:31Mi plan solo saldrá bien si aún tuviera una cosa que guarde.
21:44¿Qué estás buscando ahí?
21:48Un caballo.
21:55¿Has guardado crin de un caballo?
21:57Esto no es la crin de un caballo, hija mía.
22:00Es un mechón de pelo de la madre de Cacao.
22:03¿Y lo has guardado todo este tiempo?
22:06Ella se lo dio a tu padre para Cacao.
22:09Qué morboso, ¿no?
22:11No sé qué es peor,
22:12que su madre se lo ponga a la niña
22:14o que tú lo hayas guardado metido en ese altar de ahí.
22:18Algo me decía que lo necesitaría.
22:21Toma.
22:22Ahora tienes que cambiar el pelo que cogió Cacao por este.
22:25La prueba saldrá positiva.
22:26¿Cómo quieres que haga eso?
22:28¿No dices que eres creativa?
22:30Pues venga a crear contenido.
22:32Uno que salve vidas, en este caso la mía.
22:36Toma.
22:38Si yo hago eso,
22:40¿tú me ayudarás a que papá acepte a Kenny?
22:51Está bien.
23:01Regina, creo que el tranquilizante que le viste ayer
23:04era muy fuerte, ¿no te parece?
23:08¿Lo has drogado?
23:10No pude evitarlo, estaba muy alterado.
23:12No me lo habías contado.
23:13También le cambiamos el pañal.
23:16¿Sabes cuál fue la primera palabra que dijo?
23:18Cacao.
23:20Mira, se está despertando.
23:26¿Hoy también hablará?
23:29Buenos días, mi pajarillo.
23:31¿Cómo nos encontramos hoy?
23:33¿Tienes ganas de hablar?
23:35Venga.
23:36Hay que mover esas cuerdas vocales.
23:44Sí, amigo, sí.
23:45Jaime, soy yo.
23:47Estamos aquí todos cuidándote.
23:51Tranquilo.
23:52Tranquilo, no te alteres.
23:55Calma.
23:56Cacao está bien.
23:57Quédate tranquilo.
23:58No te preocupes.
24:00Salomao y yo estamos pendientes de ella.
24:02Tranquilo.
24:04Salomao.
24:06Sí, Salomao es el único que no está aquí.
24:09Nuestro gran amigo.
24:11Es malo.
24:12Malo.
24:13Malo.
24:15Malo.
24:17Malo.
24:33Para que aprenda a no ser porfe.
24:37Oye, ¿qué estás tramando?
24:40¿Sabes por qué nunca serás buena empleada, Rosa?
24:43Porque haces muchas preguntas.
24:45Ya.
24:51Deja de presionar a mi marido.
24:52No cambia de tema.
24:53¿Por qué?
24:54¿Por qué?
24:55¿Por qué?
24:56¿Por qué?
24:57¿Por qué?
24:58¿Por qué?
25:00¿Por qué?
25:01No cambiaré de opinión.
25:03La hacienda es mía.
25:05No sé de qué estás hablando.
25:06¿No lo sabes?
25:08¿Te piensas que creo que Rui considera justo dividir la hacienda contigo?
25:12Deja de presionarlo ya.
25:17Aquí tiene el coffee y el orange juice, mi lady.
25:20Gracias.
25:22¿Qué le pasa?
25:24¿Está viendo los Bridgerton?
25:26Dí más bien 56 of Grey.
25:2950 sombras de Grey.
25:30Qué va.
25:31Igual.
25:33Qué valor tiene el que se lie con ella.
25:35Y más aún si tiene que azotarlo.
25:37Pero oye, ella recibe más flores que tú y yo juntas, querida.
25:45Has hecho un trabajo excelente en estos últimos meses.
25:47La historia es sólida.
25:49Ahora...
25:51me gustaría saber cómo has conseguido entrar en esa casa.
25:53Tengo mis secretos.
25:55O estás engañando a alguien, pero bien.
25:58Las facturas de las flores han llegado a la mesa de mi secretaria.
26:02Tómale.
26:03Si eso te funciona, sigue mandándolas.
26:05Envía todas las que sean necesarias.
26:07Si hace falta, puedes enviarle a un árbol de estos.
26:11Sólo me falta un detalle para poder publicar.
26:14¿Y cuál es?
26:15Pues me falta hablar con la chica.
26:17¿Meinita Karé?
26:18Claro.
26:19Ella está allí.
26:20Y para amortizar el coste de la estancia,
26:22voy a escribir una reseña para el especial viajes.
26:26Venga.
26:28No, Justino.
26:29Tranquilo.
26:30Salomao es de los buenos.
26:32Malo.
26:33Por Dios, ¿qué le va a dar un mal?
26:35Justino, calma.
26:36Debe de haberlo confundido con otra persona.
26:38No, tranquilo.
26:39Salomao es de nuestros mejores amigos.
26:41Dejaste que se hiciera cargo de tu fortuna.
26:43No.
26:44Malo.
26:45Malo.
26:46No.
26:47No.
26:48No.
26:49Malo.
26:50Tranquilo, tranquilo.
26:51Malo.
26:53Aunque no se salve,
26:54no puedo seguir haciendo desfalco en sus cuentas.
26:57Ya son varios millones.
26:59Lo sé.
27:00Lo sé, pero ya está.
27:02Llamará la atención.
27:09No puede seguir así.
27:11Ay, por Dios.
27:12¿Lo vas a dormir otra vez?
27:13No tenemos elección.
27:15No.
27:16Pobre, no está nada bien.
27:17Ayer se puso igual.
27:18No entiendo su reacción con Salmao,
27:20si ellos eran como hermanos.
27:22Son como hermanos.
27:23Ayer estuvo aquí el médico
27:24y nos pidió esperar unos días
27:26a que se le aclare la mente.
27:28No sabe si puede hablar,
27:30si está consciente
27:31o son solo secuelas.
27:33No se sabe.
27:34Claro.
27:37La única cosa que me deja tranquilo
27:39es saber que...
27:41Regina está aquí, a su lado.
27:44Regina y Lola, claro.
27:47¿Qué sería de él sin vosotras?
27:52Yo me voy.
27:53Si pasa algo, avísadme.
27:54Claro.
27:56Muy bien.
27:57Adiós, amigo.
27:59Con permiso.
28:05Oye, Regina,
28:06¿es cosa mía
28:07o el señor juez te está poniendo ojitos?
28:10Es...
28:11Por el amor de Dios.
28:17Salud.
28:19Malo.
28:21Es malo.
28:26Ah.
28:27Hola, Jaime.
28:28Simón, ¿qué tal?
28:29Bien.
28:30No sabía que estabas en casa.
28:32No te había visto.
28:33He venido pronto para ver a Justino.
28:35Luego tengo un juicio
28:36y no podré venir.
28:37¿Y cómo lo ves?
28:38No sé.
28:39Yo veo que está cada vez peor,
28:41muy hundido.
28:43No te quiero desanimar,
28:45pero no veo que mejore.
28:49Pero ten esperanza.
28:51Ánimo.
28:54¿Estás bien?
28:55Bueno, sí.
28:56Ahí.
28:57Jaime.
28:59Lo siento, por favor, discúlpame.
29:01¿Necesitas ayuda?
29:02No, claro que no.
29:03Mirad quién está aquí.
29:04La belleza de Itacaré.
29:05Anita, para.
29:06Ya basta.
29:07Ya me has hecho pasar suficiente vergüenza.
29:09Aburrida.
29:10Aburrida tú.
29:11¿Qué llevas en la bolsa?
29:12Chocolate.
29:13¿Qué?
29:14¿Qué?
29:15¿Qué?
29:16¿Qué?
29:17¿Qué?
29:18¿Qué?
29:19¿Qué?
29:20¿Qué?
29:21¿Qué?
29:22¿Qué?
29:23¿Qué?
29:24¿Qué?
29:25¿Qué?
29:26¿Qué?
29:27¿Qué?
29:28¿Qué?
29:29¿Qué?
29:30¿Qué?
29:31¿Qué?
29:32Chocolate.
29:33Aprovecho el viaje a El Salvador para enviarle chocolate a Marco.
29:36¿Y lo llevas sin protección?
29:38Sí, bueno, lo enviaré como un paquete postal.
29:42Yo no me fiaría de enviar chocolate de esa calidad por correo.
29:46Y menos con el calor que hace cacao.
29:48Para que no se derrita el chocolate hay que mantenerlo a la temperatura ideal.
29:52¿No sigues tus propias enseñanzas?
29:54Tienes razón.
29:55¿Te vas a arriesgar a enviar un regalo en mal estado?
29:58Voy a buscar una bolsa térmica y ahora vuelvo.
30:03¿Y tú qué miras?
30:05¿Nunca has visto a una influencer famosa?
30:33Oye, ¿no dices siempre que mis cosas son horrorosas?
30:36¿No prefieres a Nel?
30:37Y lo prefiero.
30:38Pero siempre hay una excepción que confirma la regla.
30:42Besos.
30:43Adiós.
30:44¿Vamos?
30:45Gracias.
30:48Ve por la sombra, cacao.
31:03¿Lo has hecho?
31:05Ya puedes elegir el menú para que venga Kenny a cenar.
31:16Muchas gracias.
31:32Esa pueblerina se está apropiando de un negocio que no le pertenece.
31:35Estás exagerando, Sal.
31:36Ya era la responsable de la fabricación del chocolate.
31:39El negocio debe continuar.
31:40Pero ahora está buscando un protagonismo que antes no tenía.
31:43¿Y sabes por qué?
31:44Porque se siente segura.
31:45En el fondo sabe que es hija de mi padre y puede demostrarlo.
31:48Pero no lo va a hacer.
31:49Si la dejas en paz, ella te dejará en paz.
31:52Confío tanto en ella como en un cura dándole un caramelo a un niño.
31:55Por favor, Sal.
31:56Bueno, ¿cuál es la discusión de hoy?
31:58Es que Cacao va a lanzar el chocolate nuevo
32:00y parece que Sal se ha puesto un poquito celosa.
32:02¿Yo? ¿Celosa de esa paleta?
32:04Qué va, hombre.
32:05Ha llegado el momento de demostrar que Bellavista es mía.
32:09¿Y a dónde vas?
32:10A hacer la maleta para cumplir mi promesa.
32:12A guardarle la fiesta.
32:18Tengo que ir con ella.
32:19Espera, espera.
32:21¿Hay alguna noticia de la tienda?
32:24Sigue diciendo que no tiene intención de darte nada.
32:27Te ayudará en lo que sea necesario.
32:29Pero nada más.
32:31Tranquila.
32:32Calma.
32:34Aún queda tiempo para arreglarlo.
32:37Hasta que no se venda la hacienda, ¿no habrá dinero que repartir?
32:41Pero no parece que quiera venderla.
32:43Ahora se va a Brasil a fastidiar a todo.
32:45Es solo porque la detesta a muerte.
32:47Confía en mí.
32:49Sigo trabajándome la entrebastidora.
32:57¡Filo!
32:58¡Filo!
32:59Apaga eso.
33:01Cálmate.
33:02¿Sabes qué acabo de descubrir?
33:03¿Qué?
33:04¿Sabes dónde está la inspectora de Itacaré ahora?
33:07En el convento, Filo.
33:09Desenterrando los restos de nuestra hija.
33:13¡Filo!
33:14¡Filo!
33:19¡Filo!
33:20¡Filo!
33:21¡Filo!
33:22¡Filo!
33:23¡Filo!
33:24¡Filo!
33:25¡Filo!
33:27¿Y este sacrilegio es necesario?
33:30Por desgracia, sí.
33:32No he venido antes porque me faltaba la autorización del juez.
33:38Por mucho que seas antigüe, tendrá que testificar.
33:42Yo no hice nada malo.
33:44Solo quise ayudar a una persona en peligro.
33:46Pero mintió.
33:48Estoy convencida de que no vamos a encontrar los huesos de la tal Siquiña ahí dentro,
33:52sino de su hija.
33:53Había que enterrar a la niña en algún lugar.
34:02Chicos, ¿creéis que vendrá mucha gente a la fiesta?
34:05Creo que estará hasta arriba.
34:06No se habla de otra cosa en Itacaré.
34:08Esto aquí.
34:09Pues me encanta.
34:10Oye, Modest, y aparte, el diseño lo he bordado.
34:12Sí que lo has bordado.
34:14Y esto aquí.
34:15Bien.
34:16Ya estoy.
34:17Muy bien.
34:19Ahora...
34:20Ahora...
34:21Me sabe fatal que Justino no esté aquí para verlo.
34:24Estaría muy orgulloso de ti, Kakao.
34:29¿Qué te pasa ahora?
34:30¿Por qué te pones así?
34:32Solo lo he dicho porque él se alegraba mucho con los nuevos lanzamientos.
34:37Fishy tiene razón.
34:39Lo sé.
34:40A Justino le gustaría mucho estar aquí mañana.
34:42Sí.
34:43Tu padre.
34:45Araguto.
34:47No quiero hablar otra vez de eso.
34:48Por favor.
34:49¿No quieres hablar de eso?
34:50¿No quieres hablar de la prueba?
34:51No.
34:52Desde que volviste de El Salvador no has dicho una palabra del tema.
34:56¿Cuándo estará el resultado?
34:58No sé.
35:00Y tampoco tuve dinero para enviar el paquete urgente.
35:04Me falta dinero para...
35:05¡Sí!
35:06¿A qué no sabéis quién me acaba de llevar?
35:08¿Quién?
35:09¡Rosana Bastos!
35:11¿Qué dices?
35:12No puede venir ella, pero enviará a su equipo.
35:13¿Qué?
35:14¡Una serie!
35:16¡Qué bien!
35:17¡Es una noticia maravillosa!
35:18¡Tenemos el éxito garantizado!
35:20¡Amiga mía!
35:21¡Acéptalo!
35:22¡Tú has nacido para brillar!
35:28¡Alegría!
35:29¡Gracias!
35:30¡Gracias!
35:31¡Gracias!
35:32¡Gracias!
35:33¡Llegadas!
35:34Y tanto.
35:37La culpa es tuya, Baobá.
35:38¿Quién te mandó a entregar las cartas a la inspectora?
35:40¡No!
35:41¡La culpa es toda tuya, Kim!
35:42¡Tienes la lengua muy larga en esa boca!
35:45¡Qué fácil te resulta a ti pedir calma!
35:47¡Tú no puedes acabar en la cárcel!
35:49Bueno, a ella no le sacarán nada porque ni escribe ni habla.
35:52¡Pero es muy cosilla y se mete donde no debe!
35:54¡Cálmate!
35:55¡Suéltame!
35:56¡Calma!
35:57La violencia no nos sirve de nada.
36:01¿A quién te ha visto?
36:03¿Y quién te ve?
36:05Ahora tenemos que prepararnos para lo que venga.
36:07Solo espero que la inspectora se trague la mentira de que los restos son de la hija de Chequiño.
36:12¡No!