• 2 months ago
Transcript
00:00Did you get kicked out of the flat?
00:04Really?
00:06What about you? Are you cold? Is everything okay?
00:09Everything's okay.
00:11Hey, you can't do anything to your mother.
00:14A girl moved into his flat.
00:16And of course he fell in love right away.
00:19You'll be a really good father.
00:21I could still be the father if I wanted to.
00:25Marvin...
00:27Not out of love.
00:30Just as a co-parenting partner.
00:35Luisa and I were expecting girls.
00:38I had no idea you could love people so much.
00:41Even though you're not even born yet.
00:43She's never seen the stars.
01:27So, after all that ice cream, I'm really craving ice cream.
01:38Because of the cliché.
01:42Lars, I'm sorry.
01:45It must have been terrible for you to lose your daughter.
01:49Now you know my wounds.
01:54I'm sorry.
01:57No, Julius comes back earlier than expected from Berlin.
02:02That means I have to look for something new.
02:05What about your sister? She has enough space.
02:08No, that's really not possible. You know we're like fire and water.
02:15Hey.
02:17What's that supposed to mean?
02:19You know your sister, don't you? You need some help, don't you?
02:23Yes.
02:24So, just tell me what you want.
02:26Yes, absolutely. I need a room.
02:30I know I can't stay with you.
02:32Right.
02:33I want a personal room in a hotel. It's probably better than sitting on the street.
02:37Okay, okay, okay. I can understand that you don't feel comfortable there.
02:41Yes.
02:45I'll pay for a hotel room.
02:47Seriously?
02:48What do you want to do?
02:50But...
02:51I do expect you to look after the baby with love and care.
02:56That's more than fair. I'll look after the baby with love and care.
03:00Okay.
03:02Thanks.
03:04Bye.
03:17Would you do that?
03:20I'd love to.
03:23As co-parenting parents, I... I don't think that can be complicated.
03:28No, not at all. No, on the contrary. You decide how it should go.
03:32Whether we live in a shared apartment or not, how often I can see the baby, etc.
03:36You have the sole right to decide.
03:38But you can always turn to me as a father.
03:43Do you really mean that?
03:45Yes, 100%.
03:49Did I overreact?
03:53Well, a little bit.
03:56I get it, Klaas. I just want to be the father of your child.
04:00No relationship.
04:02But I'd still like to have a family.
04:05We could show everyone that you can raise a child in a relaxed environment.
04:11You're a crazy guy.
04:14Is that a yes?
04:18That's a...
04:21I'll think about it.
04:24Okay.
04:34Are you crazy?
04:35What?
04:36Everyone in the family has access to this. This is our living room.
04:41Ah, I get it.
04:44You just don't want Mom and Dad to know that you've become an alcoholic.
04:48Desperate...
04:50Thank you for not getting drunk at Mom's.
04:56But your excuse was pretty stupid.
05:00Why?
05:01Mom immediately realized that you can't stay in a shared apartment if a girl lives there and you're seriously drunk.
05:08Leyla, it was stupid.
05:10Doesn't matter. She bought it.
05:13And the whiskey?
05:15A bribe?
05:17For the next housework?
05:19No, but...
05:21Wait a minute. A bribe? That's not a bad idea.
05:25Hey! Are you crazy?
05:27It's not worth opening.
05:30I can't stay here.
05:32Where?
05:33Otherwise Mom and Dad will find out that something's wrong.
05:35And where do you want to go?
05:36To Simon's. To the shared apartment.
05:38And that's for him. In case he wants to rent it.
05:41He should be satisfied with a whiskey. Are you crazy?
05:46Where are all your furniture? Still in the shared apartment?
05:50Yes. They kept them there as a fund until I paid back the rest of the money.
05:56Also Uncle Ömer's rug?
05:58Yes, but I don't care about the rug. They kept my smart TV.
06:03But I already have a great idea of how I'll get my money back.
06:06Your ideas about money have always been great.
06:09Wait and see. And until then, you'll keep your mouth shut. Got it?
06:15We'll see.
06:33The break that Pascal left the year before was film-rich.
06:36Yes. It's just a shame that we have to go back earlier.
06:39Oh, yes.
06:42Something's wrong with her.
06:44Why? You cleaned up so well.
06:46Yes, I did.
06:47And that has to happen. Valerie never cleans up before she leaves.
06:51Maybe your sister isn't as unreasonable as you think.
06:56Hallihallo!
06:58Ah, hey!
07:01You two are a sweet couple.
07:03Yes. You're not the first one to say that.
07:07I just have to get used to the fact that we really are a team.
07:15Are you going back to France?
07:17No. But don't worry. It's all clear. I've got everything under control.
07:21And this morning I checked all the apartment portals.
07:24You're looking for an apartment?
07:26Yes. It's time to stand on our own two feet.
07:29Everything okay?
07:31You sound so reasonable.
07:35I'll leave you two alone.
07:40And I'll see you at the hotel.
07:42Bye.
07:47Are you going?
07:48Yes.
07:53Is she going to live there?
07:54At the hotel?
07:56She can't afford that.
07:58But maybe she'll move into one of these personal rooms.
08:02So, where were we?
08:07Ah yes, Berlin. Berlin was beautiful.
08:10No hide-and-seek games and Pascal's party where everyone could see what a beautiful couple we are.
08:15Berlin was really beautiful.
08:20And now it's time for me to tell my children.
08:25You know I'd be happy to, but...
08:29You'll make the decision when it's time.
08:32And now you have to take care of our daughter.
08:34That's why we came back earlier.
08:37I had to go to the laundry.
08:39She wrote that she'd be packing this morning.
08:43I'd have loved to spend more time with you.
08:46Yes.
08:47Yes, me too.
08:49But for now, let's get back to everyday life.
08:55Wow.
08:56It's not a McChadden, but it's not bad at all.
08:58Special edition.
08:59Directly from a small burn shop in Scotland.
09:01The finest.
09:03Did you know that one of my daughters is going to live in Berlin?
09:07Yes.
09:08She's going to live in Berlin.
09:10Yes.
09:11She's going to live in Berlin.
09:13The finest.
09:14Did you know that a 1929 McChadden was auctioned off for over a million?
09:20It's not worth that much, but for my friends, it's only the best.
09:25I'm just going to put it away.
09:28And who knows, maybe it'll be worth over a million at some point.
09:32So, let's get down to business. How's it going in Cologne?
09:35Good. I just have to write my homework.
09:37But there's a lot of distraction in Cologne.
09:39Okay.
09:41Oh, I see.
09:43Marvin's brewing something.
09:47Those are fertilized chicken eggs.
09:49They're supposed to hatch.
09:51It's pretty exhausting, because they have to be turned constantly,
09:55so that they get enough heat from all sides.
09:57Weird.
09:58Especially time-intensive.
10:00As I said, turning isn't without.
10:02And now I have to do it, as if I didn't have enough to do.
10:06I have time.
10:08I could take care of it.
10:10Really?
10:12What about your homework?
10:15I could move in here, take care of the brood, and at the same time write my homework.
10:20And why don't you want to live with your parents?
10:24I don't have peace either.
10:25Someone wants something from me all the time.
10:29Well...
10:31Yeah, why not?
10:32Well, Marvin and I are looking for someone who could move in here anyway.
10:37I'd say...
10:40Welcome.
10:41Cool.
10:42I'll go get my stuff.
10:43What are you doing?
10:45See you later.
10:46See you later.
10:51You can withdraw the costs for the room from this card.
10:54Also the costs for the minibar and restaurant?
10:57I'll take care of everything else myself.
10:59Excuse me for a moment, please.
11:00Yes, that's...
11:01Do you still need the registration?
11:03She has to move out of her brother's apartment, so...
11:06That's your thing.
11:07Yes, I know you don't want to hear from her anymore, but...
11:09I think it would be nice if we could talk about it openly again.
11:12You're renting Valerie a hotel room. Is there anything else to say about that?
11:17Thank you for talking to Leyla, by the way. She told me.
11:20You're welcome.
11:21She's trying to get structure back into her life.
11:24She's training according to plan. That all sounds reasonable.
11:27Here's the room card.
11:30See you today?
11:32I miss you.
11:33I don't know.
11:35My kids are here, and there's a lot to talk about.
11:39Hello, Jadis.
11:40Let's talk on the phone, okay?
11:47I'll do it.
11:49You don't have to.
11:57I'm really fine, dad.
12:00They just let you go like that?
12:02I have a great training plan,
12:04designed to slowly get my body used to the fact that my sports career is over.
12:10What does that mean?
12:12That I'm losing weight.
12:13Heart, muscles, and also the psyche,
12:16when you win a life without competitive sports.
12:19So, I'm jogging.
12:20Carefully, of course.
12:21Then, yoga.
12:23Which is very important for my inner balance.
12:29I really don't build crap anymore.
12:33I trust you.
12:35And you? What did you do in Berlin?
12:39I went to a wedding.
12:41You know Pascal, right?
12:43The detergent guy.
12:45A gay wedding? Really?
12:47But there were women, right?
12:50Yeah, sure. A few.
12:52Yeah? And?
12:54What and?
12:56Dad, relax.
12:59You're a really nice guy.
13:01You're just not used to flirting with women anymore.
13:04Yeah, maybe.
13:06Did you meet your nice wife?
13:08Leyla, can you please leave that to me?
13:10Yeah, sure.
13:11What's Elias doing?
13:14He's also in Düneburg.
13:16He has to write a homework again.
13:18Why here?
13:20Did he cause any problems?
13:22Trouble with the flat.
13:24Like a girl or something.
13:26Okay, I'm not worried about that.
13:29But that means you'll both stay longer in Düneburg?
13:34Aren't you happy about that?
13:36Of course I'm happy.
13:38But it didn't sound like it.
13:40Leyla, I always like it when we're all together.
13:44Okay.
13:46So, did you have fun?
13:48Very. Finally time for us.
13:51No obligation, no family.
13:54I meant mostly family.
13:59Elias and Leyla still don't know that you're a couple, right?
14:03Speaking of family, do you know where Valerie died?
14:06In Dreikönige.
14:08Yeah, I just talked to Jördis.
14:10Klaas paid.
14:12And for a moment I thought she would be happy.
14:15Huh? We're talking about Valerie.
14:18Yeah, she told me she was looking for an apartment.
14:21But until then Dr. Jäger is financing her life.
14:24Well, at least he's the father of the child.
14:28Poor Jördis.
14:30And you?
14:32Hm?
14:33What about your search for the producer for your wish child?
14:38Do I need to know something?
14:40Bruno is out, right?
14:45Marvin offered himself.
14:47Marvin?
14:48Yes.
14:49Are you together again?
14:50No, no. We're just friends.
14:53But maybe that's a good prerequisite for a co-parenting.
14:57Say, have you gone mad now?
15:00Why? We're really just good friends.
15:03And Marvin also believes that we can do it.
15:06Yeah, but hopefully you don't believe that.
15:08Well, if I know one thing, yes?
15:10That you can rely 100% on Marvin.
15:14Marvin was once very in love with you.
15:18But you didn't want a child from him, but a sperm donation.
15:21Is it clear how much you hurt him with that?
15:24And now this Marvin is supposed to be the father of your child?
15:27Franka, you're just trampling on his feelings.
15:32Well, Marvin offered himself.
15:34Yeah, why?
15:37He probably still loves you and just can't admit it.
15:42Franka.
15:45That's not a good idea.
15:48To be honest, I've been thinking about it all night.
15:58A nightclub?
16:00Yes, but you have to promote the talent early.
16:02Well, my daughter can't be pressured by anyone.
16:05Yes.
16:08What are you doing there?
16:10I want to change the lamp in room 316.
16:14I live here for a while.
16:17My shift starts later.
16:19Mr. Böttcher pays you a room here?
16:22Well, I don't know what it is to you who pays me a room here, Mrs. Fairman.
16:26But aren't you the restaurant manager?
16:29Don't you have any fresh towels?
16:33Oh, hello.
16:35Yes, I am the restaurant manager here.
16:38And didn't you have the last shift on the floor yesterday?
16:41Yes, why?
16:43Then unfortunately you forgot the towels. The fresh ones.
16:47Well, you should do that quickly before your brother finds out.
16:53Oh, oh, oh.
16:55What is Mrs. Fairman thinking now?
16:57No idea.
17:00Shall we order a coffee in the room?
17:03No, I really have to go. Sorry.
17:05Okay.
17:26Yes, hello.
17:28Sorry.
17:29Yes.
17:30You'll break your neck.
17:34By the way, here's a lot of mail for you.
17:40So, here. Everything for you.
17:43The post-sending order is working.
17:47Wonderful. Here you go.
17:50Post-sending order?
17:52Then you'll stay longer. How nice.
17:55But are all these your things? So much?
17:58Yes, it had to be done quickly. That's why I didn't have time to sort it out.
18:02Are you so unhappily in love with the girl that you took out a lot of rice?
18:06Mrs. Leyla just completely exaggerated.
18:08I just want to write in peace about my homework.
18:11Is that really all?
18:12Yes, of course.
18:14Okay. I'm glad you're here.
18:16And here you have peace and can fully concentrate on your semester work.
18:22Yes, it's just that the guys from the flat, Marvin and Simon, they really want me to get one from them.
18:30Really?
18:31Yes, Simon is not doing so well and that's why he asked me.
18:35Okay, that's a shame.
18:37But when Mo is back from Berlin, we'll make a meal and you'll come over, I promise.
18:42Isn't Baba already back from Berlin?
18:44Leyla said something like that. What is he doing there?
18:47He was at Pascal's wedding.
18:49The detergent guy?
18:51Isn't he friends with Mr. Butcher?
18:53Oh, you'd better ask Baba yourself.
18:55I really have to go now. I promised Mrs. Krause to deliver the laundry today.
18:59Have a nice day. Bye, Maria.
19:01I wish you the same.
19:03Bye.
19:06Well, my dear, what's it called?
19:11When you have a secret and want to keep it to yourself, it feels like a hole in your robe.
19:23The more you try to hide it, the clearer it gets.
19:29Um, I don't know what you mean.
19:32Well, you know.
19:35Yes, I do.
19:43Hey.
19:44Hey.
19:45How's Leyla?
19:46She's okay.
19:48As a former top athlete, she has to reduce her training and she does that here.
19:52That means she doesn't quit rehab?
19:55She's in exchange with the doctors and wants to sort out her life again.
19:59That sounds reasonable.
20:01That means we came back from Berlin too early for nothing?
20:04I'm sorry.
20:05No.
20:06I had to know if everything was okay with her.
20:08I understand you.
20:10By the way, Elias is also here.
20:12And they'll probably stay longer.
20:14Maybe you should tell him what's going on.
20:17Not that they'll find out for themselves in the end.
20:20I'd love to.
20:22But I don't know how.
20:25No matter what happens.
20:28I'm here for you, okay?
20:33So, Berger, Dr. Berger.
20:34So, how's it going?
20:35Yeah, it seems to be going well.
20:41How come we didn't stay in Berlin?
20:44Hey, I still have a day off.
20:48No one's listening to me at the laundry.
20:51Mrs. Krause is there.
20:53I know a small, cozy country hotel.
20:57So, let's go.
21:01Mr. Köpke, I really need to talk to you.
21:05What's that?
21:07The bouquets for the conference room.
21:09But I can't possibly put that on the table like that.
21:12The bouquets were ordered from the hotel like this.
21:14Spring flowers, quite simply, without extra greens.
21:17You have 30 minutes to put that on the table.
21:21But, Mrs. Fährmann, you know that 30 minutes is...
21:24It's not possible.
21:25The way back and forth alone...
21:26I don't care how you do it.
21:29I hope you can do it.
21:31Otherwise, I won't hesitate to switch to competition.
21:34No problem, Mrs. Fährmann.
21:35We'll take care of the necessary greens.
21:37You should take care of the salmon buns
21:39that were ordered for the conference.
21:41They've been in the fridge for a long time.
21:42And the bouquets will be on the conference table as well.
21:4730 minutes.
21:53It's really nice that you tried to kick me out of the company,
21:56but you heard it yourself.
21:58How am I supposed to do that?
21:5930 minutes!
22:01Do you trust me?
22:02Of course.
22:04Good.
22:07Mr. Bremer, please make sure that all the spots are gone.
22:12I will.
22:13Room 325, please.
22:16It's nice that your daughter is working here again.
22:19Yes, she's fighting her way back to life.
22:22It won't be easy after the end of her sports career.
22:26There are no cosmetics wipes. Where can I find them?
22:29Not here.
22:30Didn't the receptionist tell you where to find them?
22:33I don't know. Why don't you just tell me?
22:36That's not the job of the receptionist.
22:39Such a wave because of a few cosmetic wipes?
22:41That's really very uncollegial.
22:43Maybe I should call my brother.
22:46Mrs. Reckönig, Jolina Bergmann at your service.
22:48What can I do for you?
22:49Janis?
22:53I'm about to take a break.
22:54Maybe we should finally sit down and have some coffee?
22:57I'm working right now.
22:59Yes, that one coffee.
23:02Or are you still mad because I wanted to hire you as a babysitter?
23:06That was stupid and over the top and I'm really sorry.
23:09I just thought you as my girlfriend...
23:11We are not girlfriends.
23:13You don't have to be so harsh.
23:16I'm really trying, even just because of Klaas.
23:19And you're just avoiding me.
23:21Valerie, don't be ridiculous.
23:22We both know that you're just avoiding her to get points from Klaas.
23:26So if the baby is there, it would be great if we pull together.
23:29It's your baby.
23:32What a shame.
23:33I really thought that we...
23:34Just leave it.
23:35And again, I'm not your girlfriend.
23:41The hotel staff shouldn't be standing around in the lobby like that.
23:44That's fine.
23:51I think she's beautiful.
23:53You should offer her in the nursery.
23:55That's right, that's not a bad idea.
23:56Mrs. Jansen, I have something for you.
23:58Yes!
23:59That's very tempting.
24:01Fresh parsley.
24:03And so exquisitely arranged.
24:05Yes, thank you very, very much.
24:07You're welcome.
24:08Are you serious?
24:10Parsley?
24:11Isn't that wonderful?
24:12Yes, it looks beautiful and has a special scent.
24:14Yes, and it's often taken as a medicinal plant.
24:17Yes!
24:18For example, for high blood pressure, stomach and intestinal complaints.
24:23I'll order a soup right now and just suck in a fresh parsley.
24:31Good.
24:32But that doesn't come to my account.
24:33The parsley, Karl has already paid for it.
24:35In the kitchen, we also need fresh parsley.
24:38Oh, so strict, our Mrs. Fairmark.
24:44So the idea with the parsley was brilliant.
24:46Why are friends there?
24:48And that's you.
24:50A really good friend.
24:53Yes.
25:10It's really beautiful here.
25:12Yes.
25:13Very.
25:14Very idyllic.
25:18And please.
25:19Oh, thank you.
25:24Wow.
25:25Comfortable.
25:26And very inviting.
25:27Yes.
25:28And pretty far from Lüneburg, so that we don't meet anyone by chance.
25:32Do you think they have a spa here?
25:34Of course.
25:35Hello, welcome.
25:36Hello.
25:37Julius Böttcher.
25:38I had called.
25:39They said they still had rooms and we could come over spontaneously.
25:42Yes, with pleasure.
25:43Would you like a double room or two single rooms?
25:50A double room.
25:52A double room.
25:53Premium.
25:54For one night.
25:55All right.
25:56Then I would ask you to fill this out once.
25:57Then I wish you a nice stay.
26:00You're welcome.
26:04It feels a bit like I'm doing something forbidden.
26:07Oh, the times when you're looked at strangely.
26:09Just because two men book a room.
26:11Fortunately, they're over.
26:13But unfortunately not everywhere.
26:15The idea of coming here was good.
26:18Nobody who bothers us.
26:21Oh, sorry.
26:22Except...
26:24Valerie.
26:25Again.
26:26Go through it, then she won't bother us later.
26:28I'll fill this out in the meantime, okay?
26:30Okay.
26:33Yes, Valerie.
26:34What do you want?
26:36Julius, finally.
26:37Why don't you go to her?
26:39Oh, the housewife is driving me crazy.
26:41She's totally looking down on me.
26:43Mrs. Arnold.
26:44I can't imagine that.
26:46She's very popular with her colleagues.
26:48She's a dragon.
26:49Okay, now very slowly.
26:50Valerie, what do you really want?
26:52Julius, 20 minutes for a room.
26:55Nobody can do that.
26:57Yes, you can do that too.
26:59That's the first step to becoming independent.
27:01And that's what you wanted, right?
27:03To become independent?
27:04Or do you think Dr. Jäger will pay you for your life?
27:08Did you hear that I cried out at Franke's?
27:10And she told you that Klaas paid me for a room?
27:13Valerie, what do you really want?
27:15And now you suggest that I let Klaas keep me.
27:17And then you come back with Jördis.
27:20I don't want to discuss this on the phone.
27:22Okay?
27:23Did you get the baby?
27:25Man, I don't care about the baby.
27:27I just want Klaas.
27:28Valerie!
27:30Yes, damn it.
27:31And that's why I need the child.
27:33Don't you understand that?
27:34Oh, leave me alone, really.
27:38So the child is really just a means to an end?
27:43No, Franke.
27:45It's not like that.
27:49Valerie?
27:51I know what you really want.
27:53Franke!
27:55At least let me explain!
27:59There was a complaint. Room 204.
28:01You have to go there again.
28:03Shut up.
28:04I can give the housekeeper a message.
28:08Ugh!
28:14So.
28:16But don't think he's going to the house.
28:18I'm the housekeeper, you know that.
28:20Okay, but only the one.
28:22By the way, the thing with the flat worked.
28:24I already have my things in the car and I'll move in with Simon and Marvin soon.
28:28And who pays the rent?
28:30Rent wasn't the point. I just had to turn some eggs.
28:32No idea. Some Marotte from Marvin.
28:35And the whiskey was to Simon's taste.
28:37But he doesn't drink alcohol.
28:39He's a connoisseur. He knows what a noble drop is worth.
28:42Oh, and you think you can get away with that?
28:45Until they find out that I can't pay rent, I'll be liquid again.
28:48Sure, but how?
28:53Mrs. Fährmann.
28:55How are you?
28:56Good, thanks.
28:58I read the ratings online.
29:00It's crazy that the wine scandal is still a topic.
29:03What do you want?
29:05I can make sure that these idiots delete their bad ratings.
29:09Well, there weren't that many.
29:11But you made me curious.
29:14I can write letters so that they sound like they're legally waterproof...
29:18...and indicate consequences.
29:20Then the negative ratings shouldn't be withdrawn.
29:23And what do you get out of it?
29:26Let's say 100 euros per letter.
29:30What do you say?
29:32If this is what you call a necessity and can be legally requested...
29:36...be glad that this conversation never took place.
29:43What's that supposed to mean?
29:46I'm only offered to take care of the ratings portal.
29:48Yeah, what about the truth?
29:50Mom, Dad, I messed up again.
29:52Can you lend me some money?
29:53No way.
29:56I still have an ace up my sleeve.
30:18Now I know why you really wanted to go to war.
30:21There was a double massage in Berlin, Nick.
30:24So why did you choose the masseur instead of the masseuse?
30:30So that you wouldn't get jealous again.
30:32Me? Jealous?
30:34You mean Fabienne?
30:36She explained it to me, didn't she?
30:39Although I didn't think the masseuse was sexy.
30:42Yeah, that's true.
30:44And that's why you flirted with him.
30:45No, I didn't.
30:47Then the masseuse would have been like,
30:49Oh, chickens made of gold.
30:50God bless you.
30:53Franca.
30:56What do you want?
30:58I heard what I heard.
31:01Of course the child means something to me.
31:03I think it's great.
31:05I was just angry because I was overwhelmed with the job and then the hormones.
31:09And sometimes you just say things like, I didn't mean it that way.
31:14And that you want to have Klaas?
31:17Franca, look, Klaas is a great man.
31:19Who wouldn't want to have him?
31:22I accept that he's with Jördis, but he's just the father.
31:26Please don't tell him what you heard.
31:29And I shouldn't tell Jördis either, right?
31:31Of course not.
31:33She's my girlfriend.
31:34I won't lie to her, Valerie.
31:36Why do you want to make everyone feel insecure?
31:38Me? Are you crazy?
31:41And Jördis and Klaas, they're happy together.
31:44Are you sure?
31:45Yes, I am.
31:46They don't seem so harmonious to me.
31:50Who's to blame for this?
31:53Franca, please don't say anything.
32:03Go on, Julius, go on.
32:07Valerie probably won't answer. She keeps calling.
32:10Just because she's not happy with her job in housekeeping.
32:13But I don't have time for that now.
32:16I...
32:19I'm here for you.
32:22I want to kiss you now.
32:26And what's stopping you?
32:48I love you.
33:19Hi.
33:22Fascinating, the eggs.
33:25Well, Marvin gave them all names.
33:28Karl, Kira, Kevin, Kira.
33:32And what happens when they hatch?
33:35You'll have to ask Marvin.
33:41Ah, perfect.
33:43The eggs are doing great.
33:44Elias is just about to turn them over.
33:46I'll take care of it.
33:48Now that I'm here, I'll get up in the middle of the night if I have to.
33:51Ah, hi.
33:52Hi.
33:53Yeah, I guess that's it with the free room.
33:56I offered Ben that he could live here with Louis as long as the roof covers are in his apartment.
34:02I'm sorry.
34:04No, no, no. Not a problem.
34:06I have another option.
34:08Ben, I didn't know you were looking for a room like this.
34:11No, no, no.
34:13Everything's fine.
34:14By the way, guys, don't worry about me.
34:17I'll be fine.
34:18Good.
34:19Well then, have fun with the eggs.
34:22Bye.
34:23Bye.
34:27Couldn't you have arranged it better?
34:30Yeah, sure.
34:31But I think he can also stay with his ex-wife.
34:33Yeah, that's good then.
34:36Nice to have you back.
34:37Yeah, I'm happy to be here again.
34:40I'll make us something to eat, okay?
34:42Okay, great.
34:43Before that, excuse me for a moment.
34:51Well, you know, Marvin wants a family.
34:54That's what he never had.
34:56Yeah.
34:59That's how it's going to be.
35:01But not the way he wants it.
35:05Well, he said, I decide.
35:09Branka, how are you going to take care of a child
35:14if what you say is finally being done?
35:23You think it's wrong?
35:25Yes.
35:26And are you sure that his feelings for you
35:29are really purely friendly?
35:34You don't think that's a good idea?
35:40Actually, I knew it before.
35:45I shouldn't have pushed the conversation with Marvin to the long bench.
35:51How are you and Klaas doing?
35:54It's difficult right now.
35:57Because of Valerie?
35:59On the one hand, I don't want to have anything to do with her.
36:02And on the other hand, it annoys me that I don't know what she's doing.
36:07Are you afraid that she could expel Klaas from your life?
36:09No, her behavior is so predictable.
36:11Klaas won't come up with anything like that.
36:14Don't underestimate my sister.
36:18Elias!
36:20Is Simon still in there?
36:22What does he need so long?
36:23Oh no, if it's already going on like this,
36:25that he's blocking the bathroom all the time,
36:27I don't feel like it.
36:28I still have to talk to him about the rent.
36:31What did you do for so long, man?
36:34Hey, we don't have to do this for ourselves.
36:38If you deal with everything so wastefully,
36:40the rent won't be a problem for you, right?
36:46Oh, I have to go now. I have an important appointment.
36:49What about the food?
36:50It's not worth it today.
36:51But we'll figure it out. I promise.
36:55All right.
36:57This is starting off really well.
37:01I think we still have these ancient mussels here.
37:07Warning.
37:09What warning?
37:12Let me see.
37:15Submission application, Cologne.
37:19But they all look the same.
37:21Is this all a warning or a bill?
37:24Elias is broke again.
37:27That guy.
37:28And he thinks he can get away with everything here.
37:33And because of him, we cancelled Ben.
37:41Hi.
37:42Hi.
37:43I hope I'm not disturbing you.
37:44No, I just wanted to leave anyway.
37:46Don't worry about me, even if your sister is annoying.
37:49Oh, and clear things up with Marvin.
37:53I will.
37:54Bye.
37:55Bye.
38:01So?
38:02So?
38:03Is it about the delayed sealing work again?
38:07No.
38:08It's...
38:11It's about your offer.
38:15To take me and Luz in until our roof is sealed again.
38:20Yes, of course. With pleasure.
38:22You are always welcome.
38:25Okay.
38:26Thanks.
38:51Hey.
38:52Is everything okay with you? You seem so tense.
38:55No, everything is okay.
38:59Is the room not okay?
39:03The room is fine.
39:05I also want to thank you again. That was very generous of you.
39:11How is the search for an apartment going?
39:14Difficult.
39:15Pregnant, single, low income.
39:19Hey.
39:21It will be fine.
39:22Everything will be fine.
39:27Hey, Joris.
39:29Don't worry.
39:30I'm just on my way to the laundry.
39:37Have a nice evening.
39:38And...
39:41Please take care of the search.
39:51Everything is completely relaxed.
39:52Only mother, father, child.
39:54I don't know.
39:55Sounds desperate.
39:58Why?
39:59Franke and I get along well.
40:01Why shouldn't we have a child together?
40:03Because you were once a couple?
40:05And you just broke up with Charlotte.
40:08Tell me.
40:09Isn't there anything to eat at your place?
40:12Your brother wanted to cook something, but then he became a father.
40:16Your brother wanted to cook something, but then he became a father.
40:22Franke and I are just friends.
40:23Okay?
40:24There are no feelings between us or anything else.
40:27Well, I think it's weird.
40:29A child together, but no relationship or something.
40:33I think it's good.
40:34I'll call my father later.
40:35He probably knows what to consider legally.
40:43Hey.
40:45Simon told me to find you here.
40:48Oh.
40:49I'll be right away.
40:57I...
40:58I didn't want to postpone the conversation, that's why I'm here.
41:06Marvin, I...
41:09You don't want to.
41:11We ran into each other.
41:14It just doesn't feel right to have a child with you.
41:20I hope you can understand that somehow.
41:26At least I'm relieved that it's cleared up. I...
41:41I'm...
41:47Bis dann.
42:10The food was really great.
42:13Yeah.
42:14Top-notch gastronomy.
42:18Hey, tell me.
42:19Do you want another drink?
42:20I'd love to.
42:21Yeah?
42:22In the future, we should take a break like this more often.
42:25It's really nice.
42:27Hello.
42:28Yeah.
42:29It's a nice feeling.
42:31When you're by my side and everything feels so normal.
42:34Hm.
42:37I'm starting to feel ready to tell my children.
42:40And my mother, which will probably be the biggest hurdle.
42:43Hey.
42:44But once you've done it, the next time will be easier.
42:47Trust me.
42:54Valerie?
42:56Oh.
42:57Yes.
42:59Call her back.
43:00Yes.
43:01Yes.
43:04Okay.
43:13This is the mailbox of Valerie Böttcher.
43:15I'm not available at the moment.
43:16Leave me a message.
43:17No.
43:18Just the mailbox.
43:19Why don't you go to the phone?
43:21It's always stuck to that thing.
43:23Then let's go back.
43:24What?
43:25No.
43:28What about our nice break?
43:30No.
43:31As far as I know you, you can't relax as long as you're worried about your sister.
43:34Yes, but why does Valerie have to go through all that trouble?
43:37We had a wellness, a massage.
43:39It was a great break.
43:41Let's go back.
43:54Then I'll call a taxi.
44:01Okay.
44:04Do you really think you can just snitch on us like that?
44:08Huh?
44:09What do you mean?
44:10Huh?
44:11All those unopened letters you sent me?
44:13Those are all unpaid bills.
44:15You read my letters?
44:16No, but one of them was open and it said,
44:18thick and fat, warning.
44:19And the others looked pretty much the same.
44:22Elias, what's going on, man?
44:25Nothing.
44:27Good.
44:28I was thrown out of the flat in Cologne because I owe money.
44:32Okay, but why don't you say anything?
44:36When they...
44:37You and Marvin, you're my only friends here.
44:39Yes, and friends are there to be exploited and not to be talked to, huh?
44:43Elias, I don't understand.
44:45Why do you come to our flat?
44:46You can live with your parents for free.
44:48Because he's afraid that they'll find out that he's snitched money again.
44:54That's true.
44:55That's not true.
44:56I'm broke, but I have a job.
44:58And if it goes well again, I can pay the rent.
45:00Oh, and what kind of job is that supposed to be?
45:05Oh, guys, I have to go.
45:07But I'll explain everything to you when I get back.
45:09But the evening is going really well.
45:20Well, can't you sleep?
45:22No.
45:23That's how you miss it.
45:24Herman the roofer, right?
45:26I want to go.
45:27Should I make a mess?
45:29We have pots and pans.
45:30I can really...
45:31No, no, no, no.
45:32Just don't.
45:33I'll make him a warm milk and then I'll lie down with my hands, right?
45:37No.
45:38Yes.
45:40Oh, still work?
45:41Yes.
45:42Too late?
45:43Man, the city should finally come into the corridors with the unsealing.
45:47Yes, then you can write down how angry I am.
45:50Come on.
45:51So, dear ladies and gentlemen, blah, blah, blah.
45:56Do I address you politely that I already have a lot of expenses without...
46:03That's polite.
46:05You can leave that out.
46:06You want to put pressure on me, don't you?
46:08Oh, right.
46:09Can we go?
46:10Yes.
46:11So, should the planned unsealing not be taken in time, I see myself forced...
46:28Together with Mr. Berger?
46:30Together with Mr. Berger, I am forced to request a return in the amount of...
46:405,000 euros?
46:4310,000.
46:4510,000 euros.
46:49Can you...
46:50Louis, wait a minute.
46:51Come here, Louis.
46:52Give me a kiss.
46:56I want to list my earnings.
47:00So...
47:03Now I understand why this doesn't feel right to me.
47:09I hope nothing has happened.
47:11Hey, stay calm.
47:12Nothing will have happened.
47:16Hey, it was still a very nice day with you.
47:19Yes, I thought so too.
47:20I hope we won't have to hide anymore soon.
47:23I hope so too.
47:25Ah, our taxi.
47:26I organized a private ride for us.
47:30Funny, my son can also drive a car like that.
47:32Yes?
47:41Elias!
47:42Baba!
47:46Wow, that's cool.
47:48That's Jonathan?
47:49Cute, isn't it?
47:50Lily, I think I have to tell you something.
47:53The guests are betting on how many rounds you can do.
47:57Oh, that's so sweet that they support me.
47:59No, on how few rounds you can do.
48:01Of course you can stay with me.
48:03So if you want to.
48:05It's really perfect for us at your place.
48:07Do you remember Emma's old carpet?
48:10Is it possible that it comes here as soon as possible?
48:13Can't you just solve the carpet?
48:16Against a fee?
48:17Since they checked that I stole a whiskey from the flat,
48:20they don't care about anything anymore.
48:22Valerie always has matching pregnancy problems.
48:25I had blood clots.
48:26Dr. Elman will examine you right away,
48:28and then we'll know exactly what it is.