• 2 ay önce
Döküm
00:58Gideyim bir kere bununla tonlarım var.
01:00Bugün kendime katılmak istedim.
01:02Kendi hala bana mèmeleterior'dan
01:03her şeyin bir dünyasına
01:05izin vermem ve
01:07mr.
01:08M.K.
01:26Çalışma, deneyimler, mükemmellikler...
01:30Ines, sen de ısrar etme. Ben geldim.
01:34Ve kendi planlarımı almak istiyorum.
01:36Anladım, anladım.
01:39Ve...
01:41Bir şey mi düşünmüştün?
01:44Hayır.
01:46Gerçekten hayır.
01:48Ama bir şey yapmalıyım.
01:49Hava altında yaşayamıyorum.
01:51İşte bu yüzden endişelenme.
01:53Gazetelerimle koşuyorum.
01:54Bir şey bulana kadar.
01:56Madrid'de kalırken sen de yaptın, değil mi?
01:59Evet, ama...
02:00Eğer ihtiyacım varsa, sana yapmak zorunda değilim.
02:03Ama şu anda yeterli bir şeyim var.
02:08İyi.
02:09Gazetelerimi almak için yardımcı olursun.
02:12Evet, tabii ki.
02:16Pardon, sadece...
02:17...biliyorsun, kızlarla ilgili kritikler.
02:22Hayır, hayır.
02:23Endişelenme.
02:24Yardımcı olacağım.
02:25Yardımcı olmak zorunda değilim.
02:34Evet, bazen uyuyabilirim.
02:37Ama sakin ol, yapamayacağımı söyleyeceğim.
02:39Yapabilir misin?
02:42Evet.
02:48Ben, İnes...
02:49...bir şey bulmalıyım.
02:50İlerleyemeyeceğim, senin ilişkinin...
02:52...ve bu, üçünün en iyi olacağı.
02:54Hayır, Naurita. Gerçekten.
02:56Bu senin evin.
02:57Eğer Agustin'i buraya getirmeyi istiyorsan, anlayacaksın.
03:03Hadi, ben sana yardım edeceğim.
03:07Bak, bunu...
03:08...şuraya koyabilirsin.
03:10İkiye.
03:11Evet, evet.
03:17Burası, Don Fermin'in kahve.
03:19Teşekkürler.
03:20Burası, Villanueva hanımın kahvesi.
03:24Eğer daha fazla şeker...
03:26...ya da daha fazla çikolata...
03:28...ya da daha yeni yapılan...
03:30...yakışıklı ve hızlı bir göstereceğim.
03:32Şimdi, eğer özür dilersem, lütfen.
03:34Teşekkürler.
03:36Görünüşe göre, Liyas'ın seni benimle daha çok...
03:38...fazla özel.
03:40Hayır, biliyorsun o nasıl.
03:41Hanımlarla çok hoşlanıyor.
03:44Ayrıca, hatırlat, bugün...
03:45...Ospedraza'ya gideceğim.
03:46Sözlendirme için, değil mi?
03:48Aynen öyle.
03:49Gerçekten, Maruja...
03:50...her şeyi kontrol ediyor...
03:51...ama...
03:52...sanırım, ona bir el vermek için...
03:53...teşekkür edecek.
03:54Tabi ki, bir yardım...
03:55...her zaman...
03:56...iyi gelir.
04:01İnanamıyorum.
04:03İnanamıyorum.
04:08Bilmiyorum...
04:09...seninle görüşmek istediğimi biliyordum.
04:11Ben de...
04:12...seninle öpmek istediğimi biliyordum.
04:13Ama nasıl haber vermedin?
04:15Stasyon'da bir araba gönderdik.
04:17Bir sürpriz olmalıydı.
04:19Demek ki Alemanya...
04:20...seni çok iyi tuttu.
04:21Çünkü...
04:22...sen her zaman çok güzelsin.
04:24Ve sen, her zaman...
04:25...çok düzgünsün.
04:26Üzgünüm...
04:27...senin evine gelmek için gelmemiştim.
04:29Hayır, hiçbir açıklama...
04:30...yapmamız gerekiyor.
04:31Şimdi, tam olarak biliyoruz ki...
04:32...senin zamanını...
04:34...geçmek için...
04:35...Madrid'e geri döndüğünü biliyorsun.
04:37Umarım...
04:38...anlamını geri getirdin.
04:40Evet, tam olarak.
04:42Gerçekten mi?
04:43Diyorlar ki...
04:44...zaman ve uzaklığa...
04:45...bütün şeyleri kurar.
04:48Laurita, sevgilim.
04:53Esperanza, Allah'a emanet ol.
04:54Böylesi bir şekilde değil.
04:55Ölmemiştim.
04:57Burada gördüğüme çok mutluyum.
04:59Her zaman dışarıda...
05:00...olup olmadığını sanıyordum.
05:02Aman Tanrım, Esperanza...
05:03...ben de bilmiyordum ki...
05:04...benim kızımın ne kadar değerli olduğunu.
05:05Ay, bana öyle bir şey söyleme...
05:06...Don Fermi.
05:07Biliyorsun ki...
05:08...onu ilk defa...
05:09...dışarıda gördüğümde...
05:10...çok küçükken...
05:12Ben de seni...
05:13...çok özledim Esperanza.
05:14Yani...
05:15...senin ve tüm arkadaşların için.
05:16Almanlar çok iyi şeyleri var...
05:18...ama...
05:19...çok aileli değiller.
05:20Herkes seni görmek için...
05:21...çok mutlu olacak.
05:23Özellikle Antonia.
05:24Evet, Trini de.
05:25Ama şu an...
05:26...çok fazla kutu var.
05:27Söyleyebilir miyiz?
05:30Olabilir miyim?
05:31Nasıl söylemeyeceğimi?
05:32Tabii ki.
05:33Belki daha sakin oluruz.
05:34Biz de...
05:35...çok çalışmalıyız.
05:43Şimdi sen burada mısın?
05:44Filmin başlığına...
05:45...birkaç adım alabilir misin?
05:48Kardeşimle konuşacağım...
05:49...ama sanırım bir aydır.
05:50Sorun yok.
05:51Sana güveniyorum.
05:52Bir aydır diyorsan...
05:53...6, 7, 8, 9...
05:55...herkes gitmek ister.
06:00Tamam...
06:01...60 gram...
06:03...sıvı süt...
06:06...350 gram...
06:08...sıvı süt...
06:15...evet...
06:22...sıvı süt...
06:32...ne kadar sıvı süt?
06:35Günaydın Pietro.
06:36Umarım...
06:37...sıvı süt ile yavaş yavaş olacaksın.
06:39Yani...
06:40...sıvı sütle iyiyiz...
06:41...ama...
06:42...Laurel'e uyumak zorundayız.
06:43Sıvı süt çok az...
06:45...roşkiler...
06:47...miloş...
06:48...merengi...
06:49...çok az da var.
06:50Yavaş yavaş...
06:51...Lady Teresa lütfen...
06:52...ve...
06:53...sana diyorum ki...
06:54...benim işimle konuşma.
06:55Ay...
06:56...özür dilerim...
06:57...ben de kontrol etmemi istedim.
06:58Hayır...
06:59...hiçbir şey yok...
07:00...ama daha fazla yapma...
07:01...çünkü...
07:02...ben yaparken...
07:03...silenceye ihtiyacım var.
07:04Bak...
07:05...şuraya listeyi koydum...
07:06...ve...
07:07...sen...
07:08...ne zaman bulursan...
07:09...görebilirsin.
07:10Evet...
07:11...böyle olur.
07:12Ve...
07:13...İnes'in filmin başlayacağı...
07:14...kokteli konuşmalıyız...
07:15...o yüzden...
07:16...bir an önce...
07:17...görebilirsin.
07:18Evet, konuşacağız...
07:19...şimdi.
07:20Masaya devam edebilir miyim?
07:21Evet, evet, evet...
07:22...tabii, tabii.
07:23Teşekkürler.
07:26Günaydın.
07:27Bazıları için olacak...
07:28...çünkü diğerleri...
07:29...yaklaştılar.
07:33Aşkım...
07:34...Cunhado'yu çağırdım...
07:35...ve...
07:36...yarın sabah...
07:37...bir yer var.
07:38Ne güzel.
07:39Ne güzel...
07:40...sadece...
07:41...k capable, karshı olarak...
07:42...sadece benimle evlenmek...
07:43...benden daha mutlu olabileceğini sanmıştım.
07:44Bu görüşle...
07:45...bu yemek için neler oldu?
07:47Hiç, sadece...
07:48...Hokaldere pasta yapıyordum...
07:50...Teresa geldi...
07:51...ve konuşmaya başladı...
07:53...ve senden arkadaşın...
07:55...çok iyi olmuş.
07:56Vallahi hiç anlamadım Antonio.
07:59550 gr tere sarısı...
08:00...250 gr su?
08:02Evet...
08:05...ne kadar unuttum bilmiyorum...
08:06...Antonio...
08:07...bilmiyorum...
08:08...bir hayatım var...
08:09...böyle yapma yemeği.
08:11Karıcığım, hiç bir şey yok.
08:13Ben her zaman tanıdığım insanların ismini çok fazla unuttum.
08:16Diyorlar ki, çok tensiyonlu olduğunda ne oluyor?
08:18Evet, öyle.
08:19Çok iş var.
08:21Burası bizi ayırıyor.
08:24İyi.
08:25Belki...
08:26Marka için gergin misin?
08:29Ne? Mutlu musun? Mutlu musun değil mi?
08:31Mutluyum, tabii ki.
08:34Seninle evlenmek, hayatımda en çok istediğim şey.
08:36Eğlenmek için birkaç gün alabilir miyiz?
08:41İçin çok güzel bir evlilik yolu değil, ama belki birkaç gün bir odaklanmak.
08:46Daha çok şey istemiyorum, Antonia. Ama şimdi yapamıyorum.
08:49Çok iş var.
08:52Ama yapacağız.
08:53Sana öyle bir şey söylemiştim.
08:54İyi.
08:56Sonra odaklanmanın zamanında gel.
08:58Ve onu doktorlara anlatacağız.
08:59Yarın, yarın.
09:00Peki.
09:01Peki, peki.
09:03Antonia.
09:04Evet.
09:05Ne kadar harika.
09:07Hadi.
09:35Çekilin.
09:52Orada kaçtı.
09:53Çekilin!
10:05Çekilin!
10:16Dün kavga etmeye mi kaldın?
10:24Aynı şey.
10:26Seninle barışmak istiyorum.
10:30Bu, kardeşimin işi mi?
10:31Değil mi?
10:32Değil mi?
10:34Ben bir kötülük yapmak korkuyorum.
10:36Bu benim işim, İvan.
10:38Her zaman böyle olmamızı istemiyorum.
10:40İstediğim gibi bir ilişkimiz olmalı.
10:44Neyden bahsediyorsun?
10:45Evet, neyden bahsediyorum.
10:47Diğer şey, bilmem neyi düşünüyorsun.
10:50Birlikte büyüdük, İvan.
10:52Günlerce oyun oynuyorduk.
10:55Sen bilirsin, aslında asla bir kardeşim değilsin.
10:59Rodrigo, tekrar etmemi istemiyorum.
11:01Söyledim ya, sorun senin.
11:03Ben gibi birinin kardeşi olmak için.
11:07Şimdi bunu söylüyorsun.
11:08Ama çok zaman önce gerçekten bir kardeşim gibiydin.
11:11Çocuklarla alakalıydı, Rodrigo.
11:13Ama biz nasıl kardeş olacağız?
11:16Birçok şey bizi ayırt ediyorlar.
11:17Öncelikle, bizim adamlığa sahip olduğumuz sosyal klişe.
11:21Hacımızda bu sana ilgilenmiyor.
11:22Hacımızda şeyler çok farklıydı.
11:24Şimdi hacımızda değiliz.
11:26Bak, Rodrigo.
11:27Ne istersen yapabilirsin.
11:29Kardeşimi koruyabilirsin.
11:30Babamın karşısına merhamet etmelisin.
11:32Ama hiçbir şeye yarayamazsın.
11:34Çünkü buradayken,
11:35sen sadece bir evlat çalışıyorsun.
11:40Bak, İvan.
11:41Senin babana güvenmeyi kazanamadığın yüzünden
11:43kusura bakma.
11:44Ve bunun için ödeme yapmıyorum.
11:46Sadece sana sormak istiyorum.
11:48Birbirimizle sağlıklı yaşayabiliriz.
11:50Bu kolay.
11:51En azından buradayken,
11:53birbirleriyle birlikte yaşayabileceğin en düşük riskti.
11:56Ama lütfen, İvan.
11:57Söylesene.
11:59Senin baban, kardeşin ve sen.
12:01Benim gibi bir aile oluyorsunuz.
12:02Birbirimizle konflik olmak istemiyorum.
12:04Bak, bilir misin?
12:06Sen aile değilsin.
12:08En düşük birisi.
12:28Günaydın, Emel Yano.
12:29Günaydın.
12:31Çok yoruldun mu?
12:32Eğer ben olsaydım,
12:33Fermin arkadaşım için.
12:35Her şeyi bırakıyorum.
12:39Bir şey içmek istiyor musun?
12:40Hayır, teşekkür ederim.
12:41Kadınla sabah yemeğimizi yedim.
12:43Ay, evlilik hayatı.
12:45Ne harika.
12:47En azından benim için harika.
12:49Öyle mi?
12:50İyi.
12:51Bu demek ki,
12:52bir evliliğe çalışmak için
12:53tüm fikirleri kullanmışsın.
12:55Aslında ne oluyor?
12:57Kadın her zaman son sözleri söylüyor.
13:00Evet, sevgilim.
13:01Evet, sevgilim.
13:02Evet, aşkım.
13:03Ne istiyorsan.
13:04Ben de içeceğim.
13:05Ama sanırsın ki,
13:06buraya gelmedim
13:07evlilik hayatına
13:08önerim vermek için.
13:10Evet.
13:11Biliyorum, işlerden bahsediyorum.
13:12Kesinlikle,
13:13senin işin.
13:14Dün bahsettiğim işin.
13:16İyi.
13:17Çalışıyorum,
13:19ve
13:21düşündüm ki
13:23onu ödeyeceğim.
13:25Hiç inanmadım.
13:26Harika.
13:27Harika.
13:28Ama
13:29iyi öğrenmişsin.
13:30Sıfırlıklarım var.
13:32Eğer öyleyse,
13:33bu nedenle endişeleniyor.
13:34Ayrıca, parayı hareket etmelisin.
13:35Yoksa,
13:36evlenmeye başlar.
13:37Doğru.
13:38Ama iyi,
13:39anladığınız gibi,
13:40sana
13:41bu
13:42fibra hakkında
13:43daha bir şey
13:44öğreteceğim.
13:45Fibra.
13:46Sintetik fibra.
13:47Bu,
13:48seda gibi,
13:49algodon gibi
13:50ufak bir fibra.
13:51Bu, bir devrim,
13:52Fermin.
13:53Her şeyden
13:54daha zengin olur.
13:55Veya,
13:57eğer bunu
13:58en başarılı olarak
13:59yapabilecekse,
14:00çok daha zengin olur.
14:02Anladım.
14:03Ama biz,
14:04bu fibranın
14:05formülüyle
14:06yapmak için
14:07tek bir firma değiliz.
14:08Doğru.
14:09Bu öyle.
14:10Bu yüzden,
14:11en başarılı olarak
14:12yapmak önemli.
14:13Neyse.
14:14Bir ihtiyacı
14:15bulmak,
14:16bir çabuk cevap vermek,
14:17değil mi?
14:18Bu,
14:19firmanın dünyanın
14:20en önemli
14:21kısmı.
14:22Ve başka bir şey,
14:23neyse.
14:24Her yeni bir iş,
14:25bir cevap veriyor.
14:26Evet, evet.
14:27Kim cevap vermezse,
14:28kazanmaz.
14:29Evet,
14:30çok yıllar
14:31bir işin önünde
14:32çalışıyorum.
14:33Emeliyan,
14:36nefsine
14:37çok güveniyorum.
14:38Teşekkürler.
14:39Bu yüzden,
14:40neyse,
14:41bu sebeple,
14:42nefsin,
14:43Paola'yı
14:44evlendirmiş gibi.
14:45Çok mutlu olacaksın, değil mi?
14:47Evet,
14:48evet.
14:50Emeliyan,
14:51tanıdığımız gibi,
14:52ne oluyor?
14:53Ne mutlu oluyorsun?
14:54Paola,
14:55yarın
14:56bir kadın kıyafeti
14:57kutlamaya başlayacak mı?
14:58Mutlu oldum.
14:59Neden?
15:00Çünkü,
15:01Fermin'in
15:02moda demokrasi
15:03fikrini
15:04ben paylaşmıyorum.
15:05Bu,
15:06gençlik çılgınlığı olmalı,
15:07ama...
15:08Pardon,
15:09Emeliyan.
15:10Ama,
15:11moda demokrasi
15:12ne demek?
15:13Hayır, hayır,
15:14açıklamalıyız.
15:15Diyelim ki,
15:16kadınlar,
15:17gerçekten bir kadın.
15:19Benim gözümde,
15:20çok büyük bir hata.
15:22Ama ben,
15:23çok fazla insistirdim.
15:24Paola,
15:25saygıya katılmıyor.
15:26Sen,
15:27bugünün gençliği,
15:28ne gibi biliyor musun?
15:29Hayır,
15:30ben,
15:31yapabilirim.
15:32Her şey,
15:33kendisi yapacak.
15:34Dükkanı,
15:35o zaman,
15:36benim önerilerimi hatırlar.
15:37Neyse,
15:38en önemli şey,
15:39kızın,
15:40kendi işini,
15:41başarılı yapmak için,
15:42güvenliği,
15:43şimdiden,
15:44şimdiden,
15:45şimdiden,
15:47hepinize çok mutlu oldu.
15:50Tüm sayesinde,
15:51çok teşekkür ediyorum.
15:59Hadi, rengine geçelim.
16:00Savaş kazahları,
16:01gapdaklar çok iyi.
16:02Ve,
16:03çok ilginç bir yargı,
16:05tansiyonuyla yaptılar.
16:06Evet,
16:07lütfen,
16:08Azara hanımefendi,
16:09yemek mi kalacak?
16:10Hayır.
16:11Teşekkür ederim.
16:12Belki,
16:13başka bir defa.
16:14Sen de git, Pepe.
16:16Dikkat edin, bir daha gelmeyeceğim.
16:18Neyden bahsediyorduk?
16:20Subhasta için aldığımız objelerden.
16:22Bu arada, Filipinler'in çılgın parçası.
16:27Bu parçanın kesinlikle bir parçası.
16:30Ne diyorsun?
16:31Ceramikçi Zuloaga'nın akvarellerinden.
16:34Çok delik.
16:36Bu parçayı kristal kraliçesine düzeltmek için kullanmıştım.
16:40Ben de öyle düşünüyorum.
16:42Ben de öyle düşünüyorum.
16:44Ama eğer ciddi olsaydım,
16:46Kijot'un bize verdiği parçalara sahip olabilirdim.
16:49Bu harika.
16:51Kesinlikle parçalar harika.
16:5419. yüzyılda edilmiş gibi görünüyor.
16:57Çünkü harika bir şekilde korunuyor.
17:00Neyse,
17:02Nilo'ya geçen kruza dolu parçalara sahip olacağım.
17:06Eminim Fermin, Egyptoloji'yi dinlemekten çok keyif alacak.
17:09Eduardo Tota.
17:11Efendim, kruza sahip olabilecek iyi parçalar var mı?
17:15Evet.
17:16Evet, maestrolar değil ama çok değerli parçalar.
17:20Kraliçelerin insanları, sen gibi,
17:23onları değerlendirebilirler.
17:26Kraliçelerde olmak istiyorsam,
17:29ben de önce böyle yaptım.
17:31Ama bu ülkede yaşamaya çalışmak zor.
17:34Öyle mi?
17:36Sanırım, İspanyol olup,
17:38buraya yeniden başlamak kolay olur.
17:40Lazara, İspanyol'u evimde bırakmıştım.
17:43Yeniden bulduğum çok farklıydı.
17:46Ama,
17:47belki de yaşamaya hazır olduklarına göre.
17:51Emeliano da hoşlanmıyor mu?
17:53İvan'ı daha çok düşünmüştüm.
17:56Evet, Paula İngiltere'de yaşıyordu,
17:59daha iyi düşünmüştü.
18:01Ama İvan,
18:02o çok daha hayalhanedir,
18:04çok daha odaklanır.
18:06Özür dilerim ifadeyim ama,
18:10neden İvan'ın çocuğu,
18:12Emeliano'ya,
18:13aile işlerine yardım etmiyor?
18:15Çocuğun yaptığı gibi,
18:16burada, evde.
18:18Rodrigo,
18:19Emeliano'nun güvenini kazandı.
18:22Ve bu, İvan'ın moralini dolduruyor.
18:25Babasının gözünde,
18:27Rodrigo,
18:28onun çok daha iyisi.
18:29Sanırım, İvan için,
18:31kocasının çocuğu,
18:32ışıkta yaşamak kolay değil.
18:34Hayır, öyle değil.
18:36Bu, kocasının,
18:38ışıkta yaşamak,
18:39ve kendine,
18:40en kötüsünü çıkar.
18:41Belki, ışık değişim,
18:42ona iyi gelir.
18:44Ben de öyle düşünüyordum.
18:46Ama, hayatımda yaşadığımda,
18:47ciddi dertlerim var.
18:50Özür dilerim,
18:51özür dilerim,
18:53mutlulukla,
18:54yaptığımız her şey için.
18:56Özür dilerim.
18:57Bu yüzden,
18:58arkadaşları var.
18:59Ne olursa olsun, bana söyle.
19:01İvan için,
19:02endişelenme.
19:03Ne dersin?
19:04O yolunu bulacak.
19:05Sadece ona güvenmelisin.
19:09Bir daha konuşalım.
19:10Tamam mı?
19:12Hadi bakalım.
19:20Söylemeliyim ki,
19:21endişeleniyorum.
19:22Ve biraz rahatsızlığım var.
19:24Umarım,
19:25Moderna'ya gitmeyi söylemeye gelmezler.
19:30Rahatsız ol, doktor.
19:32Bizden dolayı,
19:33ışık değişimi değiştirdin.
19:35Ayrıca,
19:37burası bizim evimiz.
19:38Gitmek için,
19:39iyi bir niyetimiz yok.
19:40Doğru.
19:41Ve sen,
19:42arkadaşlarımız,
19:43bizim ailemiz.
19:44Evet,
19:45çok iyi.
19:47O zaman,
19:48ne oluyor?
19:52Özür dilerim, doktor.
19:54Salondaki salonda,
19:55haber vermiştim.
19:56Haber mi?
19:57Ne haberi?
19:58Hiç haber vermemiştim.
19:59Ema,
20:00salondaki salonda,
20:01haber vermişti.
20:02Benimle konuşmak istiyordu.
20:04Ben?
20:05Ben...
20:08Gel Esperanza, gel.
20:12Sanırım,
20:13ben bir şeyle ilgilenmemeliyim.
20:15Bir şeyle ilgilenmemeliyiz.
20:17Yanlış mı söylüyorum?
20:19Sakin ol Esperanza.
20:21Evet,
20:22bir şeyler söyleyeceğiz.
20:23Ama lütfen,
20:24Esperanza,
20:25hiç korkma,
20:26hiç bağırma.
20:27Her şey yolunda olacak.
20:29Söyle, söyle.
20:31İyi,
20:34yarın,
20:35ilk saatte,
20:36Pietro ve ben,
20:37evleneceğiz.
20:41Pardon.
20:42Sivilleri için,
20:43iki testimiz olmalı.
20:47Siz ikiniz olabilirsiniz.
20:50Eğer istiyorsanız.
20:51Nasıl istiyorsan,
20:52korkma.
20:53Çok mutluyum.
20:54Aman Tanrım.
20:55Aman Tanrım.
20:57En iyisi,
20:58sırada tutmalıyız.
20:59Nefes almak istemiyoruz,
21:00son evlenme gibi olmalı.
21:02Doğru.
21:03Dikkatli bir şekilde yapacağız,
21:04onu yakalayamayacağı için.
21:05Ve evlenince,
21:06öbürlerine söyleyeceğiz.
21:09Olabilir mi, Esperanza?
21:11Rocio'nun Kraliçesi'ne,
21:12bu konuda bir şey söyleyemem.
21:14Seni tanıdığımda,
21:15teslim olmadan,
21:16beni terk etmeye hazırım.
21:19İyi,
21:20o zaman iki testimiz olmalı.
21:23Eğer istiyorsanız,
21:24benim arabamla sizleri,
21:26mahkemeye götüreceğim.
21:28Çok teşekkür ederim,
21:29Tanrım.
21:30Hiçbir şeye teşekkür etmemelisin,
21:31Antonia.
21:32İyi,
21:33görüşürüz,
21:34sabah sabah,
21:35galerinin kapısında,
21:36açmadan önce.
21:37Böylece, hep birlikte yürüyeceğiz.
21:39Tebrik ederim,
21:40tekrar.
21:43Evet,
21:44ve tabi ki,
21:45bu da,
21:46diğer testimize katılabilir.
21:48Korkak'ın annesi.
21:50Nasıl ben,
21:51bu arabaya,
21:52arkadaşımın evine,
21:53bu köpeğe?
21:54Gregoria'yı arayıp,
21:55onunla konuşmalıyım.
21:56Bu akşam,
21:57peynirlenip,
21:58elimi yıkayabilir miyim?
21:59Esperanza,
22:00eğer bir sorun varsa,
22:01başka birini arayabiliriz.
22:02Hayır, hayır,
22:03ben testimi yapacağım.
22:04Ay, Antonia,
22:05elini ver.
22:06Ay,
22:07ay,
22:08ay,
22:09özür dilerim,
22:10özür dilerim.
22:18Bir şey olabilir mi?
22:20Gel, gel.
22:24Söylememiz lazım,
22:25Emel.
22:27Yardımını almak istiyorum.
22:29Nazar ve Fermin,
22:30sana bir el vurduğunu sanmıştım.
22:32Hayır, hayır,
22:33bu yüzden değil,
22:34yanlış anladın.
22:35Nazar ve Fermin,
22:36harika ve,
22:37her ne yapabilirse,
22:38yardım ediyorlar.
22:40Bu,
22:41seninle ilgili bir şey değil.
22:43Peki.
22:44Eğer,
22:45yardım etmek için,
22:46ihtiyacın olan,
22:47fonları alamayacağını,
22:48endişelenmeyeceğim.
22:49Farkıyla,
22:50bir çekeciye,
22:51göndereceğim.
22:52Vay,
22:53çok teşekkür ederim,
22:54Emel.
22:55Senin için,
22:56çok sağlıklısın.
22:59Ama,
23:00bu,
23:01para değil.
23:02Belki,
23:03Elena Cavalieri,
23:06İtalyan Embasyonu'nun,
23:08kızı olabilecek.
23:11Ve?
23:14Lütfen,
23:16bu sefer,
23:17bu evi,
23:19evimizi,
23:21ve,
23:22senin çocuklarına ve,
23:23arkadaşlarına da,
23:24var olacak.
23:27Bakalım,
23:30anlayabilir miyim?
23:31Ne istiyorsun?
23:33Onu,
23:34kurtarmak mı?
23:35Onu,
23:36bilmediğim gibi,
23:37yapmak mı?
23:38Maruja,
23:39ben,
23:40ilginç insanlarla,
23:41aramak seviyorum.
23:42Ve,
23:43Elena,
23:44o da öyle.
23:45Ben,
23:46bu kadar,
23:47zehirlenmeyeceğim.
23:48Hayır, Emel,
23:49kurtarmanın,
23:50bir kısmını,
23:51Kurtez'e,
23:52ve,
23:53satışa,
23:55önce ve,
23:56sonra,
23:57yapabilirsin.
24:00Her zaman gibi.
24:01Bir not al.
24:03Teşekkürler,
24:04İlyas.
24:05Ama,
24:06sana hiç bir şey,
24:07ömür vermiyorum.
24:11Bu cevap,
24:12kesinlikle,
24:13kalmıştı.
24:14Ve,
24:15neden,
24:16cevap vermeliyim?
24:17Biriyle konuşmak istiyorsan,
24:19evime gitme.
24:20Yapmalıydım.
24:21Öyleyse,
24:22onun kocası,
24:23etkileyebilir.
24:24Onu,
24:25düşünmemiştim.
24:26Yani,
24:27problem,
24:28senindir.
24:29Benim değil.
24:31Ama,
24:32bakalım,
24:34Pepita ile,
24:35yeterli değil.
24:41O,
24:42ona,
24:43yeterli değil.
24:45Doğru.
24:47Hayır.
25:00Sen,
25:01bir soru söyledin,
25:02ben cevap verdim.
25:03Gerçekten,
25:05bilmiyorum,
25:06ne istiyorsun?
25:07Ne istiyorsun?
25:08Yalan söylemek mi?
25:10Evet,
25:11yalan söylemek,
25:12daha mutlu,
25:13daha akıllı,
25:14daha neyse,
25:15ne istiyorsan.
25:17Yalan söylemek,
25:18benim için,
25:19yani,
25:20bizim için,
25:21çocuklarınız için.
25:22Ben,
25:23benim gibi,
25:24asla yalan söylemedim.
25:26Bu doğru,
25:27evet.
25:29Sadece,
25:30beklediğiniz iki çocuğu,
25:32hayatını yeniden yaptın.
25:34Ve,
25:35senin odana gittin.
25:36Benim ne?
25:38Benim ne?
25:39Hayır, hayır, hayır,
25:40bekle, söyle, söyle.
25:42Maruja, söyle, söyle.
25:43Söyle,
25:44söylemek istiyorum.
25:45Aç,
25:46sessenize bakayım.
25:47Tamam,
25:48tamam,
25:49tamam.
25:50Ben,
25:51ben,
25:52ben,
25:53ben,
25:54ben,
25:55ben,
25:57ben,
25:58ben.
26:02Pekala,
26:03tamam,
26:04tamam.
26:08Peki,
26:09tamam,
26:11tamam,
26:12peki,
26:13tamam,
26:14tamam,
26:15...ve bunu yapmak için en azından ne istediklerimle katılıyorum.
26:18Sen bana izin istedin ve buradayız.
26:2020 yılda kimse bizim hakkımızdan bilmedi.
26:22Ne Paula, ne Ivan, ne Rodrigo.
26:24Kimse.
26:25Ayrıca tek başına bağlısın.
26:27Ama onları korumak için bunu yapmıyorsun.
26:30Benim için de çok az.
26:32Daha fazla ihtiyacım var.
26:34Sen korusun.
26:36Bütün bu toprakların altında...
26:38...sözler, yalanlar var.
26:39Nasıl böyle yaşayabilirsin bilmiyorum.
26:40Ne istiyorsan, Maruja.
26:42Ama bu konuda, en önemlisi...
26:44...bizim anladığımızı tamamladık.
26:46Değil mi?
26:48Evet, bu kadar.
26:51Bu saçmalıklarla nefes alamazsın.
26:54O kadar güzel bir kafan...
26:56...senin için bu kadar yeterli değil.
26:59Bu adalet atakları...
27:02...nefret edersin.
27:05Tabii ki.
27:08Doğru.
27:09Bir anım var.
27:12Diğerlerinin ne olduğunu soruyordu.
27:15Pepita'nın ne olduğunu...
27:17...ve benim yoktuğumun ne olduğunu.
27:20Veya sadece sana veremezdim.
27:25Ne aptal.
27:26Gerçekten mi bunu bilmek istiyorsun?
27:39Benim düşündüğü gibi.
28:10Bu kadar.
28:11Bu kadar.
28:12Bu kadar.
28:13Bu kadar.
28:14Bu kadar.
28:15Bu kadar.
28:16Bu kadar.
28:17Bu kadar.
28:18Bu kadar.
28:19Bu kadar.
28:20Bu kadar.
28:21Bu kadar.
28:22Bu kadar.
28:23Bu kadar.
28:24Bu kadar.
28:25Bu kadar.
28:26Bu kadar.
28:27Bu kadar.
28:28Bu kadar.
28:29Bu kadar.
28:30Bu kadar.
28:31Bu kadar.
28:32Bu kadar.
28:33Bu kadar.
28:34Bu kadar.
28:35Bu kadar.
28:36Bu kadar.
28:37Bu kadar.
28:38Bu kadar.
28:39Bu kadar.
28:40Bu kadar.
28:41Galiba.
28:44Good morning, myagens.
28:53What happened to you?
28:54Nankor...
28:55My God.
28:57Well, as everyone says in Tuvan,
28:59a servant can be used as an assistant.
29:03Ve şimdi ne yapacağım?
29:05Aman Tanrım, Trini, sakin ol.
29:07Bir şey verecek. Ne oldu?
29:09Eee...
29:11Eee...
29:13Eee...
29:15Eee...
29:17Eee...
29:19Eee...
29:21Eee...
29:23Eee...
29:25Eee...
29:27Eee...
29:29Eee...
29:31Ama bu yaşta büyüyorsan, çok uzaklaşırsın.
29:35Sanırsın.
29:39Aman Tanrım, ben çok kötü bir anneyim.
29:41Çok kötü.
29:43Kim düşünür ki,
29:45kızı evde bırakmak?
29:47Ben dünyanın en kötü annesiyim.
29:49Ve o mükemmel.
29:51O mükemmel. Ve bunu yapamıyor.
29:53Benden daha iyi birisi, benden daha iyi.
29:55Trini, dinle.
29:57Harika bir şey yapıyorsun.
29:59Bu çocuk dünyada çocuk.
30:01Ama bu, ilk ve sonu olmaz.
30:03Ne yapmalısın?
30:05Ne yapmalısın?
30:07Ne yapmalısın?
30:09Her şeye ulaşmak.
30:11Ama bu diğer annelerin yaptığı şey.
30:13Ben onları görüyorum, her yere ulaşıyorlar.
30:15Neden ben değil miyim?
30:17Yapabilenler yapar.
30:19Yardım istemeyenler.
30:21Eğitim, arkadaşlarımla.
30:23Dünyanın en kötü annesi.
30:25Neden annene telefon etmiyorsun?
30:27Annen her şey için yapar.
30:29Annesi için.
30:31Söyleyeyim mi?
30:33Teşekkürler.
30:35Gerçekten.
30:37Yardım istemiyorum.
30:39İdea çok iyi.
30:41Neden annene telefon etmiyorsun?
30:43Çünkü annem ve Miguel
30:45çok sağlıklı bir ilişki var.
30:47Miguel'e annemi evde bırakmak
30:49çok komik değil.
30:51Ama en azından telefonla
30:53yorulursun.
30:55Anneni evde bırakmak
30:57çok komik değil.
30:59Gerçekten.
31:01Anneni evde bırakmak
31:03çok komik değil.
31:05Anneni evde bırakmak
31:07çok komik değil.
31:09Anneni evde bırakmak
31:11çok komik değil.
31:13Anneni evde bırakmak
31:15çok komik değil.
31:17Anneni evde bırakmak
31:19çok komik değil.
31:21Anneni evde bırakmak
31:23çok komik değil.
31:53Anneni evde bırakmak
31:55çok komik değil.
31:57Anneni evde bırakmak
31:59çok komik değil.
32:01Anneni evde bırakmak
32:03çok komik değil.
32:05Anneni evde bırakmak
32:07çok komik değil.
32:09Anneni evde bırakmak
32:11çok komik değil.
32:13Anneni evde bırakmak
32:15çok komik değil.
32:17Anneni evde bırakmak
32:19çok komik değil.
32:21Anneni evde bırakmak
32:23çok komik değil.
32:25Anneni evde bırakmak
32:27çok komik değil.
32:29Anneni evde bırakmak
32:31çok komik değil.
32:33Anneni evde bırakmak
32:35çok komik değil.
32:37Anneni evde bırakmak
32:39çok komik değil.
32:41Anneni evde bırakmak
32:43çok komik değil.
32:45Anneni evde bırakmak
32:47çok komik değil.
32:49Annemenleri evde bırakmak
32:51çok komik değil.
32:53?
32:59Anneni evde bırakmak
33:01çok komik değil.
33:03Anneni evde bırakmak
33:05çok komik değil.
33:07Evet, söyle.
33:09Bunu sana bıraktım.
33:11Ne?
33:12Hiçbir şey.
33:13Hiçbir şey değil.
33:14Bir likoretçi bana bir öneri yaptı.
33:16Bunu okumalıyım.
33:20Haklısın.
33:22Bunu en azından bitirmek için.
33:25Bana yardım etmen gerekirse,
33:27ben sana yardım edebilirim.
33:28Kesinlikle ikisi arasında
33:29en iyi önerilerini buluruz.
33:31Likoretçilerin.
33:32Ne likoretçileri?
33:34Dün konuştun.
33:36Evet.
33:37Aslında sana söylemek istiyorum ki,
33:38bu kâğıt.
33:40Ah.
33:41Kâğıtta unuttun.
33:44Evet, evet.
33:45Bakın, bu akşam
33:46likoretçiyle bir aradığımı
33:48kapattım.
33:49Ve artık unuttum.
33:52Hiçbir şey söylemedin.
33:55Cielo,
33:56bana yardım etmene
33:57emin misin?
33:58Evet.
34:00Özür dilerim, Mr. Fermin.
34:01Sadece Pietro'yla bir an sonra
34:03filmin başlayışı ile
34:05görüşeceğim.
34:06Mükemmel, çünkü
34:07çok uzun zaman geçirdik.
34:09İyi,
34:10geçtiğimiz için
34:11endişelenme.
34:12Çok uzun zamandır
34:13gitmemiz gereken
34:14bazı ürünleri
34:15bitirmeliyiz.
34:16Eğer bir an varsa,
34:17Mrs. Lazara,
34:18bunu görmek istiyorsan
34:19ve gelmek istiyorsan.
34:20Benim odamda kalın,
34:21çünkü
34:22birkaç sorunlar
34:23çözmeliyim ki,
34:24daha fazla zaman
34:25bekleyemeyenler.
34:34Görüşmek üzere.
34:43Aşırı teşekkür ederim,
34:44ama bu benim için değil.
34:46Bakın,
34:47tüm önerilerden
34:49bu,
34:50hepsinin en değerli olanıdır.
34:52Neden bana
34:53bu kadar
34:54dikkat ediyorsun?
34:55Çünkü,
34:56İnes'e ilk fırsatı vermişsin,
34:57burada.
34:59Ve eğer şu an
35:00bir yıldız olsaydı,
35:01o yüzden
35:02ona güveniyorum.
35:04İnes'in yetenekleri
35:05inanılmaz.
35:06Yardımımla
35:07ve onun olmadan
35:08yapabilirdim.
35:09O zaman,
35:10gelmeyeceğimi mi söylüyorsun?
35:13Deneyeceğim.
35:15Bunu söyleyebiliyorum.
35:17O zamanlar,
35:18kliyentelik çok zorlanıyor
35:20ve birisi
35:21yolda kalmalı.
35:22Dene.
35:23O,
35:24ilk fırsatı görmek
35:25çok mutlu olur.
35:26O,
35:27başlangıcını çok seviyor
35:28ve özellikle,
35:30kötü zamanlarda
35:31nasıl yardımcı olabiliyor?
35:33Deneyeceğim.
35:34Eminim.
35:40Neyi kaybettim?
35:42Mr. Comas,
35:44beni
35:45sevginin
35:46ışığının
35:47başlangıcına
35:48davet etti.
35:49Davet etti.
35:50Bu çantada,
35:51iki davet var.
35:53Biri senin için,
35:54diğeri de kardeşine.
35:56Bir filmin başlangıcı mı?
35:59Bizi,
36:00ilk kez
36:01filmi izlemek için
36:02tüm bu yıldızlarla
36:03davet ediyor mu?
36:05Bu,
36:06bir filmin başlangıcı.
36:09Hiç kimseye
36:10davet etmedi mi?
36:12Hayır.
36:13Büyük şehirlerde
36:14sadece bu.
36:16Benim köyümde,
36:17şanssızlıkla,
36:18bir ayda iki film geliyor.
36:20Ve,
36:21en azından,
36:225 yıl önce
36:23başladılar.
36:24Her şey için,
36:25ilk kez.
36:26Evet,
36:27çalışmak izin verirseniz,
36:28gideceğiz.
36:30Ama şimdi,
36:31Mercedes,
36:32kırmızı koltuklarla,
36:33çalışmak istiyorsa,
36:34başbakanı rahatsız etmesini
36:35bırakmalı.
36:38En sevdiğim,
36:39kardeşin,
36:40en sevdiğin kısım,
36:41başbakanın kısım.
36:43Evet,
36:44iki kardeşi bırakacağım.
36:46Ve,
36:47başlangıcın gününü,
36:48göreceğim.
36:49Teşekkürler,
36:50Agustin Bey.
36:51Teşekkürler,
36:52gerçekten.
36:53Teşekkürler.
37:23Ne?
37:53Ne?
37:54Ne?
37:55Ne?
37:56Ne?
37:57Ne?
37:58Ne?
37:59Ne?
38:00Ne?
38:01Ne?
38:02Ne?
38:03Ne?
38:04Ne?
38:05Ne?
38:06Ne?
38:07Ne?
38:08Ne?
38:09Ne?
38:10Ne?
38:11Ne?
38:12Ne?
38:13Ne?
38:14Ne?
38:15Ne?
38:16Ne?
38:17Ne?
38:18Ne?
38:19Ne?
38:20Ne?
38:21Ne?
38:22Ne?
38:23Ne?
38:24Ne?
38:25Ne?
38:26Ne?
38:27Ne?
38:28Ne?
38:29Ne?
38:38Vallaha,
38:39gerye adım mı oldu?
38:42Müthiş işte.
38:43Neye hakkı?
38:44Dünyanın en güzel acceleration anı.
38:47Biraz daha...
38:48Biraz daha.
38:49Biraz daha.
38:50Biraz daha.
38:51Teresa, eğer ben kocamanı ararım, sen ararısın.
38:56Eminim ki bu küçük bir problemi yasaklayacak.
39:01Kapıyı kapat.
39:03Söylediğin gibi.
39:21Tüm şirketlerini yasaklayın.
39:23Laura Balbuena ve Ines Balbuena.
39:28Olamaz.
39:32Olamaz.
39:38Her şeyi onlara bırakacak.
39:52Onunla çok güvenli olma, tamam mı?
39:55Başbakanın emrini, kardeşin önerisi.
39:58Gerçekten mi konuşuyorum, Mercedes?
40:01Asistanlıyı tut, lütfen.
40:07Ama aslında Cezar'ın kötü bir insanı olduğunu düşünüyorum.
40:11Ben de öyle düşünüyorum.
40:12Ama onunla konuşmak istemiyorum.
40:14Onunla konuşmak istemiyorum.
40:15Ağzını açmayacağım.
40:17Ama onunla konuşmak için kötü bir şey olduğunu anlayamıyorum.
40:20Ağzını açmak kötü bir şey.
40:22Birisi ona söylemeliydi.
40:23Bu bizim işimiz değil.
40:25Daha sonrasında bize saldıracak bir benzenin içine girmek istemiyorum.
40:29Onlarla daha uzak olursak, daha iyi olur.
40:31Tamam.
40:32Ne yapabilirim?
40:35Başbakan çok önerdi ki, kliyentelere hoşlanmalıyız.
40:38Lütfen.
40:45Pardon.
40:47Eğitimden uzaklaştın.
40:48Bir suçlamam gerekiyor.
40:50Belki hala motorlarımızı ısıtıyoruz.
40:54Bugün geldi, çok yakında.
40:56İşlerle konuşmalıyım.
40:58Bu sorunları, hala ömrümüzde olduğundan daha iyi.
41:01Gördün mü?
41:03Hala gelmedi.
41:05Ve şimdi ki sen bunu söylüyorsun, dün de buradan elini görmedi.
41:10Onunla yanlış bir şey yapmamı istiyordum.
41:12Kıskançlığıyla onlarla ilgili olmadığını sanmıştım.
41:17Neden çok iyi olmadığını hissediyorum?
41:20Hiçbir şey.
41:22Herkesi böyle bakıyor.
41:24Nasıl olsa, kıskanç.
41:27Olabilir.
41:28O zaman, her zamanki gibi getireyim mi?
41:31Tabii, güzel.
41:43Gel, gel, gel.
41:45Ama sessiz.
41:46Ve elini çıkart.
41:49Sonunda kontrol edilmiş gibi görünüyor.
41:51Leon uyudu.
41:59Evet, her şey kontrol edilmiş gibi görünüyor.
42:03Bence daha 5-6 çocuk daha olabilirsiniz.
42:06Sessiz ol, sessiz ol.
42:07Eğer onu görürsem, yaşlarım yok.
42:09Ve lütfen sesini duymayın.
42:13Leon'u göreceğim.
42:14Francisco, Francisco.
42:15Otur, otur.
42:16Bir şey çıkartabilir miyiz?
42:17Hadi.
42:28Allah'ım, hayır, hayır.
42:29Hayır, hayır, hayır.
42:30Uyanma, uyanma, uyanma.
42:35Hayır, Allah'ım.
42:36Hayır.
42:38Fals alarm.
42:40Ama dikkatimizi engelleyelim.
42:42Madalena'yla birlikte olmalısın.
42:44Yemek yiyince seslenme.
42:47Madalena?
42:49Bu saatte ben bir çay bardağıyım.
42:52Madalena, Madalena.
42:54Alırsın ya bırakırsın.
42:55Yardım ediyorsan, burası senin yerin değil.
42:57Hiçbir şey demedim.
42:58Tamam.
43:00Madalena.
43:04O zaman...
43:07...benim kızımı oynayacak bir süre...
43:09...hiç konuşmayalım, değil mi?
43:13Peki, olur.
43:26O zaman çocukları ne zaman üzerinde görürsün?
43:31Ne kadar süs bağım.
43:33Çok rahatlıkla verir herhangi biri.
43:35Evet, bu kurumda.
43:37Baba'ya biraz daha rahatlanmalısın.
43:39Senin o kızın da bir kız kuşu, bir baba olsun.
43:41Ben bunu söylemedim, öyle bir şey söylemedim.
43:43Evet, gerçekten kızlar bana bunu yapmayı önerdi.
43:46Çünkü gerçekten ben, matematiğe baktığımda çok zor.
43:49Çok zor ama çok yorucu.
43:51Yani, bilmem neye ihtiyacım var?
43:53Annemin önerilerini,
43:54ve ağlamak için bir elbise.
43:56Bu, bu olabilir.
43:57Bu sabah, Elias, Leonora'yı övdü.
43:59İlk övdü.
44:00Şimdi sen, anneni övdün.
44:01İkinci övdü.
44:02Ve iki yok, üç yok.
44:03Aşkım, sen deliriyorsun.
44:04Deliriyorum değilim.
44:05Ne olacak?
44:06Kapıdan gelip görürsün.
44:08Sen onunla konuşmadın.
44:09Sesi duymadın.
44:10Şşşş.
44:11Ne? Ne?
44:12Ben duydum.
44:17Ne gülümsem.
44:19Bunu yeniden yapma.
44:20Asla.
44:22Yeniden Leon'u görmeyeceksin.
44:24Ne kadar hayatın var.
44:26İyi, iyi.
44:27Bu kadar dramatik olman gerekmiyor.
44:30Hadi, sen de oradan gidip,
44:31Madalena ile kutla.
44:32Keyif al.
44:38Şşşş.
44:42Ben gidiyorum, Leon.
44:46Trini.
44:47Bir çay ver.
44:51Sen ver.
45:07Ne?
45:08Ne?
45:09Ne?
45:10Ne?
45:11Ne?
45:12Ne?
45:13Ne?
45:14Ne?
45:15Ne?
45:16Ne?
45:17Ne?
45:18Ne?
45:19Ne?
45:20Ne?
45:21Ne?
45:22Ne?
45:23Ne?
45:24Ne?
45:25Ne?
45:26Ne?
45:27Ne?
45:28Ne?
45:29Ne?
45:30Ne?
45:31Ne?
45:32Ne?
45:33Ne?
45:34Ne?
45:35Ne?
45:36Ne?
45:37Ne?
45:39Ne?
45:40Ne?
45:41Ne?
45:43Ne?
45:53Canon.
45:56Ne?
45:58Beni mi tahmin ettiler?
46:01Sen tanıyorum.
46:02Yardım edelim.
46:13Benim kendi işimden hoşlanacak.
46:16Yapmak ve kesmek için mi?
46:18Evet, ve diğer şirketin varlığına.
46:23Biliyorsun, genelini yükseltmek,
46:26satıcıları,
46:29bir kliyentin görmesine rağmen.
46:33Evet, çok iyi.
46:41Ama şimdi vakit yok.
46:45Yarın incelememiz için her şeyi hazırlamalıyız.
46:49Umarım vakit verir.
46:51Her şey mükemmel olacak.
46:52Göreceksin.
46:53Bunu yaparız.
46:55Hadi, elbiselerini koy.
46:58Emredersiniz, Mrs. Pedraza.
47:09Gelin.
47:17Ne yapıyorsun, anne?
47:18Merhaba, oğlum.
47:20Bu kıyafetleri kimseye önce satın almaya mı çalışıyorsun?
47:23Kusura bakma.
47:24Bu mağazada bir dolar bile vermeyeceksin.
47:26Hayır.
47:27Bu mağazayı satmak için geldim.
47:29Yaptığım her şeye yardımcı olmalıyım.
47:32Çok teşekkür ederim, Pepee.
47:34Ama kadınla çalışmak için çok uzun süre çalışmamıza izin vermeyeceğim.
47:37Ayrıca, her şey kontrol edildi.
47:39Buradan gitmem lazım, Mrs. Pedraza.
47:42Eğer onu yakınlaştırmak istiyorsan, ben yapmayacağım.
47:46Bu kıyafetlerle satıyorum.
47:48Tamam.
47:58Ne düşünüyorsun?
48:00Çok güzel görünüyorsun.
48:03Gerçekten mi?
48:05Ve bu kıyafet, beğendin mi?
48:09Beğendim.
48:10Kıyafetlerle çok iyi görünüyor.
48:12Emin misin?
48:13Evet.
48:16Benimle birlikte gitmek istiyor musun?
48:18Bu koktelyeler hizmetçilerle çok komik.
48:21Kesinlikle değil.
48:22Ama promosyonu eksklusif olarak bırakacağım.
48:25Evimde daha iyiyim.
48:27Evet.
48:28Seninle çok mutlu olurum.
48:30Ama bu benim hayatım.
48:32Bütün akşamlar bir evet olmalıyım.
48:34Promosyon çok önemli.
48:36Evet, evet.
48:37Agustin'e göre, bu insanların filmi izlemekle ilgili bir şeydir.
48:42Üzgünüm.
48:43Onu çok fazla adlamamalıyım.
48:45Hayır, hayır.
48:46Endişelenme.
48:47Ne zaman istersen onlara söyleyebilirsin.
48:49En azından onunla konuşamayabilirsin.
48:51Anladım.
48:52Teşekkür ederim.
48:53Ama...
48:54En azından onlara adlamaya çalışacağım.
48:59Gidiyorum.
49:11Laura.
49:13Ne zaman?
49:16Evet.
49:18Merhaba, Agustin.
49:19Merhaba.
49:22Nasılsın?
49:25Harika.
49:32Bence...
49:33Zamanımız geçiyor.
49:36O yüzden artık çıkmalıyız.
49:37Zaman almak istiyorsan.
49:39Tabii, tabii.
49:40Hadi gidelim.
49:41İyi akşamlar.
49:43Teşekkürler.
50:06Ne oldu Pepita?
50:07Kıyafetini beğenmedin mi?
50:08Ne diyorsun?
50:09Ayrıca...
50:10Kıyafet seçmek için çok mutlu oldun.
50:13Güzel.
50:14Sadece kendini görmek zorundasın.
50:17Bir gün bu kadar tehlikeli bir kıyafet giymek isterdim.
50:21O gün ne düşündüğüne daha yakın.
50:23Bu sebeple bu mağazayı açıyorum.
50:26Kıyafetini daha ucuz bir fiyata satmak için.
50:28Ve daha çok klanta ulaşmak için.
50:30Ne düşünüyorsun anne?
50:32Bunu anlamıyorum oğlum.
50:34Sadece biliyorum ki...
50:35...en güzel kıyafet, en ucuz kıyafet.
50:37Bu böyle olmalı değil.
50:39Benim kıyafetimde kesinlikle öyle değil.
50:41Sadece şehirdeki tüm kadınlar...
50:44...bu kıyafetlerle güzel görünmek istiyorlar.
50:47Söylediğin çok iyi bir fikir.
50:50Ve kesinlikle harika olacak.
50:53Teşekkürler Pepita.
50:55Benim için çok mutlu oldun.
50:57Senin güvenlerin benim babamlarımdan çok daha değerli.
51:00Söylesene.
51:02Tamam, ben gidiyorum.
51:04Bekle, ben de seni takip edeceğim.
51:06Olmaz.
51:07Sen Paula'ya yardım etmeye karar verdin...
51:09...her şeyin yerine koyulmasına kadar.
51:11Ve ben bir kelime adına büyüttüm.
51:13Eve götüreceğim ve geri döneceğim.
51:15Sen burada kal.
51:16Ben de tranviyeyi alacağım.
51:17En mutlu yol.
51:18Ama çok geç anne.
51:19Her gün taberna taberana gidip...
51:21...bir şeyler konuşmaya başladı.
51:24Ama oğlum, akşam hala geldi.
51:26Malesef sadece sabah sabah çıkıyorlar.
51:28Anne, lütfen.
51:29Dikkat etmeyin.
51:30Çıkıp geliyorum.
51:32Böylece benim yüzümden daha fazla zaman kaybedersiniz.
51:34Çok işin var.
51:37Dikkat et.
51:44Tavşan çok güzel görünüyor.
51:46Teşekkürler Pepita.
51:51Teşekkürler.
51:55Taberna taberana gidip konuştuklarında...
51:58...Ivan'ı konuştun.
52:00Onun gibi birçok kişi var.
52:02Sadece kardeşinle ilgili değil.
52:06Bütün bu, aynı gününüzün...
52:08...kötülüklerden dolayı.
52:10Rodrigo, Ivan'ın saçmalıklarına dikkat etmelisin.
52:14Bu saçmalık değil, Paula.
52:16Bu gerçek.
52:18Ben sizin sosyal klasinizde değilim.
52:20Bunu yine mi yapıyorsun?
52:22Aklından bu fikirini çıkarabilir misin?
52:25Rodrigo, sen ve ben...
52:26...kendimizi sevmek için kimseye izin vermemiz gerekiyor.
52:28Birlikte olmak için.
52:30Birbirimizden birinin sevgisini hissedebilmek yeter.
52:34Bu yeterli değil, emin değilim.
52:39Paula...
52:42...seni tüm kalbimle seviyorum.
52:45Dünyada en çok istediğim şey...
52:47...senin mutluluğunu görmek.
52:49Ama...
52:50...çok şüpheleniyorum ki benimle olabilecek.
52:52Aslında...
52:56...sosyalişmiz asla bunu bize izin vermeyecek.
52:59Belki...
53:01...biz aslında bu bizim...
53:06...bir geleceğimiz yoktur.
53:10Rodrigo...
53:13...beni bırakıyorsun.
53:20İzlediğiniz için teşekkürler.
53:27Biliyorum ki bizim olduklarımızı geri getirmek kolay değil...
53:30...bu yüzden bir şey sormak istiyorum.
53:32Bu akşam Agustin'in beni aradığında...
53:36...nasıl hissettin?
53:37Pietro...
53:39...ama İtalya'da ne bileyim...
53:41...kadınla evlenmeden önce kadınla evlenmek mi?
53:43Evet, evet, evet...
53:44...ama...
53:45...şey...
53:46...ben uyumamıştım.
53:48Görmek ihtiyacım vardı.
53:49Yüce Societya'nın kadınlarıyla iletişim aldım.
53:52Hepsi...
53:53...kolaborasyonla...
53:55...ve fonda kazanmaya hazırlandılar.
53:58Bu yüzden çok önemli bir kutu olacak...
54:00...ve adil kişilik ihtiyacım var.
54:03Peser...
54:04Ne mutluyum görüştün.
54:07Bizim eski eşlerimiz...
54:08...bizden uzaklaştırdılar...
54:09...şimdi birlikteyiz.
54:10Bir şey...
54:12...senin...
54:14...bu tepede yaşamak zorundasın...
54:16...ve başka bir şey...
54:18...benim eşimin sana verdiği parfümle...
54:19...seninle evlenmek zorundasın.
54:21Kardeşim...
54:22...arkadaşı Meyyad'a...
54:23...bir sorumluluk yaptı...
54:25...ve tahmin ettiğim gibi...
54:28...bu bir şaka değil.
54:30Arkadaşımın bir şakacı olduğunu söylüyorsun.
54:32Sakin olmak için...
54:33...seninle konuşmak için...
54:34...bir fırsatım yok...
54:35...ve geri dönmek için...
54:36...senin nedenlerin ne olduğunu...
54:37...bir sorumluluk yapmak istiyorum.
54:38Söyle...
54:39...çok mutluyum.
54:41Babam...
54:42...siz galeranın yeni başkanı olduğun için...
54:44...siz de...
54:45...düzenlerini yapmanız gerektiğini düşündü.
54:47Aynı şekilde.
54:51Aman Tanrım Emel...
54:52...sanki kızın...
54:53...çok açık fikirleri var.
54:54Var.
54:56Çok farklı bir şey daha var...
54:57...adakları olmalı.
54:59Kardeşim...
55:01...ben de seninle mutluyum.
55:04Öbür gün...
55:05...bir talonu almak için...
55:07...tereyağı satmak için...
55:08...Teresa...
55:09...tıpkı...
55:10...bir kağıt gibi...
55:11...düşündü...
55:12...ve bir göz atmayı unutamadım.
55:14Gördüğüm şaşırtımı...
55:15...hayal ederseniz...
55:16...sana bir sohbet...
55:17...kızkendiklerine...
55:18...gördüğümde...
55:19...beni...
55:20...hediyeye bırakmak...
55:21...yalnızca...
55:22...sözünden.
55:23Arkadaşlarımı tanıtmak istiyorum.
55:26Yardım ediyorsun.
55:28Eğer yardım edersen...
55:29...duymadın mı?
55:30Bırak lütfen.