مسلسل بهار الحلقة 17 مترجم الجزء 1
مسلسل بهار الحلقة 17 مترجم الجزء 1
مسلسل بهار الحلقة 17 مترجم الجزء 1
مسلسل بهار الحلقة 17 مترجم الجزء 1
مسلسل بهار الحلقة 17 مترجم الجزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm leaving the divorce protocol, you have things to talk about, I'll be waiting outside.
00:00:25I'm aware of the sacrifice you made for me.
00:00:30You risked your life for me.
00:00:34Is that enough, Timur?
00:00:36Yes, I risked my life for you, Bahar.
00:00:40Now I'm risking my life for you.
00:00:52Are you sure?
00:00:54This is our second chance.
00:01:00No.
00:01:31Good morning.
00:01:33Good morning to everyone who woke up with me.
00:01:37Good morning to all the women who decided to live for themselves and who are only themselves.
00:01:45Today, I have a new light in front of me.
00:01:51Now we are the second, a second life, a second Bahar.
00:01:57Is it possible?
00:01:58Is it possible?
00:02:00It won't be easy.
00:02:02But I will learn to bloom again.
00:02:08To the language of the sky in me.
00:02:10Because life tests everyone.
00:02:13Tires, patience.
00:02:15But if you have the courage to love again, life will always save you.
00:02:26Timur.
00:02:29Come on, wake up now.
00:02:32You can't escape the truth by sleeping.
00:02:35Good morning.
00:02:37Good morning.
00:02:47Well, are you ready to leave your past behind you and live your second spring by believing in your own wind alone?
00:02:58Are you ready to listen to the voice of your heart?
00:03:28Yes.
00:03:34I am ready.
00:03:36I am making sure of myself.
00:03:38The first steps to my new life.
00:03:40And I know.
00:03:42Houses are full of spring.
00:03:44If they open the windows, the season changes.
00:03:47The sun rises.
00:03:49All the leftovers are left behind.
00:03:58I am ready.
00:04:12I am ready.
00:04:14Everything is ready.
00:04:29No.
00:04:31How did you do all this?
00:04:34You did it very well.
00:04:36I'm showing our horn like this.
00:04:39Where is it?
00:04:41I'm bored.
00:04:43And your crown.
00:04:47What?
00:04:49I made the crown.
00:04:51Yes.
00:04:53There is a car at the door.
00:04:55I decorated it.
00:04:56We are going to make a new life for the city with such a cute convoy.
00:05:03This horn was shown.
00:05:05I made it with my hands.
00:05:07You made it with your hands.
00:05:09It suits you very well.
00:05:11You are actually a happy dresser.
00:05:13I called the neighbors.
00:05:15Mother, what was their fault?
00:05:17I will make you happy.
00:05:19Dingir mamlar.
00:05:21What?
00:05:23Dingir.
00:05:24Dingir mamlar.
00:05:26Dingir. Dingirlik.
00:05:28These are the mothers.
00:05:30They are all heroes.
00:05:32Let's applaud them.
00:05:34Their husband cheated on them.
00:05:37He got divorced.
00:05:39He died.
00:05:41They are all heroes.
00:05:45Girls, you are all mine today.
00:05:50I will make you live the party of life.
00:05:55Let two people come.
00:05:57I will bring the cake.
00:05:59I will make lemonade with my hands.
00:06:02I will show you my shows today.
00:06:05She made a very nice cake.
00:06:07Are you okay?
00:06:09I am fine.
00:06:11I feel a little tired.
00:06:13Don't worry.
00:06:15I feel like I'm out of gas.
00:06:17No, Bahar.
00:06:19Wait a second.
00:06:21I was on duty.
00:06:22I will recover soon.
00:06:24Are you sure?
00:06:26I am sure.
00:06:28Think about yourself today.
00:06:30I am fine.
00:06:53Good morning.
00:06:55Good morning.
00:06:58What happened again?
00:07:00What is happening again?
00:07:03Are you into something?
00:07:05Are you into something?
00:07:06Good morning.
00:07:09What happened again?
00:07:11What is happening again?
00:07:14Are you into something?
00:07:16Are you into something?
00:07:27We took Rengin's car.
00:07:29But we were late because of you.
00:07:31Because of me?
00:07:33Because of Rengin.
00:07:34She couldn't make breakfast.
00:07:36Thank God she didn't follow us.
00:07:38You came with me to run away from home.
00:07:40I am worried about Rengin.
00:07:42Look at me.
00:07:44We have to take care of Rengin.
00:07:46Why do we have to take care of her?
00:07:48Because you ruined our house.
00:07:50Good morning.
00:07:52How are you?
00:07:54Are you okay?
00:07:56You are the apple of our eyes.
00:07:58Everything is fine, right?
00:08:00Your operation was painful.
00:08:02Are you okay?
00:08:04I am fine.
00:08:06I am going to check on you.
00:08:08If your doctor shows up, he will be in trouble.
00:08:10I am going to see Mr. Ferit.
00:08:12If you see him, send him to me.
00:08:14Okay?
00:08:16Let's go.
00:08:18What are you talking about?
00:08:20I can't believe it.
00:08:27Welcome to the second round.
00:08:32Don't talk.
00:08:34Don't talk.
00:08:44I went through a difficult time.
00:08:46Everyone here knows that.
00:08:49I went through it with your support.
00:08:52Thank you all.
00:08:56When you go through difficult times in life...
00:08:59When you go through difficult times in life...
00:09:01First you get angry at yourself.
00:09:03Then you get angry at your fate.
00:09:05But I know that new beginnings are possible.
00:09:10Me too.
00:09:12I know.
00:09:14And I am ready for everything that the second spring will bring to me.
00:09:18I love my fate.
00:09:20Your fate is...
00:09:22From now on, this is your only love.
00:09:29I love you.
00:09:31I love you.
00:09:59I love you.
00:10:29I love you.
00:10:49I am sorry for Mr. Timur.
00:10:52He lost his voice.
00:10:54He was almost in surgery.
00:10:55I knew it.
00:10:57He came to the hospital as a surgeon.
00:10:59He left as a patient.
00:11:01He lost his voice.
00:11:03You said that.
00:11:05That's the most painful part.
00:11:07That's why I said it twice.
00:11:09Let me say it again.
00:11:11He lost his voice.
00:11:13I am very sorry for Mr. Rengin.
00:11:15Why? Did he lose you too?
00:11:17Don't make fun of me.
00:11:19He is still in the hospital.
00:11:21Mr. Evren is not there.
00:11:22They sent him to the hospital.
00:11:24He is the only one who has a headache.
00:11:28How? How?
00:11:30How?
00:11:32Did you hear what was said about that woman?
00:11:35No, I didn't.
00:11:37He fell in love with her.
00:11:39My friend worked with her.
00:11:41So?
00:11:43He said that I should forget everything I learned.
00:11:47He said that I should face her with a different method of torture.
00:11:50He said that I should cut Ali's head off.
00:11:52I don't like it.
00:11:54I would faint.
00:11:56He said that his son is a woman.
00:12:00He said that he would cut his head off.
00:12:02He shot three assistants in his previous job.
00:12:06Also, look at the fields he worked in.
00:12:10He worked in Palestine.
00:12:12He worked with immigrants on the border.
00:12:14He wrote countless articles, awards, conferences.
00:12:16He is a woman you can understand.
00:12:18Even crazy.
00:12:20Okay, if he is like me, there is no need to worry.
00:12:23I think we can get along with him.
00:12:27Who are you?
00:12:29Who are you?
00:12:31Why are you coming so suddenly?
00:12:33I think you are a little careless.
00:12:36Because I have been here for a long time.
00:12:38I am wearing my vest.
00:12:41Are you new?
00:12:43Yes, I am Eylem.
00:12:46Hello, I am Uğur.
00:12:51I am Doruk.
00:12:53Nice to meet you.
00:12:55I was a little excited, sorry.
00:12:59Where did you graduate from, Eylem?
00:13:04I don't have time to talk to you.
00:13:06The visit is starting.
00:13:08Good luck.
00:13:11Look at the weather.
00:13:14As if he won't follow us after two days.
00:13:18Artist.
00:13:20She is a beautiful girl.
00:13:22Shut up, Doruk.
00:13:24I am not saying this for myself.
00:13:26I am saying this for you.
00:13:28You know how my body is.
00:13:30Platonic.
00:13:32Platonic.
00:13:37I am done.
00:13:39I am done.
00:13:41Your daughter did well by divorcing her husband.
00:13:44Divorcing her husband makes her younger.
00:13:46Yes.
00:13:47Look at us.
00:13:49Look at Nurcan.
00:13:51We are the same age.
00:13:53That's why I never got married.
00:13:55We suffered a lot.
00:13:57I suffered a lot.
00:13:59I suffered a lot for 37 years.
00:14:01Ask me about it.
00:14:03People in the market ask me if I am her mother.
00:14:06Oh my God.
00:14:08You should have divorced.
00:14:10I am sleepy.
00:14:12Look at me.
00:14:14I can't stand up.
00:14:15I can't stand up.
00:14:17Girl.
00:14:19My baby.
00:14:21Did your feet swell?
00:14:23Yes, they did.
00:14:25I will eat you.
00:14:27I am coming.
00:14:31My bird is tired.
00:14:33This is my bird.
00:14:35I was taking a breath.
00:14:37I was getting some air.
00:14:39You have become sexy.
00:14:41What are you saying?
00:14:42You have become sexy.
00:14:44I have bandaged them.
00:14:46You have become a girl.
00:14:54Should we make some decisions about your new life?
00:14:59I just made a decision.
00:15:01I believe in my destiny.
00:15:03I love my destiny.
00:15:05Okay, make some more decisions.
00:15:08About what?
00:15:09I don't know.
00:15:11I don't know.
00:15:13I don't know how broken I am.
00:15:15I don't know how angry I am.
00:15:17I don't know.
00:15:19I don't know.
00:15:21I was disappointed.
00:15:24I was disappointed.
00:15:26I trusted her with my heart.
00:15:31I get upset when there is a lie.
00:15:33Lies upset me a lot.
00:15:35Why did you lie to me?
00:15:36Why did you lie to me?
00:15:38How could you lie to me?
00:15:41Bahar, okay, ask.
00:15:43Ask whatever you want.
00:15:45But listen to my answers, okay?
00:15:47Okay.
00:15:49I will ask you one question.
00:15:51Why didn't you tell me who you really are?
00:15:53Did you do this on purpose?
00:15:55Did you want me to die?
00:15:58Are you really asking this?
00:16:00I am asking this.
00:16:02I am waiting for an answer.
00:16:03Tell me.
00:16:05Okay, tell me.
00:16:07Give me an answer, Evren.
00:16:09Say something.
00:16:11Say something, please.
00:16:13Please, talk.
00:16:15You are not talking.
00:16:17You are not saying anything.
00:16:19Okay, go then.
00:16:33I am waiting for an answer.
00:16:55I can understand.
00:16:57Look at her hiding her identity.
00:16:59I don't understand.
00:17:01Bahar.
00:17:02It's understandable.
00:17:04It's hard.
00:17:06It's hard for her to explain herself.
00:17:09Bahar, don't do this.
00:17:11But I mean,
00:17:13all these suspicions are on her.
00:17:15It's weird for her to disappear like this.
00:17:20It's obvious that she is having fun wherever she goes.
00:17:25What do you mean?
00:17:26Bahar.
00:17:30I got the money to pay Evren's bill.
00:17:34Your bank account.
00:17:37Bahar, how can I get your bank account?
00:17:40I love you so much but
00:17:42there is a limit to what I can do for you.
00:17:44Your social media account.
00:17:46Of course, my fake account.
00:17:48But she doesn't share anything.
00:17:50What is there?
00:17:52She doesn't share anything.
00:17:53There is a woman in her photos and videos.
00:17:59Where is the woman?
00:18:01She is not a woman.
00:18:03She has a hand.
00:18:05Look.
00:18:07She has a ring on her finger.
00:18:09She is the same woman.
00:18:11She is with someone.
00:18:18Did it hurt?
00:18:20No, not at all.
00:18:21Shut her up.
00:18:23Shut her up.
00:18:25These are not the things I believe in.
00:18:27You missed me, Bahar.
00:18:29You will not do this to me.
00:18:31I am angry to miss you.
00:18:33It's a different thing to miss you.
00:18:35It's a different thing to be angry.
00:18:37I don't want things that make my heart tired.
00:18:39Maybe your heart wants to be tired.
00:18:41Maybe.
00:18:43What are you talking about?
00:18:45There are things that confuse me.
00:18:47Tell me the truth.
00:18:48What did you do?
00:18:50How can I forgive myself?
00:18:55Okay, let's leave it to time.
00:18:57Okay?
00:18:59Love, hatred, longing.
00:19:01The most just thing is time.
00:19:03Let's leave it to time.
00:19:09The surprise of the day is coming.
00:19:11What does that mean?
00:19:13Timur is here.
00:19:15No.
00:19:16Timur is a clown.
00:19:18But he is full of sugar.
00:19:20You say I am full of sugar.
00:19:22I can't do it.
00:19:24He is the father of my children.
00:19:26Timur deserves a finale like this.
00:19:29I am against it.
00:19:31He is the father of my children.
00:19:33Hit him.
00:19:35Hit him.
00:19:37Hit him.
00:19:39Hit him.
00:19:41Hit him.
00:19:43Hit him.
00:19:44They are so angry.
00:19:46Don't do it.
00:19:48I am not that kind of person.
00:19:50I am a good person.
00:19:52Where is that fear inside you?
00:19:54Don't talk like that.
00:19:56Where are you taking me?
00:19:58Move aside.
00:20:05Is the pain where you had the surgery?
00:20:07No, it was like someone hit me with a stick.
00:20:10Oh my God.
00:20:12It doesn't look like it.
00:20:14Let's have a look at the tests.
00:20:16Let's have a look.
00:20:18Dad.
00:20:20You called me.
00:20:22I missed you so much.
00:20:24How are you?
00:20:26I am fine.
00:20:28Did I weaken you?
00:20:30No, I am fine.
00:20:32Mr. Fevzi asked for the tests.
00:20:34Mr. Fevzi, if you don't mind.
00:20:36Tim.
00:20:38I will ask you something.
00:20:40They say there is a change of character after the surgery.
00:20:42Is it true?
00:20:44Yes.
00:20:46Tim used to lie a lot.
00:20:48How can I say?
00:20:50He lost his tongue.
00:20:52He is too honest now.
00:20:54Mom, what are you talking about?
00:20:56For God's sake, what are you talking about?
00:20:58No.
00:21:00As the Yavuz family,
00:21:02honesty is what we value the most.
00:21:05We don't have a problem with that.
00:21:07But there are pink and white lies.
00:21:10I don't know.
00:21:11Mr. Fevzi,
00:21:13will the pain go away?
00:21:15Of course, it will.
00:21:17Mr. Timur underwent a very serious surgery.
00:21:20His psychology is affected.
00:21:22I am happy with my condition.
00:21:24Mr. Timur, let's check your health.
00:21:27I want those tests now.
00:21:29Let's go.
00:21:42Something happened to you.
00:21:44Mom.
00:21:46As a joke.
00:21:48Mom.
00:21:50What is going on here?
00:21:52We are having fun.
00:21:54Let's have fun together.
00:21:56What is this?
00:21:58Why are you having fun?
00:22:00Is it because you divorced my father?
00:22:02No, not because I divorced him.
00:22:04I had a very serious illness.
00:22:06Your sister, Cagla, did something like this.
00:22:08You know what I went through.
00:22:09You know what I went through, mom.
00:22:11Umay.
00:22:13Umay, what do you want?
00:22:15What do you want?
00:22:17What do I want?
00:22:19Is there anyone here who knows what I want?
00:22:21Is there anyone here who cares about me?
00:22:23You are being unfair.
00:22:25Umay.
00:22:27Bahar, calm down.
00:22:29This is her father's head.
00:22:31Bahar, calm down.
00:22:33I can't walk with them.
00:22:35Umay.
00:22:37Umay.
00:22:39Umay.
00:22:41Umay, what are you doing?
00:22:43Umay.
00:22:45Umay, please let's talk.
00:22:47Let's talk?
00:22:49Okay mom, let's talk.
00:22:51Let's talk.
00:22:53What are we going to talk about?
00:22:55Stop following me, okay?
00:22:57I'm not following you.
00:22:59I'm trying to understand you.
00:23:01But you don't understand me at all.
00:23:03What don't I understand, mom?
00:23:05Look, you know.
00:23:06I didn't do anything.
00:23:08Yes, I'm sure.
00:23:10Yes, but thank God nothing happened to any of us.
00:23:13Okay, then why do I still feel guilty?
00:23:17Why do I still feel guilty?
00:23:21Why?
00:23:23Because of the accident, Rizgar still blames me.
00:23:25He talks to Parla.
00:23:27He doesn't talk to me.
00:23:29What is it, ma'am?
00:23:31What is it, ma'am?
00:23:33If I hadn't acted like Parla, things like this wouldn't have happened.
00:23:34There is no such thing.
00:23:36You have no fault in the accident.
00:23:38You know that.
00:23:40You are angry because I tore the divorce paper.
00:23:42I'm not angry.
00:23:44I'm just surprised.
00:23:46Okay, I don't feel that way.
00:23:48Now it's like my father has chosen Parla's side in Rizgar.
00:23:50No, my baby.
00:23:52That's not possible.
00:23:54No one has chosen any side.
00:23:56My beautiful eyes.
00:23:58I mean, one.
00:24:00Mom, my heart hurts so much.
00:24:03I'm getting angry all the time.
00:24:06Everything hurts.
00:24:08I can't stand it anymore, mom.
00:24:10No, no, no.
00:24:12It will pass, it will pass.
00:24:14I can't stand it anymore.
00:24:16Okay, cry.
00:24:18Cry, my dear.
00:24:20Calm down, please.
00:24:22My heart hurts so much.
00:24:24Everyone is jealous of me.
00:24:26My dear.
00:24:28What you just saw
00:24:29was a big mistake.
00:24:31I'm so sorry.
00:24:33I'm so sorry.
00:24:35You were right.
00:24:37My dear.
00:24:39Umay.
00:24:41Do you know what is the easiest way to overcome anger?
00:24:44With joy.
00:24:46With joy.
00:24:48My beautiful eyes.
00:24:50Okay, what are we doing now?
00:24:52Whatever happened in the past.
00:24:55We leave it all behind.
00:24:57Mom, daughter, we celebrate our new life hand in hand, okay?
00:25:01Everyone forgets this.
00:25:03A new life does not mean forgetting everyone.
00:25:06It means remembering the past well.
00:25:10Okay, come on, my dear.
00:25:12I'm sorry.
00:25:14Let's calm down.
00:25:16I love you.
00:25:18I love you too.
00:25:26I made a plate for you, okay?
00:25:28Your mother made very nice things.
00:25:30Okay, I'll eat it.
00:25:38Yes, yes.
00:25:40It was a little too much.
00:25:42Now the girl is still under the influence of the accident.
00:25:44Accident, divorce.
00:25:46It's all about time.
00:25:48There's nothing to do.
00:25:50It's time.
00:25:52Wait a minute.
00:25:54What happened?
00:25:56She drank too much.
00:25:58Bring me some water.
00:26:00She drank too much, I told you.
00:26:03Okay, bring me some water.
00:26:12Seren!
00:26:14Seren!
00:26:16Seren!
00:26:18Okay, wait a minute.
00:26:20Okay, okay.
00:26:22It's normal.
00:26:24Come here.
00:26:27Come on, okay.
00:26:29Come to the back.
00:26:31I can't use this.
00:26:33I can't use this.
00:26:35Bahar, go.
00:26:37Okay, my dear.
00:26:39Mom, don't come anymore.
00:26:41Okay, whatever.
00:26:43You stay here, Umay.
00:26:45Umay, come on, my daughter.
00:26:47Umay, wait for the news, okay?
00:26:49Girls, don't worry about us, okay?
00:26:51There's no problem.
00:26:53There's no problem.
00:26:54There's nothing inside.
00:26:56There's nothing inside.
00:26:58Girls, don't worry.
00:27:00Where did this come from?
00:27:02Pull yourself.
00:27:04Use it as it comes out.
00:27:06Use it as it comes out.
00:27:08Okay.
00:27:10Don't worry.
00:27:15Like this.
00:27:17Bahar.
00:27:19Wait a minute, mom.
00:27:21Okay.
00:27:25Bahar.
00:27:27Bahar.
00:27:29Bahar, open your eyes.
00:27:31I can't open my eyes, mom.
00:27:33I can't open my eyes.
00:27:35Do you hear me?
00:27:37No.
00:27:39Sorry.
00:27:41No.
00:27:43We're going to the hospital.
00:27:45Okay, let's go this way.
00:27:47We look like we're having fun, but we're not.
00:27:49No, to the hospital.
00:27:51Open it.
00:27:52I'll open it.
00:27:54Can you open the way?
00:27:57I'm sorry.
00:27:59You're so sweet.
00:28:01It's nothing.
00:28:03We're going to the hospital.
00:28:05We're not sweet.
00:28:07We're sweet.
00:28:09Why are you going that way?
00:28:11Can you open the way?
00:28:13We're not here for fun.
00:28:15We're not having fun.
00:28:17No.
00:28:19We're not having fun.
00:28:20We're not having fun.
00:28:22Open the way.
00:28:24Open the way, brother.
00:28:26I can't open my eyes.
00:28:28How is he?
00:28:30He's fine.
00:28:32Listen to me.
00:28:39Why are you in a hurry?
00:28:41Are you always like this?
00:28:43It would be good if you were here.
00:28:45There is no excuse for middle school students.
00:28:47You're right.
00:28:48Arzu, Ms. Süreyya was supposed to come.
00:28:51Yes, sir, but she hasn't come yet.
00:28:53Do you want me to call her?
00:28:55No, it's not necessary.
00:28:57Did you see?
00:28:59Sir, Seren is coming.
00:29:01Seren? What happened?
00:29:03She fainted, sir.
00:29:05Let's get ready.
00:29:07Find a wheelchair.
00:29:09Hurry up.
00:29:11I hope you don't get weaker.
00:29:13Mom, you should have cooked.
00:29:15Should I cook?
00:29:16It's been a month.
00:29:18Mr. Reha hasn't started yet.
00:29:20I know, son.
00:29:22Whatever it is, Mr. Reha trusts Evren.
00:29:24I don't trust him.
00:29:26You don't trust him.
00:29:28I don't trust him either.
00:29:30You're with me.
00:29:32My dear.
00:29:34Yes, son.
00:29:36What?
00:29:38Why did she faint?
00:29:40Who fainted?
00:29:42Seren fainted.
00:29:44Why?
00:29:46I don't know.
00:29:48Seren, Bahar, kids.
00:29:50Let's go.
00:29:52Let's take her to the hospital.
00:29:54Let's go.
00:29:56Seren.
00:29:58Kids, let's get a CD from there.
00:30:00CD, CD.
00:30:02CD, CD.
00:30:04We don't need a CD.
00:30:06We don't need a CD.
00:30:08Let's do a test.
00:30:10Let's see why she fainted.
00:30:12Why did she faint?
00:30:14Let's calm down.
00:30:16Calm down.
00:30:18Calm down.
00:30:20Calm down.
00:30:22I won't let you go.
00:30:24Calm down.
00:30:26Calm down.
00:30:28She fainted.
00:30:30Calm down.
00:30:32Bahar.
00:30:34What's wrong with you?
00:30:36Seren fainted.
00:30:38We brought her.
00:30:40I heard. What's wrong with you?
00:30:42Nothing. We were having fun.
00:30:43We weren't having fun.
00:30:45Were you jealous, Bahar?
00:30:47We weren't having fun.
00:30:49We were celebrating her.
00:30:51We weren't having fun.
00:30:53We weren't having fun.
00:30:55Look at yourself.
00:30:57You look like a mad woman.
00:30:59It's a shame.
00:31:01My son gave his heart to Bahar.
00:31:04He came back from the dead.
00:31:06You can't say that.
00:31:08You can't say that.
00:31:10Wait a minute.
00:31:11Wait a minute.
00:31:13I was about to die.
00:31:15What does it have to do with me?
00:31:17Don't you have any conscience, Bahar?
00:31:19We should have shared our conscience with each other.
00:31:22Don't give me a conscience.
00:31:24I won't give you a conscience.
00:31:26Calm down.
00:31:28Calm down.
00:31:30Calm down.
00:31:32Calm down.
00:31:34You're going to take me out of the living room.
00:31:37Calm down.
00:31:39Calm down.
00:31:41Calm down.
00:31:47Sir.
00:31:49What are you going to do?
00:31:51Uncle Süreyya.
00:31:53Welcome.
00:32:00Was this show for me?
00:32:02You're very kind.
00:32:04Yes, ma'am. We were waiting for you, too.
00:32:06Guys, it's Ms. Süreyya.
00:32:08She's the new chief physician of our hospital.
00:32:09Sir, why didn't you tell me?
00:32:11I'm an assistant in this hospital, too.
00:32:14I'm a doctor.
00:32:16Are you a doctor?
00:32:18No, I'm not.
00:32:20One of our friends is a doctor.
00:32:22One of our friends fainted.
00:32:24I'm a doctor, too, by the way.
00:32:26I'm not here.
00:32:28I have a clinic here.
00:32:30I'm a doctor, by the way.
00:32:32I used to work in this hospital.
00:32:34Anyway, that's another story.
00:32:36I'm Timur Yavuzoglu.
00:32:37May I know who you are?
00:32:39I'm Dr. Bahar's mother.
00:32:41I'm Timur's mother, too.
00:32:43I'm Devran Yavuzoglu. Welcome.
00:32:45I thought I'd come to the hospital, too.
00:32:48But I didn't know you were shooting the day shift program.
00:32:52Mr. Süreyya.
00:32:54I mean, your hospital's discipline was talking about you.
00:32:57But I didn't expect this much.
00:33:00It's not usually this much.
00:33:02So, it's a special thing today.
00:33:04Let's do it this way.
00:33:05Who is whose mother?
00:33:07Who is whose family?
00:33:09Who left whom?
00:33:11Let's put them aside for now.
00:33:13Let's meet in the meeting room in 30 minutes.
00:33:16Obviously, we'll start some things early.
00:33:19Of course, ma'am.
00:33:21Single mom, you leave Taci's throne and come.
00:33:24I'm on leave today. I'll be back tomorrow.
00:33:27I'll take it off and come right away.
00:33:29Don't take it off. Don't take it off. It looks great.
00:33:32Here you go, sir. Let me show you your room.
00:33:33Please.
00:33:35With your permission.
00:33:37We did it, guys. We did it.
00:33:39Shame on you.
00:33:41At least you should have taken off your clothes in the morning.
00:33:44You disgraced us, too.
00:33:50She's talking non-stop. Please, take her outside.
00:33:53For God's sake, mom.
00:33:55You do this. I'll go check on Senen.
00:33:57Okay, I'll change my clothes, too.
00:33:59I'll change my clothes.
00:34:01Okay, Senen. For God's sake, mom.
00:34:03For God's sake.
00:34:05I'll go check on Senen.
00:34:07Girl, how big were your feet?
00:34:09How did you walk, mom?
00:34:11How did I walk? Don't point a finger at a wounded person.
00:34:16Sara, let's do a tomography. Look, you hit your head.
00:34:19I'm a doctor, too. I'm fine. I'll get up.
00:34:22No, no. You won't get up. You'll rest.
00:34:24Cevdet Uycu knows better. I'll go talk to him.
00:34:26I'll check on you when the dates come out, okay? Don't worry.
00:34:29Mom?
00:34:31I'm going to see Mr. Cevdet.
00:34:34How are you? Are you better?
00:34:39Are you okay?
00:34:41Bahar, I can't give blood.
00:34:45Why? What does that mean?
00:34:48He shouldn't see the results.
00:34:50He shouldn't see my beta-HCG.
00:34:53I'm pregnant.
00:34:55Pregnant! Bahar!
00:34:56Bahar!
00:35:02Mom!
00:35:04Don't do this, dear.
00:35:06Don't do this, dear. We'll both cry.
00:35:08Everyone will understand.
00:35:10Okay, Erdal. What can I do for you?
00:35:12Are you hiding something? Who are you?
00:35:14No.
00:35:16If I see the baby, I can't say goodbye.
00:35:18Bahar, please stay with us for now.
00:35:23Don't tell anyone, please.
00:35:26You want something very difficult.
00:35:28I know, I know. It's very difficult for you to hide this from here.
00:35:31I know.
00:35:33But I want to tell you myself.
00:35:35You're right.
00:35:37This is your fault.
00:35:39I couldn't tell you, Bahar.
00:35:41Your surgeries, the court...
00:35:43A lot has happened.
00:35:45A lot has happened.
00:35:47A lot has happened.
00:35:49You need to solve this mess.
00:35:57Doruk!
00:36:01It's too late, Doruk.
00:36:03How are you?
00:36:05I'm fine. How are you?
00:36:07I'm fine.
00:36:10We'll ask you for a small favor.
00:36:13A small favor?
00:36:15Okay.
00:36:24Bahar!
00:36:26Bahar, please.
00:36:28I can't argue with you.
00:36:30Bahar, you're right. I'm going to be a grandfather.
00:36:32You...
00:36:36How did you hear that?
00:36:39I was behind the curtain. I was listening to you.
00:36:41Seren is not ready yet.
00:36:44Bahar, I'm not ready to be a grandfather yet.
00:36:48We'll leave this decision to Seren.
00:36:51But there's no news about her yet.
00:36:53Bahar, I'm not ready to be a father yet.
00:36:56I'm not used to it yet.
00:36:58You'll be 25.
00:37:00Okay, I'm used to it in 25 years.
00:37:02I'm getting used to it.
00:37:04Bahar, I just became a grandfather.
00:37:06I'm a grandfather.
00:37:08I'm not ready to be a grandfather yet.
00:37:10Am I going to be a single dad?
00:37:12This has nothing to do with you.
00:37:14This has nothing to do with us.
00:37:16Okay, but we're still young.
00:37:18We can have a baby if we want.
00:37:20No, we can't.
00:37:22We can if we want.
00:37:24No, we can't.
00:37:26Bahar, you're starting to look like me.
00:37:28I mean, I took your liver.
00:37:30What are you talking about?
00:37:32What are you talking about?
00:37:34Is it possible, honey? Is it possible?
00:37:36I can't look like you.
00:37:38I don't have such a thing.
00:37:40We have the same liver.
00:37:42It's very difficult to be a father.
00:37:44It's even more difficult to be a grandfather.
00:37:46It's very difficult.
00:37:48Dad, what's going on? Why are you arguing?
00:37:50We're not arguing, son. Why should we argue?
00:37:52I mean, I heard you arguing.
00:37:54We're not arguing.
00:37:56I mean, we were saying that
00:37:58your divorce process is a little bit
00:38:01over the top.
00:38:03I wish it was a little bit more understandable.
00:38:05We're all thinking about you, son.
00:38:07We're all thinking about you.
00:38:09It's very difficult to be a father.
00:38:11It's very difficult to be a father.
00:38:13It's very difficult to be a father.
00:38:15To be a mother.
00:38:17To be a mother.
00:38:19It's very difficult to be a father and a mother.
00:38:21It's difficult.
00:38:23Okay, I understand.
00:38:24I understand.
00:38:26Go away.
00:38:28Don't.
00:38:30Don't, don't, don't.
00:38:32Bahar, okay, look.
00:38:34We have the same children.
00:38:36We have the same secret.
00:38:38We have the same liver.
00:38:40But what about grandfather, Bahar?
00:38:42What about him?
00:38:44How can I be a grandfather?
00:38:46Timur, my God.
00:38:48Is the world revolving around you?
00:38:50How?
00:38:52Grandfather. Grandfather Timur.
00:38:54Grandfather.
00:38:56Take care of grandfather.
00:39:00Am I getting old?
00:39:09This way, teacher.
00:39:20I prepared your room, teacher.
00:39:22I hope you like it.
00:39:25Is there anything else you want from me?
00:39:27A cup of coffee.
00:39:29Of course, without caffeine.
00:39:31I know.
00:39:33Good luck.
00:39:35Leyla is a very smart, hardworking and disciplined assistant.
00:39:39She's my right hand.
00:39:41How nice.
00:39:43This is a very good opportunity for her.
00:39:45Good luck with your new job and position, Ms. Sureyya.
00:39:48Thank you, teacher.
00:39:50I'm sorry for the mess downstairs.
00:39:52Well, the mess downstairs is a one-time thing, but...
00:39:56...things here have been messy for a while, Mr. Rea.
00:40:00Two of your precious doctors...
00:40:03...leaving the hospital at once and a suspicious operation.
00:40:06What do you mean?
00:40:08I worked a little on the files you sent me yesterday.
00:40:11The first thing that caught my attention was the case of Evren Yalkın.
00:40:14I don't understand.
00:40:16Timur Yavuzoğlu had an operation.
00:40:18He stopped the operation during the anaplastic shock.
00:40:19Yes, but it was a success.
00:40:21I'd be glad if you didn't interrupt.
00:40:23There was a complaint about Evren Yalkın, but there was no operation. Why?
00:40:27Look, Ms. Sureyya.
00:40:29Some of these are private matters between my colleagues.
00:40:33What do you mean? What private matters?
00:40:36It's not up to me to say.
00:40:38As a doctor, I think Evren Yalkın made the right decision.
00:40:43Are you making the decision, teacher?
00:40:46Shouldn't the institution make the decision?
00:40:49I don't know that.
00:40:51Then let's do it this way, teacher.
00:40:54We don't want him to continue his professional life with this black mark, right?
00:40:59Let's call Evren Yalkın and tell him that we will start an investigation.
00:41:05Look, you're right about that.
00:41:07I think like you.
00:41:09I'll get to Evren Yalkın. Don't worry.
00:41:11Come in, dear.
00:41:13Teacher, you can leave.
00:41:15Evren Yalkın...
00:41:17The door is locked, right? Let's not skip it.
00:41:26Come on, Evren Yalkın.
00:41:33Ms. Sultana.
00:41:35Ms. Sultana.
00:41:38Those bibles won't stay together, right?
00:41:41Because I have to organize them one by one after you.
00:41:43I have to organize them one by one.
00:41:45Nice.
00:41:47Look, these bibles are not like this. We don't arrange them like a train.
00:41:50I mean, from big to small.
00:41:52How? Let me show you.
00:41:54Because after you, I'm collecting them one by one.
00:41:56Let me take this. Yes.
00:41:58You arrange them in the same way.
00:42:00Put this here.
00:42:02No, put this there.
00:42:04Sorry, to the head. Yes.
00:42:06Thank you very much.
00:42:08Also, please don't touch Mr. Timur's laundry. I'll take care of them.
00:42:11He doesn't like others touching them.
00:42:13You take care of them, okay?
00:42:15Okay, Ms. Reyna.
00:42:17Mom. Yes, honey.
00:42:19Mom, I've been calling you for two hours.
00:42:21I couldn't hear you. What happened?
00:42:23Nevra Sultan.
00:42:25She put all the clothes in the dressing room together, mom.
00:42:27Mom.
00:42:29This woman is taking over every part of the house.
00:42:31When will they leave?
00:42:33Honey, don't you want to have a family?
00:42:35You'll have a great family.
00:42:37They won't leave, right?
00:42:39They'll stay here for a while.
00:42:41I'm going crazy.
00:42:43Take it.
00:42:45You wanted a family, right?
00:42:47You can have it now.
00:42:52Ms. Sultan.
00:42:55Well, Ms. Nevra's clothes.
00:42:57Can you take care of them too?
00:42:59Thank you very much.
00:43:01What happened to her?
00:43:04Seren, why did you come?
00:43:06If you hadn't come, we would have talked to the head doctor.
00:43:08No, dear.
00:43:10The woman took care of the whole hospital.
00:43:11I'm fine, dear.
00:43:13Seren, your results are out.
00:43:15At least the first one is out.
00:43:18What is this?
00:43:20What happened?
00:43:22Your cholesterol is very high.
00:43:24You should be careful about what you eat and drink.
00:43:26Okay, I couldn't be careful these days.
00:43:28I told you I'm fine.
00:43:30Come on, let's go.
00:43:32You have diabetes too, Seren.
00:43:34Okay, I couldn't be careful.
00:43:36Come on, let's go.
00:43:38Guys, hurry up.
00:43:39Come on, let's go.
00:43:41Seren, you can't be like this.
00:43:43Okay, Murat.
00:43:46Zoruk.
00:43:48Come on, dear.
00:43:50Seren, what's going on?
00:43:52I'll tell you, but take care of me, okay?
00:43:54What happened, dear?
00:43:56We were eating candy and cholesterol.
00:43:58Look, you're my love.
00:44:00I miss you.
00:44:02Okay, you're my love too.
00:44:04Cut the fat and take care of yourself.
00:44:06Okay.
00:44:09Come on.
00:44:23Hi.
00:44:25Hi everyone.
00:44:27Hi.
00:44:29Hi.
00:44:30Hi.
00:44:38Welcome, everyone.
00:44:40Welcome.
00:44:42Welcome.
00:44:46I'm Sureyya Vicer, the new chief doctor of the Peran Foundation Hospital.
00:44:51Now, there are two reasons why we're here.
00:44:54One is good news, the other is bad news.
00:44:56Let's start with the good news.
00:44:57Mr. Rea will be the head of department of Cardiothoracic Surgery from now on.
00:45:03Congratulations to him.
00:45:09The bad news is that you can't ride a horse in the hospital as you used to, guys.
00:45:15I said, Bismillah, I entered the hospital.
00:45:18Today, I'm facing strange events.
00:45:21There is no more permission for this.
00:45:24Okay?
00:45:26Because the system will change in this hospital.
00:45:31Your private life will not enter from this door anymore.
00:45:36No one will care about anyone.
00:45:39Son, the woman is officially Mr. Mahmut.
00:45:44What happened, son-in-law?
00:45:46Did you give me a nickname?
00:45:48I will be a good son.
00:45:50No problem.
00:45:51No problem.
00:45:53I like nicknames, too.
00:45:55Because I don't have time to memorize names.
00:45:57I will give you a nickname.
00:45:59I will give you a nickname in time.
00:46:03Yes.
00:46:05Let's get back to our subject.
00:46:07Now, I see all the sections here.
00:46:09Annual statistics, number of patients, all of them will be examined one by one.
00:46:15Unfortunately, we will shrink the staff.
00:46:18We will say goodbye to some of you.
00:46:19Especially, new employees should be more careful.
00:46:24We will do our best.
00:46:26And we will provide you with the best training.
00:46:30But you have to work hard.
00:46:32Who has a question?
00:46:35Can I ask?
00:46:37No.
00:46:40Come on, everyone.
00:46:42Have fun.
00:46:47Come on, get to work.
00:46:49Oh, mom.
00:46:51Son, the woman is really like what she says.
00:46:54They will make us jump, brother.
00:46:57They can make me jump.
00:46:59Son, are you crazy?
00:47:01I worship the Almighty.
00:47:03Worship whatever you worship. I'm going to work.
00:47:12Come on.
00:47:14Of course, let's eat.
00:47:16Okay, I put the soups.
00:47:17Mom.
00:47:19You start, dear. I'm coming.
00:47:21I'm putting the rice.
00:47:23Okay, we're waiting for you.
00:47:25Mom, what did you do again?
00:47:27Everything looks great.
00:47:29I'm a little excited.
00:47:33Umay. Umay.
00:47:35Dear, the table is ready.
00:47:37Mom, I'm not hungry.
00:47:39You didn't eat anything, honey.
00:47:41Come on, please.
00:47:43Mom, I'm really not hungry.
00:47:45Please.
00:47:47Please.
00:47:49Okay.
00:47:51Come on, please.
00:47:53I'll put it here.
00:47:55Okay, honey.
00:47:57Is there anything missing?
00:47:59We don't have anything missing.
00:48:01Come on, let's start.
00:48:03This table is always missing anyway.
00:48:05Umay, don't do that, please.
00:48:07Mom, I'll tell you something.
00:48:09I'm really hungry.
00:48:11Please, let me go to my room.
00:48:13Umay, honey, I'll put you some pastries, okay?
00:48:14And I'll make a lot of foam ayran.
00:48:16And a tray like this.
00:48:18You have a favorite actress.
00:48:20Such a beautiful girl.
00:48:22Let's watch her series together.
00:48:24What do you say?
00:48:26Okay, okay.
00:48:28Then you make our pastries.
00:48:30I'll prepare our almonds, okay?
00:48:34Honey, you run, prepare the almonds.
00:48:36I'm coming, okay?
00:48:38She's doing it to me.
00:48:40She's doing it to you.
00:48:42She's doing it to me.
00:48:44But you're tired, mom.
00:48:46You're tired, too.
00:48:48I'm not tired.
00:48:50Do you know what they say?
00:48:52If the child is a walnut, the grandson is a walnut.
00:48:54Yes, honey.
00:48:56You don't know this yet because you're not a grandmother.
00:48:59But there are many years to live this.
00:49:03Is that what you say?
00:49:05God will grant you, my baby.
00:49:08Amen.
00:49:10You take care of your food.
00:49:15This is the event of my new life, I guess.
00:49:18There's always something missing on the table.
00:49:21Or maybe it means a new life.
00:49:24It means completing the deficiencies on the table one by one.
00:49:27Huh?
00:49:29Can it be?
00:49:31For example, what's missing on this table?
00:49:33For example, what's missing in this salad?
00:49:35Oil, salt, lemon, pomegranate syrup.
00:49:38I don't like pomegranate syrup.
00:49:40I love it, what are we going to do?
00:49:42I'm completing those deficiencies now.
00:49:44You too.
00:50:01What are you doing?
00:50:04Are you painting here?
00:50:07My dear wants to do it here.
00:50:09Is there a problem?
00:50:11No, honey.
00:50:12No, I mean, I think it's a little more like...
00:50:15Should I use a little more yellow tone?
00:50:20I mean, you couldn't get in the way of where I painted.
00:50:23Are you getting in now?
00:50:25No, honey, I'm just suggesting.
00:50:27I'm not Umay.
00:50:29Parla.
00:50:31Come on, help me.
00:50:34Nevra Sultan, dinner is ready.
00:50:36Oh, I heard, I heard.
00:50:39I'm coming.
00:50:42Oh, the smell of paint, the smell of food.
00:50:45Oh, this reminded me of something.
00:50:49How is it?
00:50:51Great, thank you.
00:50:53Enjoy your meal.
00:50:55I'll take it from here.
00:50:57I think we'll be hungry again.
00:51:02Let's put the salad like this.
00:51:04Did you pay attention to my mother's recipe?
00:51:07Of course, I made everything according to the recipe.
00:51:10It looks great.
00:51:12I didn't understand the bowls, Rengin.
00:51:14It was a soup bowl, but I didn't like the soup very much.
00:51:17That's why I didn't take it out.
00:51:19Let's use it as an art bowl.
00:51:21How sweet you are.
00:51:23Sure, sure.
00:51:25Rengin, you're great.
00:51:27Parla, you?
00:51:29Very nice.
00:51:31I wanted to sit here.
00:51:33Okay, the entrance is out.
00:51:35Okay.
00:51:37Where is the boy sitting?
00:51:38Let's see what you're going to put this time, mom.
00:51:43I mean, I'm aware that you're trying very hard.
00:51:46I'm trying.
00:51:48But it doesn't taste good.
00:51:50Parla.
00:51:52Parla is right.
00:51:54What was the chicken you made last time?
00:51:56Was it General Atatürk?
00:51:58It's like you killed and brought the general.
00:52:00Where did you come up with such things?
00:52:02Look, if you want to look at my chicken today.
00:52:04Is the chicken's level low?
00:52:08Who is this?
00:52:10Vegetables.
00:52:12Let me taste it.
00:52:16Here you go.
00:52:18No salt for you.
00:52:20I'll bring it right away.
00:52:22I'll bring it right away.
00:52:24Oh, my God.
00:52:28Mom, are you aware that you made a bad choice about this house?
00:52:33Actually, Rengin.
00:52:35It's so obvious that you don't like this job.
00:52:38Why don't you do a cleaning job?
00:52:40Why don't you hire a woman to cook?
00:52:42You don't deserve to be so tired.
00:52:44Dad, mom.
00:52:46You're right, mom.
00:52:48I think you're the one who's going to hold the bottom of the plate.
00:52:51Good brother.
00:52:53Yes, yes.
00:52:55It's enough.
00:52:57I mean, it's enough to put cream in our stomachs and laugh.
00:53:09What is this, Rengin?
00:53:13Don't you want salt?
00:53:15Here, salt for you.
00:53:19Everyone should have a salad, okay?
00:53:21Of course, of course.
00:53:23But thank you.
00:53:25It's very nice.
00:53:27Enjoy your meal.
00:53:29The chicken is very nice.
00:53:31I already eat pickles, so I can't eat it right now.
00:53:36Oh, my God.
00:53:38Oh, my God.
00:53:40What a hard day.
00:53:43It was a hard day.
00:53:45It was a hard day.
00:53:47Yes, yes.
00:53:49I'm so tired.
00:53:51I'm going home now.
00:53:53You can go.
00:53:55Bahar.
00:53:57Who did that to you?
00:53:59He did.
00:54:01He did it to everyone.
00:54:03Obviously, he's going to do it.
00:54:05He's very principled, but he's tough.
00:54:06He said, I'll send the one who doesn't sleep directly.
00:54:09He said it directly.
00:54:11Oh, I want to do my job properly now.
00:54:16Bahar.
00:54:18Do you know that you will be the best woman we have ever seen in our lives?
00:54:26I hope.
00:54:28Do you hope?
00:54:30Don't hope.
00:54:32Sorry.
00:54:33Bahar, you're a hero who managed to break up with Timur.
00:54:40You're missing your father-in-law.
00:54:42I hope.
00:54:44It was hard.
00:54:46It was hard?
00:54:48Yes.
00:54:50They're not in the hospital anymore.
00:54:52That's right.
00:54:57What?
00:55:03What?
00:55:05You're going to tell me something.
00:55:07What are you going to tell me?
00:55:09Bahar, you're going to tell me something.
00:55:11Çağla.
00:55:13I'm going to tell you something.
00:55:15Okay.
00:55:17But look, you're not going to tell anyone.
00:55:19Of course.
00:55:21It's not something anyone knows.
00:55:23Seren is pregnant.
00:55:28What?
00:55:30But look, no one knows.
00:55:31Even Zura doesn't know.
00:55:33Zura can't know.
00:55:35She said she'd take a look.
00:55:37She'll take a look at herself.
00:55:39She'll look at how to do it.
00:55:43But don't tell anyone.
00:55:45I think Seren wants a baby.
00:55:47I think I understood something like that.
00:55:49I don't know.
00:55:56Bahar, we're going to have a little baby.
00:56:01No.
00:56:09No, it can't be like that.
00:56:12It can't be like that.
00:56:14Bahar, it can't be like that.
00:56:17If it's a baby,
00:56:19and someone has to sacrifice everything to take care of it,
00:56:24Bahar, that person, won't be you.
00:56:28Right?
00:56:29Right?
00:56:31I don't know.
00:56:33I don't know.
00:56:35I remember life very early.
00:56:37I got married at a very early age.
00:56:40I became a very young mother.
00:56:42I started early,
00:56:44and I stayed very late.
00:56:46How did this happen?
00:56:48You sacrificed yourself.
00:56:50Because you always did.
00:56:52That's why it happened.
00:56:54I didn't know the Ramen Rule.
00:56:56Ramen Rule? What's that?
00:56:57I think it's like this.
00:56:59Now,
00:57:01when you want something in life,
00:57:05you want to be happy,
00:57:07you want to be brave,
00:57:09you want to be successful.
00:57:11Life gives you a Ramen in return.
00:57:19So,
00:57:21even though you're a grandmother...
00:57:23Grandmother?
00:57:24I don't understand.
00:57:26What does it mean to be a grandmother?
00:57:29Yes.
00:57:31Even though you're a grandmother,
00:57:33you'll be a very good doctor.
00:57:37Yes, exactly.
00:57:39You got it.
00:57:41For example,
00:57:43even though I'm divorced,
00:57:47can I still be a good mother
00:57:52to my unmarried child?
00:57:57Can I still be a good grandmother?
00:58:00Okay, I don't understand.
00:58:02It's a bit difficult.
00:58:04Okay, for example,
00:58:06even though life brings you surprises,
00:58:10will you listen to your heart?
00:58:13For example,
00:58:14even though you've closed all doors,
00:58:18will you be able to fall in love again?
00:58:24Okay, then,
00:58:27even though you're very broken,
00:58:30will you be able to forgive your marriage?
00:58:32Will you be able to go after your love?
00:58:36Even though what?
00:58:38Is that what you say?
00:58:40Even though what?
00:58:44Even though what?
00:58:46You're a grandmother.
00:58:48What?
00:58:50You're a grandmother.
00:59:02I mean, you wanted ice cream,
00:59:04but we're going to eat fruit after the beach,
00:59:06Miss.
00:59:08But I wanted ice cream.
00:59:12Kiwi is nice.
00:59:14Banana is nice, too.
00:59:16Look at the beauty of these.
00:59:18Do you see?
00:59:20It's shining.
00:59:21It's shining.
00:59:30Take it.
00:59:42I couldn't take care of you anyway.
00:59:44When I was judging my parents,
00:59:46I neglected you.
00:59:48Uros, they're your family.
00:59:49Of course, you should take care of them.
00:59:51What have you been through?
01:00:01You're so smart, Kashf.
01:00:04About what?
01:00:06I mean,
01:00:10because your parents are separated,
01:00:12you didn't care about marriage.
01:00:16You said you had to stay away.
01:00:19When I had the biggest example in front of me,
01:00:22I didn't understand you.
01:00:24There's no such thing as a happy marriage.
01:00:28But there is a happy love.
01:00:32So, what you're afraid of won't happen.
01:00:35Don't worry.
01:00:39Take it.
01:00:41Take it.
01:00:48Which episode were we in?
01:00:50Was it episode 17?
01:00:52I don't remember.
01:00:54I think so. Let me see.