مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجم
Guzel Asklar Diyari 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة
Guzel Asklar Diyari 1
مسلسل ارض الحب الجميل الحلقة 1 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Where is this, sister, sister, did you see my necklace
00:00:21No, I didn't see it.
00:00:28Oh my God.
00:00:30Deniz's sister, I'm going to the bathroom.
00:00:37I'm going to the bathroom.
00:00:41I'm going to the bathroom.
00:00:45I'm going to the bathroom.
00:00:51Deniz.
00:00:53I'm not comfortable at all, you know that.
00:00:55Don't go, please.
00:00:57How long have you known this kid?
00:00:59It's been 5 months, 6 months.
00:01:01To go to Cappadocia, to meet his family.
00:01:03Where did it come from?
00:01:05I wanted to see the places where Erhan was born and raised.
00:01:07He wanted to introduce me to his family while he was gone.
00:01:09I understand, but take it a little slower.
00:01:11You know each other a little better.
00:01:13You know each other a little better.
00:01:15Sister, we don't need to take it slowly.
00:01:17I understand what I'm looking for.
00:01:19How can you be so sure, Deniz?
00:01:21What do I know?
00:01:23People understand.
00:01:25From your stance.
00:01:27From your look.
00:01:29From your smile.
00:01:31Sister, it's so different from the others.
00:01:33When I first saw it, I understood.
00:01:35The Erhan I'm looking for.
00:01:37Please, don't worry.
00:01:39Be comfortable, okay?
00:01:41I'm going out.
00:01:43You're going to a place I don't know.
00:01:45It's not like Izmir.
00:01:47Please take care of yourself.
00:01:49Sister, don't do it.
00:01:51I'm so excited.
00:01:53Okay, call me.
00:01:55Okay, call me often.
00:01:57Okay, if I don't call, you'll call anyway.
00:01:59Of course.
00:02:01See you later.
00:02:03Okay, I'll tell him.
00:02:05Have a good trip.
00:02:07Go carefully.
00:02:09Bye.
00:02:13Sema.
00:02:15Sister, I prepared breakfast.
00:02:17Eat something.
00:02:19You don't have to pretend to care about me
00:02:21because your favorite brother left.
00:02:23It's not convincing at all.
00:02:25Oh, Sema.
00:02:39Good morning.
00:02:41Good morning.
00:02:43How are you, honey?
00:02:45I'm fine.
00:02:47But I can't say the same for my sister.
00:02:49I think we're in a bit of a hurry.
00:02:59I think we're in a bit of a hurry.
00:03:01It's not wrong.
00:03:03We're not in a hurry.
00:03:05Don't worry.
00:03:07We're not in a hurry.
00:03:09Don't worry, honey.
00:03:11Look, I'll take you to a beautiful place.
00:03:13To the land of beautiful horses.
00:03:15You'll stay in the most beautiful room
00:03:17in our hotel.
00:03:19You'll go out on the street,
00:03:21you'll see the balloons flying,
00:03:23you'll see the fairies.
00:03:25It's going to be great.
00:03:27Trust me, doctor.
00:03:29I trust you.
00:03:31Come on, we'll be late.
00:03:33Deniz, stop.
00:03:35You're going to fall.
00:03:55What happened?
00:03:57Nothing.
00:04:03Come on.
00:04:07Let's go.
00:04:09Let's go.
00:04:23Arhan.
00:04:25How are you guys?
00:04:27Your grandfather, mother, brothers,
00:04:29brothers.
00:04:31People like you.
00:04:33Come on.
00:04:59Come on.
00:05:01Come on.
00:05:03Honey.
00:05:05Let me fix your collar.
00:05:11It's hot.
00:05:13Welcome.
00:05:19Hello.
00:05:21Would you like a cup of coffee?
00:05:25We have an appointment.
00:05:27Next time, I hope.
00:05:33Welcome.
00:05:35Well done.
00:05:37You did a good job.
00:05:39My grandfather is doing his job again.
00:05:43Do you know what this walk is, mom?
00:05:45I still don't understand at the beginning of things.
00:05:47Should I tell you, son?
00:05:49Don't talk about it now.
00:05:53Besides,
00:05:55I hope you're healthy.
00:05:59It's our turn.
00:06:01This trip is a little difficult.
00:06:03Mr. Osman.
00:06:05Enjoy your meal.
00:06:09Mr. Judge.
00:06:11Mr. Arhan's plane will take off in an hour.
00:06:13Okay.
00:06:15Go meet him.
00:06:17Yes, sir.
00:06:19But this time he's not alone.
00:06:21How?
00:06:23Who is he coming with?
00:06:25They split the hotel room.
00:06:27No way.
00:06:29Gönül.
00:06:31Did you know?
00:06:33Did you know?
00:06:35No, dad. I don't know anything.
00:06:39Go meet him.
00:06:41Tell Arhan
00:06:43to come to the mansion alone.
00:06:45He has something to talk about.
00:06:47Yes, sir.
00:06:49Calm down.
00:06:55Calm down.
00:07:13Hello.
00:07:15Welcome.
00:07:17Enjoy your meal.
00:07:23Welcome, Mr. Judge.
00:07:27The hotel is very nice.
00:07:31Welcome, calm down.
00:07:33Welcome, my beautiful daughter.
00:07:37Welcome.
00:07:39Can I talk to you alone, Mr. Judge?
00:07:43Excuse me.
00:07:45My dear.
00:07:47I'm glad to see you, Gönül.
00:07:53Do you remember, Mr. Judge?
00:07:55When my daughter was born,
00:07:57the sky was red.
00:07:59You wanted her name to be Lale.
00:08:01You whispered her name in her ear.
00:08:03You recited the call to prayer.
00:08:05Of course I remember.
00:08:07We always loved you.
00:08:09You know that.
00:08:11But you put us in trouble, Mr. Judge.
00:08:13My daughter has become the talk of the town.
00:08:15People are asking why this wedding is not being held.
00:08:17You said the kids were young.
00:08:19You said we should wait.
00:08:21I accepted and waited.
00:08:23You said Arhan was doing his job abroad.
00:08:25I said okay to him.
00:08:27But we have no patience left, Mr. Judge.
00:08:29The promises made had to be kept.
00:08:31Otherwise...
00:08:33Stop.
00:08:35Or I won't let you continue.
00:08:37Neither you finish those sentences,
00:08:39nor I hear them.
00:08:41Don't get in the way.
00:08:43You are right about the other issue.
00:08:45This is a long process.
00:08:47My word is final.
00:08:49Arhan is going home today.
00:08:53Get ready for the evening.
00:08:55We'll come and put the rings on.
00:08:57We'll name the job.
00:08:59Okay.
00:09:11Arhan.
00:09:21Look at the sea who says I never sleep on the plane.
00:09:23Wait, let the pilot get on the plane.
00:09:25Who? Me?
00:09:27I never slept.
00:09:29Who was the girl who slept on my shoulder all the way on the plane?
00:09:31I'll check.
00:09:33Okay.
00:09:35I'll cut a little.
00:09:37A little.
00:09:41I'll cut a little.
00:09:43A little.
00:09:49Darling.
00:09:51Is everyone looking at us?
00:09:53This is what I think.
00:09:57Someone important will arrive.
00:09:59Look at the cars.
00:10:01It's my brother.
00:10:03Welcome.
00:10:05Thanks, Fırat.
00:10:07Arhan, what's going on?
00:10:09Deniz Belmondo, Belmondo Deniz.
00:10:11Belmondo is one of our employees.
00:10:13Please take care of her.
00:10:14Is that so?
00:10:15Nice to meet you.
00:10:16Mr. Hakim is waiting for you.
00:10:18Alone.
00:10:19Okay.
00:10:20Let me put Deniz in our hotel first.
00:10:21Then I'll come.
00:10:22Mr. Hakim said to come urgently.
00:10:26There must be something going on with business.
00:10:28Let the kids put you in our hotel.
00:10:30You rest a little.
00:10:31Okay?
00:10:32I'll be right back.
00:10:33Okay, Deniz.
00:10:34Fırat.
00:10:35Put Mrs. Deniz in our hotel.
00:10:36Keep an eye on her until I come.
00:10:37Don't let her down.
00:10:38Okay, sir.
00:10:42I'll be right back in a few hours.
00:10:44Okay?
00:10:52I'll get the luggage.
00:10:53I'll carry it.
00:10:54No, no.
00:11:07Come in.
00:11:26How long have you known Deniz?
00:11:28From the beginning.
00:11:31Of course.
00:11:32She forgot that there were no surprises in our family.
00:11:37I'm sorry.
00:11:38I'm sorry.
00:11:39I'm sorry.
00:11:40I'm sorry.
00:11:41I'm sorry.
00:11:42I'm sorry.
00:11:43I'm sorry.
00:11:44I'm sorry.
00:11:45I'm sorry.
00:11:46I'm sorry.
00:11:47I'm sorry.
00:11:48I'm sorry.
00:11:49I'm sorry.
00:11:50I'm sorry.
00:11:51I'm sorry.
00:11:52I'm sorry.
00:11:53I'm sorry.
00:11:54I'm sorry.
00:11:55I'm sorry.
00:11:56I'm sorry.
00:11:57I'm sorry.
00:11:58I'm sorry.
00:11:59I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:01I'm sorry.
00:12:02I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:04I'm sorry.
00:12:05I'm sorry.
00:12:07Come on.
00:12:08Don't hunger me.
00:12:10It's not good from Erhan
00:12:12Okay.
00:12:13This way, we kill him like all of us
00:12:18Cemal, take a look.
00:12:20Aren't those schedules wonderful?
00:12:22I like them too
00:12:23Color's wonderful
00:12:24Buy one if you like
00:12:26Ah.
00:12:27It's so expensive.
00:12:28Ah.
00:12:29It's so expensive.
00:12:30No need for.
00:12:31Ah.
00:12:32It's no needed.
00:12:33All the grandchildren must wear the best.
00:12:36Yeah.
00:13:06He's not here yet?
00:13:16He said he was on his way.
00:13:18Oh, he's finally here.
00:13:22He's finally here.
00:13:26Son.
00:13:27Pasha, welcome.
00:13:30Oh.
00:13:31How did the trip go?
00:13:38Don't ask what you know, mom.
00:13:39You must have learned that too.
00:13:40Where's my grandfather?
00:13:41Is he in?
00:13:42He's in.
00:13:43Wait, let's talk a little.
00:13:44We were going to talk urgently.
00:13:45Where are you, son?
00:13:46He died of starvation.
00:13:47Welcome, Arhan.
00:14:02Thank you, grandfather.
00:14:11I have something to say urgently.
00:14:12I'm listening.
00:14:13Yes, there is.
00:14:14But let's eat first and then sit and talk.
00:14:17I won't stay for dinner.
00:14:18Why?
00:14:19I have someone waiting.
00:14:20Who is waiting?
00:14:21My girlfriend.
00:14:22Get your head straight.
00:14:23You can't have a girlfriend.
00:14:24Even.
00:14:25Just like you fell in love with my grandmother and got married, then you didn't listen to
00:14:31anyone when my grandmother died and married Hanzade, I fell in love, too.
00:14:37If you fell in love with me and got married,
00:14:39and then when my grandmother died,
00:14:41you didn't listen to anyone and married Hanzade,
00:14:43I also fell in love and want to marry the woman I will spend my life with as soon as possible.
00:14:51Welcome.
00:15:08Please, come in.
00:15:21Please, come in.
00:15:25Here you are.
00:15:27Yes.
00:15:30Please, come in.
00:15:41Ms. Deniz, if you need anything, I'm outside.
00:15:44No, thank you. You can leave.
00:15:46No, I can't go. My husband told me to keep an eye on you. I'm here.
00:15:50I don't need to keep an eye on you. Thank you.
00:15:53I'm sorry. My husband said so. I'm here.
00:15:59Okay.
00:16:00Have a nice day.
00:16:08How am I going to get used to this?
00:16:28Anyway, have a nice day.
00:16:30Have a nice day.
00:16:34What do you mean I'm getting married?
00:16:36Get this idea out of your head.
00:16:38I will never let you.
00:16:39I didn't tell you to get permission, mom.
00:16:41I came here to introduce you to the woman I love.
00:16:44Are you kidding me?
00:16:46Are you kidding me?
00:16:48Promise me one thing. Don't forget it.
00:16:50I didn't promise anyone.
00:16:52I did.
00:16:54You've heard this for years.
00:16:57Now you're acting like you don't know anything.
00:16:59Yes, grandpa.
00:17:00Yes, I've heard this for years and I've laughed every time I heard it.
00:17:04I've told you many times, but it's obvious you don't take me seriously.
00:17:08For God's sake, what century are we living in?
00:17:11Lale is like a brother to me.
00:17:13I don't have a name for him, and he doesn't have a name for me.
00:17:15I guess you're really blind, Arhan.
00:17:17Don't hug her. She's in love with you. Don't you see that?
00:17:20What do you mean in love?
00:17:21Of course.
00:17:22He's looking for a way to get you to come.
00:17:25He's finding an excuse.
00:17:26He's taking a break in this mansion.
00:17:28It's always like this, son.
00:17:29This is not my problem, mom.
00:17:31I never gave Lale hope.
00:17:33Enough!
00:17:35Don't go too far.
00:17:38I talked to Eşref today.
00:17:40Eşref will go tonight.
00:17:42He'll put rings on his fingers.
00:17:44And he'll talk about this.
00:17:48Did you talk to Eşref?
00:17:50Did you promise me to put rings on my fingers without even asking my opinion, grandpa?
00:17:53Who are you to ask your opinion?
00:17:56Since when have my decisions been questioned in this house?
00:17:59Hayatım.
00:18:00Hayatım, please calm down.
00:18:02Please calm down.
00:18:05Look at me, Mr. Arhan.
00:18:07You've been around, you've eaten, you've drunk.
00:18:09I let you go.
00:18:10Now you're going to go to that girl from Izmir.
00:18:13You're going to say, this is over.
00:18:14You're going to come in the evening and put the ring on your finger.
00:18:20Son.
00:18:22Lale is a good girl.
00:18:24She knows our customs.
00:18:26She's not a stranger to us.
00:18:28And we're not strangers to her.
00:18:29Please don't take your family against you for a desire that is obvious how it will end.
00:18:35Okay?
00:18:36What you desire is my life, mom.
00:18:39Either you accept it.
00:18:43Or you lose me.
00:18:45Arhan, don't do it.
00:18:48I said what I had to say.
00:18:50Don't you listen to me?
00:18:52The door is there.
00:18:54You get out of this door, but you leave this family behind.
00:18:58Dad.
00:18:59Let him go.
00:19:01Why should I?
00:19:03Arhan.
00:19:06Arhan, son.
00:19:07Let me go.
00:19:09Calm down.
00:19:10Calm down, please.
00:19:14Arhan, stop, son.
00:19:15Try.
00:19:16Arhan, let's talk like brothers.
00:19:18Don't breathe, okay?
00:19:19My mind won't change.
00:19:20Son, stop.
00:19:21You came, you put the bomb in the middle of the living room, you're going.
00:19:24Arhan.
00:19:26Come on, son.
00:19:29Get out.
00:19:31Wait a minute, I don't understand now.
00:19:33I mean, Arhan didn't even come to put you in the hotel.
00:19:36No, sister, he didn't.
00:19:38His grandfather called.
00:19:39He had to come urgently.
00:19:40I mean, there was a crisis about the job.
00:19:42I guess.
00:19:43Arhan also left.
00:19:44Isn't there any other time, honey?
00:19:46I don't think so.
00:19:48Sister, things are a little different here, obviously.
00:19:52I mean, black cars lined up in the airport in front of the door.
00:19:56They call Arhan my master.
00:19:58They're trying to kiss your hand or something.
00:20:00But Deniz, honey, I told you.
00:20:02I said the custom of the place is different.
00:20:05I don't know anymore.
00:20:06Arhan will tell you what it is when he gets here.
00:20:09It wouldn't matter if you waited a few hours anyway.
00:20:11I'm in a good mood, don't worry.
00:20:14Oh, sister.
00:20:16It's so beautiful here.
00:20:18It's like a fairy tale.
00:20:20I'm going to take a lot of pictures for you, don't worry.
00:20:22We'll look at it together when it comes.
00:20:23Okay, you take it, we'll look at it together.
00:20:26Okay, honey.
00:20:27Okay.
00:20:28Come on, I'm hanging up now.
00:20:29We'll talk, bye.
00:20:32Tufan?
00:20:33Selamünaleyküm.
00:20:34How?
00:20:36You...
00:20:37Where did you come from?
00:20:39How did you get out of there?
00:20:40What's up?
00:20:41Doesn't it mean welcome to my uncle's daughter?
00:20:44How did you get out of there?
00:20:46They left me.
00:20:48Tell Deniz.
00:20:50The biggest patient has arrived.
00:20:52No, Deniz is gone. Get out of my house.
00:20:53Where did he go?
00:20:54What do you care?
00:20:55He doesn't care about me.
00:20:56What do you mean, he doesn't care about you?
00:20:58Everything about Deniz...
00:21:01...concerns me.
00:21:03Brother Tufan?
00:21:04Where is Deniz?
00:21:06Something...
00:21:07Something what?
00:21:09He went on a trip, but I don't know where.
00:21:10What do you mean, he went on a trip?
00:21:11What do you care? Get out of my house.
00:21:13Forget Deniz.
00:21:14What's up? Why would I forget Deniz?
00:21:17Because Deniz has a lover.
00:21:19What?
00:21:20Yes.
00:21:21What are you talking about?
00:21:22Shut up!
00:21:23What do you mean, he has a lover?
00:21:25Deniz can't love anyone other than me.
00:21:27Deniz can't want anyone other than me.
00:21:29Shut up, Tufan!
00:21:32What are you doing? Who are you calling?
00:21:33The police.
00:21:34You say it's a bribe, I'll set fire to your house, Tufan.
00:21:36You can't.
00:21:37I want to make a report.
00:21:38Turn off your phone.
00:21:39Look at me, Tufan.
00:21:40I swear I'll do it. Get out of this house.
00:21:42Look at me.
00:21:44This is not over yet. I'll find Deniz.
00:21:45Go!
00:21:46I'll find Deniz.
00:21:47Come on!
00:21:48I'll find her.
00:21:55I'll find Deniz.
00:22:11There were so many delicious dishes at home.
00:22:14The tray kebab ran away.
00:22:17Come on, my beautiful sister. Smile a little.
00:22:21No, you're in love with my grandfather.
00:22:24Your brother doesn't know. How can that be?
00:22:27If my son looks like his uncle, we're in trouble.
00:22:31No, they put a post like this.
00:22:32They push the huge cash register with the opposite hand.
00:22:35I hope the cash register is missing.
00:22:37Son, you're holding it like this.
00:22:39Did you ask the girl?
00:22:40Is she willing to marry you?
00:22:43Son, didn't you ask the girl?
00:22:46This kid is going to drive me crazy.
00:22:48Did you put a post on my grandfather without asking the girl?
00:22:51Brother, how can I know it will be like this?
00:22:53We were going to come normally.
00:22:54I was going to invite you to dinner and introduce you to my family.
00:22:56Then I was going to propose.
00:22:57But you see what happened.
00:22:58I see.
00:23:00I see, but what are we going to do?
00:23:02They're very angry with you.
00:23:04My mother, my grandfather.
00:23:05I don't know.
00:23:07I mean, believe me, I don't know.
00:23:09But first of all, I know there's something I need to do.
00:23:19Yes, my dear mother.
00:23:20My dear daughter, Lal.
00:23:22How are you?
00:23:23I'm fine, I'm fine.
00:23:24We're preparing for tonight.
00:23:26How are you?
00:23:28I'm fine.
00:23:29Arhan is bad.
00:23:30I mean, he's very sick.
00:23:32It's pretty cold in Izmir.
00:23:34I guess the weather is bad here, too.
00:23:36He's sleeping inside now.
00:23:39I'm sorry I'm late.
00:23:40Thank you, my daughter.
00:23:42Now that Arhan is like this, we decided not to get engaged.
00:23:46What do you think?
00:23:47Can we postpone it for a few days?
00:23:49Sure.
00:23:50Of course.
00:23:52Is there anything I can do?
00:23:55No, thank you, my daughter.
00:23:58He's already sleeping inside.
00:24:00Okay.
00:24:02Get well soon.
00:24:04See you then.
00:24:11Welcome, Mr. Eşref.
00:24:12Thank you, Makbule.
00:24:15My daughter.
00:24:16My daughter.
00:24:21What's wrong?
00:24:24My stepmother called.
00:24:26Arhan is sick.
00:24:27They won't be able to come today.
00:24:30She said let's do it in a few days.
00:24:32I said okay.
00:24:34That's enough.
00:24:35Is this an excuse now?
00:24:37My dear Sinan.
00:24:38They won't lie to us, my son.
00:24:43Look at me.
00:24:45If Arhan gets sick, she'll get better.
00:24:47We'll put on the rings in a few days, okay?
00:24:50Don't worry.
00:24:59Look at Gönül.
00:25:01He's trying to protect his son.
00:25:04Let's say you lied today and they believed it.
00:25:07What are you going to do in three days, Gönül?
00:25:08Are you going to make up another lie this time?
00:25:11I won't have to lie.
00:25:15Don't worry.
00:25:17Arhan will do whatever I say.
00:25:20He didn't look like that when he left.
00:25:24I wonder how you're going to convince your son.
00:25:28That's not what I'm going to convince.
00:25:32Refika.
00:25:34Tell them to get the car ready.
00:25:45The number you have dialed cannot be reached at the moment.
00:25:47Please try again later.
00:25:50Oh, Arhan. Where have you been?
00:25:59Ms. Deniz.
00:26:00Yes?
00:26:01Do you have a request?
00:26:02Yes.
00:26:03I have a request.
00:26:04What is it?
00:26:05I have a request.
00:26:06What is it?
00:26:07I have a request.
00:26:08What is it?
00:26:09I have a request.
00:26:10What is it?
00:26:11I have a request.
00:26:12What is it?
00:26:13I have a request.
00:26:14What is it?
00:26:15I have a request.
00:26:16I have a request.
00:26:17I'm going out.
00:26:18Where are you going?
00:26:19I'm going to the bathroom.
00:26:20Okay, go.
00:26:43I'm going to the bathroom.
00:26:44Okay, go.
00:27:13I'm sorry.
00:27:14I'm sorry.
00:27:15I'm sorry.
00:27:16I'm sorry.
00:27:17I'm sorry.
00:27:18I'm sorry.
00:27:19I'm sorry.
00:27:20I'm sorry.
00:27:21I'm sorry.
00:27:22I'm sorry.
00:27:23I'm sorry.
00:27:24I'm sorry.
00:27:25I'm sorry.
00:27:26I'm sorry.
00:27:27I'm sorry.
00:27:28I'm sorry.
00:27:29I'm sorry.
00:27:30I'm sorry.
00:27:31I'm sorry.
00:27:32I'm sorry.
00:27:33I'm sorry.
00:27:34I'm sorry.
00:27:35I'm sorry.
00:27:36I'm sorry.
00:27:37I'm sorry.
00:27:38I'm sorry.
00:27:39I'm sorry.
00:27:40I'm sorry.
00:27:41I'm sorry.
00:27:42I'm sorry.
00:27:43I'm sorry.
00:27:44I'm sorry.
00:27:45I'm sorry.
00:27:46I'm sorry.
00:27:47I'm sorry.
00:27:48I'm sorry.
00:27:49I'm sorry.
00:27:50I'm sorry.
00:27:51I'm sorry.
00:27:52I'm sorry.
00:27:53I'm sorry.
00:27:54I'm sorry.
00:27:55I'm sorry.
00:27:56I'm sorry.
00:27:57I'm sorry.
00:27:58I'm sorry.
00:27:59I'm sorry.
00:28:00I'm sorry.
00:28:01I'm sorry.
00:28:02I'm sorry.
00:28:03I'm sorry.
00:28:04I'm sorry.
00:28:05I'm sorry.
00:28:06I'm sorry.
00:28:07I'm sorry.
00:28:08I'm sorry.
00:28:09I'm sorry.
00:28:10I'm sorry.
00:28:11I'm sorry.
00:28:13I'm sorry.
00:28:16I'm sorry.
00:28:19I made a mistake taking the wrong table.
00:28:22The good table, Deniz.
00:28:25How do you know my name?
00:28:30I'm Gönül Alaca, Arhan's mother.
00:28:33Oh, is that it?
00:28:34I'm sorry, I didn't know you.
00:28:37That's very kind.
00:28:38Yes, my dear, sit down.
00:28:41I have something to talk to you.
00:28:43Of course, as you wish.
00:28:47Do you love Arran?
00:28:49Yes, more than anything else.
00:28:52If so, listen carefully to what I'm going to say.
00:28:56You're a very beautiful girl.
00:29:00And you're smart, obviously.
00:29:04There have been many beautiful girls in Arran's life so far.
00:29:07He didn't dare to bring anyone here.
00:29:12I don't know what Arran did before me.
00:29:14I'm not really interested, to be honest.
00:29:20Then you don't know he has a fiancée.
00:29:23Or you're not interested.
00:29:27You don't understand?
00:29:30Arran has a fiancée?
00:29:33They're getting engaged soon.
00:29:37He didn't tell you?
00:29:42I guess he didn't tell you.
00:29:45Look, girl.
00:29:47You live here for your family, not your love.
00:29:51It's a promise.
00:29:53Arran has a promise, too.
00:30:01He made a mistake bringing you here.
00:30:03He made a mistake.
00:30:06Now we're going to try to make up for it.
00:30:17What's this?
00:30:18Go back to where you came from, girl.
00:30:21Get out of my son's life.
00:30:24Then it's better for everyone.
00:30:27Because this is not such a simple game.
00:30:31If the promise is broken,
00:30:33you're responsible for what will happen.
00:30:37If you really love Arran, go.
00:30:40You're not suitable here,
00:30:42nor is this place for you.
00:30:52Aren't you going to say anything?
00:30:55Excuse me.
00:31:00Don't come after me.
00:31:30I'm sorry.
00:31:51Grandpa.
00:31:52Is Cemal here?
00:31:54Cemal...
00:31:56He's not here yet, Grandpa.
00:32:01You know Arran?
00:32:04He's going to come back to this house.
00:32:08He's going to apologize to me.
00:32:14What did you do?
00:32:15Did you go to the fair?
00:32:17Did you go and see?
00:32:21I couldn't go.
00:32:23When I got home...
00:32:24You have one job.
00:32:26One.
00:32:27I made you do the easiest job.
00:32:29And you can't do it.
00:32:34Grandpa.
00:32:36I was going to go now.
00:32:38But when you said everyone should get together at home, I...
00:32:40Shut up!
00:32:41Don't tell me the story.
00:32:44Cemal has a thousand jobs.
00:32:46Does he complain that he couldn't do it?
00:32:49That girl...
00:32:51She went to Izmir.
00:32:52She opened her own hotel.
00:32:54She can do one job.
00:32:56Come on!
00:32:59Grandpa.
00:33:00I...
00:33:01Go.
00:33:02Come on!
00:33:15Cihangir.
00:33:19Cihangir.
00:33:23Enough!
00:33:25Enough!
00:33:26Enough!
00:33:27Stop it!
00:33:28Stop it!
00:33:29Stop it!
00:33:30Listen to me.
00:33:31If you hear me, listen to me.
00:33:32What do you care?
00:33:34If you hear me, listen to me.
00:33:35Calm down.
00:33:36Calm down.
00:33:37What if I calm down?
00:33:38What if I don't?
00:33:39Didn't you hear what I said?
00:33:41How old am I?
00:33:42Didn't you hear what I said?
00:33:44That boy yesterday...
00:33:45Even Ara...
00:33:46Even that boy yesterday...
00:33:47He came to him.
00:33:48He shouted.
00:33:49What did he say?
00:33:50I couldn't say anything.
00:33:52Again.
00:33:53Shut up!
00:33:54I said shut up!
00:33:57Cihangir.
00:33:58Arhan shouted.
00:33:59What happened?
00:34:00If he can't do what he said...
00:34:02Who's going to get him out of the notebook?
00:34:05I can't do anything to him.
00:34:07I can't do anything to him.
00:34:09He didn't love me.
00:34:10He didn't love me at all.
00:34:12After that accident...
00:34:13He didn't even look at my face.
00:34:15Not even once.
00:34:17Cihangir.
00:34:18Forget that accident.
00:34:21Forget it.
00:34:23Focus on what you have.
00:34:26You're the biggest.
00:34:29After he's gone...
00:34:30You're going to take care of everything.
00:34:34You're not that sure.
00:34:36He has Cemal in his mind.
00:34:39It doesn't matter who he has in his mind.
00:34:42After he's gone...
00:34:43It matters what we do.
00:34:46That's why I'm asking you.
00:34:48Please.
00:34:49Please calm down.
00:34:50Be patient.
00:34:51Look, I'm with you.
00:34:57Look.
00:34:59Look, soon everything will be the way we want it to be.
00:35:01Please hang in there.
00:35:03The tankers that set off the other day have arrived.
00:35:06The men are very happy.
00:35:07They want more than ever.
00:35:10If we can get this done without anyone noticing...
00:35:14Soon everything will be very different.
00:35:17That's why I'm asking you.
00:35:19Hang in there.
00:35:20For me.
00:35:30Your flight will leave in an hour.
00:35:32Have a good flight.
00:35:33Okay, thank you.
00:35:44Firat, I was going to call you.
00:35:45Where are you? What's going on?
00:35:46I'm at the airport, sir.
00:35:48Asli, everything was fine.
00:35:50Ms. Deniz went to the market.
00:35:52Then she talked to Ms. Gönül at the cafe.
00:35:54Then she took her bag and went to the hotel.
00:35:56I don't understand.
00:35:57Wait a minute.
00:35:58Did she talk to my mother?
00:35:59Yes.
00:36:00Ms. Gönül came to her.
00:36:01They went to have a chat.
00:36:03I called you right away, but I couldn't reach you.
00:36:05Sir, Ms. Deniz bought a ticket to Izmir.
00:36:19Deniz.
00:36:20Deniz.
00:36:23Deniz.
00:36:24Don't come.
00:36:25I don't even want to see your face again.
00:36:27Deniz, listen to me.
00:36:28Will you listen to me?
00:36:29Don't you have any shame?
00:36:30How dare you?
00:36:31How dare you come to me?
00:36:32Look, I don't know how my mother told you.
00:36:34But if you listen to me for two minutes, I'll tell you everything.
00:36:36What am I going to listen to?
00:36:37You promised.
00:36:38I swear to God.
00:36:39Look, I never made a promise to Lara.
00:36:41Okay?
00:36:42It's the family's business.
00:36:43It's not my fault.
00:36:44It's not my fault.
00:36:45It's not my fault.
00:36:46It's not my fault.
00:36:47It's not my fault.
00:36:48You want me to say hello.
00:36:49You listened well.
00:36:50You learned it.
00:36:51Were other girls' names pretty?
00:36:52Don't you have beautiful girls?
00:36:54But you brought me here first.
00:36:56I'm proud of you.
00:36:58Deniz, just stop.
00:36:59Just stop it.
00:37:00Just stop it.
00:37:01If you'll stop, I won't look at her in the eyes again.
00:37:05I loved you.
00:37:07I've fallen in love with you.
00:37:09Look, I met my family.
00:37:11I have no one else left.
00:37:14But I will say that I love you so much that it will last a lifetime.
00:37:19Look, this whole thing about the promise is nonsense.
00:37:22It's just a promise between two families.
00:37:25Believe me.
00:37:27Deniz.
00:37:28I don't want to spend a single moment without you in my life.
00:37:44Marry me.
00:37:54I know you're going to say, how long have we known each other?
00:37:57But I mean, people understand.
00:37:59From your look, your stance, your smile.
00:38:06The first time I saw you, I realized I was looking for you.
00:38:14Come on, say yes.
00:38:19Say yes.
00:38:27Come on, say yes.
00:38:30Say yes.
00:38:37Can I take this as a yes now?
00:38:39Yes.
00:38:45Okay.
00:38:46You're going to tell me everything.
00:38:48Okay.
00:38:49As long as you listen to me.
00:38:51And you're not going to leave me again.
00:38:53Okay.
00:38:54I will never leave you alone.
00:38:57I promise you.
00:39:02I will always be with you.
00:39:06I love you so much.
00:39:08I love you so much.
00:39:31Yusuf?
00:39:32Wait a minute.
00:39:34Yes, Yusuf.
00:39:35Sinan, isn't this Arhan from Alacala?
00:39:37The one who's going to marry your brother.
00:39:38Yes, what's up with Arhan?
00:39:40He just offered to marry a girl in the airport.
00:39:42I didn't understand him.
00:39:43I said you'd like to know.
00:39:44Come on, you must have seen it wrong.
00:39:46Arhan is sick, he's lying at home.
00:39:47He just talked to his mother.
00:39:49I swear I saw it with my own eyes.
00:39:51He even has a video.
00:39:52I'll send it to you, watch it.
00:39:54Okay, come on, hang up, I'm sending it.
00:40:05Yusuf?
00:40:16Son, Sinan, where are you going?
00:40:21The person you have called has just arrived.
00:40:23Please call later.
00:40:24I've been calling him for hours, he's still off.
00:40:27He wouldn't hang up his phone so long.
00:40:29He didn't let me go alone without notice.
00:40:31Could he be bored of talking to you every minute?
00:40:34I don't think so. Maybe that's why he hung up.
00:40:36I can't call him because I don't want to, Sema.
00:40:38He needs to know that Tufan is here.
00:41:04Welcome, son.
00:41:06Where's my father?
00:41:08He's in the winter garden.
00:41:10Dad!
00:41:12Sinan.
00:41:14What happened?
00:41:16While you're enjoying your coffee here, our family's reputation, our honor is at stake.
00:41:20What reputation, what honor, son? What are you talking about?
00:41:22You know, Mr. Arhan was uncomfortable.
00:41:24You know, he was lying in bed.
00:41:26It's a lie, dad. It's all a lie.
00:41:28Is that possible, Sinan?
00:41:30Why would they lie?
00:41:32You have to ask them that.
00:41:34Dad, they're fooling us.
00:41:36Our future son-in-law is offering to marry his girlfriend in the middle of the Kayseri airport.
00:41:42That's enough!
00:41:44Stop.
00:41:46See for yourself.
00:41:48Yusuf took it and shared it.
00:41:50See our disgrace in the middle of the people.
00:41:56Isn't there going to be a price for this?
00:42:02Calm down.
00:42:06Calm down.
00:42:08How could you do this to me?
00:42:10Come, sit down.
00:42:20What do you mean, he offered to marry his girlfriend in the middle of the Kayseri airport?
00:42:22That's what happened, Mr. Hakim.
00:42:24He's talking nonsense.
00:42:26He's talking nonsense.
00:42:28Look at what he's doing while I'm waiting for him to come here and apologize.
00:42:34You were so sure of yourself.
00:42:36You were going to solve this.
00:42:38What is this now?
00:42:42I don't understand what this kid is trying to do.
00:42:46Mr. Hakim.
00:42:48What's going on?
00:42:50Stop, Yusuf. Stop.
00:42:52Grandpa.
00:42:56Grandpa.
00:43:06Why are you shouting in front of your uncle?
00:43:08What's going on?
00:43:10What's going on?
00:43:12There's a lie, there's a dream.
00:43:14But you know what, Mr. Hakim?
00:43:16There's no bravery.
00:43:18Shut up.
00:43:20Shut up, now.
00:43:22What did you promise me?
00:43:24You broke your promise.
00:43:26But your grandson put that ring on someone else's finger.
00:43:28And in front of the whole world.
00:43:30Where's the value of your promise?
00:43:32Enough, Esher.
00:43:34Lower your voice a little.
00:43:36My ears are working fine.
00:43:38Yes.
00:43:40Arhan made a mistake.
00:43:42But we'll fix it.
00:43:44Of course.
00:43:48If Eski Esher was here, he would believe these words.
00:43:50But Esher is dead.
00:43:52Do you know why I'm here?
00:43:54To tell you all of this.
00:43:56From now on,
00:43:58I'm not responsible, Mr. Hakim.
00:44:00According to him.
00:44:10It's going to be hard, you know, right?
00:44:12I know.
00:44:14But I don't care.
00:44:18They're good people, actually.
00:44:20My family, I mean.
00:44:24Everyone here has been touched by a good deed.
00:44:26There are just some bad rules.
00:44:30It's hard to break them.
00:44:34They believe their power comes from here.
00:44:38Don't you believe it?
00:44:42I don't know what I believe anymore.
00:44:50I just know what I want.
00:44:56What do you want?
00:45:00You.
00:45:04I couldn't hear you.
00:45:08I just knelt in front of so many people.
00:45:10Wasn't it enough?
00:45:12It wasn't enough.
00:45:14Okay.
00:45:16I want you.
00:45:18More than anything.
00:45:20I want us to have a life together.
00:45:24I want us to go on vacation.
00:45:28I want us to get mad at something at work in the evening,
00:45:30come home and tell each other.
00:45:32We have to watch a movie with our children
00:45:34for the 13th time.
00:45:36When you say children...
00:45:38Four, five.
00:45:40Oh, Aran.
00:45:42Two is good. Let's agree on two.
00:45:44Okay. I'll trick you somehow.
00:45:46Come on.
00:45:48Anyway, I'll trick you somehow.
00:45:54I love you so much.
00:45:56I love you so much.
00:45:58I love you so much.
00:46:14We'll get over everything with you.
00:46:18As long as we listen to each other.
00:46:24Let's just believe in each other.
00:46:26Okay.
00:46:32My sister will be very surprised.
00:46:36What happened?
00:46:38I turned off my phone because I was mad at you.
00:46:40My sister must have died of curiosity.
00:46:42She must have called many times.
00:46:44I'll call her.
00:46:50Hello. Deniz, are you okay?
00:46:52I'm fine.
00:46:54I forgot my phone was off.
00:46:56Oh, sister.
00:46:58I've been dying of curiosity here for hours.
00:47:00Please don't call me.
00:47:02Everything happened so fast.
00:47:04I forgot my phone was off.
00:47:06Anyway, I heard your voice.
00:47:08Deniz, I have to tell you something.
00:47:10Wait a minute.
00:47:12I have to tell you something first.
00:47:14Otherwise, I can't stand it.
00:47:16Are you ready?
00:47:18Erhan proposed to me.
00:47:20What?
00:47:22What did you say?
00:47:24I said yes.
00:47:26I'm so happy.
00:47:28Don't you think it's too fast?
00:47:30Marriage is not a child's toy.
00:47:32Sister.
00:47:34If I think about it for a second,
00:47:36I'm sure of myself.
00:47:46I want to be with Erhan for the rest of my life.
00:47:52Wait a minute.
00:47:54Aren't you happy?
00:47:56I'm happy.
00:47:58Of course I'm happy.
00:48:00But I'm a little surprised if you let me.
00:48:04I hope I'm very happy.
00:48:06Thank you so much.
00:48:10What were you going to say?
00:48:14We'll talk about it later.
00:48:16It doesn't matter.
00:48:18Have a nice vacation there.
00:48:20We'll talk later, okay?
00:48:22Okay.
00:48:24I kiss you.
00:48:28What happened?
00:48:30Why did you say you were so happy?
00:48:32Erhan.
00:48:34He proposed to your sister.
00:48:36Deniz accepted it.
00:48:38What?
00:48:42Is it that fast?
00:48:44Yes, of course.
00:48:46They're going a little fast.
00:48:48Deniz's life.
00:48:50If he's going to be so happy,
00:48:52we'll support him.
00:48:54Maybe it would be good.
00:48:56Tufan will leave him.
00:48:58Come on.
00:49:00What if I did the same thing?
00:49:02What if I said I was getting married to a man
00:49:04I've known for 3-5 months?
00:49:06It would be an event.
00:49:08Don't be ridiculous, Sema.
00:49:10That's right.
00:49:12You would object instantly.
00:49:14Don't be ridiculous, Sema.
00:49:16I warned you.
00:49:18What are you waiting for?
00:49:20I'll lock you up.
00:49:22For God's sake.
00:49:24Don't act like me.
00:49:26We both know it very well.
00:49:28It's all over the news.
00:49:30I wonder which of us didn't have a mother.
00:49:32Deniz or me?
00:49:34I'd be happy if I had a child.
00:49:36Because I have a family
00:49:38to be loved.
00:49:40I love you both.
00:49:42Look at what you're saying
00:49:44instead of being happy for Deniz.
00:49:46She's your sister.
00:49:48Am I going to be happy?
00:49:50What am I going to be happy for?
00:49:52I'm the one who saw Arhan at the hotel
00:49:54before everything else.
00:49:56But guess who I'm marrying?
00:49:58I'm marrying Deniz,
00:50:00who deserves the best of everything.
00:50:02Who's in charge of this family?
00:50:04Deniz.
00:50:06Who's private?
00:50:08Deniz.
00:50:10Deniz.
00:50:20How can you talk to me like that?
00:50:24Didn't I make you both
00:50:26a mother and a father and a sister?
00:50:30Arhan will be Deniz's husband.
00:50:34And you will never say such things again.
00:50:36Do you understand me?
00:50:38Never!
00:50:42I understand.
00:50:44But don't forget this slap.
00:50:46Okay?
00:51:04We'll go to Izmir in the morning.
00:51:08Arhan, you don't have to be like this.
00:51:10Try talking to your family again.
00:51:12Not now.
00:51:14Don't think about it.
00:51:16This way.
00:51:22Where are we?
00:51:24My friend's hotel.
00:51:26After all that happened,
00:51:28I didn't want to stay at our hotel.
00:51:30You're right.
00:51:34We're going in here.
00:51:38Come on.
00:51:46Ms. Deniz.
00:51:48Please.
00:51:54What's up?
00:51:56Where are you going?
00:51:58We're going to sleep.
00:52:00I may have accepted your marriage proposal,
00:52:02but we're not married yet.
00:52:04But is there any other vacancy now?
00:52:06Yes, there is.
00:52:08You'll find one.
00:52:10I'm sure there isn't.
00:52:12Of course there is.
00:52:14You'll find one.
00:52:16But Ms. Deniz...
00:52:18You'll find one.
00:52:20Good night.
00:52:22But at night...
00:52:26I got fired from everywhere, Arhan.
00:52:28Wow.
00:52:36Come in.
00:52:42Hakim, what's going on?
00:52:44I don't know.
00:52:56What's going on, Belmondo?
00:52:58Come in.
00:53:00We're on fire, Mr. Hakim.
00:53:02They just called.
00:53:04It's you.
00:53:34It's you.
00:53:36He finally did it.
00:53:38The war has begun, right?
00:53:40Okay.
00:53:42We'll pay you back.
00:53:44My brother was right.
00:53:46If we don't do anything,
00:53:48everyone will think we're weak.
00:53:50We can't stop without doing anything.
00:53:52We won't stop anyway.
00:53:54We won't stop.
00:54:04We won't stop.
00:54:20You're welcome, sir.
00:54:24Good morning.
00:54:26Good morning.
00:54:28You're early.
00:54:30It's a habit.
00:54:34Look at this.
00:54:40Look at this.
00:54:42Did you sleep well?
00:54:44What did you do?
00:54:46What did you do?
00:54:48What did you do?
00:54:52Right?
00:54:54Right?
00:54:56I thought you were a man
00:54:58who would do this.
00:55:00You stayed in the suites.
00:55:02Don't look up.
00:55:04I got up in the morning and asked
00:55:06where you were.
00:55:08Honey,
00:55:10you're not in it.
00:55:12What's the point of where I am?
00:55:16Belmondo?
00:55:20Mr. Erhan, Mr. Hakim is waiting for you.
00:55:22Why?
00:55:24It's important. We have to go.
00:55:26Okay, I'm coming.
00:55:28Wait in the room.
00:55:30He's waiting for both of you.
00:55:48Grandpa.
00:55:50Grandpa.
00:55:56When you were a kid,
00:55:58you used to climb
00:56:00and put your little heart
00:56:02in the bag.
00:56:04Then we'd come to the mountain.
00:56:06We'd walk around the mountain.
00:56:08You'd collect grapes
00:56:10like big men.
00:56:14We couldn't get you out of here
00:56:16until the evening.
00:56:18Your father was like that when he was a kid.
00:56:22You always looked like him.
00:56:26When I look at you,
00:56:28it feels like he's never died.
00:56:30You know?
00:56:36When I hugged you,
00:56:38the pain of losing my son
00:56:40was in my heart.
00:56:42It was in my heart.
00:56:46I'd always say,
00:56:48my God is gone,
00:56:50but he left me Erhan.
00:57:00If...
00:57:02There's a way to lose
00:57:04the memories of being here.
00:57:08Grandpa.
00:57:10Burak.
00:57:12What happened to you?
00:57:16Every decision has a price.
00:57:18And this is the price
00:57:20of your decision.
00:57:22Esref.
00:57:24Esref did it.
00:57:28I'm going to talk to Esref.
00:57:30What happened has nothing to do with you.
00:57:32You can solve it with me.
00:57:34It's over Erhan.
00:57:36It's too late to talk.
00:57:38What are we going to do, grandpa?
00:57:40Aren't we going to answer him?
00:57:42We will.
00:57:44We will.
00:57:54You'll get married.
00:57:58We'll have the most magnificent wedding
00:58:00these lands have ever seen.
00:58:02This will be our answer
00:58:04to Esref
00:58:06and the whole of Cappadocia.
00:58:16What do you say, my daughter-in-law?
00:58:18Are you ready to be a mother-in-law?
00:58:22I'm ready, sir.
00:58:24Then,
00:58:26let the wedding preparations begin.
00:58:28It must be a grand wedding.
00:58:32Yes.
00:59:02ESREF, CAPPADOCIA
00:59:32ESREF, CAPPADOCIA
01:00:02ESREF, CAPPADOCIA
01:00:04ESREF, CAPPADOCIA
01:00:06ESREF, CAPPADOCIA
01:00:08ESREF, CAPPADOCIA
01:00:10ESREF, CAPPADOCIA
01:00:12ESREF, CAPPADOCIA
01:00:14ESREF, CAPPADOCIA
01:00:16ESREF, CAPPADOCIA
01:00:18ESREF, CAPPADOCIA
01:00:20ESREF, CAPPADOCIA
01:00:22ESREF, CAPPADOCIA
01:00:24ESREF, CAPPADOCIA
01:00:26ESREF, CAPPADOCIA
01:00:28ESREF, CAPPADOCIA
01:00:30ESREF, CAPPADOCIA
01:00:32ESREF, CAPPADOCIA
01:00:34ESREF, CAPPADOCIA
01:00:36ESREF, CAPPADOCIA
01:00:38ESREF, CAPPADOCIA
01:00:40ESREF, CAPPADOCIA
01:00:42ESREF, CAPPADOCIA
01:00:44ESREF, CAPPADOCIA
01:00:46ESREF, CAPPADOCIA
01:00:48ESREF, CAPPADOCIA
01:00:50ESREF, CAPPADOCIA
01:00:52ESREF, CAPPADOCIA
01:00:54ESREF, CAPPADOCIA
01:00:56ESREF, CAPPADOCIA
01:00:58ESREF, CAPPADOCIA
01:01:00ESREF, CAPPADOCIA
01:01:02ESREF, CAPPADOCIA
01:01:04ESREF, CAPPADOCIA
01:01:06ESREF, CAPPADOCIA
01:01:08ESREF, CAPPADOCIA
01:01:10ESREF, CAPPADOCIA
01:01:12ESREF, CAPPADOCIA
01:01:14ESREF, CAPPADOCIA
01:01:16ESREF, CAPPADOCIA
01:01:18ESREF, CAPPADOCIA
01:01:20ESREF, CAPPADOCIA
01:01:22ESREF, CAPPADOCIA
01:01:24ESREF, CAPPADOCIA
01:01:26ESREF, CAPPADOCIA
01:01:28ESREF, CAPPADOCIA
01:01:30ESREF, CAPPADOCIA
01:01:32ESREF, CAPPADOCIA
01:01:34ESREF, CAPPADOCIA
01:01:36ESREF, CAPPADOCIA
01:01:38ESREF, CAPPADOCIA
01:01:40ESREF, CAPPADOCIA
01:01:42ESREF, CAPPADOCIA
01:01:44ESREF, CAPPADOCIA
01:01:46ESREF, CAPPADOCIA
01:01:48ESREF, CAPPADOCIA
01:01:50ESREF, CAPPADOCIA
01:01:52ESREF, CAPPADOCIA
01:01:54ESREF, CAPPADOCIA
01:01:56ESREF, CAPPADOCIA
01:01:58ESREF, CAPPADOCIA
01:02:00ESREF, CAPPADOCIA
01:02:02ESREF, CAPPADOCIA
01:02:04ESREF, CAPPADOCIA
01:02:06ESREF, CAPPADOCIA
01:02:08ESREF, CAPPADOCIA
01:02:10ESREF, CAPPADOCIA
01:02:12ESREF, CAPPADOCIA
01:02:14ESREF, CAPPADOCIA
01:02:16ESREF, CAPPADOCIA
01:02:18ESREF, CAPPADOCIA
01:02:20ESREF, CAPPADOCIA