Category
😹
FunTranscript
00:00Stop it.
00:03Huh?
00:04You're going to do that to me?
00:08If you do, I'll make you pay for today.
00:11Are you serious?
00:13Of course.
00:14No?
00:16No? But there's no one here today.
00:20That's why.
00:22I'm just going to stop. Is that a problem?
00:25Of course not.
00:27I went to see Rumi, but she didn't come back.
00:31I was the one who let her go, but I was a little shocked.
00:37But...
00:39Do you hate me? Are you annoyed?
00:43You don't even want to look at my face?
00:46Of course not.
00:48I love both you and Rumi.
00:52What's important is the two of us.
00:54That's why I can't tell you how I feel right now.
00:58If you love me, stop it.
01:01If you don't, I'll follow someone I don't know.
01:06Why are you so stubborn?
01:09Do whatever you want.
01:12I knew it smelled like that house.
01:15The smell of Jun's house.
01:17I see.
01:18What? Did you sweat?
01:21If you're curious, why don't you take a bath?
01:23I'll do it next.
01:24Are you going to take a bath?
01:26I didn't take a bath at Sienna's place.
01:28It smells like steak.
01:30Then take a bath first.
01:32I'll put a blanket on you in the meantime.
01:34You go first.
01:36I'll take a bath later.
01:37Do you want to enjoy the rest of my bath?
01:41Don't check my body hair.
01:43Stop it. It's embarrassing.
01:45I got it.
01:47Don't say that.
01:50If you have a bath bomb, please put it in.
01:54I don't have it.
01:57I'll boil the water.
02:00What's wrong with Naori?
02:02He doesn't even know I'm here.
02:07Speaking of John Williams.
02:09Is it a list of Cinderella?
02:11It's not Star Wars.
02:13Well, Jun often misses it, so I'm convinced.
02:17What do you mean by missing it?
02:19You don't get on the royal boat.
02:21That's not true.
02:23I like E.T. and Jurassic Park.
02:26What about you, Naori?
02:29I don't care if it's interesting.
02:32I don't hate sci-fi or mystery.
02:35I won't tell my father.
02:38Why don't you tell him?
02:40I don't want to.
02:41What's the point of making my father happy when I don't even look back?
02:44You're a pain in the ass.
02:46What? You say that?
02:48Well...
02:49The bath is ready.
02:52Come on in.
02:57Don't peep.
02:59That's my line.
03:10Naori, you turned off the lights.
03:13Stop being a shining idiot.
03:16Give me a break.
03:26Do you want me to wash your back?
03:29What are you doing?
03:31Stop joking.
03:32I'm not joking.
03:34It's embarrassing to be bright, so let's leave it at that.
03:37That's not the problem.
03:40Do you want to come in with me?
03:42I'm going out, so leave me alone.
03:44No.
03:45You have to get in the bath.
03:47Don't talk to me like I'm your mother.
03:50Please, Naori.
03:52You don't have to get in.
03:54It's a mistake.
03:56A mistake?
03:58Will you let me go if I get in?
04:04Don't you get nervous when you think you're naked?
04:11I know.
04:13I'm a little nervous.
04:16Why are you going out on your own?
04:21Jun, you idiot.
04:23I can't believe I'm running away.
04:25Jason's going to kill me.
04:30I'm going to tell Master Yoda.
04:32I'm so nervous.
04:35Meow, meow.
04:36It's finally time.
04:38I'm so nervous.
04:40I want to go with you, meow.
04:42You're not a boy.
04:44What? Is it a sexual matter?
04:46Leave me alone.
04:48Don't be so mean.
04:50I got the club room.
04:53Are you talking about Shirosaki?
04:55It has nothing to do with the professor.
04:57That's right.
04:58The man didn't participate in the club battle.
05:01He hasn't come back yet.
05:03And there's a woman who looks strange.
05:06Don't worry about it.
05:08And...
05:09And what?
05:11We're friends, aren't we?
05:15Aren't you embarrassed to say it yourself?
05:18What?
05:19Never mind.
05:21Can I ask you one more thing as a friend?
05:25What?
05:26What do you like about Shirosaki?
05:30It's not because my sister took it.
05:34If that's the case, you don't have to suffer.
05:39I'm sorry.
05:40You don't understand, do you?
05:42No, I really don't understand.
05:46Do you want to say that you're in a relationship because Rumi took it?
05:49Are you kidding me?
05:50It's not like that.
05:52I really like Jun.
05:55That's why I'm in a relationship.
05:57I'm not in a relationship because I'm frustrated.
05:59If you ask me if my feelings for Jun are 100% pure,
06:04I might say it's a little bit of a bad thing.
06:07But that doesn't mean I can't change my feelings for Jun.
06:15I got a bath and a scat.
06:18I put a futon on the guest bed.
06:21But I want to sleep in Jun's bed tonight.
06:24I don't mind.
06:25Can I change the sheets?
06:26No, let's sleep together.
06:29Are you serious?
06:31I'm just going to sleep.
06:33No?
06:35No.
06:36Let's sleep together.
06:38Please.
06:40The game and the atmosphere were interesting today.
06:43Do you want to hear it?
06:44Of course.
06:45Did you get the materials?
06:47Yeah.
06:48I'll give it to you before the game is decided.
06:51Well, I won.
06:53It's just a thank-you position.
06:56You're as bad-mouthed as ever.
06:58Aren't you the benefactor of the materials?
07:00What?
07:02How about Professor Higgins of the Pygmalion Complex,
07:06which is like a Mephistopheles-type Coppelius?
07:10Is that the kind of character Furuma-senpai is?
07:13I don't know.
07:14I don't care about Marple.
07:17Pack more.
07:18I'm going to fall.
07:19Hey, don't push me.
07:21Don't push me.
07:26Why did you take a bath first?
07:30It's impossible.
07:31I'm a man, too.
07:33I know.
07:35We're not dating.
07:37This is absolutely not good.
07:40So today is special.
07:42It's definitely over.
07:44Should I go out with you?
07:46Go out with me, Jun.
07:50As I said before, I can't do it now.
07:53I need time.
07:55I've been waiting for you.
07:57You know that, don't you?
07:59It's not fair.
08:03Kiss me.
08:04Not on the cheek.
08:18I love you.
08:19Yeah.
08:20Let's keep it a secret.
08:23And let's continue.
08:25I can't do that.
08:27Do you care about Rumi that much?
08:30Of course.
08:32I can't betray her.
08:33I don't want to lie to her.
08:39I saw a rabbit the other day.
08:42Yesterday, it was a deer.
08:45Today, it's you.
08:49I can't help it.
08:52I really love you.
08:55I love you too.
08:58I love you too.
09:01Are you proud?
09:03I expected that.
09:05You're popular in the school.
09:08Right?
09:09Can it be so?
09:11You'll know when you get to know me.
09:14Shirosaki.
09:15You're definitely trying to lose a lifelong friend.
09:19I'll just ask you one thing.
09:21Did you do it?
09:22I didn't.
09:23How could you?!
09:25How could you not?!
09:26I didn't even date her! How could I do that?!
09:29But you did at least kiss her, didn't you?
09:35I see.
09:37That means...
09:40...you're a man!
09:41You're a man!
09:43That's what you said!
09:44That's...
09:46It's hot! Did you make me say that on camera?!
09:49That's iris!
09:50It's a violation of the rules!
09:52I'm sorry. I went out of my mind.
09:54But still!
09:55Does kissing feel that good?
09:57Kyaa! It's so refreshing!
10:00I mean, appetite and sexual desire don't work at the same time, right?
10:03They're usually one or the other, right?
10:05Well, the director probably doesn't know that yet.
10:09When I look at you, I feel like I don't need to meet you yet.
10:13If I can just watch you lose and have fun, that's enough for me.
10:17Hey, what do you mean, lose and have fun?
10:19I'm completely in the lead in the battle, right?
10:21Should I let you read Clause Beats?
10:23No, Alberstam would be just right.
10:26I'm just giving you a heads-up that there might be a trap for you.
10:30Ah, Shirosaki-kun.
10:32Why don't you go out with the teacher already?
10:36And I want you to end it quickly.
10:38If Jun-kun and I end up together,
10:40that means you're going to blow the trumpet, right?
10:44I can't turn back, and I don't want to.
10:47I just want to move forward.
10:49That's why I chose to end it.
10:52You stopped at Jingu-ji and even kissed it.
10:56What do you think of Jingu-ji?
10:58I like it.
11:00We talk a lot, and it's fun to be together.
11:04I want to go out with someone I can go out with.
11:07Then it's fine.
11:09You already have an answer.
11:10I don't have an answer.
11:12I like Rumi, too.
11:15I can't forget the memories we had together for a year.
11:19No, I don't want to lose them.
11:22I told Jingu-ji, too.
11:24It's love.
11:26If it's not love, it's an obsession.
11:29All right, I win.
11:32I'll treat you to lunch.
11:35Hey, Professor.
11:36What is it?
11:37It's a competition.
11:39I didn't say it, but...
11:41I'm going to take a bath.
11:47Oh, you're going camping?
11:49I heard it's popular.
11:51It's a good place to camp and stay at a hotel.
11:53No, that's why it's so sudden.
11:56It's cheap because it's before the summer break.
11:59And my dad said he'd take a break early this year.
12:04So there's no room for my will there.
12:07If Jun doesn't go,
12:10Jingu-ji will be lonely.
12:12I'm not saying I'm not going.
12:15Then I'll reply.
12:18I'm going to take a bath.
12:35It's too late.
12:36I don't want to go on a trip to stay with them.
12:40I don't think I should say that.
12:43It's great that you don't have to clean up after yourself.
12:48What about the fruit?
12:49I ate too much. I'll do it later.
12:52Let's make coffee.
12:53I got a good mill.
12:55There's also caffeine-free beans.
13:00It doesn't taste good?
13:02If it's around Yahagi Toshihiko, it tastes like despair.
13:08If it's a belly, it's boundless.
13:10But it's easy to drink.
13:12It's not strong.
13:13It's not a follow.
13:16Rumi-chan and Naori-chan are so kind.
13:19I want one of them to be my daughter.
13:23That's good.
13:25Wait a minute.
13:26If it's one of them, is it both?
13:29Naori, don't mess with me.
13:31They're twins, but why are they so different?
13:35That's because...
13:36It's a two-way sausage.
13:38We're in the same weird place.
13:42I'm about to...
13:44Yeah, me too.
13:46Isn't it early?
13:47Lack of sleep is the root of all illnesses.
13:50Rumi-chan, you'll find out soon.
13:52That's right. Good night.
13:57Are you not feeling well?
13:59No, I'm fine.
14:01It's not like that.
14:03Then it's fine.
14:04Oops.
14:06Did I bother you?
14:08You're eating again.
14:09Where's Sumo?
14:11Do you want to eat too, Rumi and Jun-kun?
14:13Such a sweet thing in the middle of the night.
14:15It's like camping.
14:16Right?
14:18If you come camping, you have to eat marshmallows.
14:27It's sweet.
14:28If you eat it before going to bed, you'll get fat.
14:31You moved a lot today, so it's fine.
14:33Did I move?
14:34If you're talking about the distance between the cars, you did move a lot.
14:39Hey, let's go to the observatory.
14:42Look, there's a sign.
14:45Let's go.
14:46Is Naori still there?
14:47If he moved a lot, he must be tired.
14:50Jun-kun, did you hear that?
14:52Rumi really has a bad personality.
14:55She's trying to make me look bad again.
14:58Let's stop arguing.
15:00Let's go together.
15:01The stars are beautiful.
15:05It's fine, but...
15:14Huh? Those are the stars?
15:17It's bright, so you can tell right away.
15:19I remember now.
15:21There are constellations, right?
15:23What are you talking about?
15:25Like swans, bears, and people.
15:28I thought I could actually see them.
15:31But no matter how long it took, it was just a dot of light.
15:34Yeah.
15:36You were so excited when you said you wanted a telescope, right?
15:40It was rare, so I remember.
15:42Jun told me that all people in the past looked like that.
15:48I was so disappointed that I didn't care anymore.
15:51Rumi has always been like that, hasn't she?
15:54Huh? What do you mean?
15:56I can understand what Jun-kun said right away.
16:00But it's not a lie, so isn't it obvious?
16:04It's not a lie, right?
16:06What makes you think it's not a lie?
16:10Isn't it because Naori made you do it?
16:13What's going on between you two?
16:15Why are you fighting?
16:17As one of the characters,
16:19Jun-kun has a duty to keep an eye on you until the end.
16:23Huh? Keep an eye on me?
16:25Right now, in this situation.
16:28You haven't talked to each other recently, have you?
16:30Is that so?
16:32You ate at my house, didn't you?
16:34That's a misunderstanding, isn't it?
16:36It's usually Jun-kun and me.
16:38Jun-kun and Rumi.
16:40Sometimes it's me and Rumi.
16:42Of course, it's because the way we act is different.
16:45Well, it was Rumi who tried to become a couple first.
16:49So you quit, didn't you?
16:51Is it a punishment from your parents?
16:52Ah, was it a penalty?
16:55Or is it more appropriate to say that you quit?
16:59Naori, you can become a couple.
17:02That's what you wanted to do.
17:05I'll support you.
17:06What's that?
17:07Pity?
17:08Humiliation?
17:10Even if you do that, I'm not happy at all.
17:13Naori...
17:14That's what you thought?
17:16That's right, isn't it?
17:17What else is there?
17:19You said it before, didn't you?
17:21You said it was unnecessary.
17:22You're still saying that?
17:25Because I knew you liked Jun!
17:29You knew, so you decided to go out with him first?
17:33I also liked Jun, so I tried my best to confess to him.
17:38If Jun turned me down, I was prepared to give up.
17:42I didn't do anything.
17:43Why do I have to be told that?
17:46I might be rejected.
17:48I might be hated.
17:49But I might be able to do something.
17:52My feelings are messed up.
17:54But I still went out with Jun.
17:56Naori did something.
17:58I thought it was fine like this.
18:02Whether Jun and Rumi are together or not,
18:06it's already the beginning of the end.
18:09Do you want to say it's my fault?
18:10I didn't say it.
18:11I don't care anymore.
18:13I can't do it again.
18:14Hey, you two, calm down.
18:17Jun, shut up.
18:18Jun, you're on the same side, right?
18:20I'm talking to Naori.
18:22Why do you always...
18:24Are you going to look at me like that again?
18:26I'll tell you.
18:29When I went on a date with that basketball player,
18:32I told Jun to stop me.
18:35Because it was me.
18:41Come to think of it, when I went on a date, I hugged Rumi.
18:45Was it me?
18:51Are you having fun playing with people like that?
18:56Playing with people?
18:57It was Rumi herself who was touching Rumi.
19:01I told you many times.
19:02I told you to stop being like that.
19:06But Rumi was the one who played that role.
19:09You're still saying the same thing.
19:11It can't be changed suddenly.
19:13It's natural to play.
19:15That's why I decided to wait for Jun.
19:18What's wrong with that?
19:20You're giving up, aren't you?
19:22You like to play with people like that, don't you?
19:25If you stop, I won't forgive you.
19:31What do you mean, you won't forgive me?
19:33What do you think you're doing?
19:35You don't know anything about me.
19:37Look, you're doing that again.
19:40You want to say you're special, don't you?
19:43What are you talking about?
19:44You don't even know how I feel.
19:48You're just a kid who doesn't understand.
19:51Stop it!
20:01Wait!
20:07If you're going to stop me, you should avoid me.
20:10You're so uncool.
20:11You two don't have to say that.
20:15It's true, isn't it?
20:18Can I tell you how I feel now?
20:21I'm happy with your feelings.
20:23I think it's enough to say that I've used up the good luck of my life.
20:28So, I'm really in a situation where I have to choose one of you.
20:34I like you two, so I thought about how I could get along with you.
20:40But that's not...
20:41No, you can't.
20:42Absolutely not.
20:43I guess so.
20:45If I choose one of you, I'll hurt one of you.
20:48If I don't choose one of you, I'll hurt both of you.
20:52I'm not ready for that right now.
20:55And when you two hate me, I don't think I'll be able to stay calm.
21:01Is that why you're so stubborn?
21:03That's the worst kind of thing to say.
21:06I agree.
21:07Shinsoko.
21:08I'm aware that I'm an indecisive and indecisive person.
21:13But I won't run away.
21:17I promise you that.
21:19Run away?
21:20Jun, do you understand?
21:22That's Shura's path.
21:25When I thought about what I could do, that was the only thing I could do.
21:31Jun, I'll wait.
21:33I promised you.
21:35I won't wait.
21:36I'll go all out.
21:38I'll make you say you love me.
21:40I'm scared, Naori.
21:42Ah, his cheeks are red.
21:45You're right.
21:46Even though Rumi slapped him.
21:48Naori, too.
21:53This is great.
21:55Are the five of you going to use this room?
21:57It's nice.
21:58Our club room is small, so it's not as smelly.
22:02You're welcome to change here.
22:05Huh?
22:05Yeah.
22:06So, why is Chobasuzei here?
22:09I told Rumi to come see the club room.
22:12So?
22:15You want to tell her not to come?
22:17No, I don't.
22:19Rumi, you should join the club, too.
22:22I have basketball, so I'm sorry.
22:24I can't believe it.
22:27I can't believe I'm exercising in this heat.
22:30But it's fun.
22:32This is fun, too.
22:33You started clubbing because you wanted to try it, right?
22:37What?
22:38Huh?
22:39What are you talking about? Stop it.
22:41Huh?
22:42I told you.
22:43It's impossible for me to win and lose in a match, but I kind of want to try it.
22:49So that's what it was.
22:50I was watching the tournament the other day.
22:54Hmm.
22:55You're pretty cute, aren't you?
22:57Yeah, yeah.
22:58I didn't say that! I didn't think that!
23:00You were actually jealous, weren't you?
23:03Don't spread people's feelings!
23:06I didn't know you felt that way, Naori.
23:09I told you it's not like that!
23:10Also, you should make sure you have enough time with Zaki.
23:15Kiyoko...
23:16That's right! That's the main thing!
23:18If you say that, you're out.
23:20I told you I was going to do my best.
23:22Then I guess I'll take the rest of the time.
23:26Excuse me!
23:28Can we have a sister fight outside of the club room?
23:39Thank you for watching!