Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Maybe I accepted it in a hurry.
00:06No, and besides, he has done a lot of things to forgive him, and he was right about Judith.
00:12Don't look for excuses. You threw yourself into the arms of John David without thinking about it.
00:17I didn't ask you anything. I don't care what you think. Get out of here. Get out.
00:22I don't think you should reconcile with me just because I'm a great cook.
00:29I can't believe you like cooking now.
00:32You'll see how delicious it is.
00:34I'll tell you now.
00:37It smells delicious.
00:40If you'll excuse me, I'm going to serve.
00:42All right.
00:45John, my best friend. Zanem. Mrs. Aziz, where are you?
00:52Hi, John. Zanem.
00:56What are you two doing here alone?
00:59Are you having breakfast? Breakfast is the most important meal.
01:03You have to eat. I'm sure you're hungry.
01:06Breakfast.
01:08So you're together again.
01:12The two of you.
01:19JJ.
01:20Yes, Zanem.
01:21Do you want me to tell you a secret?
01:23A secret.
01:25No.
01:26A secret.
01:27A secret.
01:28No, thank you.
01:29No, please.
01:30I'd better go.
01:31I'm going.
01:32I don't like secrets.
01:33But if you find out...
01:34I'd rather die drowning.
01:42I never know what to do with JJ.
01:44And by the way, we should swim more often in the pool.
01:46We almost never do it.
01:49John, Zanem.
01:50We have a meeting with Art Textile in an hour, okay?
01:53Bye!
01:55Our Art Textile?
01:57Exactly.
01:58Art Textile.
01:59In an hour.
02:01I'd better drown.
02:03JJ, I'm going to tell you.
02:06Listen to me.
02:07Shut up!
02:14No, no.
02:15It can't be like this.
02:17We're missing a lot of things, and on top of that,
02:19we don't have enough coffee brands.
02:21Then the agency is broken.
02:24Sure, since you drink tea, you don't care,
02:26but in a respectable advertising agency,
02:28there has to be a lot of types of coffee.
02:30Like frappuccino, espresso, and coffee without molasses,
02:32and I have to be able to choose which one I'm going to serve.
02:35What happens if the client asks for, for example,
02:37a frappuccino with caramel and cream?
02:39What are we going to do?
02:40Think about it.
02:41It would be a shame not to have to serve.
02:44Do you think we're early because we ran out of caramel or not?
02:47Oh, come on.
02:49Calm down, JJ.
02:50We can't have the same organization we had,
02:53but I have a good idea.
02:55Bulut grows organic coffee.
02:57We'll serve that coffee, which is also consistent with the concept.
03:00Bravo, Deren.
03:01That's the spirit.
03:02Let's consider the situation from a professional point of view.
03:06First, our office is not on a very busy road,
03:11so we have to put up signs so they can find us.
03:14Oh, you're right.
03:16We have to put up arrows so they can find the way.
03:19I can see it.
03:20They have to be arrows that make it clear where we are.
03:23Run.
03:24Perfect.
03:25Let's see.
03:26Why haven't these people tried the campaigns of the other agencies
03:29so far?
03:31Why haven't they liked them?
03:33We have to get down to work and offer them something incredible.
03:38You're absolutely right, Mr. Aziz.
03:41Mr. Aziz.
03:42We're back, baby!
03:44We're back!
03:46Baby!
03:47I'm sorry for calling you baby, but you have baby skin.
03:51I'm sure you use our creams.
03:54Baby.
03:55Yes?
03:56We can't entertain ourselves.
03:57We have a lot of work ahead of us,
03:59because this place has to look like a real office.
04:01Of course, Deren.
04:02Move.
04:03Come on, come on, come on.
04:04We have to hurry.
04:05Push the signs.
04:07I'm not moving.
04:38I'm not moving.
04:39I'm not moving.
04:40I'm not moving.
04:41I'm not moving.
04:42I'm not moving.
04:43I'm not moving.
04:44I'm not moving.
04:45I'm not moving.
04:46I'm not moving.
04:47I'm not moving.
04:48I'm not moving.
04:49I'm not moving.
04:50I'm not moving.
04:51I'm not moving.
04:52I'm not moving.
04:53I'm not moving.
04:54I'm not moving.
04:55I'm not moving.
04:56I'm not moving.
04:57I'm not moving.
04:58I'm not moving.
04:59I'm not moving.
05:00I'm not moving.
05:01I'm not moving.
05:02I'm not moving.
05:03I'm not moving.
05:04I'm not moving.
05:05I'm not moving.
05:06I'm not moving.
05:07I'm not moving.
05:08I'm not moving.
05:09I'm not moving.
05:10I'm not moving.
05:11I'm not moving.
05:12I'm not moving.
05:13I'm not moving.
05:14I'm not moving.
05:15I'm not moving.
05:16I'm not moving.
05:17I'm not moving.
05:18I'm not moving.
05:19I'm not moving.
05:20I'm not moving.
05:21I'm not moving.
05:22I'm not moving.
05:23I'm not moving.
05:24I'm not moving.
05:25I'm not moving.
05:26I'm not moving.
05:27I'm not moving.
05:28I'm not moving.
05:29I'm not moving.
05:30I'm not moving.
05:31I'm not moving.
05:32I'm not moving.
05:33I'm not moving.
05:34I'm not moving.
05:35I'm not moving.
05:36I'm not moving.
05:37I'm not moving.
05:38I'm not moving.
05:39I'm not moving.
05:40I'm not moving.
05:41I'm not moving.
05:42I'm not moving.
05:43I'm not moving.
05:44I'm not moving.
05:45I'm not moving.
05:46I'm not moving.
05:47I'm not moving.
05:48I'm not moving.
05:49I'm not moving.
05:50I'm not moving.
05:51I'm not moving.
05:52I'm not moving.
05:53I'm not moving.
05:54I'm not moving.
05:55I'm not moving.
05:56I'm not moving.
05:57I'm not moving.
05:58I'm not moving.
05:59I'm not moving.
06:00I'm not moving.
06:01I'm not moving.
06:02I'm not moving.
06:03I'm not moving.
06:04As soon as they wake up, we'll start the meeting.
06:06Ho, ho, ho, ho, ho, ho!
06:07You think it's funny, Musa?
06:08He's a great comedian.
06:09He's funny.
06:11Come here.
06:12What's going on?
06:13We've had enough laughing.
06:14I think we should call them.
06:15Maybe something happened to them.
06:16We're not going to go after them.
06:17They're the ones who arrive late.
06:18They call us and they don't answer.
06:19Don't worry.
06:20There was probably traffic.
06:21Jan, we're trying to keep calm,
06:22but this meeting is very important to us.
06:23We're nervous and excited.
06:24We're nervous and excited.
06:25We're nervous and excited.
06:26We're nervous and excited.
06:27We're nervous and excited.
06:28We're nervous and excited.
06:29We're nervous and excited.
06:31Sucorro!
06:32Someone help!
06:35Pandito, let's get out of here.
06:37Pandito, roll down.
06:38What are you doing?
06:39Hold on.
06:40What are you doing?
06:41At least let him go.
06:42Let's go.
06:43Help!
06:44Help!
06:45Let him go!
06:46Let him go!
06:51Inform the sir.
06:52Let him go!
06:53Let him go!
06:54Quiet.
06:55Damn dog.
06:57Take that!
07:00I was going to ask you how you are, but I can see it.
07:10Although the truth does not seem so serious.
07:17Hey, excuse me, I'm so sorry.
07:20Oh my God, poor.
07:22Can I ask you who you are?
07:24Who am I?
07:25Yes, the Director General of Art Textile.
07:28The Director General?
07:29Look at me, damn it.
07:31It's incredible.
07:32We're done.
07:37And you?
07:38We are also from Art Textile.
07:40Yes, look at us.
07:42I'm so sorry.
07:44Let's see how I fix it.
07:45Art with mud, nature and mud.
07:47It can still be a new trend.
07:52Calm down, you're not that bad compared to them, of course.
07:55Yes, you're right.
07:56I think he's worse.
07:58Drink some water.
07:59You'll feel better.
08:00Excuse us.
08:01Let's go.
08:02Drink some water.
08:03No, you can't go.
08:04I want to go.
08:05Please, calm down.
08:06It's okay.
08:07The truth is that we came to see you because we are very interested in the concept of an image with the field.
08:12But this doesn't make sense.
08:14Yes, we think the same.
08:15All this is a mockery.
08:16Drink some water.
08:17Does it hurt a lot?
08:18No, wait.
08:19Enough, enough.
08:20This can't be.
08:21I don't want water.
08:22Calm down.
08:23Drink a little.
08:24I'm really sorry.
08:25It's over.
08:26I'm leaving.
08:27I don't know what I can do to compensate for it.
08:29Drink a little more water.
08:30I couldn't do it.
08:31Oh, yes.
08:32It's true.
08:33I don't like blood either, but we have to help.
08:36Calm down.
08:37He'll heal.
08:38Of course.
08:39Let's go.
08:40Clean his wound.
08:41I beg you, please don't go.
08:43I want to go.
08:44Please let me go.
08:45I'll heal the wound.
08:46Wait a minute.
08:47He'll help us.
08:48I can't.
08:49Let me go.
08:50Blood, blood.
08:51Enough.
08:52Enough.
08:53Enough.
08:54Enough.
08:55Enough.
08:56Get up.
08:57Very pretty.
08:58Please.
08:59I have to try.
09:00But I'm not sure.
09:01I'll buy some medicine to be able to heal.
09:03It's necessary.
09:04One moment, Mr. Director.
09:06This is the most important thing in life.
09:08So wait, please let me heal him.
09:10He looks horrible.
09:11Your wound hurts even more.
09:13Oh, please.
09:14No.
09:15Please child, you have to listen to me.
09:16Already.
09:17Listen, what are you doing?
09:18Already.
09:19In this agency so crazy.
09:20Come on, JJ.
09:21I'm going.
09:22Kids, wait.
09:23Wait.
09:24Don't go.
09:25We can reach an agreement.
09:27We'll find a way to work together.
09:29Oh, no.
09:31We've lost a great opportunity.
09:33Musa, don't scare me.
09:35I think I'm dead because I'm seeing an angel.
09:37Musa?
09:39Musa, wake up.
09:43Careful.
09:45Redhead, what did you do to me?
09:47I don't feel like vomiting.
09:49I can't see blood.
09:51Look at me. It happened to me too.
09:53I think we have more in common.
09:55We look a lot more alike than you think.
09:57We could say we're blood brothers.
09:59But I'm more handsome.
10:01Guys, I think it's time for us all to accept the situation.
10:05This isn't a place for the agency.
10:11But, Mr. Aziz, you told us...
10:13I've believed in this project from the beginning.
10:15You know why?
10:16Why?
10:17So Sanem and Yam could reconcile and be together again.
10:20But now that they did, there's no more.
10:22My job is done here.
10:24Son, I want you to be happy.
10:30Dad?
10:31Son.
10:33My son, let's be honest.
10:35Do you think I don't know you're staying here for Sanem?
10:38And it doesn't bother me.
10:40On the contrary, it makes me happy.
10:42I love you very much, son.
10:45Mr. Aziz got what he wanted, right?
10:48Uh, well, I'm going to see the creams.
10:51We're leaving as usual.
10:53Wait, I'm coming with you.
10:56I'm dizzy.
10:57And one more thing, guys.
10:59I'd like to give you all my shares.
11:01And tell you something else.
11:03I want to give you what I consider good advice.
11:07Forget about being a big company.
11:09Please accept.
11:12Why?
11:13Goodbye, boys.
11:15Good luck.
11:17I'm still dizzy.
11:19Musa, we have to do everything we can to keep the company alive.
11:23Now we're going to sell the creams.
11:25Where are the creams?
11:26Let's go get them.
11:27The creams!
11:28Well, where the creams are, where else can they be?
11:32Calm down, please, calm down.
11:34So, are you dating again?
11:38I don't know if we're dating, but something like that.
11:42Please tell me everything.
11:44Okay, well, yes, we're dating now.
11:46But why? I don't understand why you came back with him.
11:50I'm sorry.
12:16Well, now I think I understand everything.
12:20Don't explain anything to me.
12:22It's just that it's very hot.
12:24Yes, I already felt it.
12:26Oh, put on a towel or something.
12:31Oh, I'd better go.
12:33Yes, I have to go.
12:34Yes, get in.
12:38It looks so healthy.
12:40And it's mine.
12:51What are you thinking about?
12:56For a long time, I've only been thinking about you.
13:01And you?
13:03I've only been thinking about you lately.
13:10It's good that you've rested.
13:12Why?
13:15Because I'm going to miss you.
13:17Why?
13:20Because for a long time, from now on, you're going to think about me.
13:44My mother.
13:48Hello, Sané, my life, how are you?
13:51I'm fine, thank you, and you?
13:54We're fine.
13:55Hey, why is it so dark? Where are you?
13:59What are you doing?
14:00I'm on a boat, taking a walk.
14:03Well, daughter, now you dedicate yourself to fishing or what?
14:07By the way, is there anyone there?
14:09Well, it turns out that I'm not alone.
14:12Hello, good night.
14:13Hello.
14:14Hello, good night.
14:16Hello, Jan.
14:17Ah, you see? Well, Jan is there, and she's with her.
14:22How are you?
14:24Fine, thank you. Hey, take Sanem home, please.
14:28I'm sure it's getting cold and she could catch a cold, so take her home.
14:32Your mother is right, Sanem.
14:33They're going to give you rheumatism with how young you are.
14:36We'll call you in half an hour. Now, go home.
14:39All right, Dad, take care. Goodbye.
14:41Goodbye.
14:42Goodbye, love.
14:47Mezquivé, wasn't the boat supposed to be sold?
14:50So what are you doing on a boat?
14:52Look, tomorrow I'll go over there and find out everything.
14:56You don't have to worry about anything. I'll find out.
15:06Mezquivé, do you think she was able to reconcile with Jan?
15:10I don't know, but I swear I'm sick of all this.
15:14Tomorrow we're going to find out everything, so let's go to bed.
15:19Yes.
15:20We have to get up early. Come on, let's leave everything here.
15:24For now I'm very tired and I'm not going to pick up anything.
15:27Well, then take your phone.
15:30We'll know tomorrow.
15:31Yes.
15:41Let's go, Sanem.
15:43Go where?
15:45To the Galapagos.
15:48What?
15:54Are you serious?
15:56Of course.
15:59And when?
16:01The sooner the better, don't you think?
16:04We'll travel and travel the world together on this boat.
16:08Let's go today, right now.
16:11Now, right now?
16:13Well, as soon as possible.
16:15And my parents?
16:17Your parents?
16:19We have that problem.
16:23I want to go somewhere with you.
16:26Escape with you.
16:27Run away with you.
16:29Why do you want to escape, Jan?
16:31Who do you want to escape from?
16:32Our families?
16:33The agency?
16:34Sanem, all I care about is being with you.
16:36Jan, but I don't.
16:40But I don't know what to say.
16:42Sanem, listen.
16:45At most it will be two years.
16:48We'll be together.
16:50You and I, far from everything.
16:53So you can write a book about our adventures
16:56and I can take pictures of any place we go.
17:03I don't know.
17:05Two years away from my family.
17:08I don't know.
17:10And when we return in two years,
17:13with surprises when we return.
17:16Surprises?
17:17Beniz, Yildiz and Yates.
17:19Where did you get that from?
17:20Because you talk in your dreams
17:22and it seems that we both dream the same thing.
17:32Sanem.
17:35You have to understand that it's only two years.
17:38We have to live the adventure of our lives.
17:41Then we'll get married
17:44and we'll have grandchildren.
17:52I accept!
17:53Jan!
17:56Yes!
18:06You're such a nice vagabond.
18:11I never would have thought.
18:23Hello, guys.
18:36They're together.
18:41Listen, Mom, Dad,
18:43I've decided to come and tell you personally.
18:46You've decided to risk it all.
18:48That's right.
18:50I'm just like you.
18:52The important thing is what I feel in my heart.
18:55I'm not going to risk it.
18:57I'm not going to risk it.
18:59I'm not going to risk it.
19:02The important thing is what I feel in my heart.
19:05Well, I'm with him.
19:07Ah, I'm very happy.
19:10I mean, it makes us all happy.
19:13Of course.
19:14Yes, it makes us happy.
19:15I hope you're happy.
19:17It's just that, in addition to the reconciliation,
19:20we want to tell you something else.
19:22Are you thinking of getting married now?
19:24That later, Leila.
19:25After what?
19:26Go.
19:29Leila.
19:30Tell me, Dad.
19:31Call the pharmacy and tell Zeki to come and take the pressure.
19:34Dad, calm down.
19:36Sanem and I will travel the world by boat.
19:40The two of us.
19:44Sanem has always wanted to see the Galapagos,
19:46so we'll go there.
19:47Yes, first we'll do that,
19:49and then when we get back in two years,
19:52we'll get married.
19:56Are you sure?
19:57That's right.
19:58You don't understand.
19:59Leila, call the pharmacy.
20:00Okay, okay.
20:01Yes, Dad.
20:02My daughter.
20:03Call the doctor.
20:04Father-in-law.
20:05I'm fine.
20:06Are you okay?
20:07Hold him.
20:08Hold him.
20:09My daughter.
20:10I want you to know that you don't have my blessing
20:13for the trip or to get married.
20:15Keep that in mind.
20:17I'm fine.
20:18Calm down, Mevki Bey.
20:30Keep that in mind.
20:57Dad...
20:58Tell me, daughter.
21:00Habla, has dicho papá.
21:05Papá, no lo hagas.
21:10De acuerdo.
21:15Espero que algún día, cuando tengas hijos,
21:20te comportes de otra manera cuando veas que ellos cometen errores, ¿entiendes?
21:26Está bien.
21:28Nos vemos dentro de dos años, si aún sigo vivo.
21:33Papá, no me quiero ir así.
21:35Muy bien, hija.
21:37Y dime cómo te gustaría que fuera.
21:41Vamos, habla.
21:43¿Quieres que me alegre de que te vayas a vivir grandes aventuras
21:46con el hombre que hizo que acabaras hospitalizada?
21:50Papá, ya no es igual.
21:52Irán, no lo entiendes, déjalo.
21:56Deja al hombre que te rompió el corazón y casi logra que pierdas la razón.
22:01¿Qué es todo esto?
22:05Papá, lo amo, por favor, entiéndelo.
22:11¿Qué pasará si te hace lo mismo cuando estén de viaje?
22:15¿Y si te deja tirada por ahí?
22:17Dime.
22:19¿Si te vuelve a romper el corazón?
22:21No podré hacer nada.
22:23¿Cómo voy a ir a buscarlo?
22:24Dímelo, ¿tienes la respuesta?
22:26¿La tienes?
22:31Ya me lo imaginaba.
22:34No tienes la respuesta.
22:36Papá, escúchame.
22:37Escucha, hija.
22:39Ha sido una mañana bastante dura y estoy agotado.
22:44Voy a descansar.
22:49Seguramente no voy a decirte adiós, así que si no nos vemos,
22:53que tengas un buen viaje.
22:57¿Qué pasa?
23:22Jan, no dañes a mi hermana.
23:25No te preocupes, eso no va a pasar.
23:29Deberíamos ir a ver a mi padre.
23:31Mamá, vamos a ver a papá.
23:32Voy con ustedes, hija.
23:35No has dicho ni una palabra, Mevkibe.
23:39Ah, Jan.
23:43Pues voy a hablar.
23:46No somos una familia vengativa.
23:50Que te quede claro.
23:53Pero nos cuesta olvidar.
23:56Aún no hemos olvidado lo mucho que sufrió nuestra hija
23:59cuando tú te fuiste, Jan.
24:02No lo olvidamos.
24:08Mamá, ¿tú no me dirás nada?
24:12¿Qué quieres que te diga, hija?
24:14¿Eh?
24:15¿Qué puedo decirte?
24:18Es tu vida, tu decisión.
24:21No lo apruebo, pero si tú eres feliz, yo también.
24:25¿Entiendes?
24:27Eres mi hija y te quiero.
24:30Así que cuando tú sufres, yo lo hago contigo.
24:36Así de sencillo.
24:39Espero me entiendas.
24:43¿Nos vamos?
25:01¿Nos vamos?
25:05Janem.
25:12No lo olvidaré.
25:16No lo haré esta vez.
25:19La última vez no te seguí por nuestras familias
25:22y ya viste lo que pasó.
25:26¿Segura que quieres irte así?
25:28No, no me quiero ir así.
25:33Pero tampoco quiero quedarme así.
25:37Sé que ningún es buena opción.
25:41¿Y qué vas a hacer?
25:44Tú preocúpate por nuestro viaje
25:48y yo esto lo voy a superar.