Film Serial Indonesia Kartu Keluarga Season 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is purely coincidental.
00:19What's that, sir?
00:21Mr. R.T. just met me and he asked,
00:36Mr. Esri, why don't you live here, Mr. Pardi?
00:42Why don't you live with your new wife?
00:47You just got married, why do you have a problem?
00:49What's the problem?
00:51Mr. R.T. asked me in detail.
00:55I'm worried.
00:58But you didn't say it was a fake marriage, right?
01:04No, I didn't say anything.
01:07Mr. Pardi.
01:11I'm sorry.
01:15But...
01:16But?
01:18But what, sir?
01:20But I'm worried that Mr. R.T. will come here again.
01:27Yes.
01:28And ruin us.
01:35Mr. Esri.
01:38Here's the thing, ma'am.
01:40We used to have a neighbor named Mr. Bejok.
01:44Mr. Bejok and Mrs. Bejok had a fight.
01:46Mrs. Bejok got mad and left the house.
01:51Then they were called to Mr. R.T.
01:54And they were raped.
01:56Okay, that's it.
01:58You just live here, Esri.
02:02I can't.
02:04Ma'am.
02:10Ma'am.
02:12Don't be afraid.
02:14Mr. Pardi lives behind the house.
02:17You just live in the pavilion with Jarod.
02:21Jarod's school is nearby.
02:26What if I live here for a while?
02:33There are so many problems.
02:38I just want to get my card back.
02:42Ma'am.
02:44Every problem has a solution.
02:51That's it.
03:34Today, you wore a red dress.
03:38And you asked,
03:40Why do your eyes keep blinking?
03:42Your eyes hurt.
03:44I said, no.
03:47I saw you like I saw a horror movie at Mr. R.T.'s house.
03:53It looked like your eyes were blinking.
03:56But when I saw you wearing a red dress,
03:59I saw you with your eyes wide open.
04:03And suddenly, you looked at me.
04:07And you said,
04:09Like Lonte, you mean.
04:12She was so angry.
04:14And she didn't wait for my reason.
04:17When we saw you blinking,
04:20Isn't that beautiful?
04:23But yesterday,
04:25when you wore a red dress,
04:27red bag,
04:29Mr. Samsul,
04:31Mr. Bram,
04:32Mr. Oki,
04:34who were hanging out at the stall,
04:36looked at me,
04:38but didn't blink.
04:40Then I said,
04:43Hey, why aren't you blinking?
04:46They said,
04:48if you see someone wearing a red dress,
04:51it's like your mother.
04:53You can't even blink a little.
04:56Weird.
04:58What's even weirder,
05:00I said that to my mother.
05:02But everyone was angry.
05:05Their lips were red.
05:07Their cheeks were red.
05:09Their nipples were red.
05:11Even their clothes were red.
05:14Oh God,
05:16it's so weird.
05:19What's even weirder,
05:21was my father.
05:24All the men
05:25always teased my mother.
05:29But my father was so normal.
05:32Like the batik he made,
05:35brown,
05:37white,
05:39yellow,
05:40calm.
05:42He was like a calm father,
05:44and looked weak.
05:47He was like a father.
05:49A pitiful father.
05:51Because people also said,
05:53that I was like a calm and weak father.
05:58Mother,
06:00I'm angry.
06:03Why can't I like red?
06:07Red doesn't mean courage.
06:12Courage to protect you.
06:17Mother,
06:20why do I still call you mother?
06:24It's not because you're red,
06:29but because I was warm in your stomach.
06:35That's why I always call you mother.
06:41Oh yes,
06:44I've paid your debt.
06:50Ageng,
06:51I'm your son,
06:53who always loves you.
07:07Mother?
07:14Sri!
07:18Jarod!
07:21Jarod!
07:41Hello.
07:42Yeah.
07:43How are you?
07:44I'm good.
07:46Okay.
07:47Stop, stop, stop.
07:49Yes.
07:52Okay, I'll be here.
07:55Okay.
08:00Hello, sir.
08:01Yeah.
08:12Hey, Sri.
08:13Please come in.
08:14We've been waiting for you inside.
08:16Let's go.
08:17Okay.
08:18Let's go.
08:19Let's go.
08:24Let's go.
08:47Jarod,
08:48how are you?
08:49I'm good, sir.
08:53I've prepared the pavilion.
08:55If you need anything,
08:57don't hesitate to talk to me.
09:00Thank you, sir.
09:01You're welcome.
09:03I'll see you later.
09:04Okay.
09:06Let's go.
09:09Okay.
09:13It's okay.
09:14I'll come back later to get the rest.
09:16Okay, sir.
09:17Okay.
09:18Let's go.
09:26Did I type it wrong?
09:29Yes.
09:43Why is it so fast?
09:59Oh, no.
10:00Gunawan will hear this
10:02if I tell him to move to Mr. Bardi's house.
10:05Now, Gunawan likes me.
10:08He wants to steal me.
10:14Tut.
10:16Who is it?
10:17It's me, Sri.
10:18Huh?
10:19Why are you asking me?
10:20I'm your boyfriend.
10:24Sorry.
10:25I'm busy.
10:28I'm busy.
10:32I'm busy.
10:33I'm busy.
10:34I'm busy.
10:35I'm busy.
10:59I'm busy.
11:11Oh, no.
11:12You're late, Sri.
11:13What's wrong?
11:14There's a girl.
11:17Who is she?
11:18I don't know.
11:22There's a man in the mosque.
11:28Why is it closed?
11:34Sri!
11:36Sri!
11:37Who are you looking for?
11:39This is Mr. Bardi's shop.
11:41There's no Sri here.
11:43This is my business.
11:46You don't have to interfere.
11:48I'm busy.
11:49I'm busy.
11:50I'm busy.
11:51I'm busy.
11:52I'm busy.
11:53I'm busy.
11:54I'm busy.
11:55I'm busy.
11:56You don't have to interfere.
11:58Sri.
11:59Why are you calling me ma'am?
12:01I'm still young.
12:02Why are you calling me ma'am?
12:04Ma'am.
12:05I'm busy.
12:07Okay.
12:08I'll go out.
12:09I'm a traitor.
12:12Traitor?
12:15Yes.
12:16I'll go out.
12:17Yes.
12:18That's Mr. Bardi's wife.
12:22Hey, you.
12:23Yes, ma'am.
12:24Where's your passport?
12:26I'm going, ma'am.
12:29Where are you going?
12:32I'm going to Bulan Madu.
12:34What?
12:35Bulan Madu?
12:37Yes.
12:39Why did you say you're Mr. Bardi's wife?
12:42Listen, ma'am.
12:44I'm Mr. Bardi's ex-wife.
12:47I'm going to Bulan Madu.
12:49I'm going to Bulan Madu.
12:50I'm Mr. Bardi's new wife.
12:52New wife?
12:57Let's go, ma'am.
12:58Let's go.
13:11What happened?
13:13Why are you crying?
13:17Sri is my girlfriend, ma'am.
13:20No, she's not.
13:21She's Miss Uni.
13:24No, ma'am.
13:26No, ma'am.
13:37Sri, Sri.
13:57Come in.
14:05Hello, sir.
14:06Yes.
14:07Is this Mr. Erte's house?
14:09Yes.
14:10Who are you?
14:11I need something, sir.
14:12Okay.
14:13Wait.
14:14Thank you, sir.
14:15You're welcome.
14:19Mr. Erte.
14:20Yes.
14:21I have something to tell you.
14:23I suspect
14:24that
14:25your family's assets are fake, sir.
14:29No, they're real.
14:31This is my signature.
14:33I see, sir.
14:35But, sir.
14:37That date.
14:38Why is it so soon?
14:40Yes.
14:42I told them to get married.
14:46But,
14:48before that,
14:50they wanted to live in one house without getting married.
14:53It's a big sin.
14:54I might get punished.
14:57I see, sir.
15:07I'm leaving, Mr. Erte.
15:08Okay.
15:10My goodness.
15:11You're so polite, Mr. Erte.
15:13Okay.
15:23Let's go.
15:44What?
15:45What?
15:47Let's go.
15:48Let's go.
15:51Let's go.
15:53Let's go.
16:03Let's go.
16:19Let's go.
16:23Let's go.
16:29What's wrong, Mrs. Yuni?
16:31Why do you look so angry?
16:34This is your fault, Mr. Erte.
16:36You.
16:38Why is it my fault?
16:42Mrs. Yuni cannot
16:43spread hoax.
16:46It's forbidden.
16:48Mr. Erte, how dare you
16:50let my daughter's father get married again?
16:53You left me.
16:56Mrs. Yuni asked for a divorce.
16:59Mrs. Yuni went to Jakarta with her boyfriend.
17:04Yes, Mrs. Yuni.
17:06But, Mr. Erte never said anything to Mrs. Yuni.
17:10Mrs. Yuni doesn't even know who he is on Facebook.
17:17Hermawan.
17:18Hermawan.
17:21But, it turns out that
17:22Mr. Hermawan is not loyal.
17:26After I got a divorce,
17:28he ran away with another woman.
17:31What?
17:32Mrs. Yuni easily got into trouble.
17:35Now she regrets it.
17:42If only time could turn back,
17:46I wouldn't leave Mr. Bardi.
17:51Now I regret it, Mr. Bardi.
17:56Regret always comes late.
18:02You started it as an application, Mr. Bardi.
18:04Yes.
18:06Mr. Bardi, please help me.
18:10I want to go back to Mr. Bardi.
18:12Yes.
18:14You can't.
18:15You can't, Mrs. Yuni.
18:17Mr. Bardi is married to Mrs. Sri.
18:21Yes.
18:22And Mr. Bardi is smart.
18:25He found a new wife.
18:27What?
18:28Mrs. Sri is gentle,
18:32polite,
18:34and kind.
18:36What are you talking about?
18:37Continue.
18:38What are you talking about?
18:41Continue.
18:42I can't.
18:50I can't.
19:10Mrs. Bardi and Mr. Bardi are back.
19:13I heard you went to the honeymoon.
19:16Where did you go?
19:21We're here, Mr. Bardi.
19:26What is it, Mr. Arte?
19:28Mr. Arte sent us a message.
19:30He has something important to tell us.
19:32Yes, Mr. Bardi.
19:35So,
19:37I came here with two guests.
19:43And both of them
19:46asked about Mr. Bardi and Mrs. Bardi's marriage.
19:52Who are they?
19:53The first one is
19:58the head of Teladan Junior High School,
20:02Mr. Santoso.
20:03Mr. Santoso?
20:04Yes.
20:06Mr. Santoso asked him about
20:12the authenticity of
20:17the family card of Mr. Bardi and Mrs. Bardi.
20:21Our family card is authentic.
20:24Yes.
20:26Authentic.
20:27Don't worry.
20:30It's authentic.
20:32Then,
20:34who's the second one?
20:37The second one
20:38is
20:40me, Dad.
21:09Mr. Bardi and Mrs. Bardi's Marriage
21:21Ma'am!
21:22Ma'am Juni!
21:25You?
21:27Why did you call me, sir?
21:29No, ma'am.
21:32Why?
21:34I'm pregnant.
21:35I want to return it to my wife.
21:38What are you talking about?
21:40She's Mr. Bardi's wife.
21:44But she's just his wife, ma'am.
21:46It's a lie.
21:49What lie?
21:52Mr. Bardi and Mrs. Bardi are just his wife, ma'am.
21:56Wait, wait, wait.
21:57Calm down, calm down.
21:59So that they can have a family.
22:02They can raise their children in Teladan Junior High School.
22:08You're lying to me, sir.
22:11It's true.
22:12It's true.
22:14It's true, ma'am.
22:16I'm in love with him.
22:19It's a lie.
22:21It's a lie, ma'am.
22:23So,
22:25Mr. Bardi and Mrs. Bardi are just his wife, ma'am.
22:30They can raise their children in Teladan Junior High School.
22:36Yes, it's true.
22:38Calm down, calm down.
22:39It's true, ma'am.
22:41It's true.
22:44Calm down, ma'am.
22:45Let's go, sir.
22:52It's a bad luck.
22:54I'm in love with him.
22:56My parents are in love with me.
22:59My wife is pregnant.
23:01I'm pregnant, ma'am.
23:03I'm pregnant, ma'am.
23:05My ex-wife is pregnant.
23:08I'm pregnant, ma'am.
23:39It's a lie, ma'am.
23:41I'm in love with him.
23:52It's a lie, ma'am.
23:54I'm in love with him.
23:56Yes, it's true.
24:08♪
24:13♪
24:18♪
24:23♪
24:28♪
24:33♪
24:38♪
24:43♪
24:48♪
24:53♪
24:58♪
25:03♪
25:08♪
25:13♪
25:18♪
25:23♪
25:28♪
25:33♪
25:38♪
25:43♪
25:48♪
25:53♪
25:58♪
26:03♪
26:08♪
26:13♪
26:18♪
26:23♪
26:28♪
26:33♪
26:37Batik warna ini.
26:40Batik ada satu baju.
26:43Mbak Tud, barang pesanannya saya taruh sini, ya?
26:45Oh, iya, iya.
26:46Suon, ya?
26:47Sekalian ini, dok.
26:48Taruh sini.
26:49Oh, iya.
26:51Makasih, ya.
26:52Iya.
26:53Eh, suka ngerawu, Bu Bardi.
26:57Oh, so-so-so-so.
26:58Demen aja kok.
26:59Suka ngerawu, Pak Bardi.
27:01Oke, mbak.
27:05Anu, Pak. Tadi aku...
27:06Tadi saya ngeliat Bapak...
27:08...karuseri...
27:09...turun dari motormu serap banget, Pak.
27:14Sering-sering ya, Pak.
27:15Pemandangan indah itu lho, Pak.
27:18Misi, Pak.
27:19Oke, mbak.
27:20Doh.
27:25Tute, Mbak Tute.
27:29Bapak.
27:30Ya?
27:31Barang dagangannya sudah datang.
27:33Monggo kalau mau dicek.
27:34Oh, ya.
27:44Nah.
27:51Ah, shh.
28:00Oh.
28:02Oh.
28:04Ngurah putut, Pak.
28:31Eh.
28:33Ngurah putut.
28:34Siap.
28:35Orak dulu, lho.
28:36Sya Allah.
28:37Nak wak, eh.
28:51Nungguan tolong sangat, Pak RT.
28:54Bu RT.
28:57Bu saya ini ditolongin, lho.
29:00Bantu saya gitu, lho.
29:02Untuk kembali bersatu sama Mas Bardi.
29:06Lho.
29:09Bu ini kan mesti newis pirsot, toh.
29:13Pak Bardi kan sudah menikah lagi...
29:15...dengan orang lain.
29:21Saya mau kok...
29:23...dipoligami.
29:26Poligami?
29:31Bu ini mau jadi istri keduanya, Pak Bardi.
29:40Pak RT dan Bu RT kan orang soleh.
29:44Pasti tahu, toh.
29:46Kalau poligami itu nggak dilarang.
29:49Iya, toh?
29:51Ya.
29:52Tapi...
29:53Iya, Bu Yuni.
29:55Kalau poligami itu...
29:57...nyari istri mudanya yang daun muda.
30:00Nggak kebalik kayak gini.
30:02Iya, Pak.
30:04Ya.
30:07Kira-kira ya begitu, Bu.
30:11Istrinya Pak Bardi ini kan orangnya...
30:15...kinyis-kinyis.
30:19Ya.
30:20Kalau istri keduanya kayak...
30:25...Bu Yuni...
30:31...derepot.
30:40Tiga-nya, tiga-nya, tiga-nya.
30:43Bu, jangan nangis.
30:46Ini saja, Pak.
30:48Bu Yuni sudah.
30:50Jangan nangis.
30:52Jep, jep, jep, jep.
30:56Nanti Pak Daya coba bicara pelan-pelan...
31:01...sama Pak Bardi.
31:03Tenang, ya.
31:05Janji, ya.
31:07Sumpah, Pak.
31:09Sumpah, Pak.
31:14Ya.
31:22Sumpah.
31:38Ada apa, Pak?
31:40Kok cuma saya sendiri saja yang dipanggil, Pak?
31:43Jadi gini, Pak Bardi.
31:45Saya ini...
31:47...sebetulnya mau menyampaikan pesan penting...
31:52...dan...
31:54...pesan yang saya sebut penting ini...
31:57...adalah pesan dari...
32:01...Bu Yuni.
32:07Mohon maaf, Pak.
32:09Saya tidak tertarik mendengarnya.
32:11Belum tentu.
32:14Soalnya ini pesan-pesan khusus.
32:18Oh.
32:19Masalah uang, ya?
32:21Kalau masalah uang...
32:23...saya sudah transfer ruang bulanannya tiap tanggal 1, Pak.
32:26Anak saya agam yang terimanya.
32:28Ini bukan soal pembagian uang, Pak Bardi.
32:32Bukan soal pembagian harta.
32:35Ini soal pembagian hati.
32:38Hati?
32:40Liver maksudnya, Pak.
32:42Kesehatan, Pak.
32:43Ya, betul.
32:45Kesehatan jiwanya, Pak Bardi.
32:50Ini soal cinta, Pak Bardi.
32:52Pak Bardi kan mestinya sudah paham...
32:54...sebagai seorang Muslim...
32:56...kita ini diperbolehkan memiliki istri...
32:59...lebih dari satu.
33:01Bisa dua...
33:03...tiga...
33:05...bahkan empat.
33:08Ya, Pak?
33:10Istri cukup satu saja, Pak.
33:12Untuk menghindari sikap aneh ayah.
33:16Maaf, Pak.
33:17Saya permisi dulu.
33:19Maaf, Pak Bardi.
33:21Jangan marah sama bapaknya anak-anak, ya?
33:24Kita ini kan hanya menyampaikan saja.
33:29Jadi gini, Pak Bardi.
33:31Tadi ibu ini ke sini nangis-nangis...
33:34...minta bantuan kami berdua.
33:37Dia ingin kembali sama Pak Bardi...
33:40...karena dia sudah bersedia untuk...
33:44...dipulihkan.
33:50Maaf, Pak. Saya permisi dulu.
33:58Sudah.
34:00Yang penting kita sudah usaha.
34:02Ya, Pak.
34:11KAHWIN SANDIWARA
34:13Kahwin Sandiwara?
34:15Apa maksud anda?
34:17Benar, Pak.
34:19Jadi istri ibunya si Jarod itu...
34:22...demi bisa nyekolahin anaknya di sini.
34:25Dia itu kahwin Sandiwara sama Pak Bardi.
34:28Apa ada bukti...
34:30...bahwa kartu keluarganya itu palsu?
34:32Ada, Pak, buktinya.
34:34Saya lihat sendiri surat perjanjiannya.
34:37Mana? Bawa sini buktinya.
34:39Yang tak sama saya, Pak.
34:41Surat perjanjiannya ya sama si istri.
34:44Jadi anda itu datang ke sini...
34:47...menuduh inainu...
34:49...tapi saudara tidak punya bukti?
34:51Ada, Pak. Buktinya itu ada.
34:54Tapi yang tak sama saya.
34:56Sampaian ini bagaimana sih?
34:58Saya itu sudah datang ke RT...
35:01...ke Pak Lurah.
35:02Saya sudah cek.
35:03Pak Lurah bilang bahwa kartu keluarganya itu asli.
35:06Serius.
35:08Ya memang kartu keluarganya itu asli.
35:11Tapi mereka berdoa itu cuma kahwin Sandiwara.
35:14Itu dulu.
35:16Mereka memang mau kumpul kebo.
35:19Hah? Sisri?
35:21Mau kumpul kebo?
35:22Lah iya.
35:23Untung mereka sadar dan segera nikah resmi.
35:32Saudara ini kan yang dulu datang mau nyuap saya.
35:35Saya ingat saudara ini.
35:39Saya bisa laporkan ke polisi...
35:42...bahwa saudara ini mau nyuap saya...
35:44...dan sekarang ditambah...
35:46...saudara datang bikin fitnah dan hoaks.
35:57Jadi sisri mau kumpul kebo sekali.
36:08Terima kasih.
36:09Terima kasih.
36:38Terima kasih.
37:08Terima kasih.
37:39Tidak.
37:41Tidak.
37:43Tidak.
37:52Simpan di mana surat itu sama sisri?
38:00Sisri.
38:01Akanku kejar dimanapun kamu berada.
38:08Sampai jumpa.
38:38Sampai jumpa.
39:08Sampai jumpa.