Aijin Tensei: Sare Tsuma wa Shinda Nochi ni Fukushu Suru (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Stop it!
00:04Why did I become a part of this body?
00:08Ouch.
00:09I will use all the skills I learned from the accident and take revenge.
00:17You are a fool who mistook your parents' power for your own.
00:23Yotsubishi was an important partner of the overseas reaction.
00:28It's a great loss because of you.
00:30What did you do?
00:32What kind of humiliation did you work for?
00:36I'm sorry.
00:48I'm sure Yuta is now...
00:58Hello?
01:04Yes, hello.
01:06Are you Runa Mitsui?
01:09I'm Inoue from Johakudo.
01:12I'm looking forward to today's shooting.
01:16What? Shooting?
01:18Yes, from 11 o'clock.
01:2011 o'clock?
01:23I'm sorry.
01:26Did you forget something?
01:29I called you because I didn't have a reply.
01:33No, please wait a minute.
01:36Yes.
01:40Cosmetic PR for a web commercial.
01:44Hello? Hello?
01:47I understand. I'll ask you right away.
01:53Yes, please.
02:02I have to make money for Yuta when he gets fired.
02:09Yes.
02:12My revenge has just begun.
02:23I don't want to get burned.
02:28Leave a kiss mark in the back of my heart.
02:35It's too easy to change your eyes on your own.
02:42You're doing it.
02:44Yes, yes, that's the problem.
02:46It's a mistake.
02:49I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:12You're late.
03:14I'm sorry.
03:16Please go ahead.
03:18Yes, thank you.
03:20I'm sorry.
03:22I don't want to ask an amateur to do this.
03:31For him, it's just 20 minutes late.
03:35Why doesn't he realize that he's taking everyone's time?
03:39Sakurada-san.
03:42I'm sorry.
03:45What?
03:47I told you the wrong time.
03:51So it's not your fault.
03:55Is that so?
03:58Come on.
04:01I'm sorry.
04:07Thank you for covering for me.
04:12No, it's my pleasure.
04:18You look more beautiful in person.
04:23It fits the image of this product.
04:28This way.
04:30Yes.
04:32I'll take it off.
04:34Yes.
04:42This is today's draft.
04:51Inoue-san, you're good at drawing.
04:54This draft?
04:56Inoue-san drew it.
04:58He seems to be good at it.
05:00I see.
05:04Inoue-san is a very thoughtful person.
05:12Are you interested in him?
05:14What?
05:16No, I'm not interested.
05:20Really?
05:26Mitsui Luna-san, please come in.
05:30Nice to meet you.
05:32Nice to meet you.
05:34Nice to meet you.
05:36Wow.
05:38So cute.
05:42This way.
05:50Lipstick.
05:52Please put this lipstick on.
05:54Yes.
05:56Let's start.
05:58I'll start.
06:00Ready.
06:02Go.
06:041000% lipstick.
06:06Chiffon lipstick.
06:08Go.
06:12No, no, no.
06:14I want it to be like usual.
06:16Like usual?
06:18Like the one on SNS.
06:20The light one.
06:22The light one?
06:24Light.
06:26I'll start.
06:28Ready.
06:301000% lipstick.
06:32Chiffon lipstick.
06:36Go.
06:39Yeah, yeah.
06:41Is it because of my hair?
06:43What?
06:45It's a little heavy.
06:47Heavy?
06:49Wait a minute.
06:51Can I touch your hair?
06:53Yes, you can.
06:55Can I touch your hair?
06:57Yes, you can.
06:59Can I touch your hair?
07:01Yes, you can.
07:03Can I touch your hair?
07:05Yes, you can.
07:08Can I touch your hair?
07:10How about this?
07:12Good.
07:14Wait a minute.
07:16Can you do it as it is?
07:18Yes.
07:20Ready.
07:221000% lipstick.
07:24Chiffon lipstick.
07:26Go.
07:28Good.
07:30Good, right?
07:32That's it.
07:34Let's make it brighter.
07:36Chiyaki, can you fix your hair?
07:38Yes.
07:40I'll turn on the camera.
07:44Director, I'm sorry.
07:46The logo of the center is...
07:48Thank you very much.
07:50It was very cute.
07:52Really?
07:54Do you usually do makeup?
07:56Not really.
07:58Thank you for your hard work.
08:00Thank you for your hard work.
08:02Thank you for everything.
08:05You're welcome.
08:09This is a toast.
08:11This is a toast.
08:15Thank you very much.
08:25It's unusual.
08:27It's unusual.
08:31If I do this,
08:34my hair won't be messy.
08:38I see.
08:42What about your hair?
08:44My hair?
08:46You used an eyebrow pen to curl your hair.
08:50That's my habit since I was a student.
08:54When I was in college,
08:56my hair was in the way,
08:58so I used a pen.
09:00In college?
09:04Yes.
09:06What?
09:10Nothing.
09:26Excuse me.
09:28Inoue-san,
09:31you attended
09:33Chisato Mayama's funeral, didn't you?
09:37Why do you ask?
09:39I'm Chisato's friend.
09:43Is that so?
09:47Yes.
09:49Actually, we went to the same university.
09:51Although our departments are different.
09:55Is that so?
09:58I was in the same department.
10:02Good job.
10:04Chisato-san was
10:06very serious
10:08and smart.
10:12He was a very kind person
10:14who prepared for the class
10:16in a place where no one could see.
10:18I see.
10:28Why did you do that?
10:36Well...
10:40Actually,
10:44I...
10:47No.
10:51I think
10:53Chisato is happy.
10:57Inoue-kun
10:59made me
11:01so sad.
11:11Well,
11:13I'm leaving.
11:16I'm leaving, too.
11:18Okay.
11:40Inoue-kun...
11:46Inoue-kun
11:56You haven't changed at all,
11:58Inoue-kun.
12:15It went well.
12:31I'm home.
12:33Welcome home, Yuta.
12:39What's the matter?
12:41What happened?
12:45I was suddenly fired
12:47from my job at Oguchi.
12:49All of my work was canceled.
12:51What?
12:53I can't believe it.
12:55I was so busy with work.
12:58It must have been hard for you.
13:02Was the company okay?
13:06Well...
13:08Well?
13:12My dad did something for me.
13:16I'm so sorry.
13:22It's okay.
13:24Just be quiet for a while.
13:26I'll take care of it.
13:28Excuse me.
13:30President, it's time.
13:38But from now on,
13:40do as I say.
13:42Okay?
13:44Yes.
13:56Hmph.
13:58Hmph.
14:00Hmph.
14:02Hahahaha!
14:04Mr. Toito!
14:06Mr. Toito!
14:08Mr. Toito!
14:10I was worried about Sato.
14:12I was worried about Sato.
14:14But now I have a dad!
14:16But now I have a dad!
14:18You idiot!
14:20You idiot!
14:22The president is amazing.
14:25He fixed the company in an instant.
14:27I want to be a president soon.
14:29Nothing happened?
14:33Luna.
14:35I'm tired.
14:37Comfort me.
14:39What is this?
14:41This is not revenge.
14:43Luna.
14:45Stop it.
14:47Stop it!
14:51I'm sorry.
14:55What?
14:57Why are you apologizing so soon?
14:59Why are you apologizing so soon?
15:01I just wanted to spoil you a little.
15:03I just wanted to spoil you a little.
15:05Forgive me.
15:07Forgive me.
15:09In front of me,
15:11you were so arrogant.
15:15Hey.
15:17When did I become such a cheap woman?
15:19When did I become such a cheap woman?
15:21Don't you forget?
15:24Behind you,
15:26there are thousands of men who want me.
15:28There are thousands of men who want me.
15:30If Yuta in the front is in such a state,
15:32if Yuta in the front is in such a state,
15:34this relationship will be over soon.
15:36this relationship will be over soon.
15:38I'm sorry.
15:40I'll do anything.
15:42I'll do anything.
15:44I can't live if I'm abandoned by Luna.
15:46I can't live if I'm abandoned by Luna.
15:54Then,
15:56prepare 10 million yen.
15:58prepare 10 million yen.
16:0010 million yen?
16:02I can't do that.
16:04I can't do that.
16:06I think it's easy if Yuta is the next president candidate.
16:08I think it's easy if Yuta is the next president candidate.
16:10Of course, I don't force you.
16:12Of course, I don't force you.
16:14But if you can't,
16:16this relationship is over.
16:18Is it okay
16:20if I become someone else's man?
16:23No.
16:25I understand.
16:27I'll do anything.
16:29I'll do anything.
16:31Please, Luna.
16:33Then,
16:35don't come here until I prepare 10 million yen.
16:43I understand.
16:53I can't prepare 10 million yen right away.
16:55I can't prepare 10 million yen right away.
16:57I have to think about the next move.
16:59I have to think about the next move.
17:05Damn it.
17:07Damn it.
17:09How can I prepare 10 million yen?
17:11How can I prepare 10 million yen?
17:13I can't.
17:16Damn it.
17:22Damn it.
17:24Damn it.
17:46Damn it.
17:48Damn it.
18:04I'm counting on you.
18:06I'm counting on you.
18:08I'm counting on you.
18:12Come on.
18:16Yes.
18:18How's the negotiation going
18:20for the new project?
18:22I think
18:24it's going to be BO Corporation.
18:26How much is the deal?
18:28300 million yen.
18:30It's expensive.
18:32Let me talk to him.
18:34No, no.
18:36I'll keep negotiating with Maima.
18:38Don't worry.
18:42You're not reliable.
18:46You're not reliable.
18:48You're not reliable.
18:50You're not reliable.
18:54I'm telling you I'll do it.
18:56Read the atmosphere.
18:58I'm telling you I'll do it.
19:00I'm telling you I'll do it.
19:02I'm sorry.
19:04I'm sorry.
19:12By the way, what happened to the present?
19:14What happened to the present?
19:16What's wrong with you?
19:18What's wrong with you?
19:20Are you a CEO of BO Corporation?
19:22If you are,
19:24thank you very much.
19:26Mayama.
19:28The original agenda was
19:30to end this deal with BO.
19:32to end this deal with BO.
19:40I think
19:42I wonder if I can stop time.
19:45I'd like to be your listener.
19:48Is that so?
20:06How did it go?
20:07I can't look at you like that. I want to be shaken.
20:10You guys are the worst.
20:12I knew it.
20:13Good job.
20:14Good job.
20:16What's up?
20:17Nothing.
20:21These incompetent guys.
20:23They still think about Yotsubishi.
20:31It's just a good story for you guys to develop.
20:40Yotsubishi
20:49Really?
21:04Wait for me, Luna.
21:10Yotsubishi
21:20Dad.
21:25Shut up.
21:28What's wrong?
21:31It's a souvenir from my hometown.
21:34I don't need it.
21:40Yotsubishi
22:05I'm going to get a drink. Are you there?
22:11How are you, dad?
22:19Luna.
22:26Are you surprised?
22:29What's wrong?
22:31I told you not to come until I prepared 10 million yen.
22:3710 million yen.
22:40It's real.
22:41I'll count it.
22:42Look.
22:45No way.
22:46I didn't expect you to prepare it so soon.
22:50Praise me.
22:52I took a day off for you.
23:04You really kept your promise.
23:11I did.
23:13So you don't mind, do you?
23:24I can't stand it anymore.
23:41You can apologize like a monkey.
23:43I liked Chisato.
23:45But she has another man.
23:48I want you to introduce me to Yuta's parents.
23:50If he is protected by his father, I will destroy him.