Category
📺
TVTranskript
00:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:30Maria.
00:37Maria.
00:50Das war sehr schlimm, was du gesehen hast.
00:53Für mich nicht.
00:55Glücklicherweise habe ich die verdammte Schlüssel gefunden und dich gefolgt.
01:00Endlich weiß ich, dass ich recht hatte.
01:04Weißt du, was mich am schlimmsten tut?
01:07Dass du mich wegen meiner falschen Ehrlichkeit verweigert hast und du mich verarscht hattest.
01:14Ich will nicht wissen, wie lange ihr zusammen seid.
01:18In Wirklichkeit...
01:19Mir ist egal, Andresa.
01:22Was klar ist, ist, dass du die Wahrheit niemals ausgelassen hast.
01:26Du musstest dich mit mir überzeugen.
01:29Der Konsolationpreis...
01:32war eine Aufgabe für dich.
01:35Maria.
01:38Ich war glücklich,
01:40als wir in der Hacke waren.
01:44Mit unseren Kaminetten
01:46auf der Rennstrecke.
01:50Unsere Nächte in den Armen, um...
01:52um den Winterfeuer zu bewältigen.
01:55Aber als ich hierher kam...
01:57hast du mich kennengelernt.
02:07Ich wollte es nicht.
02:10Aber mein Weltgewicht hat sich verändert.
02:14Ich habe versucht,
02:16mich von ihr zu vergessen, mit all meinen Stärken, aber...
02:19Du konntest es nicht.
02:23Und ich wusste es im Grunde.
02:27Ich konnte nicht mit ihr kämpfen.
02:32Obwohl ich ihr Kleidungsformen
02:36und Bewegungsformen imitiert hatte.
02:41Du hast es getan.
02:42Es war unnötig.
02:46Aber es war eine Wahrheit.
02:50Ich bin nicht Begoña.
02:56Erzähl mir, was ist?
02:58Ich habe...
03:00viel Druck im Körper.
03:02Hör auf, ausatmen.
03:08Es ist wahr,
03:09dass du die Schnauze stärker bist.
03:12Warst du letztens nervös?
03:15Die Wahrheit ist,
03:16dass ich mich nicht verarscht habe.
03:18Ich hatte einen Schmerz.
03:20Das war es.
03:22Die Schnauze war anstrengend.
03:24Sicher?
03:25Ja.
03:26Sicher.
03:27Du weißt schon,
03:28du musst ruhig sein.
03:30Wenn du einen freien Tag brauchst,
03:31um zu atmen,
03:32berichte es mir.
03:33Ja.
03:34Ich habe alles in der Tüte.
03:37Es ist besser,
03:38eine willkürliche Schnauze zu tragen,
03:39damit dein Körper aufhört.
03:40Wenn er es tut,
03:41tut er es in der schlimmsten Weise.
03:45Bist du sicher,
03:46dass das Kind gut ist?
03:47Willst du es hören?
03:48Ja.
03:56Es klingt wie Wasser.
03:58Das ist das amniotische Flüssigkeitsmittel.
04:00Und das Herz geht schneller als normal, oder?
04:03Natürlich.
04:08Es ist unmöglich,
04:10aber ich höre ihn weinen.
04:15Das ist das Weinen von Guille.
04:19Und wer ist Guille?
04:26Das ist Guille.
04:28Du bist so süß.
04:32Hallo, Guille.
04:35Kann ich mit dir spielen?
04:36Natürlich.
04:38Komm mit mir.
04:40Vorsicht mit der Haube.
04:43Du bist so süß.
04:44Du bist so süß.
04:46Ja.
04:47Was ist los, Guille?
04:48Was ist los?
04:50Du bist so süß.
04:52Du bist so süß.
04:53Du bist so süß.
04:54Was ist los?
04:58Du hast eine gute Hand für die Kinder.
05:01Wo gehst du hin, Junge?
05:02Was ist los?
05:04Du wirst eine großartige Mutter werden.
05:09Maribel.
05:10Ich wusste immer,
05:11dass du dich mit mir verheiratest,
05:12wegen dieser verdammten Karte,
05:13die mein Vater im Testament verlassen hat.
05:18Ist das nicht wahr?
05:22Maribel.
05:23Hör nicht auf, wenn ich antworte.
05:30Ich fühlte mich für dich verantwortlich.
05:32Ja.
05:34Ich dachte, ich könnte dich glücklich machen.
05:37Du bist eine Verdammte,
05:38die nur deinen Ehrgeiz verletzt hat.
05:40Sag das nicht.
05:42Du magst es nicht,
05:43die echte Wahrheit zu hören, oder?
05:45Ich schwöre,
05:46ich habe nicht an etwas anderes gedacht,
05:47als das Leben, das du wertschätzt.
05:49Lass mich mich darauf verzweifeln.
05:51Ich...
05:53...wollte deinen Seite finden,
05:55den Sinn aller Dinge.
05:58Und ich habe ihn gefunden,
05:59als du mir gesagt hast,
06:00dass du verheiratet bist.
06:02Das Kind, das nie gekommen ist.
06:05Vielleicht war es besser so.
06:08Das ist die perfekte Entscheidung,
06:09um mich zu vergleichen.
06:10Um mich einmal zu erinnern,
06:13dass man manche Dinge nicht erfordern kann.
06:15Und manche nicht.
06:19Es ist, als wäre ich in Begoña verliebt.
06:23Ja.
06:25Du erkennst es.
06:27Aber das bedeutet nicht,
06:31dass ich mich mit dir verliebe.
06:34Und ich versichere dir,
06:35es wird dir nichts fehlen.
06:36Was für ein Detail!
06:37Maria! Maria!
06:41Und natürlich hast du meine Verzeihung,
06:44um dein Glück mit einem anderen Mann zu suchen.
06:50Willst du, dass ich mich mit anderen Mannen verliebe?
06:54Aber du, wofür nimmst du mich?
06:56Ich bin keine Einzelne.
06:58Maria, ich will nur, dass du glücklich bist.
06:59Und ich will nur, dass du mich liebst.
07:00Kannst du das tun?
07:02Nein.
07:03Dann kann ich auch nicht mit einem Mann sein,
07:04der nicht du bist.
07:06Also hör auf, Blödsinn zu sagen, bitte.
07:10Andres, geh bitte.
07:12Ich fühle mich nicht gut.
07:15Geh bitte.
07:23Ich fühle mich nicht gut.
07:25Ich fühle mich nicht gut.
07:27Ich fühle mich nicht gut.
07:29Ich fühle mich nicht gut.
07:49Er ist das Sohn von Sofia.
07:50Naja, ich habe es mir selbst angeboten, damit sie nicht infiziert wird.
07:53Eine Infektion so in einem so kleinen Baby ist sehr gefährlich.
07:56Was für ein Preis.
07:57Auch in Pregnanten, aber ihr könnt euch entschuldigen.
08:01Dieses Baby ist wie eine Rose.
08:03Nun, es war sehr nett von dir, es zu helfen.
08:07Naja, ein bisschen unruhig.
08:09Ich dachte nicht, dass es so kompliziert werden würde.
08:11Und viel weniger, wenn ich gleichzeitig arbeiten muss.
08:13Ich kann mir das vorstellen.
08:15Es ist, dass ich manchmal das Gefühl habe, dass ich nicht in einer Sache oder in der anderen bin.
08:19Nun, mach dir vor, dass es nur ein paar Tage sind.
08:22Ja, eine Woche. Wie viel. Aber es muss passieren.
08:26Herz.
08:28Du musst schlafen.
08:32Wenn du willst, kann ich dir helfen.
08:35Du?
08:36Ich glaube nicht, dass es dir am besten in diesem Moment passt.
08:38Erinnere dich, dass du Ruhe brauchst.
08:40Ich glaube schon, dass es mir gut kommen wird, um mich an meine Probleme zu vergessen.
08:44Außerdem ist mir etwas passiert.
08:45Können wir, Guille und ich, einen Rundgang machen?
08:49Naja, einen Rundgang.
08:50Aber wenn du merkst, dass du dich müde bist oder dass es viel Arbeit ist, bringst du es mir sofort.
08:54Schau, wir werden es super machen, Doktor.
08:56Hier, Guille.
08:58Hier, Junge.
09:00Hat er dir einen Grund gegeben, dich zu verabschieden?
09:02Grundsätzlich war er dem vorherigen Direktor zu traurig.
09:09Er hat festgestellt, dass ich ihn auf die Tracht der Beziehung mit der Mädchen in der Läden gestellt habe.
09:13Das erinnert mich schon.
09:16Er weiß auch, dass ich etwas mit dem Erkennen des Waldes zu tun hatte.
09:22Das habe ich mir selbst verraten.
09:28Du dachtest, du hättest deine Schuhe gefunden
09:32und hast sie mit meiner Schwester, der mit dem Haken auf dem Rücken, getroffen.
09:36Du warst ein wenig intelligent, Isabella.
09:38Eine Glase?
09:39Nein.
09:41Vielleicht war es sie, die meine Fähigkeiten verabschiedete.
09:45Ihr Erlebnis fehlt ihr.
09:47Und ihr kaltes Blut, das in den Verhandlungen so nötig ist.
09:52Was willst du mit dem sagen?
09:54Dass sie sich erkennen, dass sie ihn brauchen, damit die Fabrik aufhört, Herr Jesus.
09:59Und wenn das passiert, hoffe ich, dass ich meinen Arbeitsplatz zurückgegeben werde.
10:06Es tut mir leid, zu sagen, dass das nicht passieren wird.
10:09Setz dich bitte.
10:22Er ist nicht zufrieden mit der Art, wie ich alles gemacht habe, was er mir gebeten hat.
10:26Zufrieden mit dem, was er erreicht hat, nicht mit der Art, wie er es erreicht hat.
10:30Ich weiß nicht, ob ich ihn verstehe.
10:34Du hast dich vor meiner Schwester entdeckt.
10:37Wo gehe ich jetzt mit dir, wenn ich zurückkehre?
10:41Ich hatte nicht erwartet, dass ich das von dir höre.
10:44Und viel weniger nachdem, wie ich mich immer gehalten habe.
10:48Keine Sorge, du bist jung.
10:50Du wirst dich schnell überlegen.
10:52Ich habe es aber schwieriger.
10:56Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, ob ich die Fabrik wieder kontrollieren kann.
11:02Weißt du, dass die Information Macht ist?
11:05Was weißt du?
11:08Ich arbeite nicht mehr für dich, Herr Jesus.
11:25Erzähl zuerst.
11:28Die Fabrik hat Probleme.
11:30Welche Probleme?
11:31Luis Merino hat seinen Arbeitsplatz verlassen.
11:34Und er hat die Essenzformel der Reine mitgebracht.
11:36Genau, wenn sie eine neue Produktion brauchen.
11:40Nun, das ist mir nicht so schlimm.
11:42Es gibt Arbeiter, die diese Formel monatelang verfolgen.
11:45Ich bin mir sicher, dass sie den Parfum mit geschlossenen Augen replizieren können.
11:48Als ich mich von einigen von ihnen verabschiedet habe,
11:50habe ich sie sehr angstlos gesehen.
11:52Es wird ihnen nicht so einfach sein, es zu reproduzieren.
12:02Hier.
12:07Transportes Cuesta.
12:10Aber was ist das?
12:12Die Firma eines alten Freunden, Rafael Cuesta.
12:14Er sucht eine Sekretärin.
12:16Ruf mich an und sie helfen dir.
12:19Jetzt weiß ich, dass ich falsch war.
12:21Mit was?
12:23Mit Betrachtung.
12:25Er hat mir Gold und Mauer versprochen.
12:27Schau mich jetzt an.
12:29Ich hätte wohl einen gewinnenden Pferd gewählt.
12:32Weil du es natürlich nicht bist.
12:36Schließ die Tür, wenn du rauskommst, Isabel.
12:46Guten Tag.
12:47Hallo.
12:49Nimm mir eine Saison, wenn du kannst.
12:51Und du magst nicht eine Flasche Zitronensaft,
12:54um mit Freunden zu trinken, oder?
12:56Nein, ehrlich gesagt nicht.
12:58Wie ist es in der Küche?
13:00Was ist mit dir, Mateo?
13:04Ich bin sehr besorgt.
13:08Wenn es um den Job geht,
13:10brauchst du dir keine Sorgen machen.
13:12Gib mir ein bisschen mehr Zeit.
13:14Der Job ist mein größter Problem.
13:18Meine Mutter hat Claudia kennengelernt.
13:20Die Tragödie ist zu spät.
13:22Meine Mutter ist eine sehr seriöse Person.
13:24Etwas kalt.
13:26Aber heute...
13:28Heute war es eine Tragödie.
13:31Aber war es so schlimm?
13:34Sie hat mich wie eine Verzögererin gemacht.
13:36Schau, Mateo.
13:37Ich schätze keinen Respekt vor der Mutter.
13:39Ehrlich.
13:40Aber deine Mutter ist ziemlich ungesund, oder?
13:42Ich bitte um Entschuldigung.
13:44Ich wusste, dass sie es mir nicht leicht machen würde.
13:46Vor allem, weil sie den Pferd
13:48in der Küche verlassen hat.
13:50Aber das hier...
13:52Ich hatte es nicht erwartet.
13:54Entschuldige, mein Freund.
13:57Ich entschuldige mich vor allem für Claudia,
13:59weil sie diesen so niedlichen Vertrag nicht verdient.
14:01Ich weiß nicht, warum ich es nicht erkannt habe.
14:03Ich habe mir vertraut.
14:06Und ich verstehe, dass du etwas getan hast, oder?
14:09Ich verstehe dich nicht.
14:11Also, Mateo, dass du Claudia
14:13vor deiner Mutter verteidigt hast, glaube ich.
14:15Ich fand es logischer,
14:17dass ich meine Vertragsfrau entschuldige.
14:19Ich sollte meine Mutter nicht um 40 Uhr singen.
14:21Natürlich, Mann.
14:23Mateo, solche Dinge kann man nicht lassen.
14:25Ich werde es nicht tun.
14:27Ein Mann muss seine Frau vor seiner Familie
14:30und vor jeder Person verteidigen können.
14:32Und das werde ich tun.
14:34Ich versichere dir,
14:36dass er sich entschuldigen wird,
14:38wenn er sich daran erinnert, was er getan hat.
14:40Es ist das Minimum, was Claudia verdient.
14:42So spricht Mateo.
14:44Natürlich.
14:46Mateo, trinkst du noch was?
14:48Ich weiß nicht, ob du willst.
14:50Ich muss nach draußen.
14:52Ich will nicht, dass sie mir sagen,
14:54dass ich die Terrasse unbesorgt habe.
15:17Ich will niemanden sehen.
15:19Ich will niemanden sehen!
15:25Gemma.
15:26Nun, du kannst mit mir aufhören,
15:28aber ich werde dich nicht so lassen.
15:30Was ist los?
15:32Was ist los?
15:36Was?
15:39Es ist vorbei.
15:42Für immer.
15:44Ich habe sie zusammen getroffen, Gemma.
15:47Mit Begoña?
15:50Mit einem Kuss?
15:52Nein, viel schlimmer.
15:54Wie?
15:56Hier in deinem eigenen Bett?
15:58Nein, nein, nein.
16:00Ich führte Andrés zu einem Haus,
16:02wo die Alameda ist,
16:04und dort hat er sich mit Begoña getroffen.
16:07Oh Gott, wie schrecklich.
16:10Wenn du gesehen hättest, wie er sich umarmte,
16:13mit so einer Leidenschaft.
16:15Maria, du musst dir das Bild aus dem Kopf nehmen.
16:17Er hat mich nie so angeschaut, wie sie mich angeschaut hat.
16:19Diese Frau ist nur ein Kapricho. Hör auf.
16:21Nein, Gemma.
16:23Andrés hat mir erkannt, dass er sie liebt,
16:25von dem ersten Moment an, als er sie sah.
16:27Ich verstehe das nicht.
16:29Warum hat er sich mit dir verheiratet,
16:31wenn er es so klar hatte?
16:33Weil ich sie nicht haben konnte.
16:35Weil sie schon verheiratet war.
16:38Ich war ihr zweites Essen.
16:41Ein Mann, der sich auf den Füßen trägt,
16:43kann keine Frau verheiratet werden.
16:47Das ist genug.
16:50Ich will keinen Schmerz mehr.
16:53Du verdienst es nicht.
16:54Ich muss jetzt aus diesem Haus.
16:56Wie kommst du aus dem Haus?
16:58Sie sollen gehen. Sie haben ihre Stimmen zerbrochen.
17:00Egal, Gemma.
17:02Ich fühle mich so verletzt.
17:03Ich kann nicht unter dem selben Dach leben.
17:05Hör auf, Maria.
17:07Vengeanz ist ein kaltes Essen.
17:09Und ich verspreche dir,
17:11dass wir es schaffen werden,
17:13etwas zu tun,
17:15damit sie dich trinken.
17:21Komm her.
17:32Hallo, Carmen.
17:33Hallo, Doktor. Wie geht es dir hier?
17:35Ich suche Maria Luisa.
17:37Sie musste zum Dispensarium,
17:39um ein Begrüßungsgeschenk zu bekommen.
17:41Aber sie hat sich nicht vorgestellt.
17:43Ich auch nicht.
17:45Ihre Kollegen haben mir gesagt,
17:47dass sie in der Schuhe Fieber hat.
17:49Jetzt gehe ich sie sehen.
17:51Ich wusste schon, dass das in der Krise endet.
17:53Sie haben mir gesagt,
17:55dass du eine neue Beteiligte suchst.
17:57Ja, Frau Marta hat mir gesagt,
17:59dass ich jemanden in die Tüte schicken soll.
18:01Ich freue mich sehr.
18:03Aber du siehst nicht sehr glücklich aus.
18:05Hast du niemanden gefunden?
18:07Nein, es gab viele Mädchen
18:09und ein paar Muganer.
18:11Und?
18:13Ich habe eine Frage.
18:15Die Person,
18:17die mir am besten passt,
18:19ist nicht das,
18:21was man sich vorstellt.
18:25Jacinto.
18:27Das klingt gut.
18:29Wer hat dir gesagt,
18:31dass eine Frau vor der Fabrik
18:33stehen würde?
18:35Es ist wahr.
18:37Und ich hatte die Chance,
18:39zu zeigen, dass ich so ein guter Arzt bin
18:41wie jeder andere.
18:43Oder nicht?
18:45Natürlich, Frau Marta.
18:47Aber diese Chance war nicht einfach.
18:49Alles wegen der verdammten Vorurteile.
18:51Die uns glauben,
18:53dass Männer in einigen Dingen besser sind
18:55als Frauen in anderen.
18:57Vielleicht ist es so.
18:59Nein, Carmen.
19:01Es geht nicht darum, ob du ein Mann oder eine Frau bist.
19:03Es geht darum,
19:05welche Qualitäten jeder hat.
19:07Egal, ob du eine Frau bist oder ein Arzt,
19:09es gibt auch Modeste oder Küche.
19:11Schau, Gaspar.
19:13Ja, das stimmt.
19:15Es geht darum,
19:17die Konventionen zu brechen
19:19und anzustehen,
19:21damit jeder das Beste aus sich herauskriegt.
19:23So gewinnen wir alle.
19:25Das stimmt, Frau Doktor.
19:27Ich gehe, um Margarita zu suchen.
19:29Vielen Dank.
19:31Vielen Dank.
19:33Sie hat mir sehr geholfen.
19:35Ich freue mich.
19:45Ich wollte, dass du sie kennenlernst.
19:47Dass ich dir eine Chance gebe.
19:49Ja, das habe ich getan.
19:51Nein, du kennst sie nicht.
19:53Du hattest kein Interesse daran.
19:55Und du hast die Chance genutzt, sie zu schämen.
19:57Du bist mein Sohn.
19:59Ich wollte nur mehr von ihr wissen.
20:01Und jetzt, dass ich weiß, wer sie ist,
20:03verstehe ich viel weniger,
20:05dass du den Priester für diese Frau verlassen hast.
20:07Diese Frau heißt Claudia.
20:09Wie auch immer.
20:11Sie ist die süßeste und pureste Person,
20:13die ich je in meinem Leben kennengelernt habe.
20:15Entschuldige, dass ich dich korrigiere,
20:17mein Sohn,
20:19aber es ist klar,
20:21dass mein Sohn mit guten Augen
20:23bestimmte Behauptungen sieht,
20:25wegen des liebsten Gottes Matthäus.
20:27Der Gott, den du erwähnt hast,
20:29schüttelte die Füße der Schämlichen.
20:31Als Symbol von Humilität,
20:33aber er war nie weg von seinem Weg.
20:35Und er hatte immer klar,
20:37dass seine Leben für die Arbeit der anderen war.
20:39Was meinst du damit?
20:41Ich weiß nicht,
20:43wie Claudia dich so verwirrt hat,
20:45damit du so falsch denkst.
20:47Aber ich kann es mir vorstellen.
20:49Ich werde den Rest meines Lebens mit Claudia tun.
20:51Ich verzeihe es dir.
20:53Und ich, Mutter.
20:55Und ich.
20:57Vor allem, dass sie noch 13 sind
20:59und nicht merken,
21:01dass es viele Möglichkeiten gibt,
21:03Gott zu ehren,
21:05und nicht nur durch die katholische Leben.
21:07Ich werde sie heiraten.
21:09Sie kann mir die Rücke geben
21:11oder ihre Heilung.
21:13Ich würde das Letzte lieber
21:15als ihr Verspätung.
21:17Ich weiß nicht, was du tun wirst.
21:19Ich war nie so sicher.
21:21Sie ist die Person, mit der ich
21:23den Rest meines Lebens leben will.
21:25Du liebst sie so sehr.
21:27So sehr, Mutter,
21:29dass es schmerzt.
21:31Ich will nur das Beste für dich.
21:33Sie ist das Beste für mich.
21:37Wenn sie wirklich meine Glücklichkeit will,
21:39dann akzeptiere sie wie eine Tochter.
21:41Und verzeihe ihr,
21:43was passiert ist.
21:45Ich verstehe.
21:47Sie braucht es nicht nur, Claudia.
21:49Ich brauche es noch mehr.
21:53Sag der Mädchen,
21:55dass ich mit ihr sprechen möchte.
21:57Sie soll mich alleine sehen,
21:59auf dem Kaffeeplatz.
22:01Alleine?
22:03Ja, eine heart-to-heart-Konversation
22:05braucht eine gewisse Intimität.
22:07Versteh mich, Kind.
22:09Alles klar, Mutter.
22:11Vielen Dank.
22:15Also,
22:17bist du sicher?
22:19Absolut.
22:21Gut.
22:23Wenn ich jemanden vertraue,
22:25dann bist du es, Carmen.
22:27Vielen Dank, Mutter.
22:29Wie wir uns nicht falsch machen.
22:31Erzählst du es den restlichen Kollegen.
22:33Ich muss zurück ins Büro.
22:35Ja, natürlich.
22:37Ich werde Fina suchen,
22:39denn sie ist noch nicht zurückgekehrt.
22:41Und Jacinto soll bald da sein.
22:43Ich wollte dich suchen.
22:45Ich muss dir etwas sagen.
22:47Das klingt wie ein Problem.
22:49Nein, nein.
22:51Es ist eine gute Nachricht.
22:53Wir haben schon jemanden,
22:55der den Anwalt ist.
22:57Perfekt, Carmen.
22:59Mir fehlen die Hände,
23:01und ich habe zu viel Arbeit.
23:03Wer ist es?
23:05Nach einer Runde
23:07habe ich mich sehr gut entschieden.
23:09Ich habe mich für den Anwalt entschieden.
23:11Ich glaube, ich weiß, wer es ist.
23:13Guten Tag.
23:15Fina, ich präsentiere Jacinto,
23:17den neuen Anwalt.
23:19Freut mich, Schatz.
23:21Gleichfalls.
23:23Gut, dann bin ich hier.
23:25Sehr elegant.
23:27Danke.
23:29Wenn man vor dem Publikum ist,
23:31muss man das Bild bis zum letzten Detail achten.
23:33Das ist das Wichtigste.
23:35Ich kann nicht mehr mit dir einstehen, Jacinto.
23:37Bald werden Sie die Maßnahmen für das Uniform machen.
23:39Wo fange ich an?
23:41Bin ich in irgendeiner Sektion verantwortlich?
23:43Am besten weißt du zuerst,
23:45wie wir den Körper organisieren.
23:47Das ist wichtig, um zu verstehen,
23:49wie die Läden funktionieren.
23:51Fina, kommst du mit?
23:53Ja, klar.
23:55Schau nach hinten,
23:57da sind die Kolonien.
23:59Ich weiß schon,
24:01es ist nicht Marinie B.
24:03Deine Freundin hat alles,
24:05um in der Läden zu sein.
24:07Sie ist eine tolle Verkäuferin.
24:09Sie ist eine tolle Verkäuferin,
24:11die den Platz für eine tolle Verkäuferin
24:13in einem der wenigen Sektoren hat,
24:15in die eine Frau, Carmen, reinkommen kann.
24:17Das ist meine Entscheidung, Fina,
24:19und ich bin mir sehr sicher.
24:21Tut mir leid.
24:23Ich bin dir ehrlich.
24:25Das Erste, was ich gedacht habe,
24:27war diese arme Frau.
24:29Maria.
24:31Wir wissen, wie sie ist,
24:33aber es musste sehr schwer sein,
24:35vielleicht sind es nicht die Worte,
24:37die du hoffentlich hören wirst.
24:39Es tut mir leid, wenn es so ist.
24:41Wenn etwas deiner Freundschaft wert ist,
24:43ist, dass du keine heißen Freunde hast
24:45und immer die Wahrheit sagst,
24:47egal wie unangenehm es ist.
24:49Ich danke dir.
24:51Ich bin dir einig,
24:53es musste sehr schwer sein für sie,
24:55aber ich bin dir sicher,
24:57ich bin nicht stolz darauf,
24:59was passiert ist.
25:01Ich kenne dich, ich weiß es nicht.
25:03Wir haben uns nicht gedacht,
25:05was die Folgen sind.
25:07Und Maria ist nicht dumm.
25:09Nein, sie ist es nicht.
25:11Und sie hat mit ihren eigenen Augen
25:13das gesehen, was sie seit sie zu Hause kam.
25:15Ich kann es nicht, die Leute zu verletzen.
25:17Hallo? Ist jemand da?
25:23Andrés?
25:25Komm rein.
25:27Begoña ist drin.
25:29Danke.
25:31Ich brauche etwas von dir.
25:33Danke.
25:41Es ist schrecklich, was hier los ist.
25:43Das ist es.
25:45Glücklicherweise sind wir zusammen.
25:57Pass auf.
25:59Und dieser Baby?
26:03Er ist der Sohn
26:05einer Operationärin,
26:07die sich mit Maricela verhalten hat.
26:09Und die Arztin hat sich geholfen,
26:11ihn zu kümmern.
26:13Und ich habe mir geholfen,
26:15sie zu helfen.
26:17Ist er schön?
26:19Ja, so schön,
26:21wie du den ganzen Welt verlieren wirst.
26:23Wenn Andrés mich liebt,
26:25bin ich zufrieden.
26:27Aber wie kann er dich nicht lieben?
26:29Du wirst die beste Mutter sein.
26:31Darum habe ich es versucht,
26:33der beste Mutter zu sein.
26:35Und dass er sich stolz auf mich fühlt.
26:37Natürlich wird er sich stolz auf dich fühlen.
26:39Ich habe noch nie eine Person
26:41so gut, so mutig
26:43und mit so viel Mut wie du kennengelernt.
26:45Und das
26:47wird dein Sohn sehen.
26:49Unser Sohn.
26:51Es ist tatsächlich,
26:53Mateo,
26:55dass ich, als ich das Kind gesehen habe,
26:57so mutig war,
26:59dass ich es nicht
27:01verhindern konnte,
27:03es zu schützen, weißt du?
27:05Klar.
27:07Und es wurde mir
27:09die Kühle-Song
27:11von meiner Mutter gesungen.
27:13Und was ist
27:15diese Kühle-Song?
27:17Ich singe es dir noch einen Tag.
27:19Aber schau,
27:21wie er sich gemacht hat.
27:23Er ist so ruhig.
27:25Weißt du, was ich an Mateo denke?
27:27An was?
27:29Dass ich der Dr. Burrell sage,
27:31dass ich ihn heute Abend behalte.
27:33Denn zwischen dir und mir
27:35hat er ihn nicht so gut gesehen.
27:37Und ich glaube,
27:39dass er heute Abend sterben wird.
27:41Die Wahrheit ist,
27:43dass er sich sehr wohl fühlt.
27:45Und am Ende ist es das, was Kinder brauchen.
27:47Ich hoffe,
27:49dass das auch bei uns passiert.
27:51Und dass er nicht
27:53für ...
27:55Ja.
27:57Ich weiß.
27:59Deine Mutter hat es mir sehr schlecht gemacht,
28:01Mateo.
28:03Ich weiß,
28:05dass ich für sie nur eine Mädchen
28:07aus dem Dorf bin,
28:09die deinen Lieben nicht wert ist.
28:11Claudia,
28:13ich weiß, dass meine Mutter schwierig ist.
28:15Ja.
28:17Das weißt du schon.
28:19Ja. Ich weiß nicht, wie.
28:21Warum will sie wenig von mir wissen?
28:23Du hast es falsch gemacht.
28:25Sie will heute Abend mit dir treffen.
28:27Heute Abend?
28:29Ja, auf der selben Terrasse.
28:31Allein. Sie und du.
28:33Aber alleine.
28:35Warum, Mateo? Was will sie?
28:37Sie will dich kennenlernen
28:39und dich entschuldigen.
28:41Ich glaube, das ist keine gute Idee.
28:43Es ist besser, wenn du mit mir kommst, Mateo.
28:45Ich glaube, es ist besser so, Claudia.
28:47Es ist keine einfache Gespräche für sie.
28:49Ja, klar.
28:51Es wäre nicht für mich.
28:53Ich verstehe, es gibt Anfangs,
28:55die nicht einfach sind.
28:57Aber mit Vertrauen und Hoffnung
28:59werden die Wege gerecht.
29:01Gib meiner Mutter eine Chance, bitte.
29:03Sie ist auch wichtig für mich.
29:05Was ist?
29:07Ist sie hungrig?
29:09Ich glaube nicht.
29:11Schau, sie ist nass.
29:13Wir müssen ihr den Mundschutz wechseln.
29:15Klar.
29:17Komm mit mir.
29:25Halt ihn, ich bereite ihn für dich.
29:27Aber vielleicht weint sie mehr mit mir.
29:29Nein, Mann.
29:31Nein?
29:33Erzähl ein bisschen.
29:35Ja, ja.
29:39Wie schön.
29:41Danke, dass du so schnell gekommen bist.
29:43Ich konnte nicht erwarten,
29:45dass du mit Maria gesprochen hast.
29:47Ja, es war keine einfache Gespräche.
29:49Ich kann mir das vorstellen.
29:51Vor allem, wie ich es Breda
29:53über uns erzählt habe.
29:55Wir sind verliebt.
29:59Und ich glaube,
30:01ich habe es falsch gemacht.
30:03Ich konnte nicht weiter
30:05die Beweise verweigern.
30:07Nein, nein, klar.
30:09Aber was macht dich Sorgen?
30:11Alles macht mich Sorgen.
30:13Andrés, was passieren wird,
30:15dass Maria in einem Verkauf
30:17Jesus erzählt.
30:19Weil du sicher bist, dass...
30:21Ja, ja, ich habe auch darüber nachgedacht.
30:23Und ich bin sicher, dass er es erzählt.
30:25Und was machen wir?
30:27Das Einzige, was mir kommt,
30:29ist, dass wir uns vor ihr vorhalten.
30:33Ich weiß nicht, ob ich dich gut verstehe.
30:35Erzähle die Wahrheit
30:37meinem Bruder, bevor sie es macht.
30:39Was?
30:41Andrés, bist du verrückt?
30:43Wie werden wir das tun?
30:45Weißt du, wie Jesus reagiert?
30:47Ja, ja, ich weiß.
30:49Was machen wir?
30:51Ich weiß es nicht, aber das nicht.
30:53Außer, dass wir eine in der Hand haben.
30:55Du weißt, worauf ich meine.
30:57Wenn wir es vorher finden sollten,
30:59ist es jetzt sehr wichtig.
31:03Okay, ich rufe Sido,
31:05damit er mit mir zur Treppe geht.
31:07Was? Jetzt?
31:09Ja, jetzt. Ich habe keine Zeit mehr.
31:13Was? Hast du Angst?
31:17Megonja, hör' zu.
31:19Das Einzige, was mir passieren wird,
31:21ist, dass dieser Schicksal
31:23endet.
31:25Ich verspreche dir,
31:27das ist unser Liebesliebnis.
31:29Ich liebe dich.
31:33Ich auch.
31:51Was machst du hier?
31:53Ich schreibe den Vertrag für die neue
31:55Einstellung der Läden.
31:57Ich weiß, dass es schwer ist,
31:59aber du musst es Isabel machen.
32:01Isabel arbeitet nicht mehr
32:03für uns.
32:05Und das?
32:07Wie soll ich es dir erklären?
32:11Sie war zu nah an meinem Bruder.
32:13Und du hattest Angst vor ihr?
32:15Seit langer Zeit.
32:19Glaub mir, ich habe sie verabschiedet,
32:21weil ich keine Gründe hatte.
32:23Dann habe ich nichts zu beurteilen.
32:25Man muss immer
32:27im besten Umfeld arbeiten
32:29und mit den Leuten, die dir Vertrauen geben
32:31und dich fühlen.
32:33Genau das glaube ich.
32:35Aber du musst jemanden
32:37in der kürzesten Zeit
32:39um Isabel zu verantworten.
32:41Du musst auf andere Dinge achten,
32:43auf andere Ideen.
32:45Ich weiß.
32:47Aber nach unseren letzten Erfahrungen
32:49mit dem Sekretariat,
32:51wollte ich mich nicht beeilen.
32:53Was soll ich dir sagen?
32:55Mach, was du denkst.
32:57Wenn ich einen Moment Ruhe habe,
32:59werde ich mich darum kümmern.
33:01Aber es wird kompliziert.
33:03Die Direktion einer Firma
33:05ist ein sehr anstrengendes Job, Marta.
33:07Ja, ich habe es schon beobachtet,
33:09als du mit Valesiente warst
33:11oder als du Jesus verwendet hast.
33:13Aber es wird sogar schwieriger.
33:15Außerdem hast du schlechte Gefühle,
33:17und es kommen sehr oft
33:19Schwierigkeiten.
33:21Was mich gerade am meisten kümmert,
33:23ist die Produktion
33:25der neuen Essenzreinigung der Reine.
33:27Wie geht das?
33:29Ich habe Vazquez angerufen.
33:31Er kommt mit einer neuen Prüfung hoch,
33:33wir schauen, ob er gut aussieht.
33:35Dann beginnen wir mit der Produktion.
33:37Gut.
33:39Guten Tag.
33:41Hallo, Vazquez.
33:43Hier ist Frau Barta.
33:45Was haben Sie, Frau Barta?
33:47Vielen Dank.
33:49Wir sagen Ihnen gleich etwas.
33:51Willst du die Prüfungen machen?
33:53Du hast auch gute Gefühle.
34:03Wie ist es?
34:05Ist es eine gute Prüfung?
34:07Es ist.
34:09Aber ich habe einen Parfum gegeben,
34:11der nicht essenziell für die Reine ist.
34:13Probiere es.
34:25Es ist, als würde etwas fehlen.
34:27Ja.
34:29Luis ist das, was ihm fehlt.
34:31Unsere prinzipiellen Läden
34:33bemerken bereits die Unverschämtheit.
34:35Ja, und das können wir nicht abgeben.
34:37Auf keinen Fall.
34:39Wir würden es sehr teuer bezahlen.
34:41Unsere Kunden sind traurig,
34:43weil sie genau wissen,
34:45was sie finden werden,
34:47wenn sie unsere Produkte kaufen.
34:49Ich weiß, Barta.
34:51Ich werde mit Vazquez sprechen.
34:53Sie müssen einen neuen Versuch machen,
34:55um zu sehen, ob es Glück gibt.
34:57Barta, wir müssen heute erst anfangen,
34:59zu produzieren.
35:01Und der einzige Weg, es gut zu machen,
35:03ist mit Luis' original Formel.
35:05Dann gibt es nur eine Sache,
35:07die ich tun kann.
35:11Los geht's.
35:13Los geht's.
35:37Sitz.
35:39Willst du etwas trinken?
35:41Nein, danke. Ich habe keine Lust.
35:43Vielen Dank.
35:47Ich bin sehr dankbar,
35:49dass du dich zum Zentrum gebracht hast,
35:51damit wir sprechen können.
35:53Keine Sorge.
35:55Wir sind sehr nah an der Kolonie
35:57und es ist gut für mich,
35:59zum Geburtstag zu kommen.
36:01Das ist wichtig in deinem Zustand.
36:03Du siehst, ich wollte,
36:05dass wir alleine sprechen.
36:07Nachdem ich mit meinem Sohn gesprochen habe,
36:09habe ich gemerkt, wie wichtig du für ihn bist.
36:11Ja.
36:13Und er ist für mich.
36:15Er hat mir klargemacht,
36:17dass er mit dir heiraten wird,
36:19egal, was seine Familie sagt.
36:21Ich weiß, wie dumm er sein kann.
36:23Wenn er etwas in den Kopf steckt ...
36:25Ja, als Kind.
36:27Er ist begeistert von allem,
36:29was er macht,
36:31egal, was er hinterherlässt.
36:33So war es auch, als er
36:35Pfarrer wurde.
36:37Er war ein guter Pfarrer.
36:39Er wollte immer ein Pfarrer sein.
36:41Das war sein Leben.
36:43Aber ein guter Tag kam,
36:45und er verließ es.
36:47Er fand seinen echten Weg in der Kirche.
36:49Auf Wiedersehen zur Karriere.
36:51Wie interessant.
36:53Und das selbe ist jetzt mit dir passiert.
36:55Der Pfarrer ist nicht mehr wichtig.
36:59Ich weiß nicht,
37:01ob du es glaubst,
37:03dass er es schlecht gemacht hat,
37:05aber es war eine gute Entscheidung.
37:07Wir haben es uns beide schlecht gemacht.
37:09Ja, das kann ich mir vorstellen.
37:11Wir haben sogar gegen unsere Gefühle kämpft,
37:13aber natürlich,
37:15der Liebe war stärker.
37:17Der echte Liebe ist nicht
37:19vergleichbar mit dem Liebe Gottes.
37:21Nein, natürlich nicht.
37:23Aber es gibt viele Möglichkeiten,
37:25unser Gott zu helfen,
37:27und wir brauchen nicht
37:29in die Kirche zu gehören.
37:31Ich sehe, dass ihr euch beide einig seid.
37:33Wir lieben uns sehr.
37:35Und es scheint,
37:37dass mein Sohn in dir
37:39seine Schuhe gefunden hat.
37:41Du bist so begeistert wie er.
37:43Die Wahrheit ist,
37:45dass wir viele Dinge gemeinsam haben,
37:47und das ist sehr gut.
37:49Ja, aber weißt du,
37:51was passiert?
37:53Was passiert?
37:55Ich bin nicht so idealistisch
37:57und so romantisch wie ihr.
37:59Ich bin sehr pragmatisch.
38:01Nun, jeder macht, was er kann.
38:03Ja, ja.
38:05Und deshalb werde ich
38:07das hier lösen.
38:09Nur so,
38:11wie ich es mir vorstelle,
38:13in diesem Moment.
38:15Was ist das?
38:17Einen Briefkontakt.
38:19Nimm, wie viel du willst.
38:21Nimm, wie viel ich will?
38:23Ja.
38:25Was du brauchst,
38:27ist, mein Sohn
38:29Aber, Herr...
38:31Hör auf, mich mit Rassismus zu machen.
38:33Wir alle haben einen Preis.
38:35Welcher ist deiner?
38:45Ich habe den Ofen angelegt.
38:47Am Ende habe ich es mit Apfelsaft gemacht.
38:49Ich hatte nicht genügend Menthe,
38:51und ich wollte mich nicht riskieren,
38:53dass es nicht lecker wird.
38:55Na gut, sicherlich ist es genauso lecker, Mutter.
38:57Nein, danke.
38:59Was lest du?
39:01Diese Novelle von Hemingway,
39:03die ich schon seit einiger Zeit
39:05auf der Tischseite habe.
39:07Um die ganze Nacht zu lesen,
39:09hast du nicht viel geschlafen.
39:11Ich habe keine Lust.
39:13So plötzlich zu stoppen, ist nicht einfach.
39:15Der Körper gewöhnt sich auf einen anderen Rhythmus,
39:17der nicht genau der ist,
39:19den wir jetzt tragen.
39:21Vielleicht ist es das.
39:23Warum suchst du nicht nach Licht
39:25und warum hast du nicht ein neues Restaurant
39:27neben dem Bar Mardom geöffnet?
39:29Oh, Mutter.
39:31Ehrlich gesagt,
39:33habe ich keine Lust mehr, rauszukommen.
39:35Manchmal kann ich mich nicht vorhalten,
39:37zu fragen, was diese Familie gemacht hat,
39:39damit das Leben uns nicht so schlecht behandelt.
39:41Kind, sieh es nicht so an.
39:43In der Leben muss man Hoffnung haben.
39:45Den Anstrengung, zu glauben,
39:47dass wir am Ende das haben,
39:49was wir uns verdienen.
39:51Und du verdienst viele gute Dinge.
39:53Ich suche für einen Job an einem besseren Ort.
39:55Das wird nicht einfach sein.
39:57Wie nicht?
39:59Du bist ein außergewöhnlicher Perfumist.
40:01Sobald die Stimme kommt,
40:03dass du frei bist,
40:05rufen sie dich an.
40:07Schau, ich sage es und es wird gemacht.
40:19Marta.
40:21Kann ich reinkommen?
40:23Klar.
40:25Danke.
40:29Entschuldige die Zeit.
40:31Ich weiß, es ist spät.
40:33Hast du
40:35einen Moment für mich?
40:37Ja, natürlich.
40:39Ich gehe in die Küche.
40:43Stehenbleiben, bitte.
40:45Danke, Stere.
40:51Andrés, wo warst du?
40:53Ich weiß nichts von dir.
40:55Ich war wütend.
40:57Entschuldige, ich konnte dich nicht küssen.
40:59Wie ging es?
41:01Isidro und ich konnten
41:03nur den Boden erkennen.
41:05Wir haben ihn gleich umgebracht.
41:07Wir waren dort und
41:09haben einen Pfarrer gefunden,
41:11der seine Pferde in der Gegend
41:13durch die Gegend gebracht hat.
41:15Er erinnert sich nicht daran,
41:17dass er Bewegungen gesehen hat.
41:19Das heißt also,
41:21Valentins Tod ist nicht dort.
41:23Begoëa, warte nicht.
41:25Wir werden morgen früh suchen.
41:27Ich habe Angst, dass er...
41:29Ist es ein Problem?
41:31Nein, wir sprachen von
41:33Luis' Abflug aus der Fabrik.
41:35Ja, es ist ein Zeitverschleiß.
41:37Wir hoffen, dass alles
41:39wieder in Ordnung ist.
41:41Sehen wir uns an.
41:43Wo sind die anderen?
41:45Ich bin hier.
41:47Na gut.
41:49Sobald Maria da ist,
41:51können wir essen.
41:53Papa, ich möchte Maria nicht.
41:57Wir warten nur auf meine Schwester?
41:59Und Martha?
42:01Martha hat viel zu tun in der Fabrik
42:03und wird nicht essen kommen.
42:05Meine Schwester arbeitet in dieser Zeit.
42:07Es ist nicht einfach, Direktor zu sein, oder?
42:09Und wie ist es,
42:11dass Maria nicht kommen wird?
42:13Weil sie unabhängig ist.
42:15Jeder würde es sagen.
42:17Ich glaube, sie sieht sehr gut aus.
42:31Wir brauchen eine neue Vermischung
42:33von Essenzen der Reine.
42:35Wir haben es nicht geschafft,
42:37aber ich brauche deine Hilfe.
42:39Es tut mir leid,
42:41aber es ist nicht mein Problem.
42:43Ich arbeite nicht mehr in der Firma.
42:45Ja, es ist dein Problem.
42:47Wir haben einen Vertrag.
42:49Und wenn es nicht eine neue Vermischung
42:51in Zeit und in optimalen Bedingungen gibt,
42:53haben wir Verluste.
42:55Und du bekommst nicht
42:57deine zukunftsvollen Prozente.
42:59Es tut mir leid,
43:01aber es gibt Dinge, die über dem Geld liegen.
43:03Ich werde dich nicht überzeugen,
43:05aber ich brauche deine Hilfe.
43:07Ehrlich gesagt, nein.
43:09Dann musst du mir die Vermischung zurückgeben.
43:11Die Vermischung?
43:15Marta,
43:17diese Vermischung
43:19wurde von meinem Vater abgebrochen
43:21und ich habe sie beendet.
43:23Ja, und ihr arbeitet beide
43:25für die Perfumerie der Reine.
43:27Und?
43:29Ich muss es dir erklären.
43:31Der Perfumier verliert alle Rechte
43:33Es tut mir sehr leid,
43:35aber ich werde es dir nicht zurückgeben.
43:37Du wirst mich beurteilen,
43:39dass ich es nicht beurteilen will.
43:41Und was willst du tun?
43:43Denkst du mich an?
43:45Los geht's.
43:47Nur, wenn der Jurist mich fragt,
43:49muss ich ihm erzählen,
43:51was die Gründe waren,
43:53warum ich die Firma verlassen habe.
43:55Luis, bitte.
43:57Marta, das ist nichts Persönliches.
43:59Ich habe nichts gegen dich.
44:01Wenn du mir morgen nicht die Formel zurückbringst,
44:03werde ich dich beurteilen.
44:05Was denkst du?
44:07Mach es, wenn du willst,
44:09dass die Wahrheit über deine Familie gehört wird.
44:11Ich habe nichts mehr zu verlieren, Marta.
44:13Ihr habt uns alles abgeholt.
44:31Dein Mann hat uns erzählt,
44:33dass du dich so unabhängig fandst.
44:35Ich freue mich, dass du dich viel besser findest.
44:37Also, setz dich auf die Tafel
44:39und wir können anfangen, zu essen.
44:41Tut mir leid, Vater,
44:43aber ich werde sie heute nicht mitnehmen.
44:45Ich gehe nach der Toilette.
44:47Du hattest mir nichts gesagt, Andrés?
44:49Nein, Andrés kann nicht.
44:51Er hat andere Dinge zu tun.
44:53Ich gehe mit Gemma.
44:55Mit Gemma?
44:57Ja, sie ist immer bereit, mir zu helfen.
44:59Nicht wie andere.
45:01Maria, können wir kurz reden?
45:03Nein, ich habe nichts mit dir zu reden.
45:05Wenn ihr nichts zu reden habt,
45:07was ist, wenn wir anfangen, zu essen?
45:09Ich habe Hunger.
45:11Du hältst den Appetit noch,
45:13weil du in der Inopia bist.
45:15Maria, wir gehen ins Bett, bitte.
45:17Ich habe nichts mit dir zu reden.
45:19In der Inopia, sagst du?
45:21Was muss ich wissen?
45:23Was muss ich wissen?
45:27Frag es deine Frau.
45:33Begoña.
45:35Wir können die Feier in Ruhe haben.
45:37Sprich!
45:39Sie wird dir nichts sagen.
45:41Sie hat keine Lust, dir zu erzählen,
45:43dass sie mit meinem Mann verbunden ist.
45:45Ich selbst habe sie heute Morgen gesehen,
45:47wie sie wie Tiere in einem Haus
45:49in der Inopia gefahren sind.
45:53Das ist nicht wahr.
45:57Begoña, sag mir, dass das nicht wahr ist.
46:01Lass mich Jesus erklären.
46:03Halt die Klappe, du Arschloch!
46:05Jesus!
46:11Du bist eine Furcht.
46:13Eine Furcht, mehr als eine Furcht.
46:15Wie darfst du mir das anziehen, Begoña?
46:17Jesus, lass sie los!
46:19Andres, stopp!
46:21Andres, das ist dein Bruder!
46:23Halt die Klappe, das ist dein Bruder!
46:25Halt die Klappe!
46:31Alles in Ordnung, Kind?
46:51Alles in Ordnung, Kind?
47:07Du musst mich nicht aufwachen, Liebes.
47:21Entschuldigung.