Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:30C'est une histoire qui se passe au Moyen-Âge, c'est tout.
00:00:32Ah bien, alors cette histoire se passe au Moyen-Âge.
00:00:36Ce jour, il y avait un grand festival au pays des rois.
00:01:00C'est l'anniversaire de l'arrivée de l'armée française au Moyen-Âge.
00:01:04Le tournoi ! Le tournoi commence !
00:01:32Certainement, nous ne devons pas oublier ça.
00:01:44Hurray ! Hurray ! J'ai gagné ! J'ai gagné !
00:01:49Mais toi, Seigneur, tu as perdu ton bet, hein ?
00:01:54Tu as perdu, Seigneur.
00:01:57Hein ?
00:02:00Merci, Votre Majesté.
00:02:06Ah, c'est là, John. C'est lui qui va porter mes couleurs dans le prochain tournoi.
00:02:17Et qui va faire face à ce jeune garçon ?
00:02:19John, il doit se battre contre le formidable roi noir.
00:02:23Ah, là, il vient.
00:02:28Seigneur, vous consacrez-vous à me battre ?
00:02:31J'aimerais mettre dix crowns sur le roi noir.
00:02:35D'accord, d'accord.
00:02:49Où suis-je ?
00:02:53Hurray ! Nous l'avons, John ! Nous l'avons ! Bien joué ! Victoire ! Hip-hip ! Hurray !
00:03:02Vas-y, garçon ! Yippee, yippee, yippee !
00:03:04Mais dis-moi, Seigneur, qui est ce magnifique roi noir ?
00:03:12Vas-y, garçon ! Yippee, yippee, yippee !
00:03:14Mais dis-moi, Seigneur, qui est ce... Ah, oui, bien sûr, excusez-moi.
00:03:20Mais qui est ce petit garçon amusant ?
00:03:23William, hein ? Oui, il est un petit garçon amusant, hein ?
00:03:27Par exemple, il pense qu'il est... qu'il est un musicien et...
00:03:32Oh, non !
00:03:36Et en plus, il chante...
00:03:41Mesdames et Messieurs,
00:03:44la ballade de joie et de triomphe
00:03:47qui célèbre la victoire de mon ami, le gallant John.
00:03:56Maintenant, vous devez tous croire, avec un crash, un bang et un vol,
00:04:01maintenant, vous devez tous croire qu'à la fin de la bataille avec John,
00:04:05qu'à la fin de la bataille avec John,
00:04:09vous pourrez vraiment vous blesser, avec un crash, un bang et un vol,
00:04:14vous pourrez vraiment vous blesser, si vous battez le vieux Quintin,
00:04:18si vous battez le vieux Quintin,
00:04:22avec Carlos Flying Broad,
00:04:24avec un crash, un bang et un vol,
00:04:27avec Carlos Flying Broad...
00:04:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:05:09ON VA ENTSYNCHRONISER
00:05:29Sir?
00:05:32Cette merchant en voiture à constraints!
00:05:35Vous voulez voir?
00:05:36A merchant? Ah, yes, yes! Wait for me!
00:05:43I'm coming!
00:05:44No, no, no, no! It's a master William that I want to see!
00:05:48I've a few little things here that will interest him very, very, very much!
00:05:52Then tell me that you've got something to sell to William!
00:05:56Yes, sir! That is correct, sir! To William!
00:06:01Very good! Go and get him! At once!
00:06:04At once! But wait, sir!
00:06:06But what on earth is this? Can you eat it?
00:06:11No! It would give you indigestion!
00:06:15But wait! I'll show you! You won't believe your eyes when you behold these precious wonders!
00:06:21But I shan't keep you on tenterhooks a moment longer!
00:06:24Let's cut the chatter, the brattle and the tittle-tattle!
00:06:27Would you believe it's possible? Look at these splendid objects!
00:06:30Sacrificed at prices! At prices cheaper than any competitor!
00:06:35Take this, for example! It's a harp from Ireland, whose soundbox is in cedar wood!
00:06:41Oh, but just listen to these melodious chords!
00:06:45And this accordion, a most beautiful example, with such a pleasant sound!
00:06:51Superb!
00:06:54And this lute, which sings like an angel!
00:06:58And that, that... I've forgotten what you call it...
00:07:05But it sure makes a lot of noise, yes?
00:07:07I also got a... a hurdy-gurdy?
00:07:12A triangle?
00:07:17A flute?
00:07:19You wretch! You fool!
00:07:21Don't you realize instruments like this I could do without living?
00:07:24Get out!
00:07:25Get going!
00:07:26Move!
00:07:28If I see you again, I'll kill you!
00:07:30If ever you're fool enough to come back with your filthy rubbish, I'll have you sprung up!
00:07:41Phew! We had a narrow escape!
00:07:43I understand the merchant wants to see me.
00:07:46But where is this merchant?
00:07:47Well, that is...
00:07:50Exactly! I think he wanted to compliment you on your musical gift.
00:07:54But as he was in a great hurry, unfortunately he had to go and...
00:07:57That's it! He's gone!
00:08:00Ah, pity! Well, a pity for him, that's for sure!
00:08:04I would have paid him my new ode.
00:08:06I performed it last night, remember?
00:08:08And guess why it was so melodious?
00:08:11Because I attached new strings to my instrument!
00:08:17You, sir, what do you think of...
00:08:19Oh, sir! You have slipped!
00:08:21Have you hurt yourself?
00:08:22No, no, no!
00:08:23Wait, sir, I'll help you up!
00:08:25Go away, leave me alone! I don't want to get up!
00:08:28I'm very well as I am!
00:08:29But, sir, you're not really going to stay there, are you? On the floor?
00:08:32And tell me why not!
00:08:34But it's very, very comfortable on the ground!
00:08:36Yes, I tell you, very comfortable!
00:08:40I even think I'm going to have a little snooze!
00:08:43William, go and fetch me a royal cushion for my royal head!
00:08:48Immediately, sir!
00:08:49No, no, John, not you! I said William!
00:08:52William, you go!
00:08:54Me? But why me?
00:08:57Because I say so!
00:08:59Go on, be quick! Hurry up, William!
00:09:03Il est parti! Vite! Aide-moi à me lever!
00:09:06Tu ne veux plus dormir?
00:09:08Ne parle pas de stupide!
00:09:12Est-ce que l'on dormit habituellement sur le pont?
00:09:14Oui, il y a un moment, tu as dit que tu voulais...
00:09:16Oui, mais c'était un moment, pas maintenant!
00:09:19Je ne veux plus dormir!
00:09:21Je ne veux plus dormir!
00:09:23Je ne veux plus dormir!
00:09:25Je ne veux plus dormir!
00:09:27Je ne veux plus dormir!
00:09:29Je ne veux plus dormir!
00:09:31Il y a un moment, pas maintenant!
00:09:33William était là!
00:09:35Regarde-moi ce que j'étais en train de mentir!
00:09:38Une flûte!
00:09:40Elle doit être tombée sur le pont de ce merchant!
00:09:43Nous devons la détruire!
00:09:45Viens, viens! Il y a encore un feu dans ma chambre!
00:09:48Faisons-en utiliser!
00:09:50Et en plus, cette flûte n'est pas très bien faite!
00:09:53As-tu vu? Il n'y a que six trous!
00:09:56Et là, c'est bon!
00:09:58Sire, viens ici! Viens voir!
00:10:03Quelqu'un m'amuse dans cette chambre!
00:10:18Le feu!
00:10:19Vite! Vite! Sortez!
00:10:21Sortez!
00:10:23Feu! La chambre du roi est en feu!
00:10:27Un feu dans la chambre du roi?
00:10:29Attendez, sire! Je viens!
00:10:35Feu!
00:10:36Feu!
00:10:37Feu!
00:10:38Feu!
00:10:39Feu!
00:10:40Feu!
00:10:41Feu!
00:10:42Feu!
00:10:43Mais...
00:10:44C'est une flûte! Pourquoi?
00:10:49Pas beaucoup pour le feu!
00:10:54Vous vous sentez mieux, votre majesté?
00:10:56C'est fait, sire! Le feu est sorti!
00:10:59Ah! Très bien! Très bien!
00:11:03Yippee! John! Regarde ce que j'ai trouvé dans les feuilles!
00:11:07Une flûte!
00:11:08Pas la flûte!
00:11:09Oui, c'est une flûte! Mais ce n'est pas une flûte comme d'autres!
00:11:12Il n'y a que six trous!
00:11:14Ah! J'aimerais savoir qui était l'idiot!
00:11:17Le vandale qui l'a mis dans le feu!
00:11:21Quel instrument si gentil!
00:11:27Oh, désolé! Il doit être sale!
00:11:30William! William! Donnez-moi cette flûte immédiatement!
00:11:36Oh! C'est pas bien!
00:11:38Es-tu sûr que c'est la même flûte que j'ai mis dans le feu?
00:11:42Sans aucun doute!
00:11:44Pourquoi cette flûte n'a pas brûlé?
00:11:48Je ne sais pas!
00:11:50Mais... mais pourquoi la flûte est rouge?
00:11:53Je ne sais pas!
00:11:55Je ne sais pas non plus!
00:11:57C'est de la magie!
00:11:59Je commence à y croire!
00:12:09C'est propre!
00:12:10Hmm... ça a l'air bien!
00:12:12Je dois la jouer!
00:12:15Fantastique!
00:12:16Mais...
00:12:17Je dois vraiment laisser tout le monde dans le château l'entendre!
00:12:26Et puis, tu pours lentement la crème fraîche
00:12:28Et puis, après ça, tu...
00:12:29Oh! Hey! Oh! Hey!
00:12:31Hey! Hey! Hey!
00:12:34Hey! Hey!
00:12:35Il y a le chancelier!
00:12:37Bonjour, monsieur le chancelier!
00:12:39Regarde! J'ai trouvé une flûte!
00:12:42Oh non, non, non!
00:12:44Oh non, vraiment?
00:12:45Écoute attentivement!
00:12:46Je vais te jouer une petite chanson!
00:12:48Oh oui, mais juste une chanson très courte alors!
00:12:52Ok!
00:12:55Oh! Oh! Hey! Oh!
00:12:57Oh! Oh!
00:12:58Oh! Oh!
00:12:59Oh! Oh!
00:13:00Regarde ici!
00:13:01Comment as-tu pû faire ça pendant que je jouais?
00:13:04Je ne comprends pas!
00:13:06Je ne pouvais pas...
00:13:10C'est de la magie!
00:13:12De la magie?
00:13:13Oh oui!
00:13:14C'est de la magie!
00:13:16C'est de la magie!
00:13:17C'est de la magie!
00:13:18C'est de la magie!
00:13:19C'est de la magie!
00:13:20Oh oui!
00:13:21De la magie!
00:13:22C'est une blague stupide!
00:13:23D'accord, monsieur le chancelier!
00:13:26Et si...
00:13:29Ça serait merveilleux si...
00:13:34Ah, c'est l'ancienne Cat Lady Gripe!
00:13:36Essayons-la!
00:13:37Bonne journée, Lady Gripe!
00:13:38Bonne journée!
00:13:40Je vois que tu aimes la danse!
00:13:42La danse?
00:13:43Je ne ferais pas ça pour rien dans le monde!
00:13:45Vraiment?
00:13:51Oh mon Dieu!
00:13:52C'est vrai!
00:13:53Cette flûte est vraiment magique!
00:13:55Tu comprends ce que ça signifie?
00:13:57Une flûte magique?
00:14:00Arrête!
00:14:01Arrête!
00:14:03Je ne peux pas jouer au roi!
00:14:20Arrête!
00:14:21Arrête!
00:14:22Arrête!
00:14:23Arrête!
00:14:24Arrête!
00:14:25Arrête!
00:14:26Arrête!
00:14:43Arrête!
00:14:44Arrête!
00:14:45Arrête!
00:14:46Arrête!
00:14:47Arrête!
00:14:48Arrête!
00:14:49Arrête!
00:14:50Arrête!
00:14:51Arrête!
00:14:52Arrête!
00:14:53Arrête!
00:14:54Arrête!
00:14:55Arrête!
00:14:56Arrête!
00:14:57Oh!
00:15:18Jouez un peu plus fort!
00:15:20J'ai peur que je sois mort!
00:15:28J'ai dansé et dansé sans pouvoir m'arrêter!
00:15:33Vous, Lady Gripe, vous dansez en fait!
00:15:37Oui, sir!
00:15:39J'ai dansé!
00:15:40John!
00:15:41Oh! Il est là encore!
00:15:42Hey, John!
00:15:43Je m'en vais!
00:15:47Elle est assez rapide pour son âge!
00:15:49Sir!
00:15:50John!
00:15:51La flûte!
00:15:52C'est magique!
00:15:53Les gens commencent à danser quand je...
00:15:55Ecoutez, William!
00:15:56Votre blague a duré assez longtemps!
00:15:58Vous ne me croyez pas, hein?
00:15:59D'accord, je vais vous montrer!
00:16:02Sir!
00:16:03Qu'est-ce que vous faites?
00:16:04William!
00:16:05Sir!
00:16:06Arrête!
00:16:10Vous me croyez maintenant?
00:16:12Admettez que c'est vraiment fantastique, hein?
00:16:15Vous pouvez voir à quel point je vais m'amuser!
00:16:17Lift!
00:16:18Break!
00:16:19Lift!
00:16:20Break!
00:16:21Lift!
00:16:22Break!
00:16:27Guards!
00:16:28Arrêtez cet homme!
00:16:29Qui, moi?
00:16:30Mais pourquoi?
00:16:31Qu'est-ce qu'il a fait?
00:16:33Sir!
00:16:34Cette personne a interdit l'ordre public!
00:16:36Il a mis de l'argent sur toute l'armée en utilisant une flûte anglaise!
00:16:39Il doit être emprisonné!
00:16:41Oh, oui?
00:16:42Eh bien, venez me l'amener!
00:16:44Sir!
00:16:45John!
00:16:46Bougez vos oreilles!
00:16:57Oh!
00:17:09Oh!
00:17:10Qu'est-ce que la flûte a fait?
00:17:11Qu'est-ce qui s'est passé avec elles?
00:17:13Est-elle morte?
00:17:14Non, ne soyez pas inquiets, sir!
00:17:16Elles ont simplement failli!
00:17:17Elles semblent être éclatées!
00:17:18Éclatées?
00:17:19Mais je n'ai joué que quelques notes!
00:17:20Oui, mais avec une flûte magique!
00:17:22Si je comprends correctement,
00:17:24si vous écoutez cette flûte trop longtemps,
00:17:26vous vous endormirez!
00:17:28Hé! C'est vrai!
00:17:29C'est fantastique!
00:17:30Non!
00:17:31Cette flûte est une menace terrible!
00:17:33Elle doit être détruite!
00:17:35William!
00:17:36William!
00:17:37Donnez-moi cette flûte immédiatement!
00:17:38La flûte magique
00:18:09Regardez cette flûte!
00:18:10Juste écoutez sa douceur!
00:18:18Oui!
00:18:19N'avez-vous rien de plus petit?
00:18:21Oui, oui, bien sûr!
00:18:23C'est une flûte!
00:18:24Ici!
00:18:25Oui, c'est ça!
00:18:26J'ai tout ici!
00:18:27Une flûte, qui est...
00:18:29Oh!
00:18:30Non!
00:18:31Je l'ai perdu!
00:18:32Oh!
00:18:33C'était une flûte unique!
00:18:35Avec juste un petit défait,
00:18:37il n'y avait que six trous!
00:18:42Mais j'ai une flûte magnifique!
00:18:44Hé, voisin!
00:18:45OK, OK, je viens!
00:18:51Vous avez dit que vous aviez une flûte avec six trous?
00:18:54Oui, oui!
00:18:55Mais je l'ai perdu!
00:18:57Où étais-je ce matin?
00:19:00Dans le château du roi!
00:19:02Dans le château du roi?
00:19:04Oui, je suis sûr de ça!
00:19:06J'ai aussi une flûte,
00:19:07et une flûte magnifique,
00:19:09et aussi...
00:19:10La flûte, et ma flûte, c'est bon!
00:19:36Ah! It's the ballad of the gentle lady!
00:19:38I'll join them!
00:20:07It is for your lover's wounds that fortune hurts me
00:20:11I can't stand the pain of this loving vein
00:20:14Why does my pain escape?
00:20:17Gentle lady, hear me sigh, I am nigh to thee
00:20:21Is it that I have to die in my trifle thee?
00:20:25Every time I try to love me's in vain
00:20:31Gentle lady, with soft eyes
00:20:33Hear my cry!
00:20:35I am hoping my love flies in the skies to thee
00:20:39If you just would let me tell you
00:20:42How I love thee
00:20:44True for these long years
00:20:46True for these long years
00:21:00Master William!
00:21:01That's me!
00:21:02My name is Oily Creek
00:21:04Matthew Oily Creek
00:21:06I liked your singing just now very much
00:21:09Ah! I'm told you play many instruments
00:21:12Very delightful
00:21:14Oh, yes! I've got a whole collection of them
00:21:16Would you like to see them?
00:21:18Oh, very much
00:21:19Who is that man who is leaving with William?
00:21:22A traveller
00:21:23He asked if we could put him up
00:21:26Just for the night
00:21:27Well, I can't say that I like the look of him
00:21:29And I've also got some castanets and a wonderful violin
00:21:32Actually, what I like is the flute
00:21:35The flute? Ah! I have one
00:21:38But it's not a flute like the others
00:21:40It's only got six holes
00:21:41Really?
00:21:42And when I play it, everyone begins to dance
00:21:45Oh, no!
00:21:46Yes, yes! Come and look at it
00:21:48It's in my room
00:21:51And what did Papa Smurf say?
00:21:53He said we could smurf it in William's room
00:21:56It's here!
00:22:02I can smurf it now
00:22:04Oh, Smurf! I can hear William smurfing
00:22:07Let's smurf away
00:22:10Here we are
00:22:11Come in
00:22:12You'll see
00:22:15Here it is
00:22:21And you say this flute will set anyone dancing who listens to it?
00:22:27Come off it
00:22:28It's true
00:22:29Come off it
00:22:30It's true
00:22:31Just you listen
00:22:38Stop it! Stop it!
00:22:41Well, do you believe me now?
00:22:43It's really amazing
00:22:46Would you allow me to play it for a little bit?
00:22:51It's just...
00:22:53OK
00:22:54But you must promise to stop the moment I ask you to
00:22:57It's a promise
00:23:28Oh, no!
00:23:29When will William stop that row?
00:23:35Master William!
00:23:37I would ask you not to...
00:23:38Oh! What's happened?
00:23:40Wait! I'll untie your bonds
00:23:42Where?
00:23:43Oh, my God!
00:23:46Ruffian! Thief! Rascal!
00:23:49Gallows Bird! Dirty Swindler!
00:23:52Knave! Bandit! Bloodhound!
00:23:56Where are you hiding, scoundrel?
00:23:59Come here, you miserable brigand!
00:24:01I'll teach you a lesson
00:24:02You've let me such a dance
00:24:04I'll make you dance, too
00:24:07At the end of a row
00:24:09You rascal! I'll cut you up in a slice
00:24:14Sire, someone's stolen my flute
00:24:16Oh, really?
00:24:19William, what's happening?
00:24:21This man, Oily Creep, he's stolen my flute
00:24:24Oh, that's not too serious
00:24:26But yes, this is a magic flute
00:24:28And those who hear it are overwhelmed
00:24:30This Oily Creep is a thief
00:24:32And he will surely use the flute to rob people
00:24:35Oh, dear me! But this is very, very serious
00:24:39We must, we must find this Oily Creep
00:24:42What are you waiting for?
00:24:54Oily Creep
00:25:24Oily Creep
00:25:55Oily Creep
00:26:13Oily Creep
00:26:24Oily Creep
00:26:54Oily Creep
00:26:56Oily Creep
00:27:24Oily Creep
00:27:26Oily Creep
00:27:28Oily Creep
00:27:55Oily Creep
00:27:57Oily Creep
00:27:59Oily Creep
00:28:01Oily Creep
00:28:03Oily Creep
00:28:05Oily Creep
00:28:07Oily Creep
00:28:14We're there, Tom! We've found him!
00:28:17One thousand five hundred and two
00:28:19One thousand five hundred and three
00:28:25Oh, the thieves!
00:28:28There he is! Bandit! Swindler! Robber!
00:28:32John and William!
00:28:36My flute! Give me back my flute!
00:28:44Oily Creep, you're a thief and a swindler
00:28:47Let me get my hands on you
00:28:54Tirez, boum!
00:29:24Tirez, boum!
00:29:55John! John! Quickly! Wake up!
00:29:59What? Where's Oily Creep?
00:30:01He's hopped it! We must catch up with him
00:30:03It's not worth it, William
00:30:04Not as long as he has that flute
00:30:05We must find a way to break the magic spell
00:30:07Oh yes, but how?
00:30:09Let's see...
00:30:10Omnibus! The wizard, Omnibus!
00:30:13Of course! Let's go!
00:30:25Let's see...
00:30:27What sayeth the wizard's book of spells?
00:30:55Gros! Little plant! Gros!
00:31:00Go on! Go on!
00:31:03Do you want more?
00:31:05There!
00:31:07Well done!
00:31:10Grow bigger! Grow bigger!
00:31:13Go to it!
00:31:16Yes! There!
00:31:19Oh! I've done it!
00:31:25Mr. Omnibus! Mr. Omnibus!
00:31:28John and William have just arrived
00:31:31Oh! What a nice surprise
00:31:35Prepare us a good meal, Oliver
00:31:37There's a good chap
00:31:39Unfortunately not, my dear friends
00:31:41I cannot help you
00:31:43No one knows the secret to the flute with six holes
00:31:49Apart from the Smurfs, of course
00:31:51The what?
00:31:52The Smurfs
00:31:53The Smurfs?
00:31:55The Smurfs? What on earth is that?
00:31:57You don't know
00:31:58They're the ones who make the flute with six holes
00:32:01We could go and ask them to help us
00:32:05That's impossible
00:32:07Why is that?
00:32:08No one knows the road which leads to the land of the Smurfs
00:32:13No one knows the road which leads to the land of the Smurfs
00:32:18For sure, there is a way of getting there
00:32:21But...
00:32:23But what?
00:32:24Well, we will try by hypnokinesis
00:32:30By hyp... hypno... what?
00:32:34Hypnokinesis
00:32:36It's a science which enables you to duplicate your personality
00:32:39and transfer it to another place
00:32:44Sit down
00:32:45Let's see
00:32:47Let's see
00:32:49Treatise on... no, no, no, it's not that
00:32:52Theorems of alchemy... no, no, no, it's not that
00:32:55Witchcraft and three easy lessons... no, no
00:32:58William, don't touch anything
00:33:00It's got to be here somewhere
00:33:01Oh, oh, oh, oh, gilly, gilly, gilly, gilly, gilly
00:33:05Ah, there, I found it
00:33:09Hypnokinesis
00:33:11What are you going to do to us?
00:33:13Virtually nothing
00:33:14You are simply going to be made to sleep
00:33:17What again?
00:33:18And you will wake up in the land of the Smurfs
00:33:26Look at me, at me
00:33:29Into my eyes
00:33:31Sleep, sleep
00:33:34I want to sleep
00:33:39Sleep, sleep
00:33:42I want to sleep
00:33:46I want to sleep
00:34:11John! Hey, John!
00:34:15Where are we?
00:34:17Well, if Omnibus didn't make a mistake
00:34:19it must be the land of the Smurfs
00:34:28Where are they all, these Smurfs?
00:34:30Hello! Where are you?
00:34:33Hey, just you watch where you smurf, you Smurfs
00:34:35You really smurfed me
00:34:37What is it? Who's there?
00:34:38William, look over there
00:34:40Well, if it isn't John and William
00:34:42What good smurf brings you here?
00:34:44If the Smurf will be delighted to smurf you
00:34:47To what?
00:34:49Smurf along, smurf me
00:34:52I'll smurf you up to the village
00:34:54What's he going on about?
00:34:56I think he said we should follow him
00:34:58And all the Smurfs take on the Smurf
00:35:00and smurf the Smurf that I've smurfed you
00:35:12The Smurfs
00:35:42The Smurfs
00:36:13The Smurfs
00:36:16The Smurfs
00:36:42Here is the village. We have smurfed
00:36:47The Smurfs
00:36:57Hey Smurfs, John and William are here
00:37:01John, John and William, they're here, they're here
00:37:07We must smurf after Papa Smurf
00:37:13What's all this fuss about?
00:37:15We must smurf after Papa Smurf
00:37:22Hey, hey, ho, ho, be calm, be calm
00:37:25Let's go to greet them
00:37:27Here's Papa Smurf
00:37:29He's the great Smurf
00:37:33Well, if that's the great Smurf
00:37:35Then I must be the mighty William
00:37:39You are both most welcome, Charles
00:37:42Good day, Papa Smurf
00:37:43Welcome, Master Smurf
00:37:44Can you send us a map of an oily creep who still has it?
00:37:46Ho, ho, be quiet
00:37:48Go smurfing somewhere else
00:37:50They really are too much
00:37:52Just because they're a hundred years old
00:37:53They think they're grown up
00:37:54One hundred?
00:37:56In that case, you, how old are you?
00:37:59I've had my five hundred and forty second birthday
00:38:07Well, you don't look it
00:38:09Come, I will show you around the village
00:38:14We came to ask you
00:38:16It's funny, you're all the same
00:38:18How do you recognize each other?
00:38:20Yes, we're all alike, except in one way
00:38:23They all look the same
00:38:25They are the same
00:38:27They are the same
00:38:28So, how can it possibly be
00:38:31That each has a personality
00:38:34This one's called Greedy, he eats all day long
00:38:37Even as he eats, he'll join in the song
00:38:41Just look at those Smurfs, they're a very odd pair
00:38:44A peasant and poet, but these two don't care
00:38:47I blend words and rhyme
00:38:50I do it all of the time
00:38:53Nothing like me, this is personality
00:38:57This Smurf is so lazy, he always will shuck
00:39:00Given half a chance, he'll never do his work
00:39:03But he's got a great personality
00:39:06This Smurf is so lazy, he always will shuck
00:39:09Given half a chance, he'll never do his work
00:39:12Whenever I get the chance
00:39:15As you will no doubt see
00:39:18You won't catch me at work, no
00:39:21This is personality
00:39:24When the handyman Smurf decides on construction
00:39:27The clumsy Smurf helps but causes disruption
00:39:30I have made this machine
00:39:32All alone it was mean
00:39:35To smurf out
00:39:38That's my personality
00:39:40All of the Smurfs look the same
00:39:42All look the same, all look the same
00:39:45But you must find what quality
00:39:47Makes every Smurf a personality
00:39:51Singing and dancing and singing some more
00:39:54Means our festive Smurf will never be a bore
00:39:57I'm very fond of music and fun and jollity
00:40:00To smurf and dress up is my personality
00:40:03Although he's quite tough and really quite humpy
00:40:06We do love the Smurf that we all call grumpy
00:40:11Well?
00:40:13I don't like those narratives
00:40:16He's a very clever chap about life and such
00:40:19But our brainy Smurf often talks far too much
00:40:21I should always smurf the moral tale
00:40:23By which a Smurf in the hand is worth two in the bush
00:40:26And a rolling Smurf gathers no Smurf
00:40:28And decides it's by smurfing that you...
00:40:33The one to watch out for in our happy clan
00:40:36Is the one that is known as the Smurf Strongman
00:40:39I'm a happy enough Smurf
00:40:40But please don't bother me
00:40:42Or I'll punch you on the Smurf
00:40:43That's my personality
00:40:45All of the Smurfs look the same
00:40:47All look the same, all look the same
00:40:50When you've travelled from near and from far
00:40:53And you've met all the Smurfs that there are
00:40:56You'll see why we're so popular
00:40:58It's because we have
00:41:00Personnalité, personnalité, personnalité
00:41:31Your help
00:41:35Well
00:41:36Papa Smurf
00:41:37What we've come to ask you is...
00:41:39Oh there they are, they're back
00:41:53Papa Smurf
00:41:54Oily Creep continues to loot and to smurf
00:41:57We've tried several times to smurf the flute from him
00:42:00But we just can't resmurf it
00:42:02Keep on smurfing and don't let him out of your smurf
00:42:05Right, now you were saying...
00:42:07But what we've come to ask you is...
00:42:09If it's possible to stop the effect of the flute with six holes
00:42:12Alas, no
00:42:15What we could do is...
00:42:18To build you another flute
00:42:20So that you could fight with Oily Creep on equal terms
00:42:24Oh yes, oh yes, that's a great idea, oh yes
00:42:27Here the Smurfs
00:42:29We're going to smurf another flute
00:42:32Yes, and after we're going to smurf ourselves a little party
00:42:56The Smurfs
00:43:02This one
00:43:08Tufac, stop
00:43:10Smurf up there
00:43:26The Smurfs
00:43:56Give it to me, it'll go a lot faster
00:44:26The Smurfs
00:44:56The Smurfs
00:45:26The Smurfs
00:45:27The Smurfs
00:45:28The Smurfs
00:45:29The Smurfs
00:45:30The Smurfs
00:45:31The Smurfs
00:45:32The Smurfs
00:45:33The Smurfs
00:45:34The Smurfs
00:45:35The Smurfs
00:45:36The Smurfs
00:45:37The Smurfs
00:45:38The Smurfs
00:45:39The Smurfs
00:45:40The Smurfs
00:45:41The Smurfs
00:45:42The Smurfs
00:45:43The Smurfs
00:45:44The Smurfs
00:45:45The Smurfs
00:45:46The Smurfs
00:45:47The Smurfs
00:45:48The Smurfs
00:45:49The Smurfs
00:45:50The Smurfs
00:45:51The Smurfs
00:45:52The Smurfs
00:45:53The Smurfs
00:45:54The Smurfs
00:45:55The Smurfs
00:45:56The Smurfs
00:45:57The Smurfs
00:45:58The Smurfs
00:45:59The Smurfs
00:46:00The Smurfs
00:46:01The Smurfs
00:46:02The Smurfs
00:46:03The Smurfs
00:46:04The Smurfs
00:46:05The Smurfs
00:46:06The Smurfs
00:46:07The Smurfs
00:46:08The Smurfs
00:46:09The Smurfs
00:46:10The Smurfs
00:46:11The Smurfs
00:46:12The Smurfs
00:46:13The Smurfs
00:46:14The Smurfs
00:46:15The Smurfs
00:46:16The Smurfs
00:46:17The Smurfs
00:46:18The Smurfs
00:46:19The Smurfs
00:46:20The Smurfs
00:46:21The Smurfs
00:46:22The Smurfs
00:46:23The Smurfs
00:46:24Come now, to work.
00:46:26Ok, can I give you a hand now?
00:46:31Oh, be like that.
00:46:34Hello William, how's everything smurfing?
00:46:36It's smurfing.
00:46:38It's smurfing!
00:46:40John, I've got it, I understand.
00:46:42Oh, the language of the smurfs.
00:46:44It's easy.
00:46:45All you have to do is to replace the words with smurf or smurfing.
00:46:48Sure.
00:46:49Aha, but of course.
00:46:50Now you listen.
00:46:51I'm going to ask them for a glass of water.
00:46:56Little smurf, I would like to smurf.
00:46:58Hey smurfing smurfs, he would like to smurf.
00:47:00To smurf? To smurf?
00:47:02To smurf.
00:47:03No, I don't like to smurf.
00:47:05But smurfing is a smurf.
00:47:06That's it, to smurf, I must have to smurf.
00:47:08A smurf? A smurf?
00:47:10A smurf.
00:47:11No, I don't like to smurf.
00:47:13This is it, your smurf.
00:47:14What do you mean, my smurf?
00:47:15This is it, the smurf you asked us for.
00:47:17That's not my smurf.
00:47:18Yes, a smurf, a smurf, but you smurf when you want to smurf.
00:47:20No, listen to me.
00:47:21I wish to smurf, a smurf, a smurf, that's all I want.
00:47:25To smurf?
00:47:26A smurf.
00:47:27A smurfs?
00:47:28Me, I don't like smurfing.
00:47:30We went through some trouble, we managed to smurf.
00:47:32The smurf of smurfs that you asked us to smurf.
00:47:34Me, I never asked that thing of me, Bob.
00:47:35A smurf, a smurf, they're not all like that.
00:47:37Look, look, look, look, I have a smurf in here.
00:47:39A smurf of smurfs.
00:47:40No.
00:47:41But yes, just listen to them.
00:47:42I've got the smurf of smurfs.
00:47:43Not the smurf of smurfs.
00:47:44It is just a smurf I want.
00:47:46A smurf, a smurf, so that I can smurf.
00:47:48A smurf, two smurfs, three smurfs.
00:47:51Me, I don't like three smurfs.
00:47:52Is it a smurf you really want?
00:47:54A smurf, a smurf, or again, a smurf.
00:47:56But no, I want to smurf.
00:47:59Me, I rule young people who are just so open to making up their minds.
00:48:02At least let's agree, if you want to smurf, so why did you ask for a smurf?
00:48:06But that's what I did.
00:48:07Well, you made a smurf to smurf, you've got to smurf with a smurf of smurf.
00:48:10Oh.
00:48:11When you smurf, you must be quite right.
00:48:12Smurfing smurfs, that's not polite.
00:48:14A smurf, the smurfs, so smurfs.
00:48:18Me, I don't like all the smurfs.
00:48:33Me, I don't like smurfing all smurfs.
00:48:35What's a smurf?
00:48:36I really can't tell you.
00:48:37But he smurfed us all.
00:48:38Are you feeling well?
00:48:39Here you are.
00:48:40A smurf, a smurf.
00:48:43No, my smurf!
00:48:48Here we are, the flute is ready.
00:48:51And now?
00:48:52And now, can we finally smurf it and have our little party?
00:48:57Oh, listen, we can't really deny them this little pleasure.
00:49:00They've worked so hard, haven't they?
00:49:02For sure.
00:49:04Yes, but let's get a move on.
00:49:17THE SMURFING SMURF
00:49:47THE SMURFING SMURF
00:50:17THE SMURFING SMURF
00:50:47THE SMURFING SMURF
00:51:17THE SMURFING SMURF
00:51:18THE SMURFING SMURF
00:51:19THE SMURFING SMURF
00:51:20THE SMURFING SMURF
00:51:21THE SMURFING SMURF
00:51:22THE SMURFING SMURF
00:51:23THE SMURFING SMURF
00:51:24THE SMURFING SMURF
00:51:25THE SMURFING SMURF
00:51:26THE SMURFING SMURF
00:51:27THE SMURFING SMURF
00:51:28THE SMURFING SMURF
00:51:29THE SMURFING SMURF
00:51:30THE SMURFING SMURF
00:51:31THE SMURFING SMURF
00:51:32THE SMURFING SMURF
00:51:33THE SMURFING SMURF
00:51:34THE SMURFING SMURF
00:51:35THE SMURFING SMURF
00:51:36THE SMURFING SMURF
00:51:37THE SMURFING SMURF
00:51:38THE SMURFING SMURF
00:51:39LE SMURF
00:52:07LE SMURF
00:52:09LE SMURF
00:52:39LE SMURF
00:52:40LE SMURF
00:52:41LE SMURF
00:52:42LE SMURF
00:52:43LE SMURF
00:52:44LE SMURF
00:52:45LE SMURF
00:52:46LE SMURF
00:52:47LE SMURF
00:52:48LE SMURF
00:52:49LE SMURF
00:52:50LE SMURF
00:52:51LE SMURF
00:52:52LE SMURF
00:52:53LE SMURF
00:52:54LE SMURF
00:52:55LE SMURF
00:52:56LE SMURF
00:52:57LE SMURF
00:52:58LE SMURF
00:52:59LE SMURF
00:53:00LE SMURF
00:53:01LE SMURF
00:53:02LE SMURF
00:53:03LE SMURF
00:53:04LE SMURF
00:53:05LE SMURF
00:53:06LE SMURF
00:53:07LE SMURF
00:53:08LE SMURF
00:53:09LE SMURF
00:53:10LE SMURF
00:53:11LE SMURF
00:53:12LE SMURF
00:53:13LE SMURF
00:53:14LE SMURF
00:53:15LE SMURF
00:53:16LE SMURF
00:53:17LE SMURF
00:53:18LE SMURF
00:53:19LE SMURF
00:53:20LE SMURF
00:53:21LE SMURF
00:53:22LE SMURF
00:53:23LE SMURF
00:53:24LE SMURF
00:53:25LE SMURF
00:53:26LE SMURF
00:53:27LE SMURF
00:53:28LE SMURF
00:53:29LE SMURF
00:53:30LE SMURF
00:53:31LE SMURF
00:53:32LE SMURF
00:53:33LE SMURF
00:53:34LE SMURF
00:53:35LE SMURF
00:53:36LE SMURF
00:53:37LE SMURF
00:53:38LE SMURF
00:53:39LE SMURF
00:53:40LE SMURF
00:53:41LE SMURF
00:53:42LE SMURF
00:53:43LE SMURF
00:53:44LE SMURF
00:53:45LE SMURF
00:53:46LE SMURF
00:53:47LE SMURF
00:53:48LE SMURF
00:53:49LE SMURF
00:53:50LE SMURF
00:53:51LE SMURF
00:53:52LE SMURF
00:53:53LE SMURF
00:53:54LE SMURF
00:53:55LE SMURF
00:53:56LE SMURF
00:53:57LE SMURF
00:53:58LE SMURF
00:53:59LE SMURF
00:54:00LE SMURF
00:54:01LE SMURF
00:54:02LE SMURF
00:54:03LE SMURF
00:54:04LE SMURF
00:54:05LE SMURF
00:54:06LE SMURF
00:54:07LE SMURF
00:54:08LE SMURF
00:54:09LE SMURF
00:54:10LE SMURF
00:54:11LE SMURF
00:54:12LE SMURF
00:54:13LE SMURF
00:54:14LE SMURF
00:54:15LE SMURF
00:54:16LE SMURF
00:54:17LE SMURF
00:54:18LE SMURF
00:54:19LE SMURF
00:54:20LE SMURF
00:54:21LE SMURF
00:54:22LE SMURF
00:54:23LE SMURF
00:54:24LE SMURF
00:54:25LE SMURF
00:54:26LE SMURF
00:54:27LE SMURF
00:54:28LE SMURF
00:54:29LE SMURF
00:54:30LE SMURF
00:54:31LE SMURF
00:54:32LE SMURF
00:54:33LE SMURF
00:54:34LE SMURF
00:54:35LE SMURF
00:54:36LE SMURF
00:54:37LE SMURF
00:54:38LE SMURF
00:54:39LE SMURF
00:54:40LE SMURF
00:54:41LE SMURF
00:54:42LE SMURF
00:54:43LE SMURF
00:54:44LE SMURF
00:54:45LE SMURF
00:54:46LE SMURF
00:54:47LE SMURF
00:54:48LE SMURF
00:54:49LE SMURF
00:54:50LE SMURF
00:54:51LE SMURF
00:54:52LE SMURF
00:54:53LE SMURF
00:54:54LE SMURF
00:54:55LE SMURF
00:54:56LE SMURF
00:54:57LE SMURF
00:54:58LE SMURF
00:54:59LE SMURF
00:55:00LE SMURF
00:55:01LE SMURF
00:55:02LE SMURF
00:55:03LE SMURF
00:55:04LE SMURF
00:55:05LE SMURF
00:55:06LE SMURF
00:55:07LE SMURF
00:55:08LE SMURF
00:55:09LE SMURF
00:55:10LE SMURF
00:55:11LE SMURF
00:55:12LE SMURF
00:55:13LE SMURF
00:55:14LE SMURF
00:55:15LE SMURF
00:55:16LE SMURF
00:55:17LE SMURF
00:55:18LE SMURF
00:55:19LE SMURF
00:55:20LE SMURF
00:55:21LE SMURF
00:55:22LE SMURF
00:55:23LE SMURF
00:55:24LE SMURF
00:55:25LE SMURF
00:55:26LE SMURF
00:55:27LE SMURF
00:55:28LE SMURF
00:55:29LE SMURF
00:55:30LE SMURF
00:55:31LE SMURF
00:55:32LE SMURF
00:55:33LE SMURF
00:55:34LE SMURF
00:55:35LE SMURF
00:55:36LE SMURF
00:55:37LE SMURF
00:55:38LE SMURF
00:55:39LE SMURF
00:55:40LE SMURF
00:55:41LE SMURF
00:55:42LE SMURF
00:55:43LE SMURF
00:55:44LE SMURF
00:55:45LE SMURF
00:55:46LE SMURF
00:55:47LE SMURF
00:55:48LE SMURF
00:55:49LE SMURF
00:55:50LE SMURF
00:55:51LE SMURF
00:55:52LE SMURF
00:55:53LE SMURF
00:55:54LE SMURF
00:55:55LE SMURF
00:55:56LE SMURF
00:55:57LE SMURF
00:55:58LE SMURF
00:55:59LE SMURF
00:56:00LE SMURF
00:56:01LE SMURF
00:56:02LE SMURF
00:56:03LE SMURF
00:56:04LE SMURF
00:56:05LE SMURF
00:56:06LE SMURF
00:56:07LE SMURF
00:56:08LE SMURF
00:56:09LE SMURF
00:56:10LE SMURF
00:56:11LE SMURF
00:56:12LE SMURF
00:56:13LE SMURF
00:56:14LE SMURF
00:56:15LE SMURF
00:56:16LE SMURF
00:56:17LE SMURF
00:56:18LE SMURF
00:56:19LE SMURF
00:56:20LE SMURF
00:56:21LE SMURF
00:56:22LE SMURF
00:56:23LE SMURF
00:56:24LE SMURF
00:56:25LE SMURF
00:56:26LE SMURF
00:56:27LE SMURF
00:56:28LE SMURF
00:56:29LE SMURF
00:56:30LE SMURF
00:56:31LE SMURF
00:56:32LE SMURF
00:56:33LE SMURF
00:56:34LE SMURF
00:56:35LE SMURF
00:56:36LE SMURF
00:56:37LE SMURF
00:56:38LE SMURF
00:56:39LE SMURF
00:56:40LE SMURF
00:56:41LE SMURF
00:56:42LE SMURF
00:56:43LE SMURF
00:56:44LE SMURF
00:56:45LE SMURF
00:56:46LE SMURF
00:56:47LE SMURF
00:56:48LE SMURF
00:56:49LE SMURF
00:56:50LE SMURF
00:56:51LE SMURF
00:56:52LE SMURF
00:56:53LE SMURF
00:56:54LE SMURF
00:56:55LE SMURF
00:56:56LE SMURF
00:56:57LE SMURF
00:56:58LE SMURF
00:56:59LE SMURF
00:57:00LE SMURF
00:57:01LE SMURF
00:57:02LE SMURF
00:57:03LE SMURF
00:57:04LE SMURF
00:57:05LE SMURF
00:57:06LE SMURF
00:57:07LE SMURF
00:57:08LE SMURF
00:57:09LE SMURF
00:57:10LE SMURF
00:57:11LE SMURF
00:57:12LE SMURF
00:57:13LE SMURF
00:57:14LE SMURF
00:57:15LE SMURF
00:57:16LE SMURF
00:57:17LE SMURF
00:57:18LE SMURF
00:57:19LE SMURF
00:57:20LE SMURF
00:57:21LE SMURF
00:57:22LE SMURF
00:57:23LE SMURF
00:57:24LE SMURF
00:57:25LE SMURF
00:57:26LE SMURF
00:57:27LE SMURF
00:57:28LE SMURF
00:57:29LE SMURF
00:57:30LE SMURF
00:57:31LE SMURF
00:57:32LE SMURF
00:57:33LE SMURF
00:57:34LE SMURF
00:57:35LE SMURF
00:57:36LE SMURF
00:57:37LE SMURF
00:57:38LE SMURF
00:57:39LE SMURF
00:57:40LE SMURF
00:57:41LE SMURF
00:57:42LE SMURF
00:57:43LE SMURF
00:57:44LE SMURF
00:57:45LE SMURF
00:57:46LE SMURF
00:57:47LE SMURF
00:57:48LE SMURF
00:57:49LE SMURF
00:57:50LE SMURF
00:57:51LE SMURF
00:57:52LE SMURF
00:57:53LE SMURF
00:57:54LE SMURF
00:57:55LE SMURF
00:57:56LE SMURF
00:57:57LE SMURF
00:57:58LE SMURF
00:57:59LE SMURF
00:58:00LE SMURF
00:58:01LE SMURF
00:58:02LE SMURF
00:58:03LE SMURF
00:58:04LE SMURF
00:58:05LE SMURF
00:58:06LE SMURF
00:58:07LE SMURF
00:58:08LE SMURF
00:58:09LE SMURF
00:58:10LE SMURF
00:58:11LE SMURF
00:58:12LE SMURF
00:58:13LE SMURF
00:58:14LE SMURF
00:58:15LE SMURF
00:58:16LE SMURF
00:58:17LE SMURF
00:58:18LE SMURF
00:58:19LE SMURF
00:58:20LE SMURF
00:58:21LE SMURF
00:58:22LE SMURF
00:58:23LE SMURF
00:58:24LE SMURF
00:58:25LE SMURF
00:58:26LE SMURF
00:58:27LE SMURF
00:58:28LE SMURF
00:58:29LE SMURF
00:58:30LE SMURF
00:58:31LE SMURF
00:58:32LE SMURF
00:58:33LE SMURF
00:58:34LE SMURF
00:58:35LE SMURF
00:58:36LE SMURF
00:58:37LE SMURF
00:58:38LE SMURF
00:58:39LE SMURF
00:58:40LE SMURF
00:58:41LE SMURF
00:58:42LE SMURF
00:58:43LE SMURF
00:58:44LE SMURF
00:58:45LE SMURF
00:58:46LE SMURF
00:58:47LE SMURF
00:58:48LE SMURF
00:58:49LE SMURF
00:58:50LE SMURF
00:58:51LE SMURF
00:58:52LE SMURF
00:58:53LE SMURF
00:58:54LE SMURF
00:58:55LE SMURF
00:58:56LE SMURF
00:58:57LE SMURF
00:58:58LE SMURF
00:58:59LE SMURF
00:59:00LE SMURF
00:59:01LE SMURF
00:59:02LE SMURF
00:59:03LE SMURF
00:59:04LE SMURF
00:59:05LE SMURF
00:59:06LE SMURF
00:59:07LE SMURF
00:59:08LE SMURF
00:59:09LE SMURF
00:59:10LE SMURF
00:59:11LE SMURF
00:59:12LE SMURF
00:59:13LE SMURF
00:59:14LE SMURF
00:59:15LE SMURF
00:59:16LE SMURF
00:59:17LE SMURF
00:59:18LE SMURF
00:59:19LE SMURF
00:59:20LE SMURF
00:59:21LE SMURF
00:59:22LE SMURF
00:59:23LE SMURF
00:59:24LE SMURF
00:59:25LE SMURF
00:59:26LE SMURF
00:59:27LE SMURF
00:59:28LE SMURF
00:59:29LE SMURF
00:59:30LE SMURF
00:59:31LE SMURF
00:59:32LE SMURF
00:59:33LE SMURF
00:59:34LE SMURF
00:59:35LE SMURF
00:59:36LE SMURF
00:59:37LE SMURF
00:59:38LE SMURF
00:59:39LE SMURF
00:59:40LE SMURF
00:59:41LE SMURF
00:59:42LE SMURF
00:59:43LE SMURF
00:59:44LE SMURF
00:59:45LE SMURF
00:59:46LE SMURF
00:59:47LE SMURF
00:59:48LE SMURF
00:59:49LE SMURF
00:59:50LE SMURF
00:59:51LE SMURF
00:59:52LE SMURF
00:59:53LE SMURF
00:59:54LE SMURF
00:59:55LE SMURF
00:59:56LE SMURF
00:59:57LE SMURF
00:59:58LE SMURF
00:59:59LE SMURF
01:00:00LE SMURF
01:00:01LE SMURF
01:00:02LE SMURF
01:00:03LE SMURF
01:00:04LE SMURF
01:00:05LE SMURF
01:00:06LE SMURF
01:00:07LE SMURF
01:00:08LE SMURF
01:00:09LE SMURF
01:00:10LE SMURF
01:00:11LE SMURF
01:00:12LE SMURF
01:00:13LE SMURF
01:00:14LE SMURF
01:00:15LE SMURF
01:00:16LE SMURF
01:00:17LE SMURF
01:00:18LE SMURF
01:00:19LE SMURF
01:00:20LE SMURF
01:00:21LE SMURF
01:00:22LE SMURF
01:00:23LE SMURF
01:00:24LE SMURF
01:00:25LE SMURF
01:00:26LE SMURF
01:00:27LE SMURF
01:00:28LE SMURF
01:00:29LE SMURF
01:00:30LE SMURF
01:00:31LE SMURF
01:00:32LE SMURF
01:00:33LE SMURF
01:00:34LE SMURF
01:00:35LE SMURF
01:00:36LE SMURF
01:00:37LE SMURF
01:00:38LE SMURF
01:00:39LE SMURF
01:00:40LE SMURF
01:00:41LE SMURF
01:00:42LE SMURF
01:00:43LE SMURF
01:00:44LE SMURF
01:00:45LE SMURF
01:00:46LE SMURF
01:00:47LE SMURF
01:00:48LE SMURF
01:00:49LE SMURF
01:00:50LE SMURF
01:00:51LE SMURF
01:00:52LE SMURF
01:00:53LE SMURF
01:00:54LE SMURF
01:00:55LE SMURF
01:00:56LE SMURF
01:00:57LE SMURF
01:00:58LE SMURF
01:00:59LE SMURF
01:01:00LE SMURF
01:01:01LE SMURF
01:01:02LE SMURF
01:01:03LE SMURF
01:01:04LE SMURF
01:01:05LE SMURF
01:01:06LE SMURF
01:01:07LE SMURF
01:01:08LE SMURF
01:01:09LE SMURF
01:01:10LE SMURF
01:01:11LE SMURF
01:01:12LE SMURF
01:01:13LE SMURF
01:01:14LE SMURF
01:01:15LE SMURF
01:01:16LE SMURF
01:01:17LE SMURF
01:01:18LE SMURF
01:01:19LE SMURF
01:01:20LE SMURF
01:01:21LE SMURF
01:01:22LE SMURF
01:01:23LE SMURF
01:01:24LE SMURF
01:01:25LE SMURF
01:01:26LE SMURF
01:01:27LE SMURF
01:01:28LE SMURF
01:01:29LE SMURF
01:01:30LE SMURF
01:01:31LE SMURF
01:01:32LE SMURF
01:01:33LE SMURF
01:01:34LE SMURF
01:01:35LE SMURF
01:01:36LE SMURF
01:01:37LE SMURF
01:01:38LE SMURF
01:01:39LE SMURF
01:01:40LE SMURF
01:01:41LE SMURF
01:01:42LE SMURF
01:01:43LE SMURF
01:01:44LE SMURF
01:01:45LE SMURF
01:01:46LE SMURF
01:01:47LE SMURF
01:01:48LE SMURF
01:01:49LE SMURF
01:01:50LE SMURF
01:01:51LE SMURF
01:01:52LE SMURF
01:01:53LE SMURF
01:01:54LE SMURF
01:01:55LE SMURF
01:01:56LE SMURF
01:01:57LE SMURF
01:01:58LE SMURF
01:01:59LE SMURF
01:02:00LE SMURF
01:02:01LE SMURF
01:02:02LE SMURF
01:02:03LE SMURF
01:02:04LE SMURF
01:02:05LE SMURF
01:02:06LE SMURF
01:02:07LE SMURF
01:02:08LE SMURF
01:02:09LE SMURF
01:02:10LE SMURF
01:02:11LE SMURF
01:02:12LE SMURF
01:02:13LE SMURF
01:02:14LE SMURF
01:02:15LE SMURF
01:02:16LE SMURF
01:02:17LE SMURF
01:02:18LE SMURF
01:02:19LE SMURF
01:02:20LE SMURF
01:02:21LE SMURF
01:02:22LE SMURF
01:02:23LE SMURF
01:02:24LE SMURF
01:02:25LE SMURF
01:02:26LE SMURF
01:02:27LE SMURF
01:02:28LE SMURF
01:02:29LE SMURF
01:02:30LE SMURF
01:02:31LE SMURF
01:02:32LE SMURF
01:02:33LE SMURF
01:02:34LE SMURF
01:02:35LE SMURF
01:02:36LE SMURF
01:02:37LE SMURF
01:02:38LE SMURF
01:02:39LE SMURF
01:02:40LE SMURF
01:02:41LE SMURF
01:02:42LE SMURF
01:02:43LE SMURF
01:02:44LE SMURF
01:02:45LE SMURF
01:02:46LE SMURF
01:02:47LE SMURF
01:02:48LE SMURF
01:02:49LE SMURF
01:02:50LE SMURF
01:02:51LE SMURF
01:02:52LE SMURF
01:02:53LE SMURF
01:02:54LE SMURF
01:02:55LE SMURF
01:02:56LE SMURF
01:02:57LE SMURF
01:02:58LE SMURF
01:02:59LE SMURF
01:03:00LE SMURF
01:03:01LE SMURF
01:03:02LE SMURF
01:03:03LE SMURF
01:03:04LE SMURF
01:03:05LE SMURF
01:03:06LE SMURF
01:03:07LE SMURF
01:03:08LE SMURF
01:03:09LE SMURF
01:03:10LE SMURF
01:03:11LE SMURF
01:03:12LE SMURF
01:03:13LE SMURF
01:03:14LE SMURF
01:03:15LE SMURF
01:03:16LE SMURF
01:03:17LE SMURF
01:03:18LE SMURF
01:03:19LE SMURF
01:03:20LE SMURF
01:03:21LE SMURF
01:03:22LE SMURF
01:03:23LE SMURF
01:03:24LE SMURF
01:03:25LE SMURF
01:03:26LE SMURF
01:03:27LE SMURF
01:03:28LE SMURF
01:03:29LE SMURF
01:03:30LE SMURF
01:03:31LE SMURF
01:03:32LE SMURF
01:03:33LE SMURF
01:03:34LE SMURF
01:03:35LE SMURF
01:03:36LE SMURF
01:03:37LE SMURF
01:03:38LE SMURF
01:03:39LE SMURF
01:03:40LE SMURF
01:03:41LE SMURF
01:03:42LE SMURF
01:03:43LE SMURF
01:03:44LE SMURF
01:03:45LE SMURF
01:03:46LE SMURF
01:03:47LE SMURF
01:03:48LE SMURF
01:03:49LE SMURF
01:03:50LE SMURF
01:03:51LE SMURF
01:03:52LE SMURF
01:03:53LE SMURF
01:03:54LE SMURF
01:03:55LE SMURF
01:03:56LE SMURF
01:03:57LE SMURF
01:03:58LE SMURF
01:03:59LE SMURF
01:04:00LE SMURF
01:04:01LE SMURF
01:04:02LE SMURF
01:04:03LE SMURF
01:04:04LE SMURF
01:04:05LE SMURF
01:04:06LE SMURF
01:04:07LE SMURF
01:04:08LE SMURF
01:04:09LE SMURF
01:04:10LE SMURF
01:04:11LE SMURF
01:04:12LE SMURF
01:04:13LE SMURF
01:04:14LE SMURF
01:04:15LE SMURF
01:04:16LE SMURF
01:04:17LE SMURF
01:04:18LE SMURF
01:04:19LE SMURF
01:04:20LE SMURF
01:04:21LE SMURF
01:04:22LE SMURF
01:04:23LE SMURF
01:04:24LE SMURF
01:04:25LE SMURF
01:04:26LE SMURF
01:04:27LE SMURF
01:04:28LE SMURF
01:04:29LE SMURF
01:04:30LE SMURF
01:04:31LE SMURF
01:04:32LE SMURF
01:04:33LE SMURF
01:04:34LE SMURF
01:04:35LE SMURF
01:04:36LE SMURF
01:04:37LE SMURF
01:04:38LE SMURF
01:04:39LE SMURF
01:04:40LE SMURF
01:04:41LE SMURF
01:04:42LE SMURF
01:04:43LE SMURF
01:04:44LE SMURF
01:04:45LE SMURF
01:04:46LE SMURF
01:04:47LE SMURF
01:04:48LE SMURF
01:04:49LE SMURF
01:04:50LE SMURF
01:04:51LE SMURF
01:04:52LE SMURF
01:04:53LE SMURF
01:04:54LE SMURF
01:04:55LE SMURF
01:04:56LE SMURF
01:04:57LE SMURF
01:04:58LE SMURF
01:04:59LE SMURF
01:05:00LE SMURF
01:05:01LE SMURF
01:05:02LE SMURF
01:05:03LE SMURF
01:05:04LE SMURF
01:05:05LE SMURF
01:05:06LE SMURF
01:05:07LE SMURF
01:05:08LE SMURF
01:05:09LE SMURF
01:05:10LE SMURF
01:05:11LE SMURF
01:05:12LE SMURF
01:05:13LE SMURF
01:05:14LE SMURF
01:05:15LE SMURF
01:05:16LE SMURF
01:05:17LE SMURF
01:05:18LE SMURF
01:05:19LE SMURF
01:05:20LE SMURF
01:05:21LE SMURF
01:05:22LE SMURF
01:05:23LE SMURF
01:05:24LE SMURF
01:05:25LE SMURF
01:05:26LE SMURF
01:05:27LE SMURF
01:05:28LE SMURF
01:05:29LE SMURF
01:05:30LE SMURF
01:05:31LE SMURF
01:05:32LE SMURF
01:05:33LE SMURF
01:05:34LE SMURF
01:05:35LE SMURF
01:05:36LE SMURF
01:05:37LE SMURF
01:05:38LE SMURF
01:05:39LE SMURF
01:05:40LE SMURF
01:05:41LE SMURF
01:05:42LE SMURF
01:05:43LE SMURF
01:05:44LE SMURF
01:05:45LE SMURF
01:05:46LE SMURF
01:05:47LE SMURF
01:05:48LE SMURF
01:05:49LE SMURF
01:05:50LE SMURF
01:05:51LE SMURF
01:05:52LE SMURF
01:05:53LE SMURF
01:05:54LE SMURF
01:05:55LE SMURF
01:05:56LE SMURF
01:05:57LE SMURF
01:05:58LE SMURF
01:05:59LE SMURF
01:06:00LE SMURF
01:06:01LE SMURF
01:06:02LE SMURF
01:06:03LE SMURF
01:06:04LE SMURF
01:06:05LE SMURF
01:06:06LE SMURF
01:06:07LE SMURF
01:06:08LE SMURF
01:06:09LE SMURF
01:06:10LE SMURF
01:06:11LE SMURF
01:06:12LE SMURF
01:06:13LE SMURF
01:06:14LE SMURF
01:06:15LE SMURF
01:06:16LE SMURF
01:06:17LE SMURF
01:06:18LE SMURF
01:06:19LE SMURF
01:06:20LE SMURF
01:06:21LE SMURF
01:06:22LE SMURF
01:06:23LE SMURF
01:06:24LE SMURF
01:06:25LE SMURF
01:06:26LE SMURF
01:06:27LE SMURF
01:06:28LE SMURF
01:06:29LE SMURF
01:06:30LE SMURF
01:06:31LE SMURF
01:06:32LE SMURF
01:06:33LE SMURF
01:06:34LE SMURF
01:06:35LE SMURF
01:06:36LE SMURF
01:06:37LE SMURF
01:06:38LE SMURF
01:06:39LE SMURF
01:06:40LE SMURF
01:06:41LE SMURF
01:06:42LE SMURF
01:06:43LE SMURF
01:06:44LE SMURF
01:06:45LE SMURF
01:06:46LE SMURF
01:06:47LE SMURF
01:06:48LE SMURF
01:06:49LE SMURF
01:06:50LE SMURF
01:06:51LE SMURF
01:06:52LE SMURF
01:06:53LE SMURF
01:06:54LE SMURF
01:06:55LE SMURF
01:06:56LE SMURF
01:06:57LE SMURF
01:06:58LE SMURF
01:06:59LE SMURF
01:07:00LE SMURF
01:07:01LE SMURF
01:07:02LE SMURF
01:07:03LE SMURF
01:07:04LE SMURF
01:07:05LE SMURF
01:07:06LE SMURF
01:07:07LE SMURF
01:07:08LE SMURF
01:07:09LE SMURF
01:07:10LE SMURF
01:07:11LE SMURF
01:07:12LE SMURF
01:07:13LE SMURF
01:07:14LE SMURF
01:07:15LE SMURF
01:07:16LE SMURF
01:07:17LE SMURF
01:07:18LE SMURF
01:07:19LE SMURF
01:07:20LE SMURF
01:07:21LE SMURF
01:07:22LE SMURF
01:07:23LE SMURF
01:07:24LE SMURF
01:07:25LE SMURF
01:07:26LE SMURF
01:07:27LE SMURF
01:07:28LE SMURF
01:07:29LE SMURF
01:07:30LE SMURF
01:07:31LE SMURF
01:07:32LE SMURF
01:07:33LE SMURF
01:07:34LE SMURF
01:07:35LE SMURF
01:07:36LE SMURF
01:07:37LE SMURF
01:07:38LE SMURF
01:07:39LE SMURF
01:07:40LE SMURF
01:07:41LE SMURF
01:07:42LE SMURF
01:07:43LE SMURF
01:07:44LE SMURF
01:07:45LE SMURF
01:07:46LE SMURF
01:07:47LE SMURF
01:07:48LE SMURF
01:07:49LE SMURF
01:07:50LE SMURF
01:07:51LE SMURF
01:07:52LE SMURF
01:07:53LE SMURF
01:07:54LE SMURF
01:07:55LE SMURF
01:07:56LE SMURF
01:07:57LE SMURF
01:07:58LE SMURF
01:07:59LE SMURF
01:08:00LE SMURF
01:08:01LE SMURF
01:08:02LE SMURF
01:08:03LE SMURF
01:08:04LE SMURF
01:08:05LE SMURF
01:08:06LE SMURF
01:08:07LE SMURF
01:08:08LE SMURF
01:08:09LE SMURF
01:08:10LE SMURF
01:08:11LE SMURF
01:08:12LE SMURF
01:08:13LE SMURF
01:08:14LE SMURF
01:08:15LE SMURF
01:08:16LE SMURF
01:08:17LE SMURF
01:08:18LE SMURF
01:08:19LE SMURF
01:08:20LE SMURF
01:08:21LE SMURF
01:08:22LE SMURF
01:08:23LE SMURF
01:08:24LE SMURF
01:08:25LE SMURF
01:08:26LE SMURF
01:08:27LE SMURF
01:08:28LE SMURF
01:08:29LE SMURF
01:08:30LE SMURF
01:08:31LE SMURF
01:08:32LE SMURF
01:08:33LE SMURF
01:08:34LE SMURF
01:08:35LE SMURF
01:08:36LE SMURF
01:08:37LE SMURF
01:08:38LE SMURF
01:08:39LE SMURF
01:08:40LE SMURF
01:08:41LE SMURF
01:08:42LE SMURF
01:08:43LE SMURF
01:08:44LE SMURF
01:08:45LE SMURF
01:08:46LE SMURF
01:08:47LE SMURF
01:08:48LE SMURF
01:08:49LE SMURF
01:08:50LE SMURF
01:08:51LE SMURF
01:08:52LE SMURF
01:08:53LE SMURF
01:08:54LE SMURF
01:08:55LE SMURF
01:08:56LE SMURF
01:08:57LE SMURF
01:08:58LE SMURF
01:08:59LE SMURF
01:09:00LE SMURF
01:09:01LE SMURF
01:09:02LE SMURF
01:09:03LE SMURF
01:09:04LE SMURF
01:09:05LE SMURF
01:09:06LE SMURF
01:09:07LE SMURF
01:09:08LE SMURF
01:09:09LE SMURF
01:09:10LE SMURF
01:09:11LE SMURF
01:09:12LE SMURF
01:09:13LE SMURF
01:09:14LE SMURF
01:09:15LE SMURF
01:09:16LE SMURF
01:09:17LE SMURF
01:09:18LE SMURF
01:09:19LE SMURF
01:09:20LE SMURF
01:09:21LE SMURF
01:09:22LE SMURF
01:09:23LE SMURF
01:09:24LE SMURF
01:09:25LE SMURF
01:09:26LE SMURF
01:09:27LE SMURF
01:09:28LE SMURF
01:09:29LE SMURF
01:09:30LE SMURF
01:09:31LE SMURF
01:09:32LE SMURF
01:09:33LE SMURF
01:09:34LE SMURF
01:09:35LE SMURF
01:09:36LE SMURF
01:09:37LE SMURF
01:09:38LE SMURF
01:09:39LE SMURF
01:09:40LE SMURF
01:09:41LE SMURF
01:09:42LE SMURF
01:09:43LE SMURF
01:09:44LE SMURF
01:09:45LE SMURF
01:09:46LE SMURF
01:09:47LE SMURF
01:09:48LE SMURF
01:09:49LE SMURF
01:09:50LE SMURF
01:09:51LE SMURF
01:09:52LE SMURF
01:09:53LE SMURF
01:09:54LE SMURF
01:09:55LE SMURF
01:09:56LE SMURF
01:09:57LE SMURF
01:09:58LE SMURF
01:09:59LE SMURF
01:10:00LE SMURF
01:10:01LE SMURF
01:10:02LE SMURF
01:10:03LE SMURF
01:10:04LE SMURF
01:10:05LE SMURF
01:10:06LE SMURF
01:10:07LE SMURF
01:10:08LE SMURF
01:10:09LE SMURF
01:10:10LE SMURF
01:10:11LE SMURF
01:10:12LE SMURF
01:10:13LE SMURF
01:10:14LE SMURF
01:10:15LE SMURF
01:10:16LE SMURF
01:10:17LE SMURF
01:10:18LE SMURF
01:10:19LE SMURF
01:10:20LE SMURF
01:10:21LE SMURF
01:10:22LE SMURF
01:10:23LE SMURF
01:10:24LE SMURF
01:10:25LE SMURF
01:10:26LE SMURF
01:10:27LE SMURF
01:10:28LE SMURF
01:10:29LE SMURF
01:10:30LE SMURF
01:10:31LE SMURF
01:10:32LE SMURF
01:10:33LE SMURF
01:10:34LE SMURF
01:10:35LE SMURF
01:10:36LE SMURF
01:10:37LE SMURF
01:10:38LE SMURF
01:10:39LE SMURF
01:10:40LE SMURF
01:10:41LE SMURF
01:10:42LE SMURF
01:10:43LE SMURF
01:10:44LE SMURF
01:10:45LE SMURF
01:10:46LE SMURF
01:10:47LE SMURF
01:10:48LE SMURF
01:10:49LE SMURF
01:10:50LE SMURF
01:10:51LE SMURF
01:10:52LE SMURF
01:10:53LE SMURF
01:10:54LE SMURF
01:10:55LE SMURF
01:10:56LE SMURF
01:10:57LE SMURF
01:10:58LE SMURF
01:10:59LE SMURF
01:11:00LE SMURF
01:11:01LE SMURF
01:11:02LE SMURF
01:11:03LE SMURF
01:11:04LE SMURF
01:11:05LE SMURF
01:11:06LE SMURF
01:11:07LE SMURF
01:11:08LE SMURF
01:11:09LE SMURF
01:11:10LE SMURF
01:11:11LE SMURF
01:11:12LE SMURF
01:11:13LE SMURF
01:11:14LE SMURF
01:11:15LE SMURF
01:11:16LE SMURF
01:11:17LE SMURF
01:11:18LE SMURF
01:11:19LE SMURF
01:11:20LE SMURF
01:11:21LE SMURF
01:11:22LE SMURF
01:11:23LE SMURF
01:11:24LE SMURF
01:11:25LE SMURF
01:11:26LE SMURF
01:11:27LE SMURF
01:11:28LE SMURF
01:11:29LE SMURF