The Willows in Winter (1996) Full Movie
Category
✨
PersonnesTranscription
00:01:00Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:03Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:06Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:09Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:12Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:15Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:18Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:21Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:24Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:27Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:30Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:33Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:36Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:39Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:42Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:45Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:48Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:51Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:54Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:01:57Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:00Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:03Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:06Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:09Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:12Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:15Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:18Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:21Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:25Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:28Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:31Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:34Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:37Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:40Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:43Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:46Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:49Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:52Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:55Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:02:58Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:01Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:04Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:08Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:11Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:14Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:17Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:20Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:23Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:26Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:29Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:32Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:35Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:38Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:41Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:44Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:47Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:03:51Lorsque l'homme s'éloigne de sa femme, la femme s'éloigne de lui-même.
00:04:03Et le fils d'un maître mont washer va un jour à Tennyson,
00:04:07où plusieurs doubles mois et mois, sont passés.
00:04:12Parfois, mon oncle mental s'est dubadément vauté le regard d'un jeune animal.
00:04:20Oh, drat ! Oh, bavard ! Oh, blow !
00:04:26Tu l'as mis à nouveau ?
00:04:27Certainement pas.
00:04:28Je vais te laisser gagner.
00:04:29Hangdraft. Ce que je veux, c'est...
00:04:34Oui ?
00:04:36Oh, je veux juste que ce soit l'été, pour que les choses puissent repartir de nouveau.
00:04:44Oh...
00:04:49Bonjour. Bonjour.
00:04:51Je... Je savais que c'était folle,
00:04:53mettre une nouvelle porte ouverte au monde.
00:04:56Une créature respectueuse, une nuit comme cette...
00:04:59Tu es un oncle courageux.
00:05:01Mr. Rat m'a dit comment tu pensais.
00:05:03Courageux quand nécessaire.
00:05:05Fous-le.
00:05:06Jamais.
00:05:10Bonjour. Bonjour.
00:05:14Portly !
00:05:15Laissez-moi entrer, Mr. Mole.
00:05:18Portly, le garçon de Mr. Otter.
00:05:21Viens, garçon.
00:05:23Un petit bout de blanquerie.
00:05:26Tu n'as pas de chaussure.
00:05:27Tu dois être froid.
00:05:31Oh, assieds-toi.
00:05:33Tu pleures.
00:05:35Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:05:38Un peu plus, s'il te plaît.
00:05:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:05:41Un peu plus, s'il te plaît.
00:05:43Quelque chose de terrible s'est passé, n'est-ce pas ?
00:05:45Je... Nous...
00:05:46Oui.
00:05:47Vous... Nous...
00:05:48Essaie de me le dire.
00:05:51C'est... C'est un long chemin.
00:05:53Assez, pauvre garçon, mais...
00:05:56Je dis petit, Nip.
00:05:59C'est des choses fortes.
00:06:01Il a dit...
00:06:03Je pense que Mole...
00:06:04Qui a dit ?
00:06:06C'est important.
00:06:08Rat a dit.
00:06:10Il a dit que Mole devait venir.
00:06:18Laissez-moi faire une leçon.
00:06:20Désolé, oncle.
00:06:21Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:06:23Pas nous, mon garçon.
00:06:25Moi.
00:06:27Vous resterez ici jusqu'à ce que l'enfant malheureux se réveille.
00:06:30Moi, par contre, je vais à la maison de Rat.
00:06:33Pas ce soir, oncle.
00:06:35Attends jusqu'à la matinée.
00:06:36Jusqu'à la matinée ?
00:06:38Pourquoi le rat attendait jusqu'à la matinée ?
00:06:39Il vaut mieux que tu prennes ça.
00:06:42Bien pensé.
00:06:54A la rescue !
00:06:57Je viens, Rat !
00:07:01Quand c'est nécessaire.
00:07:03Fou, Hardy.
00:07:04Où est la porte ?
00:07:06Il y a un drapeau.
00:07:15Je dois aller à la maison de Rat.
00:07:19Oh, mon Dieu.
00:07:20Je vais me perdre.
00:07:21Je pense que Mole...
00:07:23Qu'est-ce que Rat a fait ?
00:07:25Bien sûr.
00:07:26Naviguer.
00:07:28Au barn ?
00:07:30Dans le style ?
00:07:32Oh !
00:07:34Attends, vieil ami.
00:07:58La rivière.
00:08:00La maison de Rat.
00:08:01C'est proche.
00:08:03Rat !
00:08:06C'est trop loin pour traverser la rivière.
00:08:23Oh, mon Dieu.
00:08:25Je vais y arriver, Rat.
00:08:31Oh, mon Dieu.
00:09:02Oh, mon Dieu.
00:09:05Oh, mon Dieu.
00:09:09Oh, mon Dieu.
00:09:13Oh, mon Dieu.
00:09:31Rattrape-toi, Ratchy. Mon garçon est en retard.
00:09:54La nuit dernière, on s'est bien amusés.
00:09:58Et j'ai dit que Wishmoly était là.
00:10:00Est-ce qu'il...
00:10:01Portly est tellement impulsif.
00:10:03Mais il y a eu un blizzard effrayant.
00:10:05Et je suis inquiet, vieil garçon.
00:10:06Tu vas bien, Toby Otter.
00:10:08J'avais ce rêve.
00:10:09La rivière me disait que quelque chose n'était pas bien.
00:10:23Aucun signe de vie.
00:10:24Le feu est sorti.
00:10:25Rhum. Je n'aime pas le goût.
00:10:28Mole ?
00:10:30Mole n'est pas là.
00:10:32Portly !
00:10:33Dieu merci que tu sois en sécurité, fils.
00:10:35Oui, mais où est Mole ?
00:10:36Et où est son neveu ?
00:10:38Parle, garçon.
00:10:39Prends ce feu et laisse-le à moi.
00:10:44Écoute.
00:10:45Quelque chose n'est pas bien.
00:10:47Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:10:49Je ne sais pas vraiment.
00:10:50Viens, viens. Où est maintenant Mole ?
00:10:54Il est parti vous sauver.
00:10:55Sauver ? Moi ?
00:10:58Et où est maintenant son neveu ?
00:11:00Il est parti sauver Mole.
00:11:02Quoi ?
00:11:04Monsieur Rat !
00:11:12Oh, mon courageux oncle.
00:11:15Qu'est-ce qu'il m'aurait fait ?
00:11:18Oh, mon amour.
00:11:21Oh, mon amour.
00:11:23Quelle horrible écriture.
00:11:25Neveu Mole !
00:11:26Neveu Mole !
00:11:29Qu'est-ce que c'est ?
00:11:30Un map ?
00:11:32Sa volonté.
00:11:34Et donc ils savaient que Mole était parti.
00:11:37Et que son tentative valide d'atteindre la maison des rats
00:11:40allait finir malheureusement dans les eaux de la rivière.
00:11:49Le meilleur ami que j'ai jamais connu.
00:11:52Le meilleur homme que j'ai jamais connu.
00:11:55Peut-être qu'il a survécu.
00:11:58Peut-être qu'il a...
00:12:07La rivière n'a jamais réussi à me parler.
00:12:10Dans tous ses mouvements, il y a eu des bonnes et des mauvaises fois.
00:12:14Même dans le calme léger de l'hiver,
00:12:17quand j'étais fatigué de la rivière,
00:12:18et que j'ai voulu la lumière des arbres,
00:12:20et le bruit et le bruit des endroits seclus,
00:12:23elle m'attendait toujours.
00:12:25« Parlez-moi, » elle me disait.
00:12:28« Et vous serez répondu. »
00:12:41C'est un privilège pour vous de le voir, mon garçon.
00:12:48Moe est en vie, mais pas bien. Il a besoin d'aide.
00:12:53Va chercher Portly.
00:12:54Prépare une fête de recherche et prends la banque.
00:12:56Je m'occuperai de mon neveu à la rivière de Badgers. Il m'aidera.
00:12:58Et M. Toad ?
00:13:00Toad ? À un moment comme celui-ci ?
00:13:03Pas de peur.
00:13:04La meilleure façon pour que Toad puisse t'aider,
00:13:06c'est de rester à sa place.
00:13:09Oh, je vois, mon garçon. Tu ne peux pas t'en aller ?
00:13:11J'ai attendu des mois pour ça.
00:13:13Je ne peux pas l'arrêter et l'envoyer.
00:13:15Tu l'envoies ?
00:13:17Non, non, non, non, mon garçon.
00:13:19Tu peux l'arrêter, mais je vais prendre les contrôles.
00:13:24Je ne peux pas te permettre ça, monsieur.
00:13:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:13:27C'est un aéroplane magnifique, n'est-ce pas ?
00:13:30Ce n'est pas un aéroplane.
00:13:31C'est un aéroplane.
00:13:32C'est un aéroplane.
00:13:33C'est un aéroplane.
00:13:34C'est un aéroplane.
00:13:35C'est un aéroplane.
00:13:36C'est un aéroplane, n'est-ce pas ?
00:13:37Je ne peux pas le dire d'abord.
00:13:40Ensuite, tu apprends à voler.
00:13:42Apprendre à voler ?
00:13:45Je le sais déjà.
00:13:50C'est assez pour une course de tests.
00:13:55Allez.
00:13:56Allez, allez, allez.
00:14:07Oh, putain !
00:14:09C'est un morceau.
00:14:11Envoie-moi un autre.
00:14:13Il faut avoir de la patience, Monsieur Toad.
00:14:15Patience ?
00:14:17Je suis le plus patient de l'Angleterre.
00:14:26Qu'est-ce que c'est que ça, Monsieur Rat ?
00:14:29Probablement un truc de fou, Toad.
00:14:31Ce n'est pas grave.
00:14:32Il faut appuyer sur les badges.
00:14:34C'est un truc de fou, Toad.
00:14:36Un truc de fou.
00:14:49Préparez-vous !
00:14:50Oh, monsieur !
00:14:51Pensez !
00:14:53Oh, je n'ai pas compris où je suis aujourd'hui en pensant.
00:14:56Action !
00:14:57De l'avant et de l'envers.
00:15:00Votre Honneur !
00:15:03Mon quoi ?
00:15:04Votre Honneur !
00:15:06Je vous prie !
00:15:08Un homme génial comme vous...
00:15:11Oui, allez-y.
00:15:13... est si important,
00:15:15si extraordinaire...
00:15:18... si génial...
00:15:49... que vous partagez du thé haut avec M. Badger lui-même.
00:15:55Je vous offrirai plus que du thé, Barty.
00:15:59Et...
00:16:01... recevez une lettre de pardon de M. Toad pour les erreurs précédentes.
00:16:06En plus de...
00:16:08En plus de ne pas être expulsé de la forêt !
00:16:11De l'avant !
00:16:12De l'avant !
00:16:18Restez à l'aise, ou je serai obligé de vous tuer.
00:16:22Pas si vous êtes le Prince des Ailes lui-même.
00:16:25Je veux voler !
00:16:27Je vais voler !
00:16:29On ne peut pas le permettre, votre Honneur.
00:16:32Mais le but est que je, Toad de Toad Hall,
00:16:36devienne vu voler.
00:16:39Ça, ça peut être arrangé.
00:16:44Vous comme ma couche, plus votre propre.
00:16:48Et ça, ça me rassure.
00:16:51Moi en haut, vous en bas.
00:16:54Splendide !
00:16:56Surtout si vous avez ça.
00:17:01Un parachute ?
00:17:02Non, je n'en ai pas besoin.
00:17:04Bien sûr que non.
00:17:06Il y a un grand aviateur,
00:17:09qui sait comment faire les choses.
00:17:12C'est ce que les gens diront.
00:17:16Rattrapez-le !
00:17:17Bougez !
00:17:19Badger !
00:17:22Votre Majesté, à Windsor Castle.
00:17:27Oh, il y a l'intrépide Mr. Toad, mon cher.
00:17:31Oh, rappelle-moi de lui donner du bois ou deux.
00:17:35Suivez le riveau.
00:17:36Je vois quelques petits gens.
00:17:45Plus vite ! Plus vite !
00:17:51Plus haut !
00:17:53Plus haut !
00:18:15Pilot Chappie, voyez-vous cette foule ?
00:18:19Ce que je veux que vous fassiez, c'est ceci.
00:18:22L'eau continue de s'éteindre.
00:18:24Où qu'il y ait de l'eau, il y a une flotte.
00:18:26Ce qui signifie le pire.
00:18:44Plus vite !
00:18:46Maintenant,
00:18:47laissons-leur voir mon bon esprit.
00:18:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:19:02Pas quoi, Badger ?
00:19:04Qui ?
00:19:08Je vous vois, les gars !
00:19:13Vous pensez...
00:19:14Oui, c'est une abomination.
00:19:17Qui pourrait être utilisée pour un bon but.
00:19:20En recherche d'eau.
00:19:22Continuez la recherche.
00:19:23Mr. Badger et moi allons récupérer...
00:19:25La contraption infernale de Toad.
00:19:35Pas de pétrole !
00:19:38Retour à la base !
00:19:41Oh non !
00:19:42Non, ils vont me détruire !
00:19:44Ils le font toujours !
00:20:01Oh, bonjour, les gars !
00:20:03Imbécile !
00:20:04Imbécile !
00:20:05Imbécile !
00:20:06Imbécile !
00:20:07Imbécile !
00:20:08Imbécile !
00:20:09Oh, non...
00:20:40Comme vous le souhaitez, Badger.
00:20:43Il faut plus d'eau, Gov.
00:20:45C'est presque vide.
00:20:48Oui, les cartes.
00:20:50Oh, pauvre Mowgli.
00:20:53Toutes mes ressources devraient aller à son aide.
00:20:56Vous, suivez-moi à mon château d'hiver.
00:20:59Oui, je garde toutes mes cartes là-bas.
00:21:03Êtes-vous heureux de ce résultat, Ratty ?
00:21:05Tout à l'air très dégueulasse pour moi.
00:21:07Ce n'est pas aussi bien construit que notre petit bateau.
00:21:22Je ferais tout pour Mowgli, Badger.
00:21:24Vous savez que je le ferais.
00:21:26J'aimerais bien que vous le fassiez.
00:21:28Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez, Ratty.
00:21:31Mon conseil, c'est d'être prudent.
00:21:38C'est ça, monsieur !
00:21:44Et le pétrole ?
00:21:45Le pétrole ?
00:21:46Je suis un petit garçon qui aime l'air !
00:21:52Je suis un petit garçon qui aime l'air !
00:21:55Je suis un petit garçon qui aime l'air !
00:21:58Ratty, saute ! Saute !
00:22:07C'est parti !
00:22:08C'est parti, créature !
00:22:21Regarde, Ratty !
00:22:23De nouvelles mains !
00:22:27Je ne peux pas dire que je n'ai pas gardé ma promesse !
00:22:30Plus de protocoles spécifiques !
00:22:33Plus de bêtises !
00:22:35Viens ici ! Viens ici, l'espace !
00:22:38Pas besoin ! Regarde où tu vas !
00:22:47Des arbres stupides !
00:22:49Coupez-les tous, je dis !
00:22:51C'est le moment pour les réfugiés !
00:22:54Je t'employe !
00:22:58Je n'ai plus d'arbres, mon frère !
00:23:02Coupez-les tous, je dis !
00:23:10C'est la vie !
00:23:12Coupez-les tous, je dis !
00:23:15Coupez-les tous, je dis !
00:23:22Je t'en supplie, je ne veux pas mourir !
00:23:27Laissez-le s'occuper de ses amis !
00:23:30Regarde ce que je fais maintenant, Ratty !
00:23:33N'est-ce pas amusant ?
00:23:35Aide !
00:23:40Aide !
00:23:45Aide !
00:23:52Ratty !
00:23:54Ratty !
00:23:57Pauvre Ratty !
00:24:00Il doit y avoir...
00:24:02Le Désir.
00:24:14Mon cher petit Pellepote.
00:24:18Je t'aime.
00:24:20Je t'aime.
00:24:22Je t'aime.
00:24:24Je t'aime.
00:24:26Je t'aime.
00:24:29Attends-moi, avec Mowgli, dans le Désir.
00:24:41Fils de pute !
00:24:43Tu vas payer pour ce mariage !
00:24:46Tu le feras bien sûr !
00:24:59Je dois trouver Mowgli.
00:25:01Je ne sais pas où est mon bateau.
00:25:03Otter et Badger ?
00:25:05Oui ! Je sais où tu es, Toad !
00:25:08Et tu peux aller te cacher !
00:25:11Tu peux aller te cacher !
00:25:14Alors, tu devrais te cacher !
00:25:29Oh, la paix dans le ciel et la joie dans le monde !
00:25:37Je veux dire, les rats sont en sécurité par leur parachute,
00:25:40et ils devront trouver Mowgli avant trop longtemps,
00:25:43et ils ne peuvent pas me trouver ici !
00:25:47Alors, je vais me cacher dans le Désir.
00:25:51Je vais me cacher dans le Désir.
00:25:54Je vais me cacher dans le Désir.
00:25:57Je suis au ciel.
00:25:59Je suis extraordinaire.
00:26:01Je suis le roi du ciel.
00:26:03Au-dessus de tous ceux là-bas.
00:26:05Je suis célèbre, intrépide.
00:26:07Laissez-moi me cacher dans le Désir.
00:26:14Le meilleur et le plus haut de la terre !
00:26:23Oh non ! Pas le courtoisie !
00:26:26Oh non, pas cette dungeon encore !
00:26:40Oh non !
00:26:43Oh non ! Pourquoi pas un joli couloir de pierre ?
00:26:56Oh non !
00:27:14Il est toujours vivant.
00:27:27Les voix appellent son nom.
00:27:30Je suis là.
00:27:39Je dois me reposer.
00:27:52Gardez Ratty en sécurité.
00:27:56Gardez Ratty en sécurité.
00:28:02Aïe !
00:28:03Aïe !
00:28:04Aidez-moi !
00:28:06Aidez-moi !
00:28:07Aïe !
00:28:10Aïe !
00:28:11Aïe !
00:28:12Arrêtez-moi !
00:28:14Arrêtez-moi !
00:28:17Aïe !
00:28:24Qui est-ce là-bas ? Gardez Ratty en sécurité !
00:28:27Venez m'aider !
00:28:29Je suis un individu considérable.
00:28:32Pas d'argent, pas d'objets.
00:28:35C'est votre privilège de servir le célèbre Toad de Toad Hall.
00:28:41Je ne peux jamais dépendre des classes de travail.
00:28:44C'est remarquable, je dois vous le dire.
00:28:48Ah, des personnages de qualité !
00:28:52Aidez-moi !
00:28:55Oh non ! Non !
00:28:57Ne m'aidez pas !
00:28:58C'était vous qui m'avez flingué dans le plus profond de la grotte en Angleterre !
00:29:01Je suis sûr que vous admirez cette arbre, monseigneur.
00:29:03Seulement l'un de son genre en Angleterre.
00:29:05Donc bien protégé contre le vandalisme.
00:29:08N'est-ce pas, commissaire ?
00:29:10Si c'était détruit, je ne m'attendais pas à un criminel à trouver la paix dans votre cour, commissaire.
00:29:17Mais d'abord, vous l'auriez tué !
00:29:20Je vois, commissaire, que vous gardez des bêtes tropiques ici.
00:29:25Pour fertiliser les fleurs, je suppose.
00:29:28Insectes, oiseaux, ce genre de choses.
00:29:30Oiseaux ?
00:29:31J'avais en tête quelque chose de plutôt grand.
00:29:35Oiseaux, oiseaux, un peu.
00:29:38Pas d'oiseaux. Encore plus grands.
00:29:41Plus grands que les oiseaux ?
00:29:44Le jeu s'arrête, vieux garçon.
00:29:46Je veux dire, mieux une dungeon que d'être mangé en vivant par des crânes dégueulasses.
00:29:56Ou de détruire tous les os dans mon beau corps.
00:29:59Oh, commissaire !
00:30:01Je suis un aviateur intrépide qui est tombé sur une...
00:30:05Prédicamente.
00:30:07C'est ce pilote courageux.
00:30:08Qui a assuré que sa machine ne tombe pas sur notre ville.
00:30:13Un héros local.
00:30:14Un héros national.
00:30:16Il a sauvé des dizaines de vies.
00:30:18Vous serez emporté.
00:30:20Puis envoyé, sans doute.
00:30:22Mais que si ?
00:30:26Attendez !
00:30:27Sous aucune circonstance, peut-être que mon appareil de vol soit retiré.
00:30:34L'oxygène dans le sang, vous savez.
00:30:36Quoi ?
00:30:37Retirez mon appareil de vol, et je devrai mûrement mourir.
00:31:03Prêt ?
00:31:06Badger.
00:31:07Potter.
00:31:09Vous êtes venu.
00:31:10Bien sûr.
00:31:12Je vous ai vu tomber.
00:31:14Magnifique invention.
00:31:15Le parachute.
00:31:17Comme le nage.
00:31:19Très bien.
00:31:20Alors vous...
00:31:21Vous allez bien ?
00:31:23Est-ce que vous êtes prêt ?
00:31:24Vous ne vous sentez pas bien ?
00:31:27J'ai vu...
00:31:29Au-delà.
00:31:31Oui, très près.
00:31:32Bien, encore aucune trace de moules, ni de toad.
00:31:35Mais j'ai vu...
00:31:36Un toad ?
00:31:38Oh, il va bien.
00:31:40Vendrez-vous à ma maison, Red ?
00:31:43Les moules sont encore perdues, vous savez ?
00:31:45Bien et véritablement.
00:31:46Perdues et disparues.
00:31:47Mais la rivière coule, vous savez.
00:31:51Comprenez-moi.
00:31:52J'ai vu...
00:31:53Venez, à ma maison vous serez...
00:31:54J'ai vu...
00:31:55Regardé.
00:31:56Mangez et reposez.
00:31:57Mais...
00:31:58Il vaut mieux ne pas parler maintenant, Red.
00:32:00Nous avons quelques arrangements à faire.
00:32:02Arrangements, Badger ?
00:32:04Un service d'hémorragie pour les moules.
00:32:06Voyez comment l'enfant est touché ?
00:32:08Un service nous aidera à s'adapter aux conditions avec les moules qui passent.
00:32:11Oh, les moules en vie !
00:32:14La rivière m'a dit ça.
00:32:15Vous voyez.
00:32:16Trop étonné d'accepter que...
00:32:18Les moules sont en sécurité.
00:32:19Et les toads.
00:32:20Il tombe toujours sur ses pieds.
00:32:24Oh non !
00:32:25Oh non, Mikasa !
00:32:33Le toad vit.
00:32:35Pas de blessure mortelle.
00:32:36Pas de sang.
00:32:38Le héros est intact.
00:32:42Malgré les extrêmes de l'héros,
00:32:44le toad vit.
00:32:46Le toad vit.
00:32:48Le toad vit.
00:32:50Le toad vit.
00:32:52Les extrêmes de l'endurance.
00:33:07Splendide !
00:33:10Oh, un pilier d'estate qui a l'honneur d'être visité par un aviateur célébré.
00:33:17Oh !
00:33:18Les juges et les commissaires de la police.
00:33:23Mais le toad...
00:33:35Qui est-ce ?
00:33:37Trendegast, monsieur.
00:33:39Je suis très malade.
00:33:43Son royaume avait l'opinion que vous deviez vous préparer à un petit refroidissement, monsieur.
00:33:52Oh non.
00:33:54Pas d'appétit.
00:33:56Encore très malade.
00:34:00Oh, très bien.
00:34:02Dans ce cas, monsieur...
00:34:04Je pourrais peut-être juste manger un morceau.
00:34:14Wacky !
00:34:16Crab !
00:34:44Bonjour, monsieur. Je crois que vous avez dormi bien.
00:34:48Oh... Pas très bien.
00:34:52Le déjeuner est servi, monsieur.
00:34:54Mais qu'est-ce qui s'est passé avec le déjeuner ?
00:34:56Vous dormiez si fort, monsieur, que j'ai pensé ne pas vous déranger.
00:34:59J'ai laissé les journaux de la matinée, cependant.
00:35:02Oh, j'ai été trompé !
00:35:04Oh, j'ai été trompé !
00:35:05Oh, j'ai été trompé !
00:35:06Oh, j'ai été trompé !
00:35:07Oh, j'ai été trompé !
00:35:08Oh, j'ai été trompé !
00:35:09Oh, j'ai été trompé !
00:35:10Oh, j'ai été trompé !
00:35:11Oh, j'ai été trompé !
00:35:12Oh, j'ai été trompé !
00:35:13Oh, j'ai été trompé !
00:35:14Oh, j'ai été trompé !
00:35:15Oh, j'ai été trompé !
00:35:16Oh, j'ai été trompé !
00:35:17Oh, j'ai été trompé !
00:35:18Oh, j'ai été trompé !
00:35:19Oh, j'ai été trompé !
00:35:20Oh, j'ai été trompé !
00:35:21Oh, j'ai été trompé !
00:35:22Oh, j'ai été trompé !
00:35:23Oh, j'ai été trompé !
00:35:24Oh, j'ai été trompé !
00:35:25Oh, j'ai été trompé !
00:35:26Oh, j'ai été trompé !
00:35:27Oh, j'ai été trompé !
00:35:28Oh, j'ai été trompé !
00:35:29Oh, j'ai été trompé !
00:35:30Oh, j'ai été trompé !
00:35:31Oh, j'ai été trompé !
00:35:32Oh, j'ai été trompé !
00:35:33Oh, j'ai été trompé !
00:35:34Oh, j'ai été trompé !
00:35:35Oh, j'ai été trompé !
00:35:36Oh, j'ai été trompé !
00:35:37Oh, j'ai été trompé !
00:35:38Oh, j'ai été trompé !
00:35:39Oh, j'ai été trompé !
00:35:40Oh, j'ai été trompé !
00:35:41Oh, j'ai été trompé !
00:35:42Oh, j'ai été trompé !
00:35:43Oh, j'ai été trompé !
00:35:44Oh, j'ai été trompé !
00:35:45Oh, j'ai été trompé !
00:35:46Oh, j'ai été trompé !
00:35:47Oh, j'ai été trompé !
00:35:48Oh, j'ai été trompé !
00:35:49Oh, j'ai été trompé !
00:35:50Oh, j'ai été trompé !
00:35:51Oh, j'ai été trompé !
00:35:52Oh, j'ai été trompé !
00:35:53Oh, j'ai été trompé !
00:35:54Oh, j'ai été trompé !
00:35:55Oh, j'ai été trompé !
00:35:56Oh, j'ai été trompé !
00:35:57Oh, j'ai été trompé !
00:35:58Oh, j'ai été trompé !
00:35:59Oh, j'ai été trompé !
00:36:00Oh, j'ai été trompé !
00:36:01Oh, j'ai été trompé !
00:36:02Oh, j'ai été trompé !
00:36:03Oh, j'ai été trompé !
00:36:04Oh, j'ai été trompé !
00:36:05Oh, j'ai été trompé !
00:36:06Oh, j'ai été trompé !
00:36:07Oh, j'ai été trompé !
00:36:08Oh, j'ai été trompé !
00:36:09Oh, j'ai été trompé !
00:36:10Oh, j'ai été trompé !
00:36:11Oh, j'ai été trompé !
00:36:12Oh, j'ai été trompé !
00:36:13Oh, j'ai été trompé !
00:36:14Oh, j'ai été trompé !
00:36:15Oh, j'ai été trompé !
00:36:16Oh, j'ai été trompé !
00:36:17Oh, j'ai été trompé !
00:36:18Oh, j'ai été trompé !
00:36:19Oh, j'ai été trompé !
00:36:20Oh, j'ai été trompé !
00:36:21Oh, j'ai été trompé !
00:36:22Oh, j'ai été trompé !
00:36:23Oh, j'ai été trompé !
00:36:24Oh, j'ai été trompé !
00:36:25Oh, j'ai été trompé !
00:36:26Oh, j'ai été trompé !
00:36:27Oh, j'ai été trompé !
00:36:28Oh, j'ai été trompé !
00:36:29Oh, j'ai été trompé !
00:36:30Oh, j'ai été trompé !
00:36:31Oh, j'ai été trompé !
00:36:32Oh, j'ai été trompé !
00:36:33Oh, j'ai été trompé !
00:36:34Oh, j'ai été trompé !
00:36:35Oh, j'ai été trompé !
00:36:36Oh, j'ai été trompé !
00:36:37Oh, j'ai été trompé !
00:36:38Oh, j'ai été trompé !
00:36:39Oh, j'ai été trompé !
00:36:40Oh, j'ai été trompé !
00:36:41Oh, j'ai été trompé !
00:36:42Oh, j'ai été trompé !
00:36:43Oh, j'ai été trompé !
00:36:44Oh, j'ai été trompé !
00:36:45Oh, j'ai été trompé !
00:36:46Oh, j'ai été trompé !
00:36:47Oh, j'ai été trompé !
00:36:48Oh, j'ai été trompé !
00:36:49Oh, j'ai été trompé !
00:36:50Oh, j'ai été trompé !
00:36:51Oh, j'ai été trompé !
00:36:52Oh, j'ai été trompé !
00:36:53Oh, j'ai été trompé !
00:36:54Oh, j'ai été trompé !
00:36:55Oh, j'ai été trompé !
00:36:56Oh, j'ai été trompé !
00:36:57Oh, j'ai été trompé !
00:36:58Oh, j'ai été trompé !
00:36:59Oh, j'ai été trompé !
00:37:00Oh, j'ai été trompé !
00:37:01Oh, j'ai été trompé !
00:37:02Oh, j'ai été trompé !
00:37:03Oh, j'ai été trompé !
00:37:04Oh, j'ai été trompé !
00:37:05Oh, j'ai été trompé !
00:37:06Oh, j'ai été trompé !
00:37:07Oh, j'ai été trompé !
00:37:08Oh, j'ai été trompé !
00:37:09Oh, j'ai été trompé !
00:37:10Oh, j'ai été trompé !
00:37:11Oh, j'ai été trompé !
00:37:12Oh, j'ai été trompé !
00:37:13Oh, j'ai été trompé !
00:37:14Oh, j'ai été trompé !
00:37:15Oh, j'ai été trompé !
00:37:16Oh, j'ai été trompé !
00:37:17Oh, j'ai été trompé !
00:37:18Oh, j'ai été trompé !
00:37:19Oh, j'ai été trompé !
00:37:20Oh, j'ai été trompé !
00:37:21Oh, j'ai été trompé !
00:37:22Oh, j'ai été trompé !
00:37:23Oh, j'ai été trompé !
00:37:24Oh, j'ai été trompé !
00:37:25Oh, j'ai été trompé !
00:37:26Oh, j'ai été trompé !
00:37:27Oh, j'ai été trompé !
00:37:28Oh, j'ai été trompé !
00:37:29Oh, j'ai été trompé !
00:37:30Oh, j'ai été trompé !
00:37:31Oh, j'ai été trompé !
00:37:32Oh, j'ai été trompé !
00:37:33Oh, j'ai été trompé !
00:37:34Oh, j'ai été trompé !
00:37:35Oh, j'ai été trompé !
00:37:36Oh, j'ai été trompé !
00:37:37Oh, j'ai été trompé !
00:37:38Oh, j'ai été trompé !
00:37:39Oh, j'ai été trompé !
00:37:40Oh, j'ai été trompé !
00:37:41Oh, j'ai été trompé !
00:37:42Oh, j'ai été trompé !
00:37:43Oh, j'ai été trompé !
00:37:44Oh, j'ai été trompé !
00:37:45Oh, j'ai été trompé !
00:37:46Oh, j'ai été trompé !
00:37:47Oh, j'ai été trompé !
00:37:48Oh, j'ai été trompé !
00:37:49Oh, j'ai été trompé !
00:37:50Oh, j'ai été trompé !
00:37:51Oh, j'ai été trompé !
00:37:52Oh, j'ai été trompé !
00:37:53Oh, j'ai été trompé !
00:37:54Oh, j'ai été trompé !
00:37:55Oh, j'ai été trompé !
00:37:56Oh, j'ai été trompé !
00:37:57Oh, j'ai été trompé !
00:37:58Oh, j'ai été trompé !
00:37:59Oh, j'ai été trompé !
00:38:00Oh, j'ai été trompé !
00:38:01Oh, j'ai été trompé !
00:38:02Oh, j'ai été trompé !
00:38:03Oh, j'ai été trompé !
00:38:04Oh, j'ai été trompé !
00:38:05Oh, j'ai été trompé !
00:38:06Oh, j'ai été trompé !
00:38:07Oh, j'ai été trompé !
00:38:08Oh, j'ai été trompé !
00:38:09Oh, j'ai été trompé !
00:38:10Oh, j'ai été trompé !
00:38:11Oh, j'ai été trompé !
00:38:12Oh, j'ai été trompé !
00:38:13Oh, j'ai été trompé !
00:38:14Oh, j'ai été trompé !
00:38:15Oh, j'ai été trompé !
00:38:16Oh, j'ai été trompé !
00:38:17Oh, j'ai été trompé !
00:38:18Oh, j'ai été trompé !
00:38:19Oh, j'ai été trompé !
00:38:20Oh, j'ai été trompé !
00:38:21Oh, j'ai été trompé !
00:38:22Oh, j'ai été trompé !
00:38:23Oh, j'ai été trompé !
00:38:24Oh, j'ai été trompé !
00:38:25Oh, j'ai été trompé !
00:38:26Oh, j'ai été trompé !
00:38:27Oh, j'ai été trompé !
00:38:28Oh, j'ai été trompé !
00:38:29Oh, j'ai été trompé !
00:38:30Oh, j'ai été trompé !
00:38:31Oh, j'ai été trompé !
00:38:32Oh, j'ai été trompé !
00:38:33Oh, j'ai été trompé !
00:38:34Oh, j'ai été trompé !
00:38:35Oh, j'ai été trompé !
00:38:36Oh, j'ai été trompé !
00:38:37Oh, j'ai été trompé !
00:38:38Oh, j'ai été trompé !
00:38:39Oh, j'ai été trompé !
00:38:40Oh, j'ai été trompé !
00:38:41Oh, j'ai été trompé !
00:38:42Oh, j'ai été trompé !
00:38:43Oh, j'ai été trompé !
00:38:44Oh, j'ai été trompé !
00:38:45Oh, j'ai été trompé !
00:38:46Oh, j'ai été trompé !
00:38:47Oh, j'ai été trompé !
00:38:48Oh, j'ai été trompé !
00:38:49Oh, j'ai été trompé !
00:38:50Oh, j'ai été trompé !
00:38:51Oh, j'ai été trompé !
00:38:52Oh, j'ai été trompé !
00:38:53Oh, j'ai été trompé !
00:38:54Oh, j'ai été trompé !
00:38:55Oh, j'ai été trompé !
00:38:56Oh, j'ai été trompé !
00:38:57Oh, j'ai été trompé !
00:38:58Oh, j'ai été trompé !
00:38:59Oh, j'ai été trompé !
00:39:00Oh, j'ai été trompé !
00:39:01Oh, j'ai été trompé !
00:39:02Oh, j'ai été trompé !
00:39:03Oh, j'ai été trompé !
00:39:04Oh, j'ai été trompé !
00:39:05Mais je suis un molle !
00:39:07Et je ne suis pas mort !
00:39:09Mais je suis froid et j'ai faim !
00:39:11Et je veux du fromage au toast
00:39:13et un verre d'eau chaude !
00:39:15Par Georges !
00:39:16Je crois qu'il est un molle !
00:39:18LE molle !
00:39:19Bien sûr que c'est moi !
00:39:21Qui d'autre serait-ce ?
00:39:23Bonjour, rat !
00:39:25Je suis si heureux que tu sois en sécurité !
00:39:27Pourquoi vous avez tous l'air si étrange ?
00:39:29Quelqu'un pense qu'il a vu un fantôme !
00:39:36J'ai changé d'avis.
00:39:37Pas du fromage au toast,
00:39:39mais un énorme gâteau,
00:39:41qui bouge et qui grince.
00:39:42Maintenant je suis sûr que c'était vous,
00:39:44repréhensible et désiré molle !
00:39:48Il vaut mieux que vous ne soyez jamais venus ici !
00:39:53Oh, mon dieu !
00:39:54N'allez pas là-bas !
00:39:56Faites de l'iron avant que vous puissiez dire
00:39:58« constabulary » !
00:40:00Mais il n'y a pas de sortie de ce dîner avec...
00:40:06Ha ! Ha !
00:40:09Toad, vieux garçon,
00:40:11vous êtes un génie !
00:40:13Pas seulement un grand aviateur,
00:40:15mais aussi le plus brillant
00:40:17et inventif penseur de l'époque moderne !
00:40:19De toute époque, en fait !
00:40:21Mais avant tout,
00:40:23le homme de l'action !
00:40:29Grindelgast !
00:40:36Monsieur ! Monsieur !
00:40:37Vous allez bien ?
00:40:39Où êtes-vous ?
00:40:41Oh, merci.
00:40:43Je vais ouvrir la fenêtre.
00:40:47Heureusement, monsieur,
00:40:48la chimnière vient juste d'arriver.
00:40:51Vraiment ? Oh, je vois !
00:40:53Quelle chance, Stars !
00:40:56Oui, je vais l'accueillir tout de suite.
00:40:59Par contre,
00:41:00peut-être que vous aimeriez
00:41:02rejoindre l'entreprise pour un thé après-midi, monsieur.
00:41:04Son lordship et son leadership
00:41:06et leurs invités sont tous
00:41:08à vous rencontrer.
00:41:10Non !
00:41:11Eh bien, c'est-à-dire...
00:41:13Vous ne pouvez pas rester dans cette atmosphère
00:41:15remplie de fumée.
00:41:17Ne peux-je pas, mon George ?
00:41:19Eh bien, laissez-moi vous le dire, Grindelgast !
00:41:22J'ai marché sans cesse
00:41:24de... de...
00:41:25bien, des infernos brûlants, oui,
00:41:27et, je veux dire,
00:41:28qu'est-ce que c'est que la puce de fumée
00:41:30pour un... pour un héros ?
00:41:34Très bien, monsieur.
00:41:35Je vais informer son lordship.
00:41:38Non !
00:41:39Je...
00:41:40Eh bien, c'est...
00:41:46Monsieur ?
00:41:47Non, informer !
00:41:48Eh, il y a un bon gars.
00:41:50Vous, euh,
00:41:51écrasez mon dos,
00:41:53Grindelgast.
00:41:56Merci, monsieur.
00:41:59Putain !
00:42:01Je vais...
00:42:02Je vais, euh...
00:42:03Je vais commencer, monsieur, oui ?
00:42:05Non, euh...
00:42:08Thirsty job.
00:42:09Quoi ?
00:42:11Oh, oui, oui, monseigneur.
00:42:13Oui, monseigneur, très thirsty.
00:42:14S'il vous plaît, s'il vous plaît,
00:42:15je ne suis pas vraiment un grand homme de boisson,
00:42:17mais, euh...
00:42:18Je n'afforde qu'une bière commune.
00:42:21C'est assez bon pour l'homme commun, monsieur.
00:42:23Oui, mais...
00:42:24Champagne pour le lord, hein ?
00:42:27Tiens.
00:42:28Oh ?
00:42:29Prends un verre.
00:42:30Non, euh...
00:42:31Tiens.
00:42:35Oh ?
00:42:43Terminé, Sweep ?
00:42:45Euh...
00:42:46Où vas-tu,
00:42:47mon honorable chien ?
00:42:49Suivez-moi.
00:42:56Le toit des servants est par là.
00:43:02Le toit des servants, c'est ça !
00:43:15Oh, non !
00:43:16Qu'est-ce qui se passe ?
00:43:17Il est en train de descendre !
00:43:19Il est en train de descendre !
00:43:21Oh, non !
00:43:22Oh, non !
00:43:23Oh, non !
00:43:24Oh, non !
00:43:25Oh, non !
00:43:26Oh, non !
00:43:27Oh, non !
00:43:28Oh, non !
00:43:29Oh, non !
00:43:31Qu'est-ce qui se passe, garçon ?
00:43:33Aux al balis !
00:43:34Les grands reinards sont là !
00:43:36Oui, oui.
00:43:37Comment peut-on ?
00:43:38Les torts sont là !
00:43:41Le plus courageux !
00:43:42Le plus courageux de tout ce temps.
00:43:44J'ai veu l'espoir...
00:43:45de sauver la ville...
00:43:46J'ai ?
00:43:47Non !
00:43:48Non !
00:43:49Non, on a tout fait mal !
00:43:50Merci, merci d'ailleurs !
00:43:52Mon cher monsieur
00:43:53N'est-ce qu'il n'y a pas de compagnie ?
00:43:55J'ai...
00:43:56un peu de pub.
00:43:57Quoi ?
00:43:58Ça va être drôle.
00:44:00Toujours clairement faible, mais validement, vous essayez de descendre de l'immaculée avec votre présence.
00:44:12Vous êtes tous déçus !
00:44:14Cette personne est un imposteur !
00:44:18Ni plus, ni moins que le chimney bourré !
00:44:24La vraie, l'extraordinaire aviateur et héros,
00:44:29n'est qu'un...
00:44:32mon très humble self !
00:44:37Quoi ?
00:44:38Je reconnais cette voix.
00:44:40J'ai condamné ce vilain.
00:44:43C'est le célèbre Toad !
00:44:46Arrête Toad !
00:44:47Au nom de la loi !
00:44:49Arrêtez-le !
00:44:54Oh...
00:44:55Quoi ?
00:44:58Vite, vite !
00:45:11Ha ha !
00:45:12Le roi va se réveiller !
00:45:20Oh non !
00:45:21Qu'est-ce que je fais ?
00:45:23Arrêtez-le !
00:45:25Au nom de la loi !
00:45:27Arrêtez-le !
00:45:28Arrêtez-le !
00:45:29Qu'est-ce que vous faites ?
00:45:31Ha ha ha !
00:45:36Un vélo !
00:45:37Parfait !
00:45:42Oh, les fous de tous !
00:45:45Oh non !
00:45:46Au nom de la loi !
00:45:49Oh non !
00:46:07Oh non !
00:46:19Waouh !
00:46:22C'est le nom de la voix de Boulogne avec un air indépendant !
00:46:26Vous pouvez entendre les filles déclarer qu'il doit être un millionnaire !
00:46:40Oh non ! Ils vont suivre mes cours !
00:46:50Ah ! Un sanctuaire !
00:46:55Et des poissons !
00:46:57Miam miam !
00:47:01C'est vous les ducs ?
00:47:02Vous avez l'air heureux les enfants !
00:47:04Bienvenue dans la grande maison !
00:47:06Votre dîner est prêt les ducs !
00:47:08Bois du bacon et des taters !
00:47:10Et...
00:47:12C'est magnifique !
00:47:13Waouh !
00:47:15C'est magnifique !
00:47:17C'est magnifique !
00:47:18Waouh !
00:47:19C'est magnifique !
00:47:21Prenez vos vêtements de travail et je vous donnerai de l'argent !
00:47:25Mes vêtements ? Quoi ?
00:47:27Voici !
00:47:28Oh !
00:47:29Vous ne le savez pas !
00:47:30Oh !
00:47:31Vous êtes un diable !
00:47:32Eh bien, vous voyez...
00:47:35Au revoir !
00:47:36Vous...
00:47:37Vous...
00:47:38Vous...
00:47:39Vous...
00:47:40Vous...
00:47:48Vous n'avez même pas choisi ce bordel !
00:47:51C'est inutile !
00:47:58Bonjour !
00:47:59Un poste américain ?
00:48:02Eh bien, je vais le garder.
00:48:04La pipe dans l'attic a dû exploser pendant la pluie.
00:48:07C'est juste cette partie centrale, sous l'explosion.
00:48:09Je vais l'allumer à la maison.
00:48:17Pauvre Toad...
00:48:18Pas pauvre.
00:48:19Trop d'argent.
00:48:20Pas assez de sens commun.
00:48:21Je dis toujours pauvre Toad.
00:48:22Toad a une vie charmante.
00:48:23Tu seras regardé.
00:48:24Comme je l'étais.
00:48:25Et je l'étais.
00:48:26Ses mémoires.
00:48:27Je sais qu'il écrivait très chaleureusement.
00:48:28Même moi.
00:48:29Il n'y a que moi.
00:48:30Il n'y a que moi.
00:48:31Il n'y a que moi.
00:48:32Il n'y a que moi.
00:48:33Il n'y a que moi.
00:48:34Il n'y a que moi.
00:48:35Il n'y a que moi.
00:48:36Il n'y a que moi.
00:48:37Il n'y a que moi.
00:48:38Il n'y a que moi.
00:48:39Il n'y a que moi.
00:48:40Il n'y a que moi.
00:48:41Il n'y a que moi.
00:48:42Il n'y a que moi.
00:48:43Il n'y a que moi.
00:48:44Il n'y a que moi.
00:48:45Il n'y a que moi.
00:48:46Il n'y a que moi.
00:48:47Il n'y a que moi.
00:48:48Il n'y a que moi.
00:48:49Il n'y a que moi.
00:48:50Il n'y a que moi.
00:48:51Il n'y a que moi.
00:48:52Il n'y a que moi.
00:48:53Il n'y a que moi.
00:48:54Il n'y a que moi.
00:48:55Il n'y a que moi.
00:48:56Il n'y a que moi.
00:48:57Il n'y a que moi.
00:48:58Il n'y a que moi.
00:48:59Il n'y a que moi.
00:49:00Il n'y a que moi.
00:49:01Il n'y a que moi.
00:49:02Il n'y a que moi.
00:49:03Il n'y a que moi.
00:49:04Il n'y a que moi.
00:49:05Il n'y a que moi.
00:49:06Il n'y a que moi.
00:49:07Il n'y a que moi.
00:49:08Il n'y a que moi.
00:49:09Il n'y a que moi.
00:49:10Il n'y a que moi.
00:49:11Il n'y a que moi.
00:49:12Il n'y a que moi.
00:49:13Il n'y a que moi.
00:49:14Il n'y a que moi.
00:49:15Il n'y a que moi.
00:49:16Il n'y a que moi.
00:49:17Il n'y a que moi.
00:49:18Il n'y a que moi.
00:49:19Il n'y a que moi.
00:49:20Il n'y a que moi.
00:49:21Il n'y a que moi.
00:49:22Il n'y a que moi.
00:49:23Il n'y a que moi.
00:49:24Il n'y a que moi.
00:49:26Il n'y a que moi.
00:49:27Il n'y a que moi.
00:49:28Il n'y a que moi.
00:49:29Il n'y a que moi.
00:49:30Il n'y a que moi.
00:49:31Il n'y a que moi.
00:49:32Il n'y a que moi.
00:49:33Il n'y a que moi.
00:49:34Il n'y a que moi.
00:49:35Il n'y a que moi.
00:49:36Il n'y a que moi.
00:49:37Il n'y a que moi.
00:49:38Il n'y a que moi.
00:49:39Il n'y a que moi.
00:49:40Il n'y a que moi.
00:49:41Il n'y a que moi.
00:49:42Il n'y a que moi.
00:49:43Il n'y a que moi.
00:49:44Il n'y a que moi.
00:49:45Il n'y a que moi.
00:49:46Il n'y a que moi.
00:49:47Il n'y a que moi.
00:49:48Il n'y a que moi.
00:49:49Il n'y a que moi.
00:49:50Il n'y a que moi.
00:49:51Il n'y a que moi.
00:49:52Il n'y a que moi.
00:49:53Il n'y a que moi.
00:49:54Il n'y a que moi.
00:49:55Il n'y a que moi.
00:49:56Il n'y a que moi.
00:49:57Il n'y a que moi.
00:49:58Il n'y a que moi.
00:49:59Il n'y a que moi.
00:50:00Il n'y a que moi.
00:50:01Il n'y a que moi.
00:50:02Il n'y a que moi.
00:50:03Il n'y a que moi.
00:50:04Il n'y a que moi.
00:50:05Il n'y a que moi.
00:50:06Il n'y a que moi.
00:50:07Il n'y a que moi.
00:50:08Il n'y a que moi.
00:50:09Il n'y a que moi.
00:50:10Il n'y a que moi.
00:50:11Il n'y a que moi.
00:50:12Il n'y a que moi.
00:50:13Il n'y a que moi.
00:50:14Il n'y a que moi.
00:50:15Il n'y a que moi.
00:50:16Il n'y a que moi.
00:50:17Il n'y a que moi.
00:50:18Il n'y a que moi.
00:50:19Il n'y a que moi.
00:50:20Il n'y a que moi.
00:50:21Il n'y a que moi.
00:50:22Il n'y a que moi.
00:50:23Il n'y a que moi.
00:50:24Il n'y a que moi.
00:50:25Il n'y a que moi.
00:50:26Il n'y a que moi.
00:50:27Il n'y a que moi.
00:50:28Il n'y a que moi.
00:50:29Il n'y a que moi.
00:50:30Il n'y a que moi.
00:50:31Il n'y a que moi.
00:50:32Il n'y a que moi.
00:50:33Il n'y a que moi.
00:50:34Il n'y a que moi.
00:50:35Il n'y a que moi.
00:50:36Il n'y a que moi.
00:50:37Il n'y a que moi.
00:50:38Il n'y a que moi.
00:50:39Il n'y a que moi.
00:50:40Il n'y a que moi.
00:50:41Il n'y a que moi.
00:50:42Il n'y a que moi.
00:50:43Il n'y a que moi.
00:50:44Il n'y a que moi.
00:50:45Il n'y a que moi.
00:50:46Il n'y a que moi.
00:50:47Il n'y a que moi.
00:50:48Il n'y a que moi.
00:50:49Il n'y a que moi.
00:50:50Il n'y a que moi.
00:50:51Il n'y a que moi.
00:50:52Il n'y a que moi.
00:50:53Il n'y a que moi.
00:50:54Il n'y a que moi.
00:50:55Il n'y a que moi.
00:50:56Il n'y a que moi.
00:50:57Il n'y a que moi.
00:50:58Il n'y a que moi.
00:50:59Il n'y a que moi.
00:51:00Il n'y a que moi.
00:51:01Il n'y a que moi.
00:51:02Il n'y a que moi.
00:51:03Il n'y a que moi.
00:51:04Il n'y a que moi.
00:51:05Il n'y a que moi.
00:51:06Il n'y a que moi.
00:51:07Il n'y a que moi.
00:51:08Il n'y a que moi.
00:51:09Il n'y a que moi.
00:51:10Il n'y a que moi.
00:51:11Il n'y a que moi.
00:51:12Il n'y a que moi.
00:51:13Il n'y a que moi.
00:51:14Il n'y a que moi.
00:51:15Il n'y a que moi.
00:51:16Il n'y a que moi.
00:51:17Il n'y a que moi.
00:51:18Il n'y a que moi.
00:51:19Il n'y a que moi.
00:51:20Il n'y a que moi.
00:51:21Il n'y a que moi.
00:51:22Il n'y a que moi.
00:51:23Il n'y a que moi.
00:51:24Il n'y a que moi.
00:51:25Il n'y a que moi.
00:51:26Il n'y a que moi.
00:51:27Il n'y a que moi.
00:51:28Il n'y a que moi.
00:51:29Il n'y a que moi.
00:51:30Il n'y a que moi.
00:51:31Il n'y a que moi.
00:51:32Il n'y a que moi.
00:51:33Il n'y a que moi.
00:51:34Il n'y a que moi.
00:51:35Il n'y a que moi.
00:51:36Il n'y a que moi.
00:51:37Il n'y a que moi.
00:51:38Il n'y a que moi.
00:51:39Il n'y a que moi.
00:51:40Il n'y a que moi.
00:51:41Il n'y a que moi.
00:51:42Il n'y a que moi.
00:51:43Il n'y a que moi.
00:51:44Il n'y a que moi.
00:51:45Il n'y a que moi.
00:51:46Il n'y a que moi.
00:51:47Il n'y a que moi.
00:51:48Il n'y a que moi.
00:51:49Il n'y a que moi.
00:51:50Il n'y a que moi.
00:51:51Il n'y a que moi.
00:51:52Il n'y a que moi.
00:51:53Il n'y a que moi.
00:51:54Il n'y a que moi.
00:51:55Il n'y a que moi.
00:51:56Il n'y a que moi.
00:51:57Il n'y a que moi.
00:51:58Il n'y a que moi.
00:51:59Il n'y a que moi.
00:52:00Il n'y a que moi.
00:52:01Il n'y a que moi.
00:52:02Il n'y a que moi.
00:52:03Il n'y a que moi.
00:52:04Il n'y a que moi.
00:52:05Il n'y a que moi.
00:52:06Il n'y a que moi.
00:52:07Il n'y a que moi.
00:52:08Il n'y a que moi.
00:52:09Il n'y a que moi.
00:52:10Il n'y a que moi.
00:52:11Il n'y a que moi.
00:52:12Il n'y a que moi.
00:52:13Il n'y a que moi.
00:52:14Il n'y a que moi.
00:52:15Il n'y a que moi.
00:52:16Il n'y a que moi.
00:52:17Il n'y a que moi.
00:52:18Il n'y a que moi.
00:52:19Il n'y a que moi.
00:52:20Il n'y a que moi.
00:52:21Il n'y a que moi.
00:52:22Il n'y a que moi.
00:52:23Il n'y a que moi.
00:52:24Il n'y a que moi.
00:52:25Il n'y a que moi.
00:52:26Il n'y a que moi.
00:52:27Il n'y a que moi.
00:52:28Il n'y a que moi.
00:52:29Il n'y a que moi.
00:52:30Il n'y a que moi.
00:52:31Il n'y a que moi.
00:52:32Il n'y a que moi.
00:52:33Il n'y a que moi.
00:52:34Il n'y a que moi.
00:52:35Il n'y a que moi.
00:52:36Il n'y a que moi.
00:52:37Il n'y a que moi.
00:52:38Il n'y a que moi.
00:52:39Il n'y a que moi.
00:52:40Il n'y a que moi.
00:52:41Il n'y a que moi.
00:52:42Il n'y a que moi.
00:52:43Il n'y a que moi.
00:52:44Il n'y a que moi.
00:52:45Il n'y a que moi.
00:52:46Il n'y a que moi.
00:52:47Il n'y a que moi.
00:52:48Il n'y a que moi.
00:52:49Il n'y a que moi.
00:52:50Il n'y a que moi.
00:52:51Il n'y a que moi.
00:52:52Il n'y a que moi.
00:52:53Il n'y a que moi.
00:52:54Il n'y a que moi.
00:52:55Il n'y a que moi.
00:52:56Il n'y a que moi.
00:52:57Il n'y a que moi.
00:52:58Il n'y a que moi.
00:52:59Il n'y a que moi.
00:53:00Il n'y a que moi.
00:53:01Il n'y a que moi.
00:53:02Il n'y a que moi.
00:53:03Il n'y a que moi.
00:53:04Il n'y a que moi.
00:53:05Il n'y a que moi.
00:53:06Il n'y a que moi.
00:53:07Il n'y a que moi.
00:53:08Il n'y a que moi.
00:53:09Il n'y a que moi.
00:53:10Il n'y a que moi.
00:53:11Il n'y a que moi.
00:53:12Il n'y a que moi.
00:53:13Il n'y a que moi.
00:53:14Il n'y a que moi.
00:53:15Il n'y a que moi.
00:53:16Il n'y a que moi.
00:53:17Il n'y a que moi.
00:53:18Il n'y a que moi.
00:53:19Il n'y a que moi.
00:53:20Il n'y a que moi.
00:53:21Il n'y a que moi.
00:53:22Il n'y a que moi.
00:53:23Il n'y a que moi.
00:53:24Il n'y a que moi.
00:53:25Il n'y a que moi.
00:53:26Il n'y a que moi.
00:53:27Il n'y a que moi.
00:53:28Il n'y a que moi.
00:53:29Il n'y a que moi.
00:53:30Il n'y a que moi.
00:53:31Il n'y a que moi.
00:53:32Il n'y a que moi.
00:53:33Il n'y a que moi.
00:53:34Il n'y a que moi.
00:53:35Il n'y a que moi.
00:53:36Il n'y a que moi.
00:53:37Il n'y a que moi.
00:53:38Il n'y a que moi.
00:53:39Il n'y a que moi.
00:53:40Il n'y a que moi.
00:53:41Il n'y a que moi.
00:53:42Il n'y a que moi.
00:53:43Il n'y a que moi.
00:53:44Il n'y a que moi.
00:53:45Il n'y a que moi.
00:53:46Il n'y a que moi.
00:53:47Il n'y a que moi.
00:53:48Il n'y a que moi.
00:53:49Il n'y a que moi.
00:53:50Il n'y a que moi.
00:53:51Il n'y a que moi.
00:53:52Il n'y a que moi.
00:53:53Il n'y a que moi.
00:53:54Il n'y a que moi.
00:53:55Il n'y a que moi.
00:53:56Il n'y a que moi.
00:53:57Il n'y a que moi.
00:53:58Il n'y a que moi.
00:53:59Il n'y a que moi.
00:54:00Il n'y a que moi.
00:54:01Il n'y a que moi.
00:54:02Il n'y a que moi.
00:54:03Il n'y a que moi.
00:54:04Il n'y a que moi.
00:54:05Il n'y a que moi.
00:54:06Il n'y a que moi.
00:54:07Il n'y a que moi.
00:54:08Il n'y a que moi.
00:54:09Il n'y a que moi.
00:54:10Il n'y a que moi.
00:54:11Il n'y a que moi.
00:54:12Il n'y a que moi.
00:54:13Il n'y a que moi.
00:54:14Il n'y a que moi.
00:54:15Il n'y a que moi.
00:54:16Il n'y a que moi.
00:54:17Il n'y a que moi.
00:54:18Il n'y a que moi.
00:54:19Il n'y a que moi.
00:54:20Il n'y a que moi.
00:54:21Il n'y a que moi.
00:54:22Il n'y a que moi.
00:54:23Il n'y a que moi.
00:54:24Il n'y a que moi.
00:54:25Il n'y a que moi.
00:54:26Il n'y a que moi.
00:54:27Il n'y a que moi.
00:54:28Il n'y a que moi.
00:54:29Il n'y a que moi.
00:54:30Il n'y a que moi.
00:54:31Il n'y a que moi.
00:54:32Il n'y a que moi.
00:54:33Il n'y a que moi.
00:54:34Il n'y a que moi.
00:54:35Il n'y a que moi.
00:54:36Il n'y a que moi.
00:54:37Il n'y a que moi.
00:54:38Il n'y a que moi.
00:54:39Il n'y a que moi.
00:54:40Il n'y a que moi.
00:54:41Il n'y a que moi.
00:54:42Il n'y a que moi.
00:54:43Il n'y a que moi.
00:54:44Il n'y a que moi.
00:54:45Il n'y a que moi.
00:54:46Il n'y a que moi.
00:54:47Il n'y a que moi.
00:54:48Il n'y a que moi.
00:54:49Il n'y a que moi.
00:54:50Il n'y a que moi.
00:54:51Il n'y a que moi.
00:54:52Il n'y a que moi.
00:54:53Il n'y a que moi.
00:54:54Il n'y a que moi.
00:54:55Il n'y a que moi.
00:54:56Il n'y a que moi.
00:54:57Il n'y a que moi.
00:54:58Il n'y a que moi.
00:54:59Il n'y a que moi.
00:55:00Il n'y a que moi.
00:55:01Il n'y a que moi.
00:55:02Il n'y a que moi.
00:55:03Il n'y a que moi.
00:55:04Il n'y a que moi.
00:55:05Il n'y a que moi.
00:55:06Il n'y a que moi.
00:55:07Il n'y a que moi.
00:55:08Il n'y a que moi.
00:55:09Il n'y a que moi.
00:55:10Il n'y a que moi.
00:55:11Il n'y a que moi.
00:55:12Il n'y a que moi.
00:55:13Il n'y a que moi.
00:55:14Il n'y a que moi.
00:55:15Il n'y a que moi.
00:55:16Il n'y a que moi.
00:55:17Il n'y a que moi.
00:55:18Il n'y a que moi.
00:55:19Il n'y a que moi.
00:55:20Il n'y a que moi.
00:55:21Il n'y a que moi.
00:55:22Il n'y a que moi.
00:55:23Il n'y a que moi.
00:55:24Il n'y a que moi.
00:55:25Il n'y a que moi.
00:55:26Il n'y a que moi.
00:55:27Il n'y a que moi.
00:55:28Il n'y a que moi.
00:55:29Il n'y a que moi.
00:55:30Il n'y a que moi.
00:55:31Il n'y a que moi.
00:55:32Il n'y a que moi.
00:55:33Il n'y a que moi.
00:55:34Il n'y a que moi.
00:55:35Il n'y a que moi.
00:55:36Il n'y a que moi.
00:55:37Il n'y a que moi.
00:55:38Il n'y a que moi.
00:55:39Il n'y a que moi.
00:55:40Il n'y a que moi.
00:55:41Il n'y a que moi.
00:55:42Il n'y a que moi.
00:55:43Il n'y a que moi.
00:55:44Il n'y a que moi.
00:55:45Il n'y a que moi.
00:55:46Il n'y a que moi.
00:55:47Il n'y a que moi.
00:55:48Il n'y a que moi.
00:55:49Il n'y a que moi.
00:55:50Il n'y a que moi.
00:55:51Il n'y a que moi.
00:55:52Il n'y a que moi.
00:55:53Il n'y a que moi.
00:55:54Il n'y a que moi.
00:55:55Il n'y a que moi.
00:55:56Il n'y a que moi.
00:55:57Il n'y a que moi.
00:55:58Il n'y a que moi.
00:55:59Il n'y a que moi.
00:56:00Il n'y a que moi.
00:56:01Il n'y a que moi.
00:56:02Il n'y a que moi.
00:56:03Il n'y a que moi.
00:56:04Il n'y a que moi.
00:56:05Il n'y a que moi.
00:56:06Il n'y a que moi.
00:56:07Il n'y a que moi.
00:56:08Il n'y a que moi.
00:56:09Il n'y a que moi.
00:56:10Il n'y a que moi.
00:56:11Il n'y a que moi.
00:56:12Il n'y a que moi.
00:56:13Il n'y a que moi.
00:56:14Il n'y a que moi.
00:56:15Il n'y a que moi.
00:56:16Il n'y a que moi.
00:56:17Il n'y a que moi.
00:56:18Il n'y a que moi.
00:56:19Il n'y a que moi.
00:56:20Il n'y a que moi.
00:56:21Il n'y a que moi.
00:56:22Il n'y a que moi.
00:56:23Il n'y a que moi.
00:56:24Il n'y a que moi.
00:56:25Il n'y a que moi.
00:56:26Il n'y a que moi.
00:56:27Il n'y a que moi.
00:56:28Il n'y a que moi.
00:56:29Il n'y a que moi.
00:56:30Il n'y a que moi.
00:56:31Il n'y a que moi.
00:56:32Il n'y a que moi.
00:56:33Il n'y a que moi.
00:56:34Il n'y a que moi.
00:56:35Il n'y a que moi.
00:56:36Il n'y a que moi.
00:56:37Il n'y a que moi.
00:56:38Il n'y a que moi.
00:56:39Il n'y a que moi.
00:56:40Il n'y a que moi.
00:56:41Il n'y a que moi.
00:56:42Il n'y a que moi.
00:56:43Il n'y a que moi.
00:56:44Il n'y a que moi.
00:56:45Il n'y a que moi.
00:56:46Il n'y a que moi.
00:56:47Il n'y a que moi.
00:56:48Il n'y a que moi.
00:56:49Il n'y a que moi.
00:56:50Il n'y a que moi.
00:56:51Il n'y a que moi.
00:56:52Il n'y a que moi.
00:56:53Il n'y a que moi.
00:56:54Il n'y a que moi.
00:56:55Il n'y a que moi.
00:56:56Il n'y a que moi.
00:56:57Il n'y a que moi.
00:56:58Il n'y a que moi.
00:56:59Il n'y a que moi.
00:57:00Il n'y a que moi.
00:57:01Il n'y a que moi.
00:57:02Il n'y a que moi.
00:57:03Il n'y a que moi.
00:57:04Il n'y a que moi.
00:57:05Il n'y a que moi.
00:57:06Il n'y a que moi.
00:57:07Il n'y a que moi.
00:57:08Il n'y a que moi.
00:57:09Il n'y a que moi.
00:57:10Il n'y a que moi.
00:57:11Il n'y a que moi.
00:57:12Il n'y a que moi.
00:57:13Il n'y a que moi.
00:57:14Il n'y a que moi.
00:57:15Il n'y a que moi.
00:57:16Il n'y a que moi.
00:57:17Il n'y a que moi.
00:57:18Il n'y a que moi.
00:57:19Il n'y a que moi.
00:57:20Il n'y a que moi.
00:57:21Il n'y a que moi.
00:57:22Il n'y a que moi.
00:57:23Il n'y a que moi.
00:57:24Il n'y a que moi.
00:57:25Il n'y a que moi.
00:57:26Il n'y a que moi.
00:57:27Il n'y a que moi.
00:57:28Il n'y a que moi.
00:57:29Il n'y a que moi.
00:57:30Il n'y a que moi.
00:57:31Il n'y a que moi.
00:57:32Il n'y a que moi.
00:57:33Il n'y a que moi.
00:57:34Il n'y a que moi.
00:57:35Il n'y a que moi.
00:57:36Il n'y a que moi.
00:57:37Il n'y a que moi.
00:57:38Il n'y a que moi.
00:57:39Il n'y a que moi.
00:57:40Il n'y a que moi.
00:57:41Il n'y a que moi.
00:57:42Il n'y a que moi.
00:57:43Il n'y a que moi.
00:57:44Il n'y a que moi.
00:57:45Il n'y a que moi.
00:57:46Il n'y a que moi.
00:57:47Il n'y a que moi.
00:57:48Il n'y a que moi.
00:57:49Il n'y a que moi.
00:57:50Il n'y a que moi.
00:57:51Il n'y a que moi.
00:57:52Il n'y a que moi.
00:57:53Il n'y a que moi.
00:57:54Il n'y a que moi.
00:57:55Il n'y a que moi.
00:57:56Il n'y a que moi.
00:57:57Il n'y a que moi.
00:57:58Il n'y a que moi.
00:57:59Il n'y a que moi.
00:58:00Il n'y a que moi.
00:58:01Il n'y a que moi.
00:58:02Il n'y a que moi.
00:58:03Il n'y a que moi.
00:58:04Il n'y a que moi.
00:58:05Il n'y a que moi.
00:58:06Il n'y a que moi.
00:58:07Il n'y a que moi.
00:58:08Il n'y a que moi.
00:58:09Il n'y a que moi.
00:58:10Il n'y a que moi.
00:58:11Il n'y a que moi.
00:58:12Il n'y a que moi.
00:58:13Il n'y a que moi.
00:58:14Il n'y a que moi.
00:58:15Il n'y a que moi.
00:58:16Il n'y a que moi.
00:58:17Il n'y a que moi.
00:58:18Il n'y a que moi.
00:58:19Il n'y a que moi.
00:58:20Il n'y a que moi.
00:58:21Il n'y a que moi.
00:58:22Il n'y a que moi.
00:58:23Il n'y a que moi.
00:58:24Il n'y a que moi.
00:58:25Il n'y a que moi.
00:58:26Il n'y a que moi.
00:58:27Il n'y a que moi.
00:58:28Il n'y a que moi.
00:58:29Il n'y a que moi.
00:58:30Il n'y a que moi.
00:58:31Il n'y a que moi.
00:58:32Il n'y a que moi.
00:58:33Il n'y a que moi.
00:58:34Il n'y a que moi.
00:58:35Il n'y a que moi.
00:58:36Il n'y a que moi.
00:58:37Il n'y a que moi.
00:58:38Il n'y a que moi.
00:58:39Il n'y a que moi.
00:58:40Il n'y a que moi.
00:58:41Il n'y a que moi.
00:58:42Il n'y a que moi.
00:58:43Il n'y a que moi.
00:58:44Il n'y a que moi.
00:58:45Il n'y a que moi.
00:58:46Il n'y a que moi.
00:58:47Il n'y a que moi.
00:58:48Il n'y a que moi.
00:58:49Il n'y a que moi.
00:58:50Il n'y a que moi.
00:58:51Il n'y a que moi.
00:58:52Il n'y a que moi.
00:58:53Il n'y a que moi.
00:58:54Il n'y a que moi.
00:58:55Il n'y a que moi.
00:58:56Il n'y a que moi.
00:58:57Il n'y a que moi.
00:58:58Il n'y a que moi.
00:58:59Il n'y a que moi.
00:59:00Il n'y a que moi.
00:59:01Il n'y a que moi.
00:59:02Il n'y a que moi.
00:59:03Il n'y a que moi.
00:59:04Il n'y a que moi.
00:59:05Il n'y a que moi.
00:59:06Il n'y a que moi.
00:59:07Il n'y a que moi.
00:59:08Il n'y a que moi.
00:59:09Il n'y a que moi.
00:59:10Il n'y a que moi.
00:59:11Il n'y a que moi.
00:59:12Il n'y a que moi.
00:59:13Il n'y a que moi.
00:59:14Il n'y a que moi.
00:59:15Il n'y a que moi.
00:59:16Il n'y a que moi.
00:59:17Il n'y a que moi.
00:59:18Il n'y a que moi.
00:59:19Il n'y a que moi.
00:59:20Il n'y a que moi.
00:59:21Il n'y a que moi.
00:59:22Il n'y a que moi.
00:59:23Il n'y a que moi.
00:59:24Il n'y a que moi.
00:59:25Il n'y a que moi.
00:59:26Il n'y a que moi.
00:59:27Il n'y a que moi.
00:59:28Il n'y a que moi.
00:59:29Il n'y a que moi.
00:59:30Il n'y a que moi.
00:59:31Il n'y a que moi.
00:59:32Il n'y a que moi.
00:59:33Il n'y a que moi.
00:59:34Il n'y a que moi.
00:59:35Il n'y a que moi.
00:59:36Il n'y a que moi.
00:59:37Il n'y a que moi.
00:59:38Il n'y a que moi.
00:59:39Il n'y a que moi.
00:59:40Il n'y a que moi.
00:59:41Il n'y a que moi.
00:59:42Il n'y a que moi.
00:59:43Il n'y a que moi.
00:59:44Il n'y a que moi.
00:59:45Il n'y a que moi.
00:59:46Il n'y a que moi.
00:59:47Il n'y a que moi.
00:59:48Il n'y a que moi.
00:59:49Il n'y a que moi.
00:59:50Il n'y a que moi.
00:59:51Il n'y a que moi.
00:59:52Il n'y a que moi.
00:59:53Il n'y a que moi.
00:59:54Il n'y a que moi.
00:59:55Il n'y a que moi.
00:59:56Il n'y a que moi.
00:59:57Il n'y a que moi.
00:59:58Il n'y a que moi.
00:59:59Il n'y a que moi.
01:00:00Il n'y a que moi.
01:00:01Il n'y a que moi.
01:00:02Il n'y a que moi.
01:00:03Il n'y a que moi.
01:00:04Il n'y a que moi.
01:00:05Il n'y a que moi.
01:00:06Il n'y a que moi.
01:00:07Il n'y a que moi.
01:00:08Il n'y a que moi.
01:00:09Il n'y a que moi.
01:00:10Il n'y a que moi.
01:00:11Il n'y a que moi.
01:00:12Il n'y a que moi.
01:00:13Il n'y a que moi.
01:00:14Il n'y a que moi.
01:00:15Il n'y a que moi.
01:00:16Il n'y a que moi.
01:00:17Il n'y a que moi.
01:00:18Il n'y a que moi.
01:00:19Il n'y a que moi.
01:00:20Il n'y a que moi.
01:00:21Il n'y a que moi.
01:00:22Il n'y a que moi.
01:00:23Il n'y a que moi.
01:00:24Il n'y a que moi.
01:00:25Il n'y a que moi.
01:00:26Il n'y a que moi.
01:00:27Il n'y a que moi.
01:00:28Il n'y a que moi.
01:00:29Il n'y a que moi.
01:00:30Il n'y a que moi.
01:00:31Il n'y a que moi.
01:00:32Il n'y a que moi.
01:00:33Il n'y a que moi.
01:00:34Il n'y a que moi.
01:00:35Il n'y a que moi.
01:00:36Il n'y a que moi.
01:00:37Il n'y a que moi.
01:00:38Il n'y a que moi.
01:00:39Il n'y a que moi.
01:00:40Il n'y a que moi.
01:00:41Il n'y a que moi.
01:00:42Il n'y a que moi.
01:00:43Il n'y a que moi.
01:00:44Il n'y a que moi.
01:00:45Il n'y a que moi.
01:00:46Il n'y a que moi.
01:00:47Il n'y a que moi.
01:00:48Il n'y a que moi.
01:00:49Il n'y a que moi.
01:00:50Il n'y a que moi.
01:00:51Il n'y a que moi.
01:00:52Il n'y a que moi.
01:00:53Il n'y a que moi.
01:00:54Il n'y a que moi.
01:00:55Il n'y a que moi.
01:00:56Il n'y a que moi.
01:00:57Il n'y a que moi.
01:00:58Il n'y a que moi.
01:00:59Il n'y a que moi.
01:01:00Il n'y a que moi.
01:01:01Il n'y a que moi.
01:01:02Il n'y a que moi.
01:01:03Il n'y a que moi.
01:01:04Il n'y a que moi.
01:01:05Il n'y a que moi.
01:01:06Il n'y a que moi.
01:01:07Il n'y a que moi.
01:01:08Il n'y a que moi.
01:01:09Il n'y a que moi.
01:01:10Il n'y a que moi.
01:01:11Il n'y a que moi.
01:01:12Il n'y a que moi.
01:01:13Il n'y a que moi.
01:01:14Il n'y a que moi.
01:01:15Il n'y a que moi.
01:01:16Il n'y a que moi.
01:01:17Il n'y a que moi.
01:01:18Il n'y a que moi.
01:01:19Il n'y a que moi.
01:01:20Il n'y a que moi.
01:01:21Il n'y a que moi.
01:01:22Il n'y a que moi.
01:01:23Il n'y a que moi.
01:01:24Il n'y a que moi.
01:01:25Il n'y a que moi.
01:01:26Il n'y a que moi.
01:01:27Il n'y a que moi.
01:01:28Il n'y a que moi.
01:01:29Il n'y a que moi.
01:01:30Il n'y a que moi.
01:01:31Il n'y a que moi.
01:01:33Enlevez ça tout de suite.
01:01:37Pas quand je fais la fête.
01:01:39Vous devrez avoir votre...
01:01:40...entertainment,
01:01:41une fois que nous avons rappelé notre invité.
01:01:44Le chef Weasel.
01:01:45Fou !
01:01:46Notre honorable invité.
01:01:48Le lamentable, mais très lamentable,
01:01:50Toad.
01:02:00Oh...
01:02:01Oh...
01:02:02Mettez-vous sur vos nouvelles chansons.
01:02:06S'il vous plaît, mettez-moi les oreilles.
01:02:23Un homme a besoin de compagnie.
01:02:29Non.
01:02:30Personne ne veut boire avec Toad.
01:02:37Attendez jusqu'à ce que le soleil se brûle.
01:02:43Au revoir.
01:02:49Eh bien, il ne faut pas que je me brûle de nouveau.
01:02:55Ces bêtes.
01:02:57Passent un bon moment.
01:03:00J'aurais dû être cassé.
01:03:02Ou pire.
01:03:26Dieu merci, c'est terminé.
01:03:28Est-ce que nous pouvons être un petit peu mûrs ?
01:03:36Vous êtes en retard, monsieur.
01:03:39Bien, parlez.
01:03:40Toad Hall.
01:03:43En haut.
01:03:45Tout est en feu !
01:03:53Un orque !
01:03:54C'est Toad !
01:03:55Il est en prison !
01:03:56Il ne peut pas descendre. Il est en prison là-haut.
01:03:59Prends-le !
01:04:00Attendez ! Faites rien !
01:04:02Toad Hall ?
01:04:03En prison. Et il ne peut pas aller au Grand Circus.
01:04:06Si les servants étaient là-bas, il n'arriverait pas à Toad Hall,
01:04:10à côté de la pâquerie sans bouche,
01:04:12à laquelle nous sommes entrés avant la bataille de Toad Hall,
01:04:15à l'aide d'un tunnel secret.
01:04:27Oh non !
01:04:30Oh non !
01:04:32Toad !
01:04:36Aidez-moi !
01:04:48Armez-vous !
01:04:49La flamme et la fumée sont des ennemis morts.
01:04:52Nous allons nous révéler !
01:04:57Aidez-moi !
01:05:04Aidez-moi !
01:05:07Sors, Toad !
01:05:08Sors !
01:05:09Je ne peux pas ! J'aurai bientôt faim !
01:05:11Sors, Toad !
01:05:12Sors !
01:05:13Je n'en peux plus, Batman !
01:05:27Oh !
01:05:28Oh !
01:05:29C'est bon !
01:05:39Aidez-moi !
01:05:40Aidez-moi !
01:05:41Sors, Toad !
01:05:42Je ne peux pas !
01:05:48Il est là, Toad !
01:05:50Viens avec moi !
01:05:52Aidez-moi !
01:05:53Oh, la glorie !
01:05:55Impossible, créature !
01:05:57Sors !
01:06:00Je suis un toad dans un trou !
01:06:02Au revoir, chers amis !
01:06:04C'est un loin, loin, bloc !
01:06:07Regarde !
01:06:08C'est ce qu'il te faut, Toad !
01:06:14Aide-moi !
01:06:17Aide-moi !
01:06:20Aide-moi !
01:06:22Donne-moi ton bras, vieux Toad.
01:06:31Oh, mon magnifique maison !
01:06:33Il y a toujours l'insurance.
01:06:35Oh, non !
01:06:36Je n'en ai pas !
01:06:37C'est de l'argent !
01:06:40Oh !
01:06:41Tu sais,
01:06:42Easy come,
01:06:43Easy go,
01:06:44et...
01:06:45Broke !
01:06:47Non !
01:06:48Non !
01:06:49Non !
01:06:50Non !
01:06:51Non !
01:06:52Oh !
01:06:58Je t'ai gardé ça.
01:07:00Quoi ?
01:07:01Une lettre de solicitation ?
01:07:03Plus de travail !
01:07:06Tu l'as lu, Ratty ?
01:07:07Je n'ai pas le coeur.
01:07:11Prison de deute pour Toad.
01:07:13Envoyer des mails.
01:07:15Je dis, Toad !
01:07:16Ou déporté dans les tropiques.
01:07:19Déporté en agonie.
01:07:21Borduralisme.
01:07:22Biri-biri.
01:07:23Mangé vivant par les antes.
01:07:26Toad ?
01:07:27Non, Toad !
01:07:28Non, n'essaie pas de me consoler, Ratty !
01:07:30Tu vois devant toi le légendaire Toad,
01:07:34maintenant cassé au-delà de la réparation.
01:07:44Ton cousin américain, Bufo, est mort.
01:07:48Tu es son héritier.
01:07:49Il t'a laissé 5 millions de dollars.
01:07:54Donne-moi ça !
01:07:57C'est vrai !
01:07:59Pour moi !
01:08:015 !
01:08:05Millions !
01:08:075 !
01:08:085 millions de dollars !
01:08:39Il n'existait plus.
01:08:41Les banquiers pensaient que c'était très triste.
01:08:45Toad a déconnu.
01:08:46Bien sûr, Pish ! Dash !
01:08:48Donne-moi le nouveau à tout moment.
01:08:50En tout cas, les gars,
01:08:51tout bon doit finir.
01:08:54Des histoires incroyables.
01:08:56Venez, nous devons y retourner.
01:08:58Mais qu'est-ce qu'il y a de Ratty et de Molly ?
01:09:09La rivière n'a jamais failli me parler.
01:09:12Dans tous ses mouvements,
01:09:13dans les bons et les mauvais temps,
01:09:16même dans la calme et la légère de l'hiver,
01:09:19quand j'étais fatigué de l'espoir
01:09:21et que j'aimais la lumière des arbres
01:09:23et le bruit et le bruit des endroits sécurisés,
01:09:25elle m'attendait toujours.
01:09:27Parle-moi, elle me disait,
01:09:30et tu seras répondu.
01:09:33Mais je suis Mole,
01:09:35et je ne suis pas mort,
01:09:37mais je suis froid et faim,
01:09:39et je veux du fromage au toast
01:09:41et un verre d'eau chaude.
01:09:45Donne-moi ton bras, vieux Toad.
01:10:04Je vais me reconstruire,
01:10:06le meilleur marble de Carrara,
01:10:08chef de Paris,
01:10:10pièce de cuisine de Vienna,
01:10:12et je ferai un bino pour tous vous,
01:10:14les bons gars !
01:10:16Je pourrais même inviter le prince de l'Irlande !
01:11:03© Bach Films 2021