Category
🦄
Art et designTranscription
00:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
01:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
01:30La Reine est en train de nous attendre au Festival annuel de Tum-Tum dans le quartier de la ville.
01:34Mon dieu, j'entends Harry troller la bande.
01:37Ils ont fait de la superbe musique.
02:00La Majesté, le Roi et la Reine de Tum-Tum.
02:05Et Prince Hubert et la Princesse Gwendolyn.
02:13Vas-y mon amour, souviens-toi.
02:15Ton petit discours.
02:21Bienvenue à tous au Festival annuel
02:24que nous tenons ici à Tum-Tum
02:27pour exprimer nos remerciements
02:29pour la merveilleuse montée de lollipops
02:32que fait le géant lollipop magique.
02:36Aucun autre lollipop n'est aussi bon
02:39que ceux qui sont faits ici à Tum-Tum
02:41avec de l'eau purifiée par le géant lollipop.
02:45Ils ne sont pas équals.
02:48Cuddles, Glider et Blue-Eyes
02:50attachent maintenant le lollipop magique
02:53pour que je puisse le déposer dans la fontaine
02:55pour purifier l'eau
02:57qui fait de nos lollipops de Tum-Tum
02:59si uniquement délicieux.
03:08Miroir magique sur le mur.
03:10Apportez-moi ce que je, le roi et le reine de Tum-Tum,
03:13souhaite le plus.
03:15Le lollipop magique du quartier de Tum-Tum.
03:18Aucun autre n'est aussi puissant que celui-ci.
03:21Et une fois que je l'ai dans cette main,
03:24je ferai les meilleurs lollipops au monde.
03:38Attention, les dragons.
03:40Ne le déplacez pas.
03:44Oh, mon Dieu.
03:46Hey, qu'est-ce qui se passe ?
03:55Ha ha ha ha ha ha ha ha !
04:03Je ne peux pas voler.
04:05C'est à vous, Blue-Eyes.
04:07Détendez-les, Cuddles. Faites votre chose.
04:10Ça va les garder occupés
04:11pendant que je m'envoie un message au lollipop
04:13pour qu'il sache où nous sommes.
04:15Où êtes-vous ?
04:23Oh, arrête ça.
04:25Qu'est-ce que tu fais, idiot ?
04:28Oh, je t'adore, mon pauvre.
04:31Donne-moi un bisou.
04:39Prends-moi mon Cosmo de magie.
04:42Et fais vite.
04:44Maintenant, petits dragons,
04:47vous êtes sous mon pouvoir.
04:49De ce moment à l'autre et pour chaque heure,
04:52vous verrez ce que je veux que vous voyiez.
04:55Vous serez ce que je veux que vous soyez.
04:59Un, deux, trois...
05:08Votre Majesté ! Votre Majesté !
05:10Je sais où ils sont.
05:11Blue-Eyes a juste envoyé un message.
05:13Bad Blood l'a coupé
05:15à Blood Castle.
05:17Lollipop,
05:18nous devons retrouver Cuddles, Glider et Blue-Eyes
05:21à tous les coûts.
05:22Je veux y aller.
05:23Ce sont mes amis aussi.
05:25Eh bien, je...
05:26Tout va bien, mon amour.
05:28Le dragon de lollipop va les chercher.
05:31Oui, Lollipop.
05:32Prenez les enfants avec vous
05:34et retrouvez aussi le lollipop de magie,
05:36si possible.
05:38Allez, les gars,
05:39allons-y.
05:43Où sommes-nous, Lollipop ?
05:45C'est la Forêt des Miroirs.
05:48Nous devons passer par là
05:49pour arriver à Bad Blood Castle.
05:51Préparez-vous, préparez-vous,
05:54la Forêt des Miroirs,
05:55où vos pensées secrètes,
05:57vos peurs secrètes
05:59seront vues comme des sourires et des pleurs.
06:03Lollipop,
06:04je t'en prie,
06:05je t'en prie.
06:06Lollipop,
06:07je t'en prie.
06:08Lollipop,
06:09je t'en prie.
06:10Lollipop,
06:11je t'en prie,
06:12je t'en prie,
06:13je t'en prie.
06:14Lollipop,
06:15je t'en prie.
06:19Qui est-ce ?
06:21Je n'aime pas ça.
06:22C'est la femme invisible,
06:24l'esprit de la Forêt des Miroirs.
08:28Qu'est-ce qui se passe si je me lève ?
08:31Je ne pense plus à ça.
08:34Bonne nuit à tous.
09:08Bien. Bien. Je vais les tuer maintenant.
09:13Miroir, miroir sur le mur, le plus mortel des miroirs.
09:18Je t'envoie sans retard détruire mes ennemis sur leur chemin.
09:23Avec toute la puissance que ma magie déclenche.
09:26Fais-le maintenant, ou sois cassé en morceaux.
09:31Baron, baron, tu imbécile.
09:34Tu penses que je suis un outil inutile ?
09:38Ne me menace pas avec toute ta puissance.
09:41Ou regarde-moi pour te battre.
09:51Je vais te tuer.
09:54Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
09:59Regarde ces oiseaux de silver.
10:04Regarde, regarde, ces oiseaux de silver.
10:09Regarde ce qu'ils font. Ils vont nous tuer.
10:24Ha ha ha ha ! Ok, Cosmo. Laisse-le partir.
10:31Regarde, ces oiseaux de silver.
10:33Les oiseaux bleus.
10:34Et Glider !
10:36Regarde les yeux. Je ne les reconnais pas.
10:39Les oiseaux bleus.
10:41Les oiseaux bleus. Glider !
10:43Glider !
10:44Glider !
10:45Glider !
10:46Glider !
10:47Glider !
10:48Glider !
10:49Glider !
10:50Blue-Eyes !
10:51Glider !
10:53C'est toi, mais...
10:55Attends !
11:07Tu vas t'en douter pour ça,
11:09tu horrible vieux homme !
11:13Tu n'as rien à faire pour détruire Blackblood,
11:15tes petits fous !
11:17Vois !
11:19J'ai le Lollipop magique !
11:21Et maintenant, je peux faire les meilleurs Lollipops au monde !
11:25Et personne d'autre peut en avoir !
11:27Pas un seul !
11:30Tu comprends, fille stupide ?
11:33C'est un gros homme qui passe son temps en effrayant les enfants !
11:37Tu...
11:38Coward !
11:42Attends !
11:43Tu vas t'en prendre !
11:45D'accord.
11:48Tue ce petit garçon dans la fenêtre,
11:51ça le fera bien !
11:54Oh non !
11:55Non !
11:56Oh oui, oui !
12:06Regarde !
12:07Regarde !
12:08Blue-Eyes a été hypnotisé par Baron Blackblood !
12:12Regarde !
12:13Elle sort de là !
12:16Oh !
12:17Blue-Eyes !
12:45Tuez-le ! Tuez-le ! Tuez-le !
12:54Prends une profonde respiration, Lollipop !
12:56Prends une très profonde respiration !
12:58D'accord ?
12:59Un...
13:01Deux...
13:03Trois !
13:05C'est tout, Lollipop !
13:07Tu peux t'en tenir !
13:10Si tu roules dans le château, Lollipop le dragon,
13:13c'est la dernière fois que tu verras la princesse Gwen !
13:18Et si tu fais quoi que ce soit pour faire mal à notre petite princesse,
13:21je vais détruire ton château et tout ce qu'il y a dedans !
13:33J'ai réussi !
13:35J'ai réussi !
13:40Je vais te tuer, Lollipop !
13:41Je te jure par tout le mal qu'il y a dans mon corps que tu vas payer !
13:46On ne peut pas sortir !
13:48Les portes sont fermées !
13:51Les Bluebeams !
13:53Quoi ?
13:54Quoi ?
13:56Oh !
13:57Qu'est-ce qu'il dit ?
13:59Blue !
14:00Blue !
14:02Les Bluebeams !
14:04Les Bluebeams !
14:06Les Bluebeams, Blue-Eyes !
14:09Ok, petit, fais ton truc.
14:12Je vais d'abord voir si ça fonctionne.
14:15C'est parti !
14:34Boss !
14:35Boss !
14:36Dépêchez-vous, idiot !
14:37Nous devons les récupérer avant qu'ils ne retournent à la Forêt des Mirrors !
14:41Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
14:47Allons-y !
14:48Nous devons récupérer le Magique Lollipop et retourner à Tum-Tum !
14:56Allons-y !
14:57C'est parti !
14:58Allons-y !
14:59Allons-y !
15:00Allons-y !
15:02Allons-y, les amis !
15:04Courez !
15:11Je les vois ! Je les vois !
15:13Vous ne pouvez pas en récupérer plus, Baron ?
15:16Dépêchez-vous ! Il nous attaque !
15:27Ils vont s'en aller, Boss !
15:30Non, ils ne s'en aller pas !
15:32Ouvrez, ouvrez, ouvrez largement !
15:35Laissez les terres se séparer !
15:48Comment avons-nous réussi à traverser ?
15:50Allez, tout le monde ! Pensez à une brèche !
15:55Cela ne fonctionne qu'à la Forêt des Mirrors, Gwen !
15:59Avez-vous dit « brèche » ?
16:07Ok, tout le monde, reposez-vous de l'autre côté !
16:10C'est parti, Lollipop !
16:13C'est bon, Gwen, il va mieux !
16:15C'est vrai !
16:16Faites attention, tout le monde !
16:22C'est bon, Lollipop !
16:29C'est bon, Lollipop !
16:41Non, non, Boss !
16:43Nous n'avons jamais essayé cela !
16:45Nous sommes en sécurité maintenant. Il ne viendra jamais ici.
16:48Oh, waouh !
16:52Allez, Cosmo, nous allons les chercher.
16:56Cosmo, viens avec moi. Je t'envoie des ordres.
17:00Non, pas moi, Baron.
17:03Cosmo le Connais, c'est vrai. Tu n'es qu'un pauvre coward.
17:07Tu m'appelles ce que tu veux, Baron, mais ma maman ne m'a pas élevé.
17:12Tu ne sais jamais ce qu'il va te passer dans la Forêt des Miroirs.
17:17C'est le Baron. Il vient nous chercher.
17:21Glider, tu vas devoir nous faire sortir d'ici.
17:24Je ferai de mon mieux, Lolly.
17:26Allez, tout le monde, commençons à courir.
17:28Et puis, nous allons tous monter sur Lollipop.
17:32Prêt ?
17:33Je vais te tuer ! Je vais te tuer !
17:49Maintenant, Baron, nous verrons quel genre de véritable homme tu seras.
17:55Tu sais, si tu fais un bon nom pour les Silver Birds,
17:58tu pourras même avoir ta tête et ton corps un jour.
18:03Oh non, non, aidez-moi, s'il vous plaît !
18:26Oh, mon Dieu ! J'ai hâte de partir d'ici !
18:30Wow !
18:35Là-haut, regarde !
18:38Ils sont revenus ! Ils sont venus !
18:47Merci, Lollipop !
18:49Merci, Lollipop !
18:52Merci, Lollipop Dragon !
18:56Et maintenant, tout le monde,
18:58Colonel, Glider et Blue-Eyes
19:01me donneront le magique Lollipop
19:04qu'ils ont sauvé des clôtures du misérable Baron,
19:08pour que je puisse purifier l'eau
19:12qui rend Tom-Tom Lollipop le meilleur de tout le monde !
19:21C'est parti !
19:42Bien joué, Harry, Cuddles, Blue-Eyes et Glider.
19:45On ne pouvait pas le faire sans vous.
19:47Je vous aime tous.
19:49Et nous vous aimons.
19:54Vous nous avez encore sauvés, Lollipop Dragon !
19:59Commencez le festival !
20:02Nous serons des amis pour toujours, chaque jour.
20:33Nous serons des amis pour toujours, chaque jour.
20:39Nous serons des amis pour toujours, chaque jour.
20:46Nous serons des amis pour toujours, chaque jour.
20:55Nous serons des amis pour toujours, chaque jour.
21:03Nous serons des amis pour toujours, chaque jour.
21:10Nous serons des amis pour toujours, chaque jour.
21:28Un peu à droite, Blue-Eyes.
21:33Comment ça va, Lollipop ?
21:35Parfait !
21:41Nous sommes tous prêts pour la fête de Noël de l'Atelier Lollipop annuel.
21:52Le Roi et la Reine de Tom-Tom !
22:03La Princesse Gwendolyn et le Prince Hubert !
22:13Le Roi et la Musicienne Harry Trout !
22:23C'est l'heure du discours, Dave.
22:25C'est l'heure du discours.
22:28Oh, oui, bien sûr !
22:32Lollipop Dragon, mes chers travailleurs de l'Atelier Lollipop,
22:38Joyeux Noël !
22:40Joyeux Noël, Votre Majesté !
22:42Joyeux Noël, Votre Majesté !
22:45Pour célébrer cette saison de joie,
22:49et pour vous remercier de votre travail
22:52pour produire nos Tom-Tom Lollipops,
22:55les plus délicieux Lollipops du monde,
22:59nous vous apportons des cadeaux de Noël
23:02et un peu de joie de Noël !
23:06Cuddles, Liner et Blue-Eyes
23:09vont maintenant aider la Princesse Gwen et le Prince Hubert
23:13en donnant ces petits tokens de notre gratitude.
23:22Wow, merci !
23:27Oh, j'hate tout cet esprit de Noël !
23:30Il fait que ma sangue boit !
23:33C'est dégueulasse, n'est-ce pas, Boss ?
23:35Regardez à quel point ils sont heureux !
23:37Comme s'ils n'avaient pas de problème dans le monde !
23:39Mais les fous, pensent-ils juste parce que c'est Noël
23:43que l'evil prend une vacance ?
23:47C'est un bon point, Boss !
23:49Taisez-vous !
23:51Partons !
23:53Mirror, mirror sur la murée,
23:56changez-nous en quelque chose de petit !
24:00Gardez notre evil invisible pour toujours !
24:09Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé !
24:33Écoutez, écoutez !
24:36Le roi annonce une proclamation de Noël.
24:40En honneur de la saison,
24:42une grande course de Noël sera organisée.
24:45Tout le monde peut entrer.
24:48Les gagnants recevront l'honneur le plus grand de la terre.
24:52Les Lollipops, fabriqués en leur identité
24:56et dans le goût de leur choix,
24:59seront donnés à Santa Claus
25:01pour la distribution à tous les enfants du monde
25:04sur le jour de Noël.
25:08Juste imaginez !
25:11Oui, un Lollipop en Lollipop
25:15en Lime Green, mon goût préféré.
25:19Non, un Lollipop en Lollipop
25:22en Lollipop d'étranger.
25:24Un Lollipop de chocolat et de marshmallow.
25:28Nous allons gagner et recevrons des Lollipops.
25:31Hurray !
25:33Quelle idée merveilleuse !
25:35Vous vous sentez bien, boss ?
25:37Ça m'a l'air tellement bien !
25:39Idiot !
25:40Ça me donne, Baron Badblood,
25:42l'opportunité parfaite
25:44de détruire Noël !
25:46Pas seulement à Tum Tum,
25:48mais partout dans le monde !
25:55Brillant, boss !
25:57Au revoir !
26:07Quoi ?
26:08Oh, ce sont juste des espèces de espèces.
26:11Ils ne nous tuent pas.
26:21Nous devons nous préparer
26:24Nous ne sommes plus des espèces de pain
26:27Nous sommes des joueurs de la paix
26:29Je veux gagner aujourd'hui
26:33Je vais détruire Noël
26:36et je le ferai avec un grain !
26:41Vous n'avez pas de chance
26:44car je vais m'assurer de gagner
26:48À Tum Tum, c'est un tournoi de Noël
26:52Nous voulons gagner au plus vite
26:55et avoir un Lollipop
26:57de la paix
27:02J'espère qu'ils seront prudents
27:05et qu'ils seront en sécurité
27:08Nous ferons de notre mieux pour gagner
27:11Je ferai mon travail de bonheur
27:14Ils vont m'étouffer mes Lollipops
27:17Je vais tous les détruire comme des oiseaux
27:21Nous utiliserons tous les trucs dans un livre
27:24Nous serons sûrs de gagner la première place
27:29À Tum Tum, c'est un tournoi de Noël
27:32Nous voulons gagner au plus vite
27:35et avoir un Lollipop
27:37de la paix
27:42À Tum Tum, c'est un tournoi de Noël
27:45Nous ferons de notre mieux pour gagner
27:48Avoir un Lollipop de la paix
27:51et un merveilleux Noël
27:53Un merveilleux Noël
27:55Un tournoi de Noël à Tum Tum
27:58Comment peux-je perdre ?
28:01Tu ne peux pas, boss
28:03Je suis avec tous ces beaux petits trucs
28:06Idiot
28:08Entendez-vous ? Entendez-vous ?
28:12Le grand tournoi de Noël
28:14commence bientôt
28:18Approchez la ligne de départ
28:21Prêt, Harry ?
28:23Est-ce que je suis prêt ?
28:25J'ai déjà l'air de goûter à ce Lollipop
28:28de la paix
28:30Bonne chance, tout le monde
28:32Rappelez-vous
28:34que vous garez pour le Lollipop commémoratif
28:37qui sera donné à tous les enfants du monde
28:41dans votre goût préféré au jour de Noël
28:46Tous les gareurs à la ligne
28:48Prêt ?
28:50Prêt ?
28:52Arrêtez !
28:54Faites-moi la paix
28:56Non, vous ne pouvez pas garer
28:58Oh non ?
29:00Comme je me souviens de la proclamation du roi
29:04Tout le monde peut entrer
29:10Donc, à moins que les bons gens de Tum Tum
29:13ne veulent pas garer, je suis dans la course
29:16Mes goûts préférés sont inévitables
29:20Je vais gagner cette petite compétition
29:23et le Lollipop de Noël
29:25aura mon visage sur le Lollipop
29:27Je vous ai dit
29:29quel est mon goût préféré ?
29:32Le visage
29:38Oh mon Dieu, c'est un désastre
29:40Comment pouvons-nous faire face à Santa
29:42et à ces Lollipops de sang pour Noël
29:44et dans un goût si horrible ?
29:46Ça va détruire Noël pour les enfants
29:48et ils ne voudront jamais manger un autre Lollipop
29:52Sortez de la course
29:54Nous ne voulons pas que vous soyez ici
29:56Oui, Baron, donnez-nous une pause
29:58C'est Noël
30:00Ne vous arrêtez jamais
30:02Sortez de la course
30:04Sortez !
30:05Ne le laissez pas, Lolly
30:07Utilisez votre eau de feu
30:09Eteignez-le
30:11Je ne peux pas faire ça, Hubert
30:13autant que je n'aime pas l'admettre
30:15les barons ont autant de droit à la course
30:17que tout le monde ici
30:19même s'il est de mauvais sang
30:21Ce sont les règles
30:26et nous avons le droit de le battre
30:28de manière faire et équilibrée
30:30Nous allons le faire
30:32Nous allons gagner cette course
30:34Lollipop a raison, tout le monde
30:36Nous ne pouvons pas s'occuper de tout l'aurore du monde
30:39pas même à l'heure de Noël
30:41Mais nous allons le défendre
30:43Nous n'abandonnerons jamais
30:45Nous allons gagner
30:47Mais qu'est-ce si notre meilleur n'est pas assez bon ?
30:51Notre meilleur est toujours bon
30:54Notre meilleur est toujours bon
30:57Des sentiments si touchants
30:59C'est parti !
31:01Préparez-vous
31:03Préparez-vous
31:04Go !
31:09Go !
31:26C'est le Cobbler !
31:27Il gagne contre nous !
31:29Il gagne, Boss !
31:31C'est lui !
31:32Hein ?
31:34Le Cobbler !
31:36Maintenant, imbécile !
32:03Gagne, gagne, gagne !
32:04Faites attention, Harry !
32:10Oh, oh !
32:12C'était proche !
32:14Gagne !
32:15Le Cobbler !
32:16Faites attention !
32:31J'ai un plan !
32:33Suivez-moi !
32:45Nous sommes trop en retard !
32:47Nous n'arriverons jamais !
32:49Peut-être que je peux trouver un moyen !
32:54Oui !
32:55De cette façon !
33:04Quelqu'un l'a attrapé !
33:05Pas de doute que personne ne l'a pris !
33:07C'est la Forêt des Miroirs !
33:08Oh, non !
33:10Faites attention
33:12Faites attention à la Forêt des Miroirs
33:15Où vos pensées secrètes, vos peurs secrètes
33:19Seront vues comme réelles, comme sourires et pleurs
33:26Oh, c'est terrible !
33:28J'ai peur !
33:30Nous ne sortirons jamais d'ici !
33:32L'Empereur gagnera la course !
33:41Appelez les gens de la Forêt des Miroirs
33:43Pour qu'ils disparaissent
33:44Je ne peux pas !
33:45Faites attention
33:47Vos pensées secrètes sont la puissance qui peut sauver le monde
33:52La Forêt des Miroirs vous aidera, si vous n'êtes qu'un seul
33:57Est-ce que vous aimez le Noël ?
33:59Combien ?
34:01Combien ?
34:06C'est tout les garçons ! Pensez au Noël !
34:09Pensez aux enfants !
34:31Nous l'avons fait !
34:32Je veux dire, vous l'avez fait, les garçons
34:35Arrêtez-les !
34:48Allons-y !
34:54Ça a l'air comme un travail pour Harry Trott
34:57C'est Raleigh et Harry !
34:59Allons-y !
35:00Pas de soucis, les gars
35:02Allons-y !
35:09Prenez de la vitesse, Raleigh
35:11Ou nous n'arriverons jamais
35:13Nous sommes trop lourds, Harry
35:15C'est aussi vite que ces chevaux étouffés peuvent y aller
35:24Quand je dis maintenant
35:26Maintenant, Boss ?
35:27Non, idiot, pas maintenant
35:29Quand je dis maintenant
35:31As-tu dit maintenant, Boss ?
35:33Donnez-moi ça !
35:42C'est une trappe, Lollipop !
35:44Allez, Lollipop, fais mon jour
35:49Maintenant, Cosmo !
35:58Non !
36:05Au revoir, les garçons
36:07A la fin
36:12Je n'ai pas le temps pour ça !
36:14Vite !
36:28Au revoir, Lollipop !
36:30Tu peux le faire !
36:32C'est Noël !
36:33Oui, Lollipop !
36:37Il a un nouveau équipe
36:39Allez, les gars
36:40Ils nous gagnent
36:44Je t'ai eu maintenant !
36:46Attends juste, Filancy
36:48Vite !
36:58On y va !
37:01Oui !
37:25Alors, tu veux jouer à la merde, hein ?
37:31A l'eau !
37:41Je vais te tuer !
37:51Non, imbécile !
38:00Non !
38:13Ouais !
38:15Oh, mon Dieu !
38:25Ouais !
38:27Ouais !
38:31Et maintenant, c'est un grand plaisir pour moi
38:35de présenter les gagnants de cette année
38:38des Lollipops de Noël
38:41Ouais !
38:43Ouais !
38:45Ouais !
38:47Lollipop Dragon
38:49Hairy Troll
38:50Blue Eyes
38:51Cuddles and Glider
38:53Mes chers enfants
38:56Je suis fier de vous tous
38:59Pas seulement pour battre le malheureux Baron
39:02dans la grande course de Noël
39:04Ouais !
39:06Mais pour être courageux
39:09pour faire de votre mieux et essayer de votre mieux
39:12Et...
39:14Et...
39:15Votre récompense
39:17est bien plus que ce magnifique Lollipop
39:21Vous avez notre plus profonde gratitude
39:24pour sauver Noël
39:26Lorsque Santa Claus viendra
39:28nous serons fiers de le présenter
39:30avec suffisamment de ces Lollipops
39:32pour tous les enfants du monde
39:35Ouais !
39:39Noël est le moment du bonheur
39:45Que tous vos rêves viennent vrai
39:50Un souhait pour chaque fille et garçon
39:58C'est mon cadeau pour vous
40:05Pensez à cette amitié
40:12Nous sommes une grande famille
40:19Nous tenons nos mains ensemble
40:26Pour montrer au monde
40:33Noël est le moment du bonheur
40:39Que tous vos rêves viennent vrai
40:45Un souhait pour chaque fille et garçon
40:53C'est mon cadeau pour vous
41:00Chantez la fraternité en vous soutenant
41:07Notre amitié montre le chemin
41:14Nous ferons de ce monde
41:17un lieu meilleur
41:21Chaque jour
41:28Noël est le moment du bonheur
41:34Que tous vos rêves viennent vrai
41:40Un souhait pour chaque fille et garçon
41:46C'est mon cadeau pour vous
41:53Noël est le moment du bonheur
42:00Que tous vos rêves viennent vrai
42:05Un souhait pour chaque fille et garçon
42:11C'est mon cadeau pour vous