Armando olvida el cumpleaños de Betty | Yo soy Betty la fea
Mientras conversa con Mario, Armando escucha a lo lejos que la canción de cumpleaños y se percata que la homenajeada es Betty, sintiéndose mal por olvidar dicha fecha tan importante.
Category
📺
TVTranscripción
00:00que nos cumpla feliz, que nos duerma cumplir,
00:07que nos siga cumpliendo hasta el año 30.
00:13Ah, el cumpleaños de Betty.
00:15Yo no sabía nada, no me dijo nada.
00:17Bueno, vaya y felicita a la novia.
00:20Ay, bienvenida.
00:21Ay, feliz cumpleaños.
00:23Felicitaciones.
00:25Ay, tan linda.
00:28Eh, Betty, no sabíamos que usted estaba de cumpleaños.
00:32Ay, doctor, usted era el único que no sabía,
00:34porque aquí todo el mundo estaba enterado, ¿no?
00:37Todos sabíamos.
00:39Eh, Betty, permítame expresarle un cordial saludo
00:43de cumpleaños, ¿oyó?
00:47Feliz cumpleaños.
00:48¡Besito, besito, besito, besito!
00:54¡Besito!
00:59¡Viva la fiesta y el ambiente de comodidad!
01:02¿Doctor Mario Calderón no se va a manifestar
01:04con otro besito?
01:06¡Besito, besito, besito!
01:08Claro que sí.
01:10¡Feliz cumpleaños, Betty!
01:12¡Casi todo feliz cumpleaños!
01:15No, mírenme al macho Calderón este.
01:17¿Usted es que se volvió de...?
01:21¿Qué espectáculo tan tenebroso el que está dando
01:23en esta empresa?
01:24Es que Betty está de cumpleaños,
01:25se lo estamos celebrando.
01:27Ah, por fin hay un motivo por el cual felicitarla.
01:30Felicitaciones.
01:32¡Besito, besito, besito, besito!
01:37Tengo un fuego.
01:40Bueno, Armani, ¿y tú ya le diste besito a Betty?
01:44Sí.
01:45¿Sí?
01:46March, mucho cuidado, porque la fealdad
01:48es un virus muy contagioso.
01:50Viene de allá, pega acá, después acá,
01:52pirurín, pin, pin, pin, pum.
01:56¡Chao!
01:58Felicitaciones, Beatriz.
02:00Gracias, doña Marcela.
02:04Lo crecí, ¿no?
02:06Bien, propongo, ¿no?
02:09Si ustedes quieren, por supuesto,
02:11que le compremos un bizcocho a Betty
02:14y esta tarde les celebremos el cumpleaños, ¿no?
02:17Y le partimos el bizcocho.
02:18Ay, no, don Armando, ¿sabe qué?
02:20Nosotros ya nos encargamos de eso.
02:22Bueno, en todo caso, feliz cumpleaños, Betty.
02:25Gracias, doctor.
02:27Permiso, feliz cumpleaños.
02:29Gracias.
02:30Oiga, Betty, ¿qué le regaló el novio?
02:33Todavía nada.
02:35Ay, Betty, pero me imagino que madrugó a llamarla
02:38bien tempranito para decirle,
02:40feliz cumpleaños, mi amor.
02:43No, eso mínimo se le pareció bien temprano a la casa
02:46y la llenó de besos.
02:49¿No hemos hablado todavía?
02:51Ay, no, pero qué pereza tener un novio
02:54tan poco detallista que jartera.
02:56¿Será que es que todavía no sabe que ella está de cumpleaños?
02:58Ah, pero muy maluco, ¿cierto?
03:00Ay, ya, ya, Sofía, tranquila.
03:02No ve que apenas están empezando.
03:04No le amarguemos el cumpleaños a Betty, ¿no?
03:06No, pero a mí sí me parece muy triste.
03:08No, mínimo que se manifieste con algo más tarde, poquito.
03:12Ay, no, pero es que lo importante no es que se acuerde,
03:14sino que usted se lo haga saber, mi hija.
03:16Uy, es que usted no se imagina un cumpleaños
03:18y con el novio a bordo, ¿no?
03:20No, y fijo, eso sí se le manifiesta esta noche,
03:22ese tipo, ¿sí o no?
03:24Bueno, felicitaciones, Betty.
03:27En la casa le han dado muchos regalitos,
03:29¿cierto que sí?
03:33Usted sí es mucha porquería, ¿no?
03:35Sí la soy yo.
03:36No, pero qué decepción de tipo.
03:38Por Dios, la primera vez que esta pobre niña
03:40tiene un novio, un tinieblo,
03:42¿y cómo le celebra el cumpleaños?
03:44Con el ausentismo y la indisplicencia total.
03:47¡Ya, hermanita, sacale el oro!
03:50Yo no sabía que era su cumpleaños,
03:51yo me olvidé por completo.
03:52No, Armando, tenía por qué saberlo.
03:54Yo estuve hasta la medianoche con ella,
03:55no me dijo nada.
03:56Hermano, ella es mujer.
03:58Ella seguramente esperaba que usted lo recordara.
04:00De pronto pensó que la salida de ayer
04:02era para celebrárselo.
04:04Llegó la medianoche, ¿y qué pasó?
04:06Nada.
04:07Nada.
04:08¿Usted puede imaginar lo que ella está sintiendo
04:10en este momento?
04:11¿Lo que está pensando de su amor,
04:13de su obsesión por ella?
04:15Bueno, ya deje de criticarme, Calderón.
04:17Deje de criticarme y ayude a buscar una solución,
04:19¿sí? Por favor.
04:20Bueno, lo primero es celebrárselo muy bien.
04:23¿Ah, sí? ¿Y cómo es muy bien?
04:25Happy birthday to you.
04:30Happy birthday to you.
04:34Happy birthday, Misa Betty.
04:39Happy birthday to you.
04:45Qué horror.
04:46Qué horror.
04:48¿Sabe qué, Calderón?
04:49Yo prefiero que me dé uno de esos detalles
04:51que usted tiene guardados por ahí en su oficina, ¿sí?
04:53Un regalito de esos, una tarjetita de esas cursis
04:56que tiene por ahí.
04:57Y con eso me conformo.
04:58Sí, claro. Un regalito, una tarjetita,
05:00una palmadita en la bambura y ya.
05:01Te vi.
05:02Qué bien. Fue un gusto.
05:03Listo, ¿no?
05:05Pues como dice Freddy, perdóneme, pero discúlpeme,
05:07porque yo no tengo nada más que ofrecerle a Betty.
05:09Hombre, ¿y qué tal una invitación a comer esta noche?
05:12Buenas noches.
05:14Eh, buenas noches, señorita.
05:16A la orden.
05:18Betty, ¿es usted?
05:20¿Qué hace con ese vestido y ese peinado?
05:22Le he dicho que no se disfrace así,
05:23que no se pintarraje, parece una payasa.
05:25Ay, Herbe, no me regañe la niña.
05:27Es que ella quería cambiar de apariencia.
05:29Se ve tan linda.
05:31¿Betty, dónde es la fiesta?
05:32Yo también me disfrazo.
05:33Don Dean, Don Dean.
05:34Cállese, Nicolás.
05:36Esto se queda sin comida.
05:39No se preocupe, papá.
05:41Mañana volveré a ser la misma Betty de siempre.
05:45Mamá, necesito que mañana me peine como antes.
05:49¿Pero por qué, mamita?
05:50Si se ve divina.
05:52No, mamá, es que usted y yo tenemos un problema,
05:54que solo a nosotras dos nos gusta cómo nos arreglamos.
05:58Este fue un look fallido.
06:00No tuvo acogida dentro del público de cómoda.
06:04Ay, no quiero comer.
06:05Permiso.
06:07Betty, espere, espere, espere.
06:09Nicolás, no me lo vaya a atormentar.
06:11No le vea cómo está afligida.
06:13Tranquila, doña Julia, tranquila, doña Julia.
06:17Ella se atormenta sola.
06:20Usted que sea imparada,
06:21preste servicio como debe ser.
06:24Sin comentarios.
06:26Tranquila, Betty, que no vamos a hablar de esa facha.
06:29Si no, que venga, explíqueme,
06:30¿cómo es eso de que yo soy su novio?
06:32¿Desde cuándo?
06:34Desde anoche.
06:36¿Cómo así?
06:37¿Anoche usted y yo?
06:38Sí, Nicolás, anoche nos cuadramos.
06:41¿Pero a qué horas?
06:42Que no me di cuenta.
06:43¿Me cogió a dos?
06:44No, no, no, no, no, no, no.
06:46¿Cómo así?
06:47¿Anoche usted y yo?
06:48Sí, Nicolás, anoche nos cuadramos.
06:51¿Pero a qué horas?
06:52Que no me di cuenta.
06:53¿Me cogió a dormido o qué?
06:54¿Usted anda buscando que yo duermo?
06:57Pues, ¿de cuándo anda loquita por mí, Betty Cuente?
07:00Pues, eso fue lo que les dije a las del cuartel,
07:02que usted y yo nos habíamos cuadrado anoche.
07:05O sea, que de aquí en adelante
07:06lo necesito de novio, Nicolás.
07:14¿Pero cómo así, Betty?
07:15Explíqueme, ¿usted quiere decir
07:16que usted anda regando el cuento allá en el comodo
07:18de que usted y yo somos novios?
07:19Sí, ¿por qué?
07:20¿Cómo así? ¿Qué pasa?
07:21¿Cómo que qué pasa?
07:22¿Cómo le hace eso a mi imagen?
07:23¿Qué van a decir allá las mujeres de comoda,
07:25las modelos?
07:27No me diga que la Fernández oyó ese comentario
07:29de que ustedes somos novios.
07:31Fue una de las primeras en enterarse.
07:34No, Betty, ¿pero cómo me hace eso?
07:36Ahora sí va a ser inalcanzable para ella.
07:38¿Usted cómo me hizo eso?
07:40Nicolás, tenía que hacerlo.
07:42Me cansé de que todos se burlaran
07:44porque yo no tenía novio.
07:46Bueno, bueno, sin besitos, sin besitos,
07:47se metió al romance.
07:48No, ahora no se van a burlar de usted,
07:50se van a burlar de mí.
07:53No puede ser, no puede ser.
07:54¿Y usted le dijo que yo estaba muy enamorado de usted?
07:57Loquito por mí.
08:00Les conté todo lo que había luchado por enamorarme,
08:03todo lo que me había suplicado,
08:05lo que había llorado por mí.