• il y a 2 mois
Transcription
00:30Avec le soutien de
01:00Avec le soutien de
01:03Avec le soutien de
01:06Avec le soutien de
01:09Avec le soutien de
01:12Avec le soutien de
01:15Avec le soutien de
01:18Avec le soutien de
01:21Avec le soutien de
01:24Avec le soutien de
01:27Avec le soutien de
01:30Avec le soutien de
01:33Avec le soutien de
01:36Avec le soutien de
01:39Avec le soutien de
01:42Avec le soutien de
01:45Avec le soutien de
01:48Avec le soutien de
01:51Avec le soutien de
01:54Avec le soutien de
01:57Avec le soutien de
02:00Avec le soutien de
02:03Avec le soutien de
02:06Avec le soutien de
02:09Avec le soutien de
02:12Avec le soutien de
02:15Avec le soutien de
02:18Avec le soutien de
02:21Avec le soutien de
02:24Avec le soutien de
02:27Avec le soutien de
02:30Avec le soutien de
02:33Avec le soutien de
02:36Avec le soutien de
02:39Avec le soutien de
02:42Avec le soutien de
02:45Avec le soutien de
02:49Avec le soutien de
02:52Avec le soutien de
02:55Avec le soutien de
02:58Avec le soutien de
03:01Avec le soutien de
03:04Avec le soutien de
03:07Avec le soutien de
03:10Avec le soutien de
03:13Avec le soutien de
03:16Avec le soutien de
03:19Avec le soutien de
03:22Avec le soutien de
03:25Avec le soutien de
03:28Avec le soutien de
03:31Avec le soutien de
03:34Avec le soutien de
03:37Avec le soutien de
03:40Avec le soutien de
03:44Avec le soutien de
03:47Avec le soutien de
03:50Avec le soutien de
03:53Avec le soutien de
03:56Avec le soutien de
03:59Avec le soutien de
04:02Avec le soutien de
04:05Avec le soutien de
04:08Avec le soutien de
04:11Avec le soutien de
04:14Avec le soutien de
04:17Avec le soutien de
04:20Avec le soutien de
04:23Avec le soutien de
04:26Avec le soutien de
04:29Avec le soutien de
04:32Avec le soutien de
04:35Avec le soutien de
04:39Avec le soutien de
04:42Avec le soutien de
04:45Avec le soutien de
04:48Avec le soutien de
04:51Avec le soutien de
04:54Avec le soutien de
04:57Avec le soutien de
05:00Avec le soutien de
05:03Avec le soutien de
05:06Avec le soutien de
05:09Avec le soutien de
05:12Avec le soutien de
05:15Avec le soutien de
05:18Avec le soutien de
05:21Avec le soutien de
05:24Avec le soutien de
05:27Avec le soutien de
05:30Avec le soutien de
05:33Avec le soutien de
05:36Avec le soutien de
05:39Avec le soutien de
05:42Avec le soutien de
05:45Avec le soutien de
05:48Avec le soutien de
05:51Avec le soutien de
05:54Avec le soutien de
05:57Avec le soutien de
06:00Avec le soutien de
06:03Avec le soutien de
06:06Avec le soutien de
06:09Avec le soutien de
06:12Avec le soutien de
06:15Avec le soutien de
06:18Avec le soutien de
06:21Avec le soutien de
06:24Avec le soutien de
06:27Avec le soutien de
06:30Avec le soutien de
06:33Avec le soutien de
06:36Avec le soutien de
06:39Avec le soutien de
06:42Avec le soutien de
06:45Avec le soutien de
06:48Avec le soutien de
06:51Avec le soutien de
06:54Avec le soutien de
06:57Avec le soutien de
07:00Avec le soutien de
07:03Avec le soutien de
07:06Avec le soutien de
07:09Avec le soutien de
07:12Avec le soutien de
07:15Avec le soutien de
07:18Avec le soutien de
07:21Avec le soutien de
07:23Avec le soutien de
07:26Avec le soutien de
07:29Avec le soutien de
07:32Avec le soutien de
07:35Avec le soutien de
07:38Avec le soutien de
07:41Avec le soutien de
07:44Avec le soutien de
07:47Avec le soutien de
07:50Avec le soutien de
07:52Avec le soutien de
07:55Avec le soutien de
07:58Avec le soutien de
08:01Avec le soutien de
08:04Avec le soutien de
08:07Avec le soutien de
08:10Avec le soutien de
08:13Avec le soutien de
08:16Avec le soutien de
08:20Avec le soutien de
08:23Avec le soutien de
08:26Avec le soutien de
08:29Avec le soutien de
08:32Avec le soutien de
08:35Avec le soutien de
08:38Avec le soutien de
08:41Avec le soutien de
08:44Avec le soutien de
08:47Avec le soutien de
08:50Avec le soutien de
08:53Avec le soutien de
08:56Avec le soutien de
08:59Avec le soutien de
09:02Avec le soutien de
09:05Avec le soutien de
09:08Avec le soutien de
09:11Avec le soutien de
09:14Avec le soutien de
09:16Avec le soutien de
09:19Avec le soutien de
09:22Avec le soutien de
09:25Avec le soutien de
09:28Avec le soutien de
09:31Avec le soutien de
09:34Avec le soutien de
09:37Avec le soutien de
09:40Avec le soutien de
09:43Avec le soutien de
09:46Avec le soutien de
09:49Avec le soutien de
09:52Avec le soutien de
09:55Avec le soutien de
09:58Avec le soutien de
10:01Avec le soutien de
10:04Avec le soutien de
10:07Avec le soutien de
10:10Avec le soutien de
10:13Avec le soutien de
10:16Avec le soutien de
10:19Avec le soutien de
10:22Avec le soutien de
10:25Avec le soutien de
10:28Avec le soutien de
10:31Avec le soutien de
10:34Avec le soutien de
10:37Avec le soutien de
10:39Avec le soutien de
10:42Avec le soutien de
10:45Avec le soutien de
10:48Avec le soutien de
10:51Avec le soutien de
10:54Avec le soutien de
10:57Avec le soutien de
11:00Avec le soutien de
11:03Avec le soutien de
11:06Avec le soutien de
11:08Avec le soutien de
11:11Avec le soutien de
11:14Avec le soutien de
11:17Avec le soutien de
11:20Avec le soutien de
11:23Avec le soutien de
11:26Avec le soutien de
11:29Avec le soutien de
11:32Avec le soutien de
11:35Avec le soutien de
11:37Avec le soutien de
11:40Avec le soutien de
11:43Avec le soutien de
11:46Avec le soutien de
11:49Avec le soutien de
11:52Avec le soutien de
11:55Avec le soutien de
11:58Avec le soutien de
12:01Avec le soutien de
12:04Avec le soutien de
12:06Avec le soutien de
12:09Avec le soutien de
12:12Avec le soutien de
12:15Avec le soutien de
12:18Avec le soutien de
12:21Avec le soutien de
12:24Avec le soutien de
12:27Avec le soutien de
12:30Avec le soutien de
12:33Avec le soutien de
12:35Avec le soutien de
12:38Avec le soutien de
12:41Avec le soutien de
12:44Avec le soutien de
12:47Avec le soutien de
12:50Avec le soutien de
12:53Avec le soutien de
12:56Avec le soutien de
12:59Avec le soutien de
13:02Avec le soutien de
13:04Avec le soutien de
13:07Avec le soutien de
13:10Avec le soutien de
13:13Avec le soutien de
13:16Avec le soutien de
13:19Avec le soutien de
13:22Avec le soutien de
13:25Avec le soutien de
13:28Avec le soutien de
13:31Avec le soutien de
13:33Avec le soutien de
13:36Avec le soutien de
13:39Avec le soutien de
13:42Avec le soutien de
13:45Avec le soutien de
13:48Avec le soutien de
13:51Avec le soutien de
13:54Avec le soutien de
13:57Avec le soutien de
14:00Avec le soutien de
14:03Avec le soutien de
14:06Avec le soutien de
14:09Avec le soutien de
14:12Avec le soutien de
14:15Avec le soutien de
14:18Avec le soutien de
14:21Avec le soutien de
14:24Avec le soutien de
14:27Avec le soutien de
14:30Avec le soutien de
14:33Avec le soutien de
14:36Avec le soutien de
14:39Avec le soutien de
14:42Avec le soutien de
14:45Avec le soutien de
14:48Avec le soutien de
14:51Avec le soutien de
14:54Avec le soutien de
14:57Avec le soutien de
15:00Avec le soutien de
15:03Avec le soutien de
15:06Avec le soutien de
15:09Avec le soutien de
15:12Avec le soutien de
15:15Avec le soutien de
15:18Avec le soutien de
15:22Où est Jack?
15:23A l'intérieur. Tu vas y aller?
15:25Non, et je ne pense pas que tu devrais.
15:27C'est faux, même si l'ancien homme est un magicien.
15:30Je suppose que tu as raison. Attendons ici.
15:52C'est quoi? Qu'est-ce que tu as vu?
15:54Il y avait des chats partout. Il m'a presque transformé en un.
15:57Je vais m'en aller.
16:00As-tu entendu quelque chose?
16:02Non, je n'ai pas entendu ça non plus.
16:10C'est quoi ce bruit?
16:12Je ne sais pas.
16:14Je ne sais pas.
16:16Je ne sais pas.
16:18Je ne sais pas.
16:20J'ai tout vu.
16:22C'est ce bruit.
16:24C'est ce bruit.
16:26C'est ce bruit.
16:28C'est le bruit de la cage, grand-père.
16:30Ce qu'est-ce qu'on va faire?
16:32Oh cachette!
16:34Ce petit chat est toujours indépendant.
16:37C'est ok Lucy, il reviendra dans un instant.
16:39Viens à coucher.
16:50Ahhhh !
17:04Il y a un trou devant ! Vite !
17:16C'est facile !
17:17Maintenant, il faut trouver Henry !
17:19C'est beaucoup plus facile que ce qu'on a imaginé! Regarde!
17:22Hey, vous! Attendez!
17:24Henry! Viens ici!
17:28Lucy! Tom!
17:30Oh mon dieu! Nous sommes heureux de vous voir!
17:32Qu'est-ce que vous faites ici?
17:33C'est une longue histoire. Nous devons retourner dans cette maison et sauver grand-père et Dinky de la trappe!
17:38Oui! Avant que le magicien ne les change en oiseaux!
17:41Entrer? Moi? Je ne sais pas si je peux le faire! J'ai peur!
17:46Vous devez le faire avant que ce ne soit trop tard!
18:04Grand-père! Non!
18:16C'est le plus gros de tous!
18:26Ils sont en haut!
18:47Ils sont partis!
18:48L'ancien homme a dû les avoir! Il les transforme en oiseaux maintenant!
18:51Je vais l'arrêter!
19:03Henry!
19:04Lucy!
19:05Tom!
19:06Lucy!
19:07Tom!
19:08Lucy!
19:09Tom!
19:10Lucy!
19:11Tom!
19:12Lucy!
19:13Tom!
19:14Lucy!
19:15Henry! Attention!
19:29Oh! Mon genou!
19:31Non! Ne me transforme pas en oiseau! S'il vous plaît!
19:40Est-ce que tu es blessé, jeune homme?
19:42Mon genou! Je l'ai touché!
19:46C'est bon!
19:59Ton genou ira bien! Tu l'as juste blessé!
20:03Maintenant, qu'est-ce que tu fais dans ma maison?
20:06Nous pensions... Je veux dire...
20:08Je pensais que tu étais un magicien qui transformait les enfants en oiseaux!
20:11Mon garçon, je suis juste un homme désolé!
20:14Et ces oiseaux sont comme mes enfants!
20:17Tom!
20:18Lucy!
20:20Grand-père!
20:21Tiki!
20:22Qu'est-ce qui s'est passé?
20:25Nous avons été sauvés par un grouillis!
20:28Hein?
20:31Je suis Zachary! Heureux de vous rencontrer!
20:33Nous pensions que le magicien vous a touché!
20:35Monsieur Flemming, il n'est pas un magicien! Il est juste un vieux homme qui aime les oiseaux!
20:40Mais qu'est-ce qui s'est passé à ton endroit? Tout était cassé ou perdu!
20:44Je suis allé vers l'ouest de la maison! Il y a plus de soleil là-bas!
20:48Son télévision a été cassée pendant des jours! Il ne peut pas trouver de réseaux!
20:52J'espère que nous pouvons le réparer!
20:54Je n'aime pas perdre la nouvelle! C'est la façon dont je découvre ce qui se passe dans le monde!
21:00Henry!
21:04Laissez-moi essayer, Monsieur Flemming!
21:11C'est ce que j'ai trouvé!
21:12Il doit être cassé!
21:14Alors, mettons-le de nouveau en place!
21:24Aïe!
21:29Et maintenant, voici la nouvelle de Grande Vallée!
21:32Vous l'avez réparé!
21:34Mon garçon, vous êtes le magicien, pas moi!
21:37Eh bien, je suppose que j'ai un peu de talent!
21:41Nous vous ramenerons à la maison, Henry!
21:45Depuis que c'est Halloween, je veux vous donner un cadeau, Henry!
21:49Un bar de cannes? Merci, Monsieur Flemming!
21:52Revenez et visitez de temps en temps! Et apportez vos amis aussi!
21:56C'est l'heure où j'ai une nouvelle idée!
21:59Je le ferai, Monsieur Flemming! Et je vais m'amuser avec mes amis!
22:08Encore une fois, c'est agréable de vous voir, Zachary!
22:10Vous avez un endroit très agréable, même si c'est un peu effrayant!
22:14J'espère que vous avez tous appris à écouter!
22:16Ne soyez pas effrayé par des superstitions stupides!
22:19Effrayé? Qui est effrayé? Je n'étais pas effrayé!
22:22Je ne suis pas effrayé!
22:24Je ne suis pas effrayé!
22:27Effrayé? Qui est effrayé? Je n'étais pas effrayé!
22:30Après tout, quelqu'un doit garder sa tête!
22:39Aidez-moi!
22:57Bonjour, Dinky!
22:58Bonjour, Lou! Vous avez l'air terrible!
23:01Je suis là-bas, Dinky!
23:03C'est mon chiot! Je l'ai fait moi-même!
23:06C'est génial! Comment l'as-tu fait?
23:08Suivez-moi! Je vais vous montrer!
23:12Tout ce que vous devez faire, c'est de prendre un nettoyeur de pipes
23:14et de lui faire une forme comme deux bras avec des petits loups pour les mains!
23:17Ensuite, vous vous pliez les bras en moitié sur un chiot avec un autre nettoyeur de pipes!
23:22Les jambes sont faites de la même manière!
23:24Oh, je comprends! Vous faites la tête à partir de la colle!
23:32Maintenant, tout ce qu'il reste à faire, c'est de couper les vêtements à partir d'un nettoyeur de pipes
23:35et de les mettre sur des bandes de fer!
23:37C'est ce que j'appelle une belle dolle!
23:40Oh, Dinky!
23:54Sous-titrage Société Radio-Canada