Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Comme la plupart des petits garçons, Christopher Robin avait des animaux pour jouer avec.
00:07Mais son préféré était un oiseau appelé Winnie-le-Pouh.
00:11Ou Pouh pour court.
00:13Ensemble, ils jouaient dans un monde merveilleux de faits.
00:18Leurs aventures étaient nombreuses.
00:20Et elles se sont réalisées dans un endroit appelé le Hundred Acre Wood.
00:30Dans le Hundred Acre Wood, où Christopher Robin jouait,
00:39vous trouverez l'église enchantée de l'enfance de Christopher.
00:51Un oiseau n'est pas Dior, c'est son ami.
00:56Et Kanga, et Little Rue.
01:00Il y a Rabbit, et Bigfoot.
01:03Et il y en a un, mais surtout Winnie-le-Pouh.
01:10Winnie-le-Pouh, Winnie-le-Pouh.
01:13Petit chouette, tout rempli d'amour, c'est Winnie-le-Pouh.
01:19Winnie-le-Pouh, Winnie-le-Pouh.
01:24Petit chouette, tout rempli d'amour, c'est Winnie-le-Pouh.
01:32Winnie-le-Pouh, Winnie-le-Pouh.
01:50Winnie-le-Pouh vivait dans cette forêt enchantée sous le nom de Sanders.
01:56C'est-à-dire qu'il avait le nom sur la porte, et qu'il vivait sous la porte.
02:01Quand Winnie-le-Pouh a entendu son cloche Poukou, il savait que c'était l'heure de quelque chose.
02:07Mais il avait très peu de cerveau.
02:10Donc quand il pensait, il pensait de la manière la plus intelligente possible.
02:15Pense, pense, pense.
02:17Oh oui, c'est l'heure de mon exercice de stouteté.
02:21Pouh se trouvait devant son miroir et essayait de toucher ses pieds.
02:25En haut, en bas, en haut, quand je touche le sol en haut, en bas, ça me met en mode.
02:33En haut, en bas, je touche le sol en bas, pour manger.
02:41Je suis stout, rond, et j'ai trouvé, en parlant de poundage,
02:47que j'améliore mon appétit quand j'exerce.
02:52Je suis court, fat, et fier de ça, et de toute ma force.
02:57En haut, en bas, en haut, j'améliore mon appétit.
03:02En haut, en bas, quand je touche le sol en bas, je pense à manger.
03:08J'ai l'air de manger.
03:10Avec un appétit fort, j'ai un appétit fort de pouh.
03:14Avec un appétit fort, j'ai un appétit fort de pouh.
03:26Mais au lieu de le faire finir, l'exercice lui rendit faim.
03:31Donc il est allé dans son miroir, a pris un verre de pouh,
03:34et a inspecté son stockage de pouh.
03:36Oh, mon frère, il n'y a plus rien.
03:39Seulement les pièces étiquettes restent.
03:42Pouh a mis son visage dans le verre et a essayé d'obtenir le dernier morceau de lait
03:46quand il a entendu un bruit.
03:48Ce bruit de bruit signifie quelque chose.
03:51Et la seule raison de faire un bruit de bruit que je connais,
03:56c'est parce que tu es une bête.
03:59Et la seule raison d'être une bête, c'est de faire du lait.
04:03Et la seule raison de faire du lait, c'est pour que je puisse le manger.
04:08Pouh a suivi la bête à l'extérieur d'un arbre proche,
04:11au dessus de lequel se trouvait un trou avec une bête remplie de lait.
04:15En voyant la bête, Pouh a commencé à grimper sur l'arbre de lait.
04:18Et en grimpant, il a chanté un petit chant.
04:25Et je l'appelle ma chanson de rumbli et de tumbli.
04:28Et ça s'est passé comme ça.
04:33Hum de dee dum, hum de dee dum
04:36I'm so rumbly in my tumbly
04:39Time to munch an early lunch
04:42Hum de dee dum dum
04:45Oh, I wouldn't climb this tree
04:48If a pooh flew like a bee
04:51But I wouldn't be a bear then
04:55So I guess I wouldn't care then
04:58Bears love honey and I'm a pooh bear
05:02I do care, so I'll climb there
05:05I'm so rumbly in my tumbly
05:08But time for something sweet.
05:11Mais quand Pouh a atteint l'arbre,
05:13l'arbre qu'il se trouvait s'est cassé.
05:16Il est tombé de branche en branche,
05:18et est enfin resté dans un bâtiment au fond.
05:22En s'approchant de ses pieds,
05:24Pouh a encore une fois regardé
05:26et pensé à comment obtenir le lait.
05:28Pense, pense, pense.
05:30Pouh a pensé à beaucoup de choses,
05:32mais la plupart du temps,
05:33il a pensé à Christopher Robin.
05:35Après un peu de recherches,
05:36Pouh a trouvé son ami
05:37dans une autre partie de la forêt,
05:39sous un arbre.
05:40Bonjour, Christopher Robin.
05:42Oh, bonjour Winnie the Pooh.
05:45Que cherches-tu, Pooh Bear?
05:47Je me suis dit de venir ici
05:49en me demandant si tu avais
05:51quelque chose comme...
05:54quelque chose comme...
05:57comme un ballon.
06:00Que veux-tu pour un ballon?
06:02Psst, du lait.
06:04Mais tu n'obtiens pas du lait avec un ballon.
06:07Je le fais.
06:08Christopher Robin lui a donné un ballon,
06:10et Pooh a commencé à monter dans l'air.
06:13Je vais voler comme un oiseau
06:15jusqu'à l'arbre du lait, vois-tu?
06:18Mais juste un instant.
06:19Tu ne peux pas voler les oiseaux de cette façon.
06:22Pooh savait qu'il avait raison,
06:23alors il a demandé à Christopher Robin
06:25de l'amener à un endroit très mouillé,
06:27près de l'arbre du lait.
06:29Là, il s'est déplacé
06:30autour et autour dans le mouillage
06:32jusqu'à ce qu'il soit tout noir.
06:34Là.
06:35Maintenant, n'est-ce pas un déguisement intelligente?
06:38Qu'est-ce que tu es censé être?
06:40Je suis un petit nuage noir, bien sûr.
06:43Maintenant, s'il te plaît,
06:44aide-moi sur les oiseaux, s'il te plaît.
06:47Pooh a tenu le ballon tôt
06:49et Christopher Robin l'a lancé dans l'air.
06:51Pooh s'est déplacé de plus en plus haut
06:54vers le haut de l'arbre du lait.
07:24Non, ce n'est pas un déguisement.
07:26Je suis juste flottant autour,
07:29sur le sol,
07:31en me demandant où je vais tomber.
07:35Lorsque Pooh a atteint le trou dans l'arbre,
07:37il a mis dans sa bouche
07:39et il a tiré une bouche remplie de lait,
07:41ce qu'il a rapidement mangé.
07:43Un petit oiseau est sorti de l'arbre
07:45et est tombé sur la bouche de Pooh.
07:47Christopher Robin!
07:50Je pense que les oiseaux sont S-U-S-P-E-C-T quelque chose.
07:55Je pense que ça aiderait la déception
07:57si tu ouvrais ton ombrelle et disais
07:59Tutt-tutt, ça ressemble à de la pluie.
08:02Alors Christopher Robin a ouvert son ombrelle
08:04et s'est déplacé vers le bas.
08:06Tutt-tutt, ça ressemble à de la pluie.
08:09Tutt-tutt, ça ressemble à de la pluie.
08:11Le petit oiseau, cependant, n'était pas fou.
08:13Il savait la différence entre un oiseau de pluie
08:16et un fâché Pooh.
08:18Le petit oiseau est sorti de la bouche de Pooh
08:20et est tombé directement sur sa bouche la plus douce.
08:23Oh!
08:24Pooh a sauté à gauche, puis à droite,
08:26puis, tout d'un coup,
08:27il a sauté son bas le plus doux
08:29dans le trou dans l'arbre et...
08:31est tombé.
08:32Oh, mon dieu!
08:33Aucune heure plus tard,
08:34les oiseaux à l'intérieur de l'arbre
08:36ont créé une force puissante
08:37et ont sauté Pooh de l'arbre
08:39en lui envoyant et sa ballonne
08:40tirant vers le ciel.
08:42La ballonne a explosé,
08:44puis elle a explosé et a collapsé.
08:46Oh, mon frère!
08:47Je pense que je devrais me calmer.
08:49Pooh est tombé du ciel
08:50avec les oiseaux en chute.
08:52Christopher Robin l'a gentement attrapé.
08:54Ensemble, ils sont allés dans le lieu mouillé
08:56où ils ont sauté
08:57et se sont cachés sous l'ombre ouverte.
09:00Les oiseaux ont explosé
09:03et ils ne les ont plus
09:05inquiétés
09:06ce jour-là.
09:10Pooh n'était pas le genre
09:11qui s'arrêtait facilement.
09:13Quand il a mis son esprit au lait,
09:15il s'est attrapé.
09:17Donc il a pensé et il a pensé.
09:20Seulement cette fois, il a pensé à...
09:22Pooh.
09:23Oui.
09:24Et j'aime Pooh
09:25parce qu'il utilise des mots simples
09:27comme
09:28comment manger
09:29et
09:30aide-toi, Pooh.
09:32Alors Pooh a sauté vers la maison de Pooh.
09:35Quand Pooh a vu Pooh venir,
09:36il a cringé
09:37parce qu'il savait parfaitement
09:38ce que Pooh cherchait.
09:40Bonjour, Pooh.
09:42Oh, bonjour, Pooh.
09:44Oh, Pooh l'Oiseau.
09:46Pooh l'Oiseau.
09:47Quelle surprise agréable.
09:50Qu'est-ce que tu penses du déjeuner ?
09:52Oh, merci, Oiseau.
09:55Et...
09:56aide-toi, Pooh.
09:58Pooh s'est assis à la table
10:00et a collé un napkin autour de son cou.
10:02L'oiseau a reluctantement
10:03tiré un morceau de lait.
10:05Est-ce que tu voudrais
10:07du lait condensé
10:08ou du lait au pain ?
10:10Les deux.
10:11Mais ne t'inquiète pas du pain, s'il te plaît.
10:14Pooh a pris le morceau de l'oiseau
10:16et il a mangé,
10:17et il a mangé,
10:19et il a mangé,
10:20et il a mangé,
10:22jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lait.
10:24Finalement,
10:25dans une voix très étouffée,
10:27il s'est excusé.
10:28Je dois y aller maintenant.
10:31Au revoir, oiseau.
10:33Pooh a remercié l'oiseau
10:34et il est parti.
10:36Mais Pooh's tummy,
10:37plein de lait,
10:39n'est qu'à la moitié
10:40de la porte de l'oiseau.
10:42Oh !
10:43Oh !
10:44Oh !
10:45S'il vous plaît,
10:46je suis coincé.
10:48L'oiseau a poussé
10:49Pooh vers le bas.
10:51Oh, mon Dieu !
10:53Oh, merci !
10:55Mais ça n'a pas marché.
10:57Tout vient
10:58de manger trop.
11:00Tout vient
11:01de ne pas avoir
11:02les portes de l'oiseau
11:03assez grosses.
11:04L'oiseau ne savait pas
11:05quoi faire,
11:06alors il a sorti
11:07la porte de sa maison
11:08pour trouver
11:09quelqu'un qui pouvait l'aider.
11:10L'oiseau est revenu
11:11avec Christopher Robin.
11:13S'il vous plaît, Pooh,
11:14nous venons.
11:15Nous vous sortirons.
11:17Christopher Robin
11:18et l'oiseau
11:19ont pris Pooh
11:20et l'ont poussé.
11:21Et ils l'ont poussé.
11:22Et ils l'ont poussé.
11:24Oh !
11:25Ça n'a pas marché.
11:27Je suis coincé.
11:28Pooh,
11:29il n'y a qu'une chose
11:30que nous pouvons faire.
11:32Attendre pour que
11:33tu deviennes fin.
11:34Mais personne ne savait
11:35combien de temps
11:36cela allait prendre,
11:37alors le pauvre oiseau
11:38a décidé de faire le meilleur
11:39de la situation
11:40en décorant
11:41la posture de Pooh.
11:43Il a trouvé un cadre d'image
11:44et l'a placé
11:45autour du bas de Pooh.
11:47Puis il a ajouté
11:48quelques oiseaux.
11:49Voilà !
11:50Un trophée de chasse !
11:52Euh...
11:53Euh...
11:54Oh !
11:55Je sais juste
11:56la chose.
11:57L'oiseau a ensuite peint
11:58un visage
11:59sur le bas de Pooh.
12:00Il a ticlé.
12:02Et Pooh a rigolé.
12:04Oh, Pooh,
12:05tu as dégouté
12:06mon mousse.
12:07Lorsque le pauvre oiseau
12:08s'est amusé
12:09avec le dos de Pooh,
12:10la frontière de Pooh
12:11a été visitée
12:12par ses nombreux amis
12:13dans l'arbre d'une centaine d'acres.
12:15Le premier d'entre eux
12:16étaient Kanga
12:17et le bébé Rue.
12:18Pooh,
12:19Rue a une petite surprise
12:20pour toi.
12:21Des fleurs !
12:23Honneysuckle !
12:25Oh, non, Pooh,
12:27tu ne les manges pas,
12:29tu les sens.
12:30Oh !
12:33Jour après jour,
12:34nuit après nuit,
12:35Pooh a attendu
12:36que la nuit s'arrête.
12:37Oh !
12:38Et puis,
12:39un matin,
12:40quand l'oiseau
12:41commençait à penser
12:42qu'il n'allait jamais
12:43pouvoir utiliser
12:44sa frontière de nouveau,
12:45ça s'est passé.
12:46Il s'est posé
12:47contre le bas de Pooh
12:48et...
12:49Il a rigolé !
12:50Christopher Crabbin !
12:51Euh...
12:52Christopher Rabbit !
12:53Il a rigolé !
12:54Il a rigolé !
12:55Il a rigolé !
12:56Aujourd'hui
12:57est le jour !
12:59Hurray
13:00for you !
13:01Hurray
13:02for me !
13:03Hurray
13:04Hurray
13:05The Pooh
13:06will soon be free !
13:07Fa la fa la
13:09Fa la fa la fa la
13:11Now the time has come
13:12for Poohie
13:13for the diet
13:14and for Pooh.
13:15And since we pledge
13:16to be un wench,
13:17that's what
13:18we're going to do.
13:19He'll be fooled
13:20and he'll be tough
13:21and eventually
13:22a pup.
13:23We'll have
13:24a tug of war
13:25to hold
13:26and grab
13:27and store
13:28the keybage,
13:30the college
13:32and
13:33our
13:34Pooh will
13:35go it
13:36for
13:37mine
13:38over
13:39leather
13:40has
13:41made
13:42the Pooh
13:43unfettered.
13:46Everyone in the
13:47hundred acre wood
13:48came running
13:49to help free
13:50their friend.
13:51From inside the house
13:52Rabbit pushed
13:53on his end of Pooh
13:54while outside
13:55everyone else
13:56pulled on
13:57their end of Pooh.
14:01There he goes !
14:03Pooh shot
14:04out of the hole
14:05and flew
14:06high overhead
14:07into the treetops
14:08where he landed
14:09in the hole
14:10in the honey tree.
14:11The bees
14:12quickly departed.
14:13Don't worry Pooh,
14:14we'll get you out.
14:15No hurry,
14:16take your time.
14:17Pooh was quite content
14:18to remain stuck
14:19for you see
14:20he had landed
14:21right in the middle
14:22of the beehive
14:23and some
14:24very
14:25yummy
14:26honey.
14:27Yum, yum,
14:28bears love honey
14:29and I'm a Pooh bear.
14:31Yum, yum, yum
14:33Time for
14:34something sweet.
14:38In the weeks
14:39that came
14:40a change of seasons
14:41brought a change
14:42in weather
14:43to the hundred acre wood.
14:44One day
14:45when the east wind
14:46traded places
14:47with the west wind
14:48things got
14:49stirred up
14:50all over the forest
14:51and on this
14:52blustery day
14:53Pooh decided
14:54to visit
14:55his thoughtful spot.
14:56Hum, dum, dum,
14:57dee-dee-dum
14:58Hum, dum, dum
14:59Oh the wind
15:00is lashing lustily
15:01And the trees
15:02are thrashing fustily
15:03And the leaves
15:04are rustling gustily
15:05So it's rather
15:06safe to say
15:07that it seems
15:08that it may
15:09turn out to be
15:10It feels
15:11that it will
15:12undoubtedly
15:13Looks like
15:14a rather
15:15blustery
15:16day
15:17today
15:18It seems
15:19that it may
15:20turn out to be
15:21feels
15:22like a
15:23blustery
15:24day
15:26It seems
15:27that it may
15:28turn out to be
15:29feels
15:30that it will
15:31undoubtedly
15:32looks
15:33like a rather
15:34blustery
15:35day
15:36today
15:37As Pooh
15:38thought
15:39in his
15:40thoughtful spot
15:41his friend
15:42Gopher
15:43appeared and
15:44warned him
15:45of the
15:46approaching storm.
15:47Say
15:48if I was you
15:49I'd
15:50think about
15:51skidaddling
15:52out of here
15:53Why?
15:54I wish
15:55everyone
15:56a happy
15:57Wednesday
15:58And I shall
15:59begin with
16:00my very dear
16:01friend
16:02Piglet
16:03Now Piglet
16:04lived in the
16:05center of the
16:06forest in a
16:07very grand
16:08house in the
16:09middle of a
16:10beech tree
16:11And Piglet
16:12loved it very
16:13much
16:14Phew!
16:15Yes!
16:16You see
16:17it's been in
16:18the family
16:19a long time
16:20It belonged
16:21to my
16:22grandfather
16:23That's
16:24short for
16:25trespassers
16:26William
16:27Just then a
16:28small wind
16:29caught Piglet
16:30and blew him
16:31directly into
16:32Pooh
16:33Oh!
16:34Happy
16:35Wednesday
16:36Piglet
16:37Then the
16:38wind got
16:39bigger and
16:40it picked up
16:41Piglet and
16:42carried him
16:43high into
16:44the air
16:45Pooh
16:46grabbed hold
16:47of Piglet's
16:48scarf and
16:49held on
16:50tight
16:51Oh!
16:52while Pooh
16:53held tight to
16:54his unraveling
16:55scarf
16:56Then with the
16:57blustiest
16:58gustiest gust
16:59of all
17:00Piglet was
17:01blown right up
17:02against the
17:03window of
17:04Owl's house
17:05in a tall
17:06tree
17:07Well I say
17:08now
17:09someone has
17:10pasted Piglet
17:11on my
17:12window
17:13A moment
17:14later
17:15Pooh
17:16was pasted
17:17right next
17:18to him
17:19Well well
17:20Pooh too
17:21Oh!
17:22Happy
17:23Wednesday
17:24Owl
17:25While they
17:26visited
17:27the wind blew
17:28harder and
17:29harder
17:30It rocked
17:31Owl's house
17:32back and
17:33forth
17:34back and
17:35forth
17:36until
17:37the tree
17:38and Owl's
17:39house
17:40crashed
17:41into the ground
17:42Well I say
17:43now
17:44someone has
17:45pasted
17:46Piglet
17:47on my
17:48window
17:49A moment
17:50later
17:51Well I say
17:52now
17:53someone has
17:54Pooh
17:55did you do
17:56that?
17:57I don't think
17:58so
17:59As soon as
18:00Christopher Robin
18:01heard of the
18:02disaster
18:03he hurried to
18:04the scene
18:05What a pity
18:06Owl
18:07I don't think
18:08we'll ever be
18:09able to fix it
18:10Eeyore
18:11arrived
18:12and looked
18:13gloomily at
18:14Owl's
18:15demolished
18:16house
18:17If you ask
18:18me
18:19that's a
18:20very good
18:21idea
18:22Eeyore
18:23Might take
18:24a day or
18:25two
18:26but I'll
18:27find a
18:28new one
18:29Several
18:30hours later
18:31the blustery
18:32day turned
18:33into a
18:34blustery
18:35night
18:36To Pooh
18:37it was a
18:38very anxious
18:39sort of
18:40night
18:41filled with
18:42anxious
18:43sorts of
18:44noises
18:45he had
18:46never heard
18:47before
18:49Grrr
18:50Grrr
18:51Now
18:52Pooh
18:53being a bear
18:54of very little
18:55brain
18:56decided to
18:57invite the
18:58new sound
18:59in
19:00so he opened
19:01the door
19:02and looked
19:03out
19:04He was
19:05suddenly
19:06pounced on
19:07by an
19:08unfamiliar
19:09springy
19:10sort of
19:11character
19:12Grinning
19:13the new
19:14arrival
19:15perched
19:16on Pooh's
19:17chair
19:18Pooh
19:19said
19:20Grrr
19:21Grrr
19:22Grrr
19:23Grrr
19:24Grrr
19:25Grrr
19:26Grrr
19:27Grrr
19:28Grrr
19:29Grrr
19:30Grrr
19:31Grrr
19:32Grrr
19:33Grrr
19:34Grrr
19:35Grrr
19:36Grrr
19:37Grrr
19:38Grrr
19:39Grrr
19:40Grrr
19:41Grrr
19:42Grrr
19:43Grrr
19:44Grrr
19:45Grrr
19:46Grrr
19:47Grrr
19:48Grrr
19:49Grrr
19:50Grrr
19:51Grrr
19:52Grrr
19:53Grrr
19:54Grrr
19:55Grrr
19:56Grrr
19:57Grrr
19:58Grrr
19:59Grrr
20:00Grrr
20:01Grrr
20:02Grrr
20:03Grrr
20:04Grrr
20:05Grrr
20:06Grrr
20:07Grrr
20:08Grrr
20:09Grrr
20:10Grrr
20:11Grrr
20:12Grrr
20:13Grrr
20:14Grrr
20:15Grrr
20:16Grrr
20:17Grrr
20:18Grrr
20:19Grrr
20:20Grrr
20:21Grrr
20:22Grrr
20:23Grrr
20:24Grrr
20:25Grrr
20:26Grrr
20:27Grrr
20:28Grrr
20:29Grrr
20:30Grrr
20:31Grrr
20:32Grrr
20:33Grrr
20:34Grrr
20:35Grrr
20:36Grrr
20:37Grrr
20:38Grrr
20:39Grrr
20:40Grrr
20:41Grrr
20:42Grrr
20:43Grrr
20:44Grrr
20:45Grrr
20:46Grrr
20:47Grrr
20:48Grrr
20:49Grrr
20:50Grrr
20:51Grrr
20:52Grrr
20:53Grrr
20:54Grrr
20:55Grrr
20:56Grrr
20:57Grrr
20:58Grrr
20:59Grrr
21:00Grrr
21:01Grrr
21:02Grrr
21:03Grrr
21:04Grrr
21:05Grrr
21:06Grrr
21:07Grrr
21:08Grrr
21:09Grrr
21:10Grrr
21:11Grrr
21:12Grrr
21:13Ce genre de trucs sticky, c'est juste pour les oiseaux et les oiseaux.
21:16Tu veux dire les éléphants et les oiseaux.
21:19C'est ce que j'ai dit, les oiseaux et les oiseaux.
21:21Tigger a expliqué que ces stranges créatures étaient particulièrement amoureuses de l'honneur.
21:26Mais avant que Pooh puisse en savoir plus, Tigger a décidé de partir.
21:30Eh bien, je devrais partir maintenant, chum.
21:32Ah, cheerio!
21:35Tigger a sauté à l'entrée,
21:37laissant Pooh très effrayé
21:39pour se demander s'il y avait vraiment des éléphants et des oiseaux.
21:43Donc, toute la nuit, Pooh a essayé de rester éveillé,
21:46en gardant un oeil sur ses précieux potes d'honneur.
21:50Maintenant, la nuit très bruyante
21:52s'est transformée en une nuit très neigeuse.
21:55Pooh a gardé son vigilance l'heure après l'heure après l'heure.
22:00Pooh a gardé son vigilance l'heure après l'heure après l'heure.
22:04Jusqu'à la fin, il a dormi rapidement
22:07et a commencé à rêver.
22:30They come in ones and twosels
22:32But if they so choosels
22:34Before your eyes you'll see them multiply
22:38They're extraordinary
22:40So better be wary
22:42Because they come in every shape and size
22:46If honeys watch you covet
22:48You'll find that they love it
22:50Because they'll guzzle up the thing you prize
22:54Beware, beware
22:56Be a very wary bear
22:59They're extraordinary
23:01So better be wary
23:03Because they come in every shape and size
23:07If honeys watch you covet
23:09You'll find that they love it
23:11Because they'll guzzle up the thing you prize
23:14Beware, beware
23:16Be a very wary bear
23:18They're extraordinary
23:20So better be wary
23:22Because they come in every shape and size
23:26If honeys watch you covet
23:28You'll find that they love it
23:30Because they'll guzzle up the thing you prize
23:35They're black, they're brown
23:36They're out, they're gone
23:37They're in, they're out
23:38They're all about
23:39They're far, they're near
23:40They're gone, they're here
23:41They're quick and slick
23:42They're insincere
23:43Beware, beware
23:45Beware, beware
23:47Beware
23:58It's raining in there
24:00It's raining out here too
24:02As a matter of fact, it was raining everywhere in the Hundred Acre Wood
24:05There was thunder and lightning and rain, rain, rain
24:28The rain, rain, rain came down, down, down
24:30A rushing, rising river
24:32Till the river cracked out of its bed
24:35It cracked right into piglet
24:37Poor piglet, he was frightened
24:40With quite a rightful fright
24:42And so in desperation
24:44A message he derived
24:49Help!
24:50Piglet!
24:51Me!
24:53He placed it in a bottle
24:56And it floated out of sight
25:00And the rain, rain, rain came down, down, down
25:02So piglet started bailing
25:09He was unaware
25:10Atop his chair while bailing
25:12He was sailing
25:14And the rain, rain, rain came down, down, down
25:16And the flood rose up, up, up
25:18Who drew the sky?
25:20So he thought
25:21I must rescue my samba
25:23Ten honeypots he rescued
25:25He'd go to see him through
25:28But as he stopped up his supper
25:30The river sucked the food
25:35And the water twirled and tossed him in a honeypot
25:40The rain, rain, rain came down, down, down
25:42When the rain, rain, rain came down, down, down
25:45The rain, rain, rain came down, down, down
25:47When the rain, rain, rain came down, down, down
25:50The rain, rain, rain came down, down, down
25:52When the rain, rain, rain came down, down, down
25:54The rain, rain, rain came down, down, down
26:23A rescue?
26:24Yes, yes, of course, of course
26:27As Owl flew over the flood
26:29He spotted two tiny objects below
26:32One was little piglet
26:33Caught in a whirlpool
26:35The other was Pooh
26:36Trying to get the last bit of honey from his honeypot
26:40Owl told them that a rescue was underway
26:42But poor piglet was growing more nervous by the moment
26:45Owl tried to help
26:48Who then to divert your small mind
26:50From your unfortunate predicament
26:52I shall tell you an amusing anecdote
26:55It concerns a distant cousin of mine
26:58Who became so frightened during a flood
27:01That he...
27:02I beg your pardon, Owl
27:04But I think we're coming to a flutterfall
27:07A philateral fall
27:09A very big waterfall
27:13Piglet paddled frantically with his foot
27:16Trying to avoid the edge of the waterfall
27:18But nothing could be done
27:19Both Piglet and Pooh toppled over the falls
27:22And down into the pool below
27:24When Pooh opened his eyes
27:26He found himself floating downstream on Piglet's chair
27:30With the honeypot floating right alongside
27:33Both the pot and Pooh bobbed up and down
27:36While Owl continued his story
27:39Up ahead, Christopher Robin saw Pooh approaching
27:42Pooh, thank goodness you're safe
27:46Have you seen Piglet?
27:48Just then a familiar looking head popped up
27:50Out of the floating honeypot
27:52Excuse me, I have...
27:54What I mean is...
27:56Here I am
27:58Christopher Robin carefully lifted Piglet out of the jar
28:02Pooh, you rescued Piglet
28:04I did?
28:06Yes, and it was a very brave thing to do
28:09It was?
28:11You are a hero
28:12I am?
28:14And as soon as the flood is over
28:16I shall give you a hero party
28:19Soon after that blustery day
28:21Christopher Robin kept his word
28:23And organized a hero's party
28:25To celebrate Pooh rescued Piglet
28:28Attention everybody
28:29Now this party is a hero party
28:32Because of what someone did
28:34And that someone is...
28:36But before Christopher Robin could finish
28:38Eeyore trudged up to the table
28:40I found it
28:42Found what, Eeyore?
28:43House for Owl
28:45If you want to follow me
28:47I'll show it to you
28:49Everyone followed Eeyore
28:51To see the new house he had found for Owl
28:54But to their surprise
28:56Eeyore stopped in front of...
28:57Piglet's house
28:59Why are you stopping here, Eeyore?
29:01This is it
29:03Owl's new house
29:05Piglet gulped a very big gulp
29:09It's the best house in the whole world
29:13Tell them it's your house, Piglet
29:16Oh no, Pooh
29:17This house belongs to our very good friend Owl
29:20But Piglet, where will you live?
29:23I...
29:25I guess I shall live...
29:28I suppose I shall live...
29:31With me
29:33You shall live with me
29:35Won't you, Piglet?
29:37With you?
29:39Oh, thank you, Pooh Bear
29:42Of course I will
29:44Pooh put his arm around Piglet
29:46While Christopher Robin knelt beside him
29:48Piglet, that was a very grand thing to do
29:53And so the one hero party
29:55Became a two hero party
29:57Pooh was a hero for saving Piglet
29:59And Piglet was a hero for giving Owl
30:01His grand home in the beech tree
30:04We never will forget
30:06The hero of the wet
30:08Our quick-thinking, unsinking Pooh Bear
30:12And Piglet, Pooh indeed
30:14Held out a friend in me
30:16Truly they're the heroes of the day
30:19So we say hip-hip-hooray
30:22For the Piglet and the Pooh
30:24Piglet and Pooh
30:26We salute you
30:28For deeds of bravery
30:30And generosity
30:32Hip-hip-hooray
30:34Hip-hip-hooray
30:36Hip-hip-hooray
30:38For Piglet and Pooh
30:42And Piglet too
30:47Not long afterward, Pooh returned to his thoughtful spot
30:50Thinking, as usual
30:52And while he was thinking, Tigger suddenly appeared
30:54And knocked Pooh to the ground
30:57Oh, hello, Pooh
30:59I'm Tigger
31:01T-I-double-guh-er
31:03Yes, I know
31:05You've bounced me before
31:07I did?
31:09Oh, yeah!
31:11I recognize you
31:13You're the one that stuffed with fluff
31:15Well, I gotta go now
31:17I got a lot of bouncing to do
31:19T-T-F-N
31:21Ta-ta for now
31:23And off Tigger went, bouncing each friend he happened to meet along the way
31:25He even bounced through Rabbit's garden
31:27Scattering vegetables in all directions
31:29Oh, dear
31:31Just look at my beautiful garden
31:37Yuck! Messy, isn't it?
31:39Messy? Messy?
31:41It's ruined
31:43It's ruined, Tigger
31:45Oh, why don't you ever stop bouncing?
31:47Why?
31:49That's what Tiggers do best
31:51And off he bounced down the road
31:53The wonderful thing about Tiggers
31:55Is Tigger their wonderful thing
31:57Their tops are made out of rubber
31:59Their bottoms are made out of spring
32:01They're bouncy, chauncy, fauncy, fauncy, faun, faun, faun, faun
32:03But the most wonderful thing about Tiggers
32:05Is I'm the only one
32:07I'm the only one
32:15Later that day, Rabbit held a meeting
32:17With Pooh and Piglet to find a way
32:19To stop Tigger from bouncing
32:21No matter how much we like him
32:23You can't deny
32:25He just bounces too much
32:27Rabbit told them his plan
32:29To get the bounce out of Tigger
32:31Oh, oh
32:33I've got a splendid idea
32:35Now listen
32:37We'll take Tigger for a long explore
32:39See?
32:41Some place where he's never been
32:43And we'll lose him there
32:45Lose him?
32:47Oh, we'll find him again next morning
32:49And mark my words
32:51He'll be a humble Tigger
32:53A humble Tigger
32:55A small and sad Tigger
32:57And, oh Rabbit
32:59Am I glad to see you, Tigger
33:01And it'll take the bounces out of him
33:03That's why
33:05It was agreed
33:07The next morning, Pooh, Piglet and Rabbit
33:09Took Tigger for an early
33:11Misty morning walk
33:13As they expected, Tigger
33:15Bounced up ahead
33:17And now's our chance
33:19Quick, in here, hide
33:21Piglet and Rabbit quickly hid
33:23Inside a hollow log
33:25It wasn't long before Tigger noticed
33:27That he was alone
33:29Hello
33:31That's funny, they must be lost
33:33Hello
33:35Hey
33:37Where the heck are you guys
33:39Tigger looked around
33:41Then bounced off in another direction
33:43Calling to his friends
33:45When all seemed clear
33:47Rabbit and the others crept out of their hiding place
33:49Hooray, we've done it
33:51Now, come on, hurry
33:53Let's head for home
33:55Everything was going according to plan
33:57Until they came to what Pooh suspected
33:59Was the very same sand pit
34:01They had passed several times before
34:03Well
34:05It's lucky I know the forest so well
34:07Or
34:09Or we might get lost
34:11Well, come on
34:13Follow me
34:15Rabbit wandered off in the mist
34:17While Pooh and Piglet remained behind
34:19Pondering their predicament
34:21And as they pondered
34:23Pooh's thoughts kept returning
34:25To his honey pots at home
34:27Now then, come on
34:29Let's go home
34:31But Pooh
34:33Do you know the way
34:35No, Piglet
34:37But there are twelve pots of honey in my cupboard
34:39And they have been calling to my tummy
34:41They have
34:43Yes, Piglet
34:45I didn't hear them before
34:47Because Rabbit would talk
34:49But I think I know where they're calling from
34:51So, come on
34:53We'll just follow my tummy
34:55Pooh and Piglet walked off together
34:57And sure enough
34:59As the mist began to clear
35:01They found home
35:03And there was a bouncy Tigger
35:05Waiting for them
35:07Pooh, I don't think Rabbit's playing the idea yet
35:09Hey, where is old Long-ears anyway
35:11He must still be
35:13He must still be missing in the mist
35:15Well, leave it to me
35:17I'll bounce him out of there
35:19TTFN, ta-ta for now
35:21Meanwhile, Rabbit
35:23Was still wandering around in the mist
35:25He was quite lost
35:27What's that?
35:31Rabbit spun around and around
35:33In a frantic bewilderment
35:35Just then he received a loud bounce from behind
35:37Tigger
35:39But you're supposed to be lost
35:41Aww
35:43Tigger's never get lost, buddy boy
35:45Never get lost?
35:47Of course not
35:49Oh no
35:51Come on Rabbit, let's go home
35:53Hang on
35:55So Rabbit took hold of Tigger's tail
35:57And Tigger bounced
35:59All the way home
36:01Rabbit was now
36:03A humiliated Rabbit
36:05A lost and found Rabbit
36:07Of why, oh why
36:09These things happened to me
36:11Rabbit
36:13Time passed
36:15And the weather grew colder in the Hundred Acre Wood
36:17Soon winter
36:19Covered everything with thick
36:21Fluffy white snow
36:23On this particular morning
36:25Roo was waiting for Tigger to take him out to play
36:27He bounced up and down
36:29In anticipation until Tigger
36:31Finally arrived
36:33Roo, are you ready for some bouncing?
36:35Yeah, you and me are good bouncers
36:37Then Tigger and Roo
36:39Bounced off down the path
36:41To a playground of snow
36:43Soon they came upon a frozen pond
36:45Where Rabbit was skating gracefully on the ice
36:47Roo watched in amazement
36:49Can Tigger's ice skate
36:51As fancy as Mr. Rabbit?
36:53Can Tigger's ice skate?
36:55Why, that's what Tigger's
36:57Do the best
36:59Tigger stepped out onto the ice to demonstrate his style
37:01But he spun around too quickly
37:03Caught his tail and lost control
37:05Out of the way, look out
37:07I can't
37:09Rabbit did his best to move but the two collided
37:11Tigger spun out into a snow bank
37:13And Rabbit plowed into the front door of his house
37:15Knocking things over right and left
37:19Roo rescued Tigger from the pile of snow
37:21While an annoyed Rabbit
37:23Tidied up
37:25Tigger, Tigger
37:27Are you alright?
37:29Yuck, Tigger's don't like ice skating
37:31So Tigger and Roo
37:33Went farther into the hundred acre wood
37:35Looking for something else that
37:37Tigger's do best
37:39I bet you can climb trees, huh Tigger?
37:41Climb trees?
37:43That's what Tigger's do best
37:45Only Tigger's don't
37:47Climb trees, they bounce them
37:49Come on, let's go
37:53Tigger put Roo on his shoulders
37:55And he bounced them both into the tree
37:57Some bouncing, huh?
37:59Say, how did this tree get so high?
38:05Tigger looked down
38:07The ground was a long way beneath them
38:11Roo rather liked being high
38:13And he began to swing on Tigger's tail
38:17Stop that, kid
38:19Please, stop
38:21You're rocking the forest
38:23Now while Tigger was up in the tree
38:25Poo was down below with a problem of his own
38:27Both he and Piglet were studying
38:29Footprints in the snow
38:31As they walked round and round a tree
38:33What are you doing, Poo?
38:35Shhhh
38:37Tracking something
38:39Only Poo didn't know exactly
38:41What he was tracking
38:43And the more they walked
38:45The more tracks they saw
38:47They were both beginning to get a little nervous
38:49When they heard a noise
38:51Hello
38:53Look, Piglet
38:55There's a tree over there
38:57Hello
39:01Poo was certain it could be only one thing
39:03It's a jaguar
39:05What do jaguars do, Poo?
39:09Well, jaguars always call
39:11Hello
39:15And when you look up
39:17They drop on you
39:19Piglet was afraid to look up
39:21But when Poo did
39:23He saw Poo in the tree
39:25And not a jaguar at all
39:27Hello, Roo
39:29What are you and Tigger doing up there?
39:31Tigger's stuck
39:33Help, somebody, please
39:35Get Christopher Robin
39:39Well, it wasn't long before word got back
39:41To Christopher Robin and the others
39:43That Tigger was in trouble
39:45They all came to the rescue
39:47Hello, Poo, hello, Piglet
39:49What's up?
39:51Everyone was very concerned
39:53About Tigger stuck in the tree
39:55Except Rabbit
39:57You see, he can't bounce anybody up there
39:59But Christopher Robin removed his coat
40:01And called to the others
40:03Come on, everyone
40:05Let's hold on to the corners of my coat
40:07You're first, Roo, jump
40:09Roo took a flying leap from the top of the tree
40:11And landed safely in the coat
40:13Gee, that was fun
40:15Come on, Tigger
40:17It doesn't hurt, jump
40:19Jump?
40:21Tiggers don't jump, they bounce
40:23They bounce down
40:25Oh, don't be ridiculous
40:27Tiggers only bounce up
40:29Oh, if I ever get out of this
40:31I promise never to bounce again
40:33Never
40:35I heard that, Tigger
40:37He promised
40:39That's when I knew that I, as the narrator
40:41Had to do something to help
40:43So I turned the forest on its side
40:45And Tigger slid down the tree
40:49He hugged the ground in relief
40:51I'm so happy, I feel like bouncing
40:53Ah, you promised
40:55You promised
40:57Oh
40:59Oh, I did, didn't I?
41:01Um
41:03You mean
41:05I can't ever bounce again?
41:07Never
41:09Never?
41:11Not even just one
41:13Teensy
41:15Weensy bounce?
41:17Not even a smidgen
41:19Of a bounce
41:21Tigger sadly turned to walk away
41:23Without the bounce in his step
41:25He didn't seem like Tigger
41:27Mama, I like the old
41:29Bouncy Tigger best
41:31I think we all liked the old
41:33Tigger better
41:35Well, Robin?
41:37Well, I, uh
41:39Oh, all right
41:41I guess I like the old Tigger better too
41:43Oh, boy
41:45I can have my bounce back
41:47Come on, Rabbit
41:49Let's you and me bounce
41:51Good heavens
41:53Me? Bounce?
41:55Why, certainly
41:57Why, look, you got the feet for it
41:59So Rabbit began to bounce
42:01And he bounced
42:03And he bounced
42:05And he found out that bouncing
42:07Was really quite pleasant
42:09Soon everyone had joined in
42:11The wonderful thing about Tigger
42:13The wonderful thing
42:15Their tops are made out of rubber
42:17Their bottoms are made out of spring
42:19They're bouncy, chauncy, flouncy, poncy
42:21Fun, fun, fun, fun, fun
42:23But the most wonderful thing about Tigger
42:25Is I'm the only one
42:27I'm the only one
42:33Now there comes a time in everyone's life
42:35When toys and games
42:37Are replaced by pencils and books
42:39You see, Christopher Robin
42:41Robin was going away to school
42:43Nobody else in the forest
42:45Knew exactly why or where he was going
42:47All they knew was
42:49That it had something to do with
42:51Twice times
42:53And how to make things called ABCs
42:55And where a place
42:57Called Brazil is
42:59Pooh?
43:01What do you like doing best
43:03In the world?
43:05What I like best is me going to visit you
43:07And you saying
43:09How to smack a roll of honey
43:11I like that too
43:13But what I like best is
43:15Just doing nothing
43:17How do you do just nothing?
43:19Well, it's when grown-ups ask
43:21What are you going to do?
43:23And you say, nothing
43:25Then you go out and do it
43:27I like that, let's do it all the time
43:29You know something Pooh
43:31I'm not going to do
43:33Just nothing anymore
43:35You mean, never again?
43:37Well, not so much
43:39Pooh, when I'm away
43:41Just doing nothing
43:43Will you come up here
43:45Sometimes?
43:47You mean alone? Just me?
43:49Yes
43:51And Pooh
43:53Promise you won't ever forget me
43:55Ever?
43:57Oh, I won't Christopher, I promise
43:59Not even when I'm a hundred?
44:01How old shall I be
44:03Then?
44:05Nine
44:07Silly old bear
44:09Then Christopher Robin and Winnie the Pooh
44:11Walked hand in hand
44:13Down the forest path
44:15And they said goodbye
44:17But wherever they go
44:19And whatever happens to them on the way
44:23In that enchanted place
44:25On the top of the forest
44:27A little boy and his bear
44:29Will always be playing
44:35Pooh