Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
00:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
01:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
01:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
02:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
02:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
03:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
03:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
04:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
04:05Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
04:10Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
04:15Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
04:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
04:25Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
04:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
04:35Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
04:40Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
04:45Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
04:50Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
04:55Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
05:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
05:05Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
05:10Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
05:15Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
05:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
05:25Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
05:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
05:35Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
05:40Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
05:45Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
05:50Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
05:55Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
06:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
06:05Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
06:10Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
06:15Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
06:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
06:25Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
06:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
07:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
07:05Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
07:10Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
07:15Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
07:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
07:25Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
07:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
07:35Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
07:40Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
07:45Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
07:50Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
07:55Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
08:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
08:05Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
08:10Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
08:15Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
08:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
08:25Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
08:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
08:35Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
08:40Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
08:45Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
08:50Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
08:55Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
09:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
09:05Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
09:10Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
09:15Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
09:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
09:25Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
09:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
09:35Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
09:40Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
09:45Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
09:50Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
09:55Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
10:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
10:05Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
10:10Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
10:15Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
10:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
10:50Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
10:55Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
11:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
11:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
11:25Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
11:50Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
11:55Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
12:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
12:05Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
12:10Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
12:15Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
12:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
12:45Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
12:50Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
12:55Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
13:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
13:05Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
13:15Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
13:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
13:25Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
13:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
13:35Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
13:40Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
13:45Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
13:50Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
13:55Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
14:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
14:05Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
14:10Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
14:15Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
14:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
14:25Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
14:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
14:35Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
15:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
15:05Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
15:10Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
15:15Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
15:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
15:25Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
15:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
15:35Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
15:40Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
15:45Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
15:50Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
16:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
16:25Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
16:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
16:35Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
16:40Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
16:45Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
16:50Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
16:55Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
17:00Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
17:05Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
17:10Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
17:15Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
17:20Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
17:25Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
17:30Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
17:35Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
17:40Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
17:45Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
17:50Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
17:55Thanks for watching and don't forget to subscribe to our channel for more videos like this!
18:00Money was something real. The important thing was love, not money.
18:04And now everything revolves around money. It's the only thing that matters.
18:09How can we compete against that? We can't.
18:14Sanem, you do whatever you want. I'm going to cook. Let's see if I calm down a little.
18:23Leila, what's wrong?
18:25Sanem, Emre and I broke up.
18:28What?
18:30Nothing.
18:51Did it just end like that?
18:54He also told me that we are from different worlds.
19:01And until that moment he realized? I think he should have thought about that before starting something with you, don't you think?
19:07And why did he change his mind?
19:09I don't know.
19:13I don't know.
19:16In a matter of minutes he changed his attitude, his look.
19:19He suddenly changed. I don't understand anything.
19:22He said he was afraid of the press.
19:26But well, I already knew that something like this could happen.
19:33I knew it.
19:35That's why I didn't say what I felt.
19:38All these years I didn't want to say anything because he was my boss.
19:44Why have a relationship with your boss?
19:47It's crazy. It doesn't make any sense.
19:50None.
19:53But when you fall in love, none of that matters anymore.
20:00Sister, I'm sorry.
20:02Forgive me if I was hard on you.
20:04I'm sorry. I just didn't want you to suffer.
20:07Sanem.
20:11I feel very bad.
20:13I went for a walk to calm down.
20:17But the truth is that it didn't help me much.
20:20I don't want to go to work tomorrow.
20:23I don't want to see Emre. I'm not ready for that.
20:26Calm down.
20:28Calm down, Leila. I can tell them you got sick.
20:31I'll take care of that.
20:34Okay.
20:41I'm going to sleep.
20:43Okay.
20:47Let's see if this nightmare is over.
21:02Did you talk to your mother? I'm worried.
21:07Yes, love. I did.
21:09She got angry, but I'm calm.
21:14At least she knows the truth.
21:21We'll talk tomorrow, love. I love you.
21:25Emre?
21:27Are you okay?
21:29Yes, yes.
21:33Yes, you say that, but it doesn't seem like it.
21:38You should have some tea.
21:40No.
21:41I'd rather have a drink, thank you.
21:44Hey, listen. Come here. Sit down.
21:47Come on, do it.
21:53Okay, tell me.
21:55What's wrong?
21:57I broke up...
21:59with Leila.
22:00And that? Yesterday...
22:02I saw you...
22:03Yesterday is part of the past.
22:05I think I rushed with her.
22:08We should never have...
22:09We should never have...
22:11been together.
22:13But why do you say that, Emre?
22:15I saw you very happy. Seriously.
22:17Even your eyes were shining.
22:19I'm her boss and everything is complicated.
22:23And we belong to different worlds.
22:28I have to be realistic.
22:30You have to do whatever your heart tells you, Emre.
22:33If you spend all your time thinking about her,
22:36and if you dream of her,
22:37and even if you miss her smell,
22:41then you have to listen to your heart.
22:44Okay, now relax.
22:46Come on.
22:48Go take a shower.
22:50Sleep and tomorrow you'll be able to think things through.
22:53Okay, brother?
22:55You heard him, go.
23:07Emre...
23:37I love you.
24:07I love you.
24:38Oh!
24:46Mom, did you tell Dad anything?
24:50He said no.
24:54Okay, enjoy.
24:55Leila.
25:07You didn't eat anything.
25:11I'm not hungry, Dad.
25:13I don't want to eat.
25:15Well, maybe you should eat something in the office.
25:18I'm not going to work today, Dad.
25:20What?
25:21You're not going?
25:23Why?
25:25I don't feel very well.
25:27I'll stay home because I need to rest.
25:31Oh, my poor daughter.
25:32I'm satisfied.
25:34Everything was delicious.
25:36That's good.
25:37Enjoy.
25:50It's okay.
26:03Well, I have to go.
26:05Yes, daughter, it's okay.
26:07Go, but be very careful.
26:13Don't worry, Mom.
26:15Listen to me.
26:17Today you will return that motorcycle.
26:19Do you understand?
26:20Yes, Mom.
26:22And I'm going to go to your office to talk to Can.
26:26Talk about what?
26:28What do you mean?
26:29You have a relationship.
26:30So I have to talk to him to know what his intentions are.
26:34But Mom.
26:35No buts, Sanem.
26:37Is that clear?
26:39I want to know if he's serious.
26:41So today I'm going to see him.
26:43Be careful.
26:44Okay.
26:53How this girl dresses makes me hysterical.
26:56I can't stand it.
27:01Hello.
27:03Good morning, beautiful.
27:05Good morning.
27:07Hey.
27:09Do you think we can meet before going to the office?
27:12Of course.
27:13What's wrong?
27:14You look a little weird.
27:16I'm fine.
27:18Listen, we have to talk, okay?
27:30Okay.
27:37You scared me.
27:40What a scare.
27:43Are you hungry or cold?
27:45Or do you prefer to go somewhere else?
27:46No, not now.
27:47Or do we have breakfast?
27:48Later.
27:49It's very cold here.
27:51Well, I need to talk to you.
27:53And I admit that it was hard for me to have the courage to do it.
27:56Have the courage?
27:58What's going on, Sanem?
28:01Jan, I've made a decision.
28:04And I thought about it a lot.
28:06Very good.
28:07I understand.
28:09And what is it about?
28:11I'm very overwhelmed by everything that has happened to us.
28:14I lied to my family and I feel very bad.
28:19And the people in the office have been talking about me.
28:26I haven't even been able to enjoy my promotion.
28:31I told my mother about us.
28:36She got angry.
28:39She got so angry that she doesn't even want me to keep the motorcycle you gave me.
28:43She wants me to give it back to you.
28:47It all started as a dream.
28:50That has become a nightmare.
28:54So it's better...
28:55It's better...
28:59to leave it.
29:02What are you talking about?
29:08Do you want to quit?
29:10No.
29:11Leave the job?
29:12How do you think I'm going to quit, Jan?
29:19You're not going to leave.
29:21Do you understand?
29:23I don't want to.
29:24I can't live without you, without hugging you.
29:30Just seeing you makes me happy.
29:33I want you to be by my side.
29:37And I want to be with you.
29:40But all this is very complicated, really.
29:43And I don't know what to do.
29:45They'll never leave us alone.
29:49Don't you think you're exaggerating a little?
29:51It doesn't matter what others say.
29:55I know I sound a little dramatic, but it's the truth.
29:59The people at the office will talk more and more.
30:03My mother will ask us questions.
30:07When are we going to get married?
30:09When are we going to get engaged?
30:16In that case...
30:18In that case...
30:27We'll get married and that's it.
30:47But... what do you say?
30:51Sanem...
30:53Hey, if the only solution is for us to get married...
30:57Well, let's do it.
31:01No.
31:04I didn't mean that.
31:05No?
31:06Well, it's just...
31:08I don't want you to feel pressured like that.
31:13I feel the pressure when I'm away from you.
31:16I want to have you by my side always.
31:19Don't say you're going to leave the job.
31:25I want you to promise me, please.
31:29Okay.
31:45Okay.
31:58Hi, Osman.
31:59Hi, how are you?
32:01I'm fine, thanks, Osman. How are you?
32:04I'm fine, too.
32:06I saw you sad and down yesterday.
32:08I came because I was worried.
32:11Yes, I wasn't well.
32:12And I'm still a little bad, but I'll get over it.
32:16And you're not working today?
32:18No, I'm not going today.
32:20I'm not...
32:22I'm not ready to see Emre.
32:26And tell me, how's it going with the recordings?
32:29All good?
32:30Yes, very good. I work as a delivery actor.
32:33Really?
32:34That's great. I'm very happy for you.
32:36I appreciate it.
32:37And the butcher shop?
32:38Good. The store is on.
32:40And my employee helps her with that.
32:43The truth is, I came to tell you something else.
32:45Would you like to go for a walk? We can have a drink.
32:48And I'll tell you about the job. It's very funny.
32:52Okay.
32:54I'll go tell my mom, Osman.
32:56Okay.
32:58Mom!
33:11Emre.
33:12I don't know if you know, but you're smiling like a fool.
33:16You scared him a lot with your fear of what they would say.
33:19You forced him to tell you to get married,
33:21and in the end you smile as if what you said was right.
33:27Sanem.
33:29My dear.
33:30Are you okay?
33:32Yes.
33:34We've talked about a lot of things.
33:37Yes, we talked about something very important.
33:40I asked you to marry me.
33:42Yes, yes, I know.
33:44But I didn't explain myself well.
33:48Why?
33:49Because I didn't ask you to marry me.
33:51And you don't want that?
33:52No.
33:54I mean, not like that.
33:55Not that way.
33:57I just don't want you to misinterpret me.
34:02I don't want you to feel pressured or forced to marry me.
34:05I want everything to come out of you.
34:07I don't feel forced at all.
34:09The important thing, the most important thing,
34:11is that we both love each other.
34:13Of course, I agree with that.
34:15Do we think the same?
34:17Of course.
34:18Great.
34:19It's very important that we both think the same.
34:21A lot.
34:22Yes.
34:23Hey, Jan.
34:24Tell me.
34:25What if we go to the doctor before we get to the office
34:27so they can check your eyes?
34:28No, it's not necessary.
34:29Seriously, I talked to him on the phone.
34:31He prescribed me a medicine and I feel much better.
34:33Please, now.
34:34I have a problem in my cornea and I will operate as soon as I have the opportunity.
34:38They're going to operate on you?
34:39Don't worry, it's nothing serious.
34:41I have a lot of sensitivity in my eyes,
34:43so I'll wear my glasses for another week.
34:47Wait.
34:51Now you'll see.
34:54You also wear glasses?
34:55Yes, so you don't feel lonely.
34:57Ah, you're supporting me.
34:58Very good.
34:59I'm glad I decided to marry you.
35:02Seriously, I won't regret it.
35:03I hope you always think that.
35:08Bye.
35:13Aileen calling.
35:19You took your time.
35:20What do you want?
35:21Did you talk to that girl?
35:23Yes, I talked to Leila and we broke up.
35:25Happy?
35:26I don't want to see you again.
35:39Wait, wait, wait.
35:40Come here.
35:41What? What's up?
35:42We haven't talked about what we're going to tell the people at the office.
35:47About what?
35:48That we're dating.
35:49I know we hadn't said it because we didn't want anyone to know.
35:53What do we do now?
35:54Are we still the same?
35:55So we don't have to give explanations.
35:57Are we still the same?
36:09I'm tired.
36:10We have nothing to hide.
36:13Jan.
36:15Jan, everyone is looking at us.
36:39Yes, it's something very old.
36:41I think the same.
36:55Everyone, listen to me.
36:58I want to give you very important news.
37:03I say it because I don't want you to gossip.
37:05I say it because I don't want you to gossip.
37:07And so that all this is clear.
37:11The rumors are true.
37:14We, Sanem and I, we are together.
37:18Sanem is my girlfriend.
37:20Bravo, how good.
37:24Shut up.
37:29Now you know the truth.
37:30There is nothing to hide.
37:31I wanted you to know.
37:32Look.
37:35Keep working.
37:36Killer.
37:39It's amazing.
37:41Deren.
37:42Deren.
37:43Deren, how are you?
37:44Deren, react.
37:46Yay, yay.
37:47Are you okay?
37:48It hurts, yay, yay.
37:50What hurts?
37:51Deren, tell me what hurts.
37:53Deren, Deren.
37:55Everything, my whole body hurts, yay, yay.
37:58We can't do anything for you.
38:00They said they were dating.
38:02Yes, it seems so.
38:03I think that's what he said.
38:04What did you want?
38:05For them to say what you wanted to hear?
38:06Well, no.
38:07They said they were dating.
38:08And it's the truth.
38:09That's what they said.
38:10Exactly.
38:12They weren't a couple.
38:13They said they weren't.
38:15But now he said yes.
38:17They're dating.
38:18Yay, yay.
38:19Petrified.
38:20She's totally like that.
38:21Come with me.
38:22I'll serve you a coffee.
38:23You'll have to put a machine in your mouth.
38:25Come, Deren.
38:26Yes, let's go, Deren.
38:27I'll make you a delicious one.
38:28Come on, come on.
38:29A cappuccino.
38:30Did you see how simple it was?
38:32You said it without a hitch.
38:33It was incredible.
38:35Why did you tell them we were dating?
38:37I can't believe it.
38:38Because I've been meaning to tell you for a long time.
38:40I was just waiting for the right moment.
38:42Why should I keep hiding it?
38:44That's why I said it openly.
38:46But if you want,
38:47if you want I can go out and shout it out to everyone.
38:49No, no, no, no, no.
38:50Don't shout it out.
38:51What's wrong with you?
38:52Are you crazy or what?
38:54Well, yes.
38:55It's just that you drive me crazy.
38:58Jan.
39:00Mr. Jan.
39:02Very good, Mr. Jan, please.
39:04Stop wasting time.
39:06Let's get to work.
39:08Yes, of course.
39:10You're right about that, Sanem.
39:12I'll walk you to your desk.
39:14Thank you very much.
39:15Let's go to my desk.
39:16Although, thinking about it,
39:18what if you work here?
39:21Taking into account your creativity and the talent you have,
39:25I think you would be very useful here for emergency cases.
39:29And so we would be together longer.
39:32That way I can help you more.
39:34You can take advantage of my ideas and my creativity.
39:37You're right.
39:38I think the best thing is that I work here.
39:40Well, don't say any more.
39:42Very well.
39:43I'll go get my things and organize everything to work here, okay?
39:47Whatever you say, Mr. Jan.
39:49I think it's fine.
39:51Hey, I think I have to give you a kiss to confirm the news.
39:55Right?
39:57Don't worry, I'll pick them up later.
39:59No, Jan.
40:00They broke.
40:06I'm so sorry, Jan.
40:08I wanted to clear the table a little bit and they fell.
40:11I'm really sorry.
40:13It's okay.
40:16Don't worry, let me see how they are.
40:24I'm really sorry.
40:27There are three moons.
40:29And why are there two?
40:31There are two because, according to legend, they catch the light of the moon.
40:35The dark is the hidden side of the moon.
40:39And the white is the side that is hidden.
40:43And the white is the side that is seen.
40:46And all people have two faces.
40:48A secret and fragile face.
40:51And another that only those who see us with love can see.
40:55The dark side.
40:57That's why there are two.
41:02And I, as your traveler,
41:04I think it protects me from bad things.
41:08And it relaxes me to play with them.
41:10They are very cute.
41:13They had fallen many times.
41:15But the truth is, they had never broken.
41:19There is nothing to do.
41:21Don't worry.
41:22I'm really sorry.
41:23It was unintentional.
41:24And I just wanted to clear the table to have space.
41:28And no.
41:29Don't worry, things happen.
41:32I'd better go to work at my desk.
41:34Janem, it's okay.
41:36No, no.
41:37Seriously, it doesn't matter.
41:38I'm really sorry.
41:41Oh!
41:51Janem.
41:52What happened?
41:53What?
41:54Did they argue?
41:55Don't tell me they broke up.
41:56Why do you say that?
41:57Why would we break up?
42:00Eren lost his mind as soon as he heard about you.
42:03He'll have you under his watch.
42:04Take this and always carry it with you.
42:06It avoids the evil eye.
42:08It's just what I need.
42:09You're welcome, Janem.
42:19Gülis.
42:20Have you seen Leila?
42:22She's sick.
42:23She's not coming today.
42:24What's wrong with her?
42:25I don't know.
42:26She sounded weird.
42:27Maybe she caught a cold or something.
42:30Can I help you?
42:32What?
42:33I was looking for Leila.
42:35Maybe I can help you with what you need.
42:37No, I'll figure something out.