Pájaro Soñador Capítulo 83 (Doblado En Español 4K)

  • 2 days ago
Transcript
00:00You
00:30Do
01:00You
01:30Ah
01:33Haru Sonya door
01:41Todas las mujeres todas
01:46No, sisi debería por largo
01:48Ya, está lista para empezar
01:51John a preparado la presentación
01:53Pero como comprenderás estoy muy estresada y creo que
01:56I won't be able to do it.
01:58Let someone else do it.
02:00Deryn, for example.
02:01She's very persuasive.
02:03I can't do it.
02:04It's a big project.
02:05And I don't want us to lose the campaign because of me.
02:07Besides, who am I?
02:09I'm going to tell you who you are.
02:12You are an angel who transforms everything with just touching it.
02:16You are my personal angel.
02:17Am I your angel?
02:18Isn't that right?
02:20Don't you turn everything you touch into gold?
02:22I do.
02:23And everything you touch becomes beautiful.
02:25Really?
02:26Don't you drive me crazy every time you touch me and make me lose my mind?
02:31It's true.
02:33I'm capable of all that.
02:36Hey, one more thing.
02:37Aren't we exaggerating this whole thing a little bit?
02:42Not at all.
02:43It's not an exaggeration.
02:44Listen to me carefully.
02:46Didn't you create all those campaigns that have been so successful?
02:52That's right.
02:53See?
02:54Yes.
02:56Well, I don't have anything else to tell you.
02:58Go and win them.
02:59Oh, look at us.
03:00We're going to explode.
03:01The head of so much love.
03:04I'm going to pick up all this.
03:06Let's see.
03:07I have everything very well prepared.
03:12Where are they, JJ?
03:13Well, they're there, Deryn, in the common area.
03:15Why did you leave them there?
03:16You should have taken them to my office.
03:18I don't know.
03:19They arrived and sat there.
03:20Welcome.
03:21I'm Deryn Keskin, the creative director.
03:23Nice to meet you.
03:24Miss Ayka will work with us as a representative in Turkey
03:28in Mr. Erdogan's place.
03:29Nice to meet you.
03:31Let's go to the meeting room.
03:33It's this way.
03:34Yes.
03:35Come on.
03:39Come in.
03:42Come on.
03:43This is our meeting room.
03:50Welcome.
03:51Hello, everyone.
03:52I'd like to introduce you to Miss Ayka.
03:56She will be our new representative in Turkey.
03:59Welcome.
04:00I'm Can Divit.
04:01Zanem.
04:02Ayka.
04:03Welcome.
04:04The meeting has already begun.
04:06Am I late?
04:07You can't attend the meeting.
04:10What?
04:12Emre, I remind you that I am a shareholder of this company.
04:15Aylin, if you come in, Yande will have the presentation
04:18and he will fire you.
04:20Do you really want that to happen?
04:23Aylin, this business is very important for the agency.
04:26Give me a little time.
04:28I'll take care of things.
04:41Good.
04:42But hurry up.
04:44Did you hear me?
04:49If you think it's okay, let's get started.
04:51Perfect.
04:52Zanem, please.
04:53Thank you very much.
05:05I start.
05:10I start.
05:35And then?
05:37Sign the record with your lipstick.
05:41And listen to the slogan.
05:43Create beauty.
05:45Perfect.
05:46I like it.
05:47It's wonderful.
05:48Super.
05:51I'm glad you liked it.
05:55I congratulate you.
05:56Thank you very much.
05:58Well, the job is yours.
06:00Thank you very much.
06:12You were great.
06:13Thank you very much.
06:14Congratulations.
06:16Yes, very good.
06:17I was very nervous.
06:18And I sweat a lot.
06:20Gülis, I have a feeling.
06:23What kind?
06:24Something happens.
06:25Now everything is perfect and we are happy and celebrating.
06:27Yes, we are very good.
06:28What if everything changes suddenly?
06:31What would happen if everything changed?
06:32What do you mean?
06:33Think about it, Gülis.
06:34Being the general director of the agency and treating us as slaves is very dangerous.
06:38I have that image engraved in my mind.
06:40JJ, you are emitting negative energy to the universe.
06:42Eliminate that thought, okay?
06:44The universe sends me those negative thoughts.
06:46It's the universe.
06:47You must understand.
06:48Don't think about that, JJ.
06:49You stress me out.
06:50I'm also a little stressed.
06:52And smile a little.
06:53Try to have a positive attitude.
06:55Smile.
06:57JJ.
06:58Here, eat something.
07:02Are you okay?
07:03Yes, I'm fine.
07:04Zanem, I have to be fair to you.
07:07I must say that you made a great presentation.
07:10Congratulations.
07:11Thank you very much, Erene.
07:13You're welcome.
07:14Sister, congratulations.
07:16Hi.
07:17I was very nervous.
07:18I thought I couldn't do it.
07:20You did it well.
07:21Zanem, congratulations.
07:26Thank you, Mr. Enre.
07:28Good.
07:29Pay attention, guys.
07:31I want to thank you all for the great effort you made to get this project going.
07:38But don't you think this celebration is a little too small for something so big?
07:44Let's have a great party.
07:48We'll continue the party at Mr. Zan's house.
07:51Let's go to bed, guys.
07:57Let's go to the meeting room.
07:59We all agree that this is a party.
08:02What's going on?
08:03Jan, we've decided to organize a party.
08:06We even got a little ahead of ourselves
08:08and decided that it will be at your house.
08:10You can't resist.
08:11When did I tell you no?
08:13My house is your house.
08:15Let's go to Mr. Jan's house.
08:22Mr. Jan, Mr. Jan.
08:24Can I be the DJ of the party?
08:26I already saw myself.
08:36Jan, I love you very much.
08:38You say it in front of everyone.
08:40I don't care if they hear me.
08:42I love you very much too, love.
08:56I hope they don't break anything.
08:58Hi.
08:59Hi, Zeyda.
09:00I thought we couldn't celebrate without Zeyda, so I invited her.
09:03Of course, without her there would be no party.
09:06How are you?
09:07Hi, how are you, Zalem?
09:09Hi to you too.
09:13Congratulations, good job.
09:16A round of applause for Miss Zeyda.
09:18Really?
09:19Why?
09:20It's not necessary, Jan.
09:22I didn't do anything, enough.
09:24Yes, you deserve a round of applause,
09:26because you put us in contact with McKinnon
09:28and you got our relationship to stay stable
09:30in a difficult moment.
09:32That's not easy, so I want to thank you, especially you.
09:35You're right, we're all eternally grateful.
09:38You're very kind, Daryl.
09:40It's true.
09:42Wait.
09:43Here you go.
09:45Let's toast to our friendship.
09:47Cheers.
09:48Cheers.
09:49Cheers.
09:50Cheers.
09:51Cheers.
09:52Cheers.
09:55And let's toast to our campaign.
09:57Don't forget the compass.
10:03So, you two are together?
10:05That's right.
10:06Love is so beautiful.
10:08We were all surprised to find out you were in love.
10:12Yes, the truth is we never broke up.
10:15It may sound a little fanciful,
10:17but we have a special bond.
10:20We share what the other person thinks,
10:22even if we're not together.
10:23That's true.
10:24So,
10:26can we say we're inseparable?
10:29Let's toast to that.
10:30I'll bring you a glass of water.
10:33It'll help you pass it.
10:35Oh, the doorbell.
10:36Call the door.
10:37I'll go open it.
10:51What's this?
10:53You again?
10:54Can I ask you what you're doing here, ma'am?
10:57What are you saying?
10:58How dare you talk to me like that?
11:00I was being respectful.
11:01Sorry if I offended you.
11:02It doesn't matter.
11:03You're probably part of the service.
11:05I won't talk to you.
11:06I'll talk to you later.
11:07I'll go.
11:08I'll go.
11:09I'll go.
11:10I'll go.
11:11I'll go.
11:12I'll go.
11:13I'll go.
11:14I'll go.
11:15I'll go.
11:16I'll go.
11:17I'll go.
11:18I'll go.
11:19I'll go.
11:20I lost.
11:21Look, I'll talk to you later.
11:22Take this and hang this away.
11:23Watch yourself.
11:24I'm sorry, ma'am,
11:25but you can't come in.
11:26What's wrong with you?
11:27Can you let me come in?
11:28Who the hell are you?
11:30I'm the hostess.
11:32Oh.
11:33Just a minute.
11:34You take your coat and bracelet.
11:37Who invited you to come in?
11:38Now go away.
11:40Why do you shout up?
11:41What's wrong?
11:42Who?
11:49Jan.
11:50Madre.
11:51¿Cómo dices?
11:52¿Es tu madre?
11:53¿No saludas a tu madre?
12:22¿Qué haces aquí, madre?
12:23Bueno, es que yo, pero yo, es que...
12:26Sigo esperando a que cuelgues mi abrigo.
12:29Habla menos y trabaja más.
12:31Cuélgalo.
12:32Jan, tu servicio es peso.
12:34Zanem no forma parte del servicio, madre.
12:37Ella es mi novia.
12:39Uf.
12:41Pues diría que eso es aún peor.
12:44Es decir, que me causó una terrible impresión.
12:49Lo sé.
12:51¿Viniste a ver a Emre?
12:53No.
12:54¿A ti también, Jan?
12:55No hacía falta.
12:56Estaba bien.
12:57Hasta ahora, claro.
12:58Zanem, nos vamos.
13:01Iré a colgar el abrigo.
13:04Mamá.
13:06¡Qué guapa!
13:07¡Emre!
13:08¡Madre!
13:10Mi niño adorado.
13:12¡Qué linda sorpresa!
13:14Te extrañé mucho.
13:17Pasa.
13:19¿Qué tal el viaje?
13:20Muy bien.
13:23¡Uh!
13:26Me da gusto verte.
13:27¿Qué es la señora Uma?
13:29¿Qué celebran?
13:30Un proyecto para una empresa de cosméticos.
13:33Red mod.
13:34¡Bravo! ¡En hora buena!
13:36Oye, ¿has visto a Zanem?
13:38Ah...
13:45Soy el DJ Jay.
13:46Todos a bailar.
13:47¿Por qué no están bailando?
13:49¡A bailar!
13:50¡Todos a bailar!
13:51Los quiero ver bailando.
13:52¡A mover el bote!
13:53Mamá, ¿quieres que te prepare algo?
13:55Bienvenidos al show.
13:56Claro, hijo.
13:57Bien, ahora vengo.
13:58Jay, Jay.
13:59¿Qué les pasa?
14:00Jay, Jay.
14:01Díganme por qué no bailan.
14:02Jay, Jay.
14:03¿Por qué gritas?
14:04¿No ves que llegó la señora Uma?
14:11¿Me mira fríamente?
14:13Por supuesto.
14:14Estás gritando.
14:15¡Qué coincidencia!
14:17Justo cuando me pongo nervioso,
14:18¿por qué no bailan, aparece ella?
14:20¿Qué hacemos?
14:21Iremos a saludarla.
14:22Cálmate, ¿de acuerdo?
14:23Muy bien, vamos.
14:29¿Ha visto a Zanem?
14:30Sí, Jan se molestó cuando vio a mi madre, así que...
14:34Ah, es su madre.
14:36Mamá, ¿te presento a Leila?
14:39Es un placer conocerla.
14:41Leila es mi asistente.
14:43Ah, la asistente.
14:47Mucho gusto.
14:54Mamá, Deren es nuestra directora creativa
14:57y es el cerebro del equipo.
14:59Mucho gusto.
15:00Es un placer.
15:01Me han hablado mucho de ti, Deren.
15:03¿Sí?
15:05Hola, soy Zeida.
15:07Hola, Zeida.
15:08Encantada.
15:09Ella representa uno de nuestros clientes más importantes.
15:12Dije compas, Sport.
15:14No me digas.
15:16Así es, es un placer.
15:18Es usted una mujer muy hermosa.
15:21Ahora entiendo de dónde salieron esos dos hombres tan atractivos.
15:24Sí, exactamente.
15:25Eres una chica muy amable, Zeida.
15:28Se lo agradezco.
15:32¿Saben dónde está Jan?
15:36Jan no soporta a su madre.
15:38No.
15:40Tal vez fue a comprarme un regalo de bienvenida.
15:44Mamá, él es J.J.
15:46Es un tipo peculiar, pero lo apreciamos mucho.
15:49Hola, señora Uma.
15:52¡Uma!
15:58Y a su lado está nuestra guapa Goliz.
16:01¿Cómo está?
16:02Hombre, y si dejamos las presentaciones para más tarde.
16:06Estoy cansada.
16:07Fue un viaje muy largo.
16:08Está bien, está bien.
16:09Tienes razón.
16:10Sí, claro.
16:11Nosotros haremos por terminada la fiesta
16:13para que ustedes puedan pasar tiempo juntos, a solas.
16:16Qué considerada eres, Deren.
16:19Creo que tenemos la misma energía.
16:21¿Verdad?
16:22¿Usted también lo ha sentido?
16:24Estamos a la misma frecuencia, ¿no es así?
16:27Bueno, chicos, la fiesta se está terminando.
16:30Gracias.
16:31Vámonos.
16:32Buenas noches.
16:33¡Tobo!
16:34¿Ahora?
16:36Puedes quedarte un poco más, así podremos hablar.
16:39Será un placer.
16:41¿Cómo te atreves a llamarla Uma?
16:43¿Cómo le dije Uma?
16:44Sí, pero se llama Uma.
16:45¡Vaya, es una señal!
16:47¡Estoy arruinándolo todo!
16:49¡Me van a correr de esta empresa!
16:52¿Estás mejor, mi amor?
16:55Sí, claro.
17:02¿A dónde vamos ahora?
17:05No lo sé, ¿a la cabaña?
17:07Necesito alejarme de todos.
17:11¿A la cabaña?
17:13¿A la cabaña?
17:15¿A la cabaña?
17:17¿A la cabaña?
17:19Necesito alejarme de todos.
17:24Precaución, límite excedido.
17:26Jan, vas demasiado rápido.
17:30Ah, perdón, es que no me había dado cuenta.
17:33¿Quieres que yo conduzca?
17:35No, no, iré más despacio.
17:38Es que me preocupas.
17:40De acuerdo, Sanem, reduje la velocidad.
17:42¿Quieres que te lleve a tu casa?
17:44Creo que es lo mejor.
17:45No, para nada.
17:47Yo iré a donde tú vayas porque quiero estar contigo.
17:55Así que tu padre te confió la gestión de Compass Sport.
17:58Exacto, señora Uma.
18:01Y el año pasado perdí a mi madre.
18:03¡Súper!
18:06Quiero decir que estoy muy sorprendida.
18:09Lo siento, lo lamento mucho.
18:12Muchas gracias.
18:14Seguro que tu padre está muy triste.
18:17¿Cómo está ahora?
18:19La verdad es que bastante bien.
18:21Recorre el mundo con su nueva esposa.
18:24¿Se volvió a casar?
18:25Sí.
18:27Para ti.
18:28Gracias.
18:29Seyda.
18:30Qué amable.
18:32Lo conocí hace años.
18:35Era un hombre muy disciplinado.
18:37Pero no era el tipo de persona que supiera delegar.
18:41Sí, así es mi padre.
18:44Es curioso lo que se parece tu historia a la de Jan.
18:48¿No es cierto, Enri?
18:50Ah, claro.
18:51Lo mismo dije cuando la conocí.
18:54Por eso nos hicimos amigos rápidamente.
18:57No cabe duda.
18:59¡Súper!
19:00Por fin tendré una amiga en común con Jan.
19:03Eso parece.
19:06Me encanta trabajar con una persona con tanto talento.
19:15Bueno, señora Uma, si me disculpa, tengo que irme.
19:23Pero prométeme que nos volveremos a ver.
19:25Claro, será un placer.
19:27Pues le pediré tu número, Enri.
19:30Muy bien, entonces luego hablamos.
19:35Nos vemos, querida.
19:38Adiós.
19:40Te acompaño.
19:41Gracias, muy amable.
19:43Buenas noches.
19:44Buenas noches.
19:47Tiene clase y glamour.
19:50Qué interesante.
20:07Jan, pero ya te lo dije.
20:10Ya te dije que las cosas con tu madre no empezaron bien.
20:14¿Qué hubiera pasado si se hubieran llevado bien?
20:16¿Qué cambiaría, eh?
20:17¿Qué más da?
20:18¿No puedes entender eso?
20:19A mí me da lo mismo.
20:21No importa nada, en lo absoluto.
20:23No hay que exagerar, solo se vieron un momento.
20:25No, esta no es la primera vez que me ve.
20:28El otro día fue al vecindario y digamos que no acabamos bien.
20:32¿Qué hiciste en tu vecindario?
20:34Pasó por nuestra tienda.
20:35Tenemos comida para los gatos callejeros
20:37y ella le dio una patada al plato de la comida.
20:40Entonces le dije lo que pensaba.
20:42Quizá fui un poco grosera.
20:44Un momento, la tienda, el gato.
20:46¿Mi madre estuvo en tu barrio?
20:48Sí, porque resulta que su auto se averió.
20:50De hecho, estuvo esperando un rato en la tienda de mis padres.
20:53Vaya, eso sí que es una coincidencia.
20:55Puede ser una casualidad.
20:57Además, me alteré mucho, Jan.
20:59Incluso discutió un poco con mi madre.
21:01¿Cuándo pasó?
21:02Fue después de que me dejaras en el vecindario.
21:06Me molesté mucho, la verdad.
21:08Vi cómo pateó la comida del gato
21:11y yo me preocupo mucho por los animales.
21:13Tranquila, tú hiciste bien.
21:15Pues yo creo que exageré, Jan.
21:16Pude haber reaccionado diferente,
21:18pero vaya coincidencia, ¿no?
21:19No te equivoques.
21:20Esto no fue una coincidencia.
21:22¿Por qué lo dices?
21:24Entiéndelo.
21:25Mi madre fue a tu barrio a propósito.
21:27¿A propósito y para qué?
21:29Lo hizo por ti, para conocer a tu familia.
21:31Debió haber leído las noticias, seguro.
21:34Eso es obvio.
21:35Fue a inspeccionar quién es la chica
21:37que está en la vida de su hijo.
21:39Solo fue por eso.
21:40Es verdad.
21:42Pues ahora tiene una mala imagen de mí.
21:44Bravo, Sanem.
21:45Que piense lo que le dé la gana.
21:47A mí no me importa.
21:48No significa nada su opinión.
21:50Me da igual.
21:51¿No lo entiendes?
21:52Además, no tiene derecho a involucrarse en mi vida.
21:54No tenía que haber venido aquí.
21:55Jan, pero aún así es tu madre.
21:58Lo era.
21:59Hasta que me abandonó.
22:02Ahora mismo no es nadie.
22:04Bueno, sí.
22:05Es la madre de Inre.
22:06Pero ella...
22:07Sanem, ¿sabes qué es lo que más me molesta?
22:10No entiendo por qué Uma ha salido de su palacio
22:13después de tantos años.
22:16¿Lo comprendes?
22:17Me gustaría saber a qué ha venido.
22:20Debería cortarse el cabello y refinar su estilo.
22:39Con un par de cambios estaría mucho más guapo.
22:43Sin duda.
22:44Si quieres, tú díselo.
22:47A los hijos no se les dice lo que tienen que hacer.
22:51Ya lo sé.
22:54¿Y por qué viniste de repente?
22:58Porque no me gusta enterarme de la vida de mis hijos
23:00a través de los periódicos.
23:03Por lo visto, cometen muchos errores.
23:06Viven de escándalo en escándalo.
23:10¿Qué no te alegras de que haya venido?
23:14Claro que me alegro.
23:15Pero pudiste haber llamado para preparar a Jan.
23:18Ay, pobre.
23:19Nunca estará preparado para mi visita.
23:22Él cree que me odia.
23:24Pero sé que vine en buen momento.
23:27¿Por qué?
23:28¿No lo ves?
23:30¿De verdad está con esa chica?
23:32¿Y cómo se llama?
23:33¿Sema?
23:34Sanem, mamá.
23:35Ah, Sanem.
23:36Están muy enamorados y se quejan mucho.
23:38Sí, claro.
23:39Pues que la vaya olvidando.
23:41Tu padre ya coqueteó con la clase baja.
23:43Y de tal palo, tal astilla.
23:45Tiene una mujer como Seda frente a él.
23:50Además, es obvio que ella está muy interesada en tu hermano.
23:56Lo sé.
23:57Pero a él no le importa.
24:00Bueno, para eso están las madres.
24:05¿Para qué?
24:06Para mostrarles a sus hijos la dirección correcta.
24:11Creo que es mejor que no te involucres, ¿sí?
24:13Sé lo que tengo que hacer.
24:15No me des consejos.
24:16Bien, de acuerdo.
24:18Ahora dime, ¿cómo está nuestro padrastro?
24:28Nos divorciamos.
24:29Ah, ¿por qué?
24:31Porque todos los hombres me decepcionan.
24:35Excepto mis hijos.
24:39Ven.
24:43¿Quieres que hablemos?
24:46Mejor no, porque voy a llorar.
24:49Está bien, como quieras.
24:50Pero si quieres hacerlo, ya sabes que cuentas conmigo.
24:55¿Y tú qué tal?
24:56¿Cómo van las cosas con Aileen?
24:59Terminamos, mamá.
25:01¿Por qué?
25:02Teníamos muchos problemas.
25:04Y por cierto, mamá, ¿dónde está tu equipaje?
25:07Pues, me lo dejé en el hotel.
25:09Y luego corrí hasta aquí solamente para ver a mi hijo.
25:13Precioso.
25:15Oye, le dije al chofer que se fuera.
25:17¿Puedes llevarme al hotel?
25:19Tu hermano no volverá si me quedo aquí.
25:21Dile que me voy.
25:22Qué bien, lo conoces.
25:24Claro.
25:26Soy su madre, aunque no quiera aceptarlo.
25:28Vamos.
25:30De acuerdo, mamá.
25:31Pero no siempre te vas a quedar en el hotel.
25:35Ahora es lo mejor.
25:36Vamos.
25:39Entendido.
25:43Jan, no deberías ponerte así, amor.
25:46Tal vez ella haya cambiado.
25:48¿Y si le das una oportunidad?
25:50Imposible, Sanem.
25:51Mira, tú no conoces a mi madre.
25:55Su presencia solo nos traerá problemas.
25:58Pero al menos deberías escucharla.
26:00Tal vez quería pedirte una disculpa.
26:03Dime una cosa, Sanem.
26:04¿Tú qué crees que va a pasar?
26:07¿Crees que me contará una triste historia y le creeré?
26:10¿Y que me apiadaré de ella y la perdonaré?
26:13Hasta que no hables con ella no sabrás eso.
26:16Ya nuestras madres nos quieren.
26:18Y todos necesitan el amor maternal.
26:22Pues yo no necesito su amor, ¿lo entiendes, Sanem?
26:25Sí.
26:27Ya tengo todo lo que necesito.
26:29Y lo único que necesito es a ti, Sanem.
26:34Sí, yo también.
26:39Perdón.
26:41Es un mensaje de Leila.
26:43Ya es muy tarde, amor.
26:45El tiempo vuela cuando estoy contigo.
26:48Ya tienes que irte, ¿cierto?
26:52¿Quién escribió? ¿Zeyda?
26:53¿Es Zeyda?
26:54Seguro te escribió.
26:55Claro, como la besaste, debe estar obsesionada.
26:57¿Es Zeyda?
26:58Es Emre, Sanem, Emre.
27:00Me escribió para decirme que mi madre se fue a un hotel.
27:05Pues entonces vámonos.
27:07¿Qué le vamos a hacer?
27:09Toma tu abrigo.
27:10Sí, vamos.
27:16¿No te agradó esa mujer, hija?
27:18La verdad es que no mucho.
27:20Me pareció una mujer muy fría y arrogante.
27:24Ah, aquí está.
27:25¿Es papá?
27:27Sí, tu padre.
27:28Claro que no.
27:29¿Cómo crees?
27:30Ya llegué.
27:31Ay, Sanem.
27:32¿Quién más podría ser?
27:33Ah, mamá, ¿pero qué haces despierta a estas horas?
27:36Sé que conociste a la madre de Can.
27:38Dime, ¿qué te pareció?
27:40Uf, estupendo.
27:42Las noticias corren rápido.
27:44¿Qué, tu hermana no puede contarme las cosas?
27:46¿Es información secreta?
27:47No, mamá, no es un secreto.
27:49Digamos que es un misterio.
27:51Pues resulta que llegó de imprevisto.
27:55¿Y cuando la vio, Can se fue?
27:57Exacto.
27:59¿A Leila tampoco le agradó?
28:01Bueno, no es que no me agradara.
28:02Puedo verlo en tu cara.
28:03Es obvio que no te agradó.
28:05Cuéntame.
28:06Muy bien.
28:09¿Sabes quién es?
28:11¿La madre?
28:12Sí, ella.
28:13Bueno, ¿recuerdas a la mujer con la que discutimos
28:16y que odiaba a los gatos?
28:17No me digas que se parece a esa mujer.
28:19No, no se parece a ella, no,
28:21porque esa mujer es la madre de Can.
28:24¿Qué?
28:26¿Qué?
28:27Pues sí.
28:28No puede ser.
28:29Sí, no puede ser, pero así es.
28:31¿Cómo es posible?
28:33Dios.
28:34¿Es la que vino el otro día?
28:35Ay, la mujer que se jactaba de su dinero,
28:38a la que Izune y San abordaron
28:40porque quería comprar propiedades aquí.
28:42¡Qué vergüenza!
28:43¿Es la madre de Can?
28:47Vino a conocernos.
28:49Esa mujer vino a ver quién eres tú
28:51y qué personas somos, te lo aseguro.
28:54Can me dijo lo mismo que tú.
28:56Somos listos.
28:57Seguro que te hizo algún comentario en cuanto te vio.
29:00¡Ya me estoy enojando otra vez!
29:02No me dijo nada.
29:04Mira, cuando llamó a la puerta yo abrí
29:07y claro que estaba enojada con ella por el tema del gato.
29:11Y bueno, ella...
29:13Nos pusimos a discutir.
29:15Allí en la puerta.
29:17¿Qué?
29:18No puedo creerlo, Sanem.
29:19A mí me parece bien.
29:20Hizo lo correcto.
29:21Y luego cuando Can la llamó mamá,
29:24me quedé sorprendida.
29:27No podía creerlo.
29:29¿Qué?
29:30No pude hablar.
29:32Y además, me porté muy grosera.
29:35Y yo le dije, ¡Vete!
29:37¿Quién te invitó a venir a esta casa?
29:39¡Yo soy la dueña!
29:40Le grité y luego ella me dio el abrigo.
29:42Mientras tanto, yo seguía diciéndole,
29:44¡Toma tus cosas y lárgate de aquí!
29:46Estaba muy enojada.
29:48Yo le grité.
30:00¿Qué pasó, hermano?
30:01Hola, hermano.
30:02¿Ya se fue?
30:04Sí, claro.
30:05No te iba a engañar con eso.
30:07¿Por qué ha venido?
30:09No me digas que la invitaste.
30:12No, yo no la invité.
30:13Para mí también fue una sorpresa.
30:19¿Qué le dijiste sobre Zanem?
30:22No sé cómo, pero ¿sabe en qué barrio vive?
30:24Yo no le dije nada.
30:26Solo me preguntó por ti,
30:28vio las noticias y...
30:30le dije que es verdad que están juntos.
30:32Ha ido al barrio de Zanem.
30:34Ha fingido que se le averió el auto.
30:36Qué coincidencia, ¿no?
30:38Si tú no le dijiste nada,
30:40¿quién se lo pudo haber contado?
30:42¿Con quién más está en contacto?
30:44A mí solo se me ocurre...
30:47Aylin, ¿quién más?
30:50Sí, por supuesto.
30:52Aylin está metida en todo.
30:54En serio, ¿cuándo te vas a deshacer de ella?
30:56No te preocupes.
30:57Le diré a mamá para que no se acerque a ella y...
31:00Además, ya sabe que terminamos.
31:02Oye, parece mentira que no la conozcas.
31:04Cuando le digas que no se acerque a Aylin,
31:06lo primero que hará será precisamente acercarse a ella
31:09y le hará preguntas para... para sacarle información.
31:12Tienes razón.
31:14¿Por qué crees que apareció así de repente?
31:16¿Por qué?
31:17Piénsalo.
31:18A mí no me extraña tanto.
31:20Simplemente creo que se agobió cuando supo que te habían detenido.
31:23Intenté calmarla, pero creo que no sirvió.
31:26Absolutamente nada sirve con ella.
31:29Nada de nada.
31:30Todo tiene que ser a su manera.
31:32Espero que no se quede mucho tiempo.
31:34Ahora que tiene marido, espero que regrese pronto a Suiza.
31:37No.
31:38Se divorció.
31:39Ah, ahí está. ¿Lo ves?
31:41Ahora ya todo está muy claro.
31:43Eso de venir a vernos es un pretexto, ¿entiendes?
31:46Solo está buscando a alguien que la consuele
31:48y cuando se aburra, se largará.
31:51No digas eso.
31:53Sé que se preocupa por ti.
31:55¿Qué se preocupa por mí?
31:56¿Y qué es lo que le preocupa?
31:58¿Lo hizo cuando me abandonó y se fue?
32:02¿En mi cumpleaños, mientras jugaba al baloncesto
32:05o el Día de la Madre?
32:07Debería haberse preocupado por mí
32:10y haber hecho algo por verme.
32:14No quiero seguir hablando de este tema.
32:16Hasta mañana.
32:23Esa mujer se va a meter contigo.
32:26Ya lo verás, estoy segura.
32:28Mamá, ¿qué puedo hacer?
32:30¿Y si me disculpo?
32:32Disculparte, ¿por qué?
32:33No hiciste nada.
32:34¿Es verdad?
32:35Claro.
32:36En eso mamá tiene razón.
32:38Ella sabía quién eras cuando vino al barrio.
32:41Así que confundirme con la sirvienta era mentira.
32:44Claro.
32:45Pues intenta hacerte daño, le daré una buena lección.
32:48Mamá, tranquilízate, no te alteres, por favor.
32:51Una madre no ignora a su hijo durante años
32:53y luego se aparece de repente.
32:55Pero como ya va en serio contigo,
32:57quiso darse la vuelta por aquí.
32:59Pues no dejes que esa mujer te haga menos, hija.
33:02En este momento no me estás ayudando mucho, ¿eh?
33:04No provoques más hazane, mamá.
33:07Hermana, esa mujer es su madre, te guste o no,
33:09y tienes que encontrar la forma de llevarte bien con ella.
33:12Ya lo sé, aunque no se haya comportado como tal,
33:14es su madre y lo quiere, estoy segura.
33:16¿Ya lo ves?
33:17Sí, hija.
33:19Porque las madres y los hijos son inseparables.
33:22Puede que sea insoportable,
33:24pero ninguna de nosotras es como ella.
33:27No vamos a ser maleducadas porque ella lo sea.
33:31Amor con amor se paga, y con lo bonita que eres,
33:34ya verás cómo se entienden.
33:36Y si no, ella se lo pierde.
33:37Bien dicho.
33:38No, no, ¿qué?
33:40Veo que todas las piezas del rompecabezas
33:42empiezan a encajar.
33:44No vino al barrio por casualidad.
33:46Me abriste los ojos, mamá.
33:48No, no.
33:49Nada pasó porque sí.
33:50Claro.
33:51Hija, no creo que sea eso.
33:53No manches en eso, hija.
33:55Ni siquiera vino.
33:57El caso no fue un accidente.
33:59No permitiría que nadie te tratara mal.
34:01Sería el primero a que te vieran.
34:03Entiéndelo.
34:04Supongo que no era para pensar en boda,
34:06porque se nota que la relación va en serio.
34:09Esperen.
34:10No se precipiten porque nos conocemos, ¿de acuerdo?
34:19Ay, ¿por qué eres tan lenta?
34:21Ya voy.
34:22Aquí tienes.
34:24Sirve.
34:25Ay, se me cayó.
34:27Fíjate bien.
34:28Pienso limpiarlo.
34:29Cálmate.
34:30Yo me encargo.
34:46Es ella.
34:47Es sus tacones del infierno.
34:49Es Ailín.
34:51Ahí viene Ailín.
34:52No es ella.
34:53Es la señora Uma.
34:54Seguro.
34:55Viene a despedir a alguien.
34:56Por supuesto.
34:57Creo que seré yo, que soy el más débil.
35:04Buenos días.
35:05Bienvenida.
35:06Buenos días.
35:07Buenos días, señora Tumba.
35:11Uma.
35:12J.J.
35:15¿Etiopía?
35:17¿Etiopía?
35:18Eso está muy lejos.
35:20Seguro su manera de decirme que me despide.
35:22Eso está muy lejos.
35:24Me refiero al café.
35:26Es de Etiopía, ¿no?
35:28Huele bien.
35:29Dime, Goulis.
35:30¿El café es de Etiopía o de dónde es?
35:32Sí, el café es de Etiopía.
35:34Acertado.
35:35Estupendo.
35:36Qué maravilla.
35:38Señora Luna, aquí tiene.
35:40Lo he preparado para usted.
35:42Es un café excelente.
35:43Ya verá.
35:44El sabor es tan bueno que le deja aromático el paladar.
35:47Ya tengo a mi chico preferido.
35:50¿Cómo te llamas?
35:51J.J.
35:54No me gustas.
35:55Prefiero Office Boy.
35:58Vamos, Office Boy.
35:59Dígame.
36:04Office Boy, el abrigo.
36:06Sí, claro.
36:15Señora Uma, buenos días.
36:17Buenos días, querida.
36:18Llega temprano.
36:19Y qué agradable sorpresa que haya venido a visitarnos.
36:22¿Y dónde me siento?
36:23Ay, por supuesto.
36:24Siéntese.
36:25¿J.J. le ofreciste café?
36:26¿Qué, no ves que llevo una taza en la mano?
36:28Debes poner atención.
36:30Office Boy, procura que no se arrugue.
36:32Es un abrigo de marca.
36:34Qué graciosa eres, Goulis.
36:36Te haré comer el abrigo, querida.
36:37Y mira, es de marca.
36:39Así que no te costará mucho trabajo digerirlo.
36:41¿De acuerdo?
36:42Ya verás que bien te sentirás.
36:43No me hagas enojar.
36:44Es mejor que no me vuelva loco.
36:46No estoy para tonterías en este momento.
36:48¿Entiendes o no?
36:49Office Boy.
36:52Qué vulgar eres.
36:53Hazme un café.
36:54Házmelo.
36:55Ya voy.
36:56Ella se llevó el mío.
36:57Ya voy, Office Boy.
36:58Y lo quiero cargado.
36:59Quiero café etíope para sentirme como una cebra.
37:02Niñas, ¿se van sin comer nada?
37:04Mamá, llegaremos tarde.
37:05Comeremos algo para el camino.
37:07Ay, Sanem, nunca te quedas dormida.
37:09Por eso me confié.
37:10Es muy tarde.
37:11Bueno, ¿y qué quieres que haga?
37:13Estaba muy cansada.
37:14Anda, vamos.
37:17Puede pasar.
37:18Pero ¿por qué hiciste?
37:19Ay, qué bien molesta.
37:22Ay, Osman.
37:26Buenos días.
37:27Buenos días.
37:29¿A la oficina?
37:30Sí, ya es tarde.
37:32¿Y tú vas al trabajo?
37:34No, de ahí vengo.
37:35¿A esta hora?
37:36Es que hemos grabado en la noche.
37:38¿Quieren que las lleve?
37:40No, descansa.
37:41No te preocupes.
37:42No, estoy bien.
37:43Suman, puedo llevarlas.
37:44Pobrecito, te estás durmiendo.
37:46Por una vez que lleguemos tarde no va a pasar nada.
37:49Vete a descansar.
37:50Podrás llevarnos a la oficina otro día.
37:52¿Te parece bien?
37:53Anda, Osman.
37:54Vete a dormir.
37:55Ve.
37:56Bueno, como quieran.
37:58De acuerdo.
37:59Sube al auto.
38:00Ve, Osman.
38:01Nos vemos.
38:03Pobrecito.
38:04Sí, ha estado trabajando toda la noche.
38:10Oye, ¿qué dije?
38:12Ay, mira, mira.
38:13Es que lo compadisco.
38:14Sí, claro.
38:16Ay, ya date prisa.
38:18Si corre, llegaremos tarde.
38:35Nos está observando para ver quién comete errores.
38:38Es la jefa, JJ.
38:40Nos está presionando.
38:41Quiere ver cómo nos equivocamos.
38:42Estoy seguro.
38:43Nos parece una mujer muy agradable.
38:45Quiere que caigamos como moscas.
38:47Cállate, mijo.
38:52Oh, señora Uma.
38:54Querida Uma.
38:55Ay, Lin, cariño.
38:56¿Cómo estás?
39:01Cuando la veo, me da un patatús.
39:04¿Y esa a qué habrá venido?
39:05Sí.
39:06¿Acaso se conoce?
39:07Empieza la aventura, amigos.
39:09Estás loca.
39:10Si la señora huya.
39:13Mírala.
39:14Se nota que son muy amigas.
39:16¿En serio?
39:17Te lo dije mucho.
39:21Qué elegante.
39:23Pero hoy me puse lo primero que me encontré.
39:25Me encantan tus botas.
39:27Son una edición limitada.
39:28A mí también.
39:29Ay, pero qué buen gusto tienes.
39:31Además, estás hermosa.
39:32No puede ser.
39:34Además, tiene problemas de visión.
39:36Le dijo que esté hermosa.
39:37Cállate.
39:38No oigo lo que dicen.
39:39¿Qué?
39:40¿No hay sitio para la reina madre?
39:42Están organizándolo.
39:44Ven conmigo, Uma.
39:45Vamos a la oficina de Enrique.
39:46Pero es que iba...
39:47Deren, se ha terminado el café.
39:49¿Puedes traerle otro?
39:50Qué lindo.
39:51Venimos por irnos al día.
39:55Y ahora me va a gritar.
39:57Tres, dos, uno.
40:00¡J.J.!
40:01Te lo dije.
40:02¡J.J., café!
40:03¡Corre!
40:05Sí, está bien.
40:06Pero tranquilízate, Deren.
40:08¿Qué haces?
40:09No te pongas así.
40:11Es como Godzilla echando fuego por la boca.
40:15¿Cómo le hará?
40:19Bueno, ¿y cómo estás?
40:22No muy bien, Aileen, no.
40:24¿Ya conociste a Zanem?
40:26¿Encontraste el sitio con las indicaciones?
40:28Pues sí, por desgracia.
40:30Y también a su madre.
40:31Es como me dijiste.
40:33Pero qué mujeres tan ordinarias.
40:35Y también son unas casafortunas.
40:37Está claro que a esos tenderos solo les interesa el dinero.
40:41Así es, Uma.
40:42Pero tu Jan está completamente ciego.
40:44No quiere ver la realidad.
40:46Y lo peor de todo es que ahora también quiere ir detrás de Emre.
40:49¿Quién?
40:50Dime.
40:51La hermana de Zanem, Leyla.
40:53¿Leyla?
40:54¿Su asistente?
40:55Sí.
40:56¿Ya la conociste?
40:57¡Ay!
40:58No puede ser, qué horror.
41:00Mis hijos son unos juguetes en manos de esas mujeres.
41:04¿Y Emre y tú?
41:07Él me dijo que ya terminaron.
41:10No me preguntes.
41:12La relación se enfrió por su parte, Uma.
41:15Hice todo lo posible por salvar nuestra relación, creeme.
41:19Incluso le perdoné todo.
41:22Pero Leyla ha hecho todo lo que ha podido para separarnos.
41:27No te imaginas lo sola que me he llegado a sentir.
41:31No sabía si salvar a Jan o salvar a la empresa.
41:36¿O salvar a Emre?
41:38La verdad es que no sabía qué más hacer.
41:41Y lo peor es que estamos a punto de perderlo todo
41:44por culpa de esas cazafortunas.
41:46Ay, querida, ven aquí.
41:47Tranquila.
41:49Cálmate, cariño.
41:50Ya pasó.
41:53Ya estoy aquí.
41:54No me iré a ninguna parte.
41:57Ya verás, cariño.
41:58Todo se va a arreglar.
42:00No pasará nada.
42:02Muchas gracias.
42:04Ven.
42:13No voy a poder.
42:14No voy a poder.
42:15Entro o no.
42:16Pero es que debería poder.
42:18Está sonando el teléfono.
42:19Puede ser importante.
42:20Toma, sujeta esto.
42:21Dime quién será.
42:24Ese chico es extra.
42:35Me dijo, pobrecito, ve a dormir.
42:37Y luego me mandó a casa.
42:40Hermano, ¿no crees que estás muy obsesionado con Leila?
42:43¿Por qué dices eso?
42:45¿Sabes qué?
42:46No te enojes conmigo.
42:47No quise decirte nada para que no te molestaras,
42:49pero creo que ya es suficiente.
42:51Mira, hace dos días la vi con Emre en un restaurante.
42:55Los vi tomados de la mano.
42:57Lo sé.
42:59Pero eso es parte del pasado.
43:01Porque Leila ya vio quién es en realidad
43:03y por fin le abrí mi corazón.
43:06De hecho, creo que ella también siente algo por mí.
43:09No confío en ella.
43:10Si te vuelve a lastimar,
43:12entonces iré a decirle cuatro cosas bien dichas.
43:14Quizás sea la hermana de mi mejor amiga,
43:16aunque nos conozcamos desde la infancia,
43:18pero al final todo tiene un límite.
43:21Osman.
43:24Eres mi hermano y te quiero.
43:26Solo nos tenemos el uno al otro.
43:30No quiero que nadie te haga sufrir.
43:32Yo también te quiero mucho.
43:34Ya verás cómo todo sale bien.
43:36Me casaré con Leila.
43:40¿Y?
43:41¿Cómo va la tienda?
43:43Muy bien.
43:44Yo estoy aquí como si fuera modelo.
43:45Anil es el que hace todo.
43:46No digas eso.
43:47Yo coloco los huevos.
43:49Y de vez en cuando hablo con las albóndigas.
43:51Ya me conoces.
43:54¿Y cómo va tu carrera de actor, eh?
43:56Te lo contaré más tarde.
43:58No voy a casa.
43:59Necesito dormir.
44:00Está bien.
44:01Vete a descansar.
44:02Muy bien.
44:03Nos vemos.
44:04Adiós.
44:05Adiós.
44:08Osman.
44:10Para que no pases frío,
44:11te compré una pijama polar.
44:13Ven acá.
44:15Gracias, hermanita.
44:17De nada, hermano.
44:18Dime, ¿qué haría yo sin mi hermanita?
44:20Sí.
44:21Y también cambia tus sábanas.
44:23Así tendrás una cama calientita y limpia para dormir.
44:26Perfecto.
44:27Hasta luego.
44:31Ay, no consiguió nada con Emre.
44:33Y ahora persigue a Osman.
44:35Es la reina de las nieves.
44:37Ya vi lo que está haciendo.