Category
📺
TVTranscripción
00:00:30¿Qué es lo que pasa?
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:34¿Qué pasa?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué pasa?
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:42¿Qué pasa?
00:00:44¿Qué pasa?
00:00:46¿Qué pasa?
00:00:48¿Qué pasa?
00:00:50¿Qué pasa?
00:00:52¿Qué pasa?
00:00:54¿Qué pasa?
00:00:56¿Qué pasa?
00:00:58¿Qué pasa?
00:01:00¿Qué pasa?
00:01:02¿Qué pasa?
00:01:04¿Qué pasa?
00:01:06¿Qué pasa?
00:01:08¿Qué pasa?
00:01:10¿Qué pasa?
00:01:12¿Qué pasa?
00:01:14¿Qué pasa?
00:01:16¿Qué pasa?
00:01:18¿Qué pasa?
00:01:20¿Qué pasa?
00:01:22¿Qué pasa?
00:01:24¿Qué pasa?
00:01:26¡Acción Turbo!
00:01:56¡Acción Turbo!
00:01:57¡Es el inicio!
00:01:58¡La tormenta que afecta a la ciudad!
00:01:59¡Es el inicio!
00:02:00¡La tormenta que afecta a la metrópolis fue elevada a categoría 3!
00:02:28¡Varios cables de energía se cayeron y los equipos de emergencia tienen problemas para llegar a las áreas!
00:02:33¡La policía pide que eviten las carreteras!
00:02:46Maxtin, el dispositivo maligno está a cuatro pisos de tu posición actual.
00:02:51El escáner de la ventana indica que está reforzado tres veces con hidrocarbón.
00:02:55Es capaz de soportar una detonación de cinco kilómetros.
00:02:58Nanosensor estable.
00:03:02Asegúralo, Max. Iniciando láser satelital.
00:03:17Cytro, ¿crees que puedes encargarte de esto?
00:03:22¡Y ahora!
00:03:26Se ve más como una firma de abogados que una doble fachada.
00:03:29¿Estás seguro de esto, Berto?
00:03:31Estuve analizando la red y todo apunta a esta base psychoabandonada, Max.
00:03:37No hay señal de actividad.
00:03:39No dejes que eso te engañe. La seguridad será extrema.
00:03:42No me digas.
00:03:43Quédate ahí, Cytro. Voy a entrar.
00:03:45Dime qué estoy buscando, Berto.
00:03:47Muy bien. ¿Recuerdas la habilidad de máquina de controlar las máquinas?
00:03:50Algo recuerdo.
00:03:51Bueno, con base en los ingredientes que estos chicos han recolectado,
00:03:54están construyendo un dispositivo para recrear esos poderes.
00:03:57El último control remoto universal.
00:04:01Algo me dice que no lo encontraré entre los cojines del sofá.
00:04:07Lo tengo. Cubierta cilíndrica.
00:04:09Parece que es una aleación de carbono y titanio.
00:04:12Rápido, Max. Mi escáner infrarrojo detecta movimiento.
00:04:17Tal vez sea el de la limpieza nocturna.
00:04:19Berto, en realidad, te preocupas muchísimo.
00:04:32Vamos.
00:04:34Quieto.
00:04:37Nada como un plan brillante y brillantemente ejecutado.
00:04:44Eso claramente no lo fue.
00:04:47Max, ¿qué sucede?
00:04:50Destruyan a Max T.
00:04:53¡Droid Psycho! Esta base no estaba tan abandonada como pensábamos.
00:04:59¿Quién es el dispositivo?
00:05:02¡Gracie!
00:05:04¡No pueden caer en manos enemigas!
00:05:06Eso no va a pasar.
00:05:07Destruyan a Max T.
00:05:09¡Claro que no!
00:05:18Destruyan a Max T.
00:05:20¡Claro que no!
00:05:37¡Destruyan a Max T!
00:05:49¡Berto! ¿Por qué no me dijiste que tendría refuerzos?
00:05:51¡Porque no los tienes!
00:05:52Entonces tenemos a un intruso.
00:05:55¡Y a un ladrón!
00:05:56¡Hey! ¿Adónde vas?
00:06:01¡Saito! Un tipo se acaba de fugar.
00:06:03¡El dispositivo se dirige hacia mí!
00:06:05Destruyan a Max T.
00:06:06El ladrón se dirige al norte de mi posición a una velocidad de treinta y dos metros por segundo.
00:06:12¿Y no lo estás persiguiendo? ¿Por qué?
00:06:14¿No diste instrucciones de quedarme quieto?
00:06:16¡Ajusta la sala ya que no las vas a necesitar!
00:06:21Detesto cuando la gente cae de sorpresa.
00:06:29¿Ves? Qué descortés, ¿verdad?
00:06:32Despedí a su jefe, pero aparentemente ustedes no recibieron el memorándum.
00:06:38¡Max! ¡El ladrón se está escapando!
00:06:40Destruyan eso, Berto. La fiesta en esta oficina está por terminar.
00:06:44Iniciando autodestrucción.
00:06:49¡Acción turbo!
00:07:02¡Destruye!
00:07:06¿Tu destrizador cibernético, Max? ¿En un huracán?
00:07:09¿Puedes pensar en algo más peligroso?
00:07:11De hecho, sí. Pero no sería tan divertido.
00:07:14¿Tienes lectura del dispositivo?
00:07:16Trato de buscar una imagen de las cámaras panorámicas.
00:07:19¡Ahí! En el edificio, Edward.
00:07:32¿Qué hombre misterioso se llevará a una sorpresa?
00:07:45No creo que se haya... sorprendido.
00:07:48No, no lo estaba.
00:07:50¡Vamos!
00:08:02¡Oye! ¡Está atento!
00:08:11¡No dispares, Max! ¡No podemos arriesgar el dispositivo!
00:08:19¡Sí! ¡Sin mencionar el riesgo mío!
00:08:31¡Vamos!
00:09:01¡Se acabó el juego! ¡Entrégalo!
00:09:06¿Quieres esto de la forma fácil o de la difícil?
00:09:13¡Eso es! Solo entrégalo y nadie saldrá herido.
00:09:21¡Cytro!
00:09:26¡Me las van a matar!
00:09:27¡Vamos!
00:09:32¡Acción Turbo!
00:09:34¡Aguanta, Cytro!
00:09:36¡Te doy una mano, amigo!
00:09:38Señora, chocaría con el suelo a una velocidad terminal y necesitaría reparación extrema.
00:09:48Un simple sí, por favor, está bien.
00:09:50Oye, Berto. Le lancé un rastreador al hombre misterioso.
00:09:53Nos dirigimos a donde está la nave de reparaciones.
00:09:55Bien hecho, Max. Excepto por un problema.
00:09:58Allá es donde se dirige el rastreador.
00:10:01¿Otra sorpresa, quizás?
00:10:03Suena como una trampa.
00:10:10¡Castillo! ¡Ese dispositivo!
00:10:12Sé lo que está pensando, señor Perros, pero usted no entiende.
00:10:15Ese tipo está loco, me saltó y...
00:10:17Sí, sobre el tipo loco...
00:10:19Le explico luego. Pero está armado y es peligroso.
00:10:21Tenemos motivos para pensar que su objetivo es el Jet Deck para atacarlo.
00:10:25¿En serio? ¿Y qué clase de motivo sería ese?
00:10:28¡Esa clase! ¡Abajo!
00:10:29Esteon, no dispare. Y tú, a mi oficina, ahora.
00:10:35Hablaremos luego.
00:10:39No puedo creer que Perros conozca a este agente.
00:10:42Sí, sí, Saito. Fue una completa sorpresa.
00:10:50No tenías permiso de entrar ahí. Pusiste toda la misión en peligro.
00:10:55¿Sabes? A veces no sé qué es lo que tienes en la cabeza.
00:10:58Max, el hombre misterioso es una mujer.
00:11:01Sí, ya me di cuenta.
00:11:03Cadéate, Jet Perros. Primera en mi clase.
00:11:05Sí, las notas más altas y los más altos errores.
00:11:09Un momento. ¿Jet Perros? Como él...
00:11:12Sí, Steel. Es mi hija.
00:11:14¿En serio, señor Perros? Ni siquiera sabía que tenía una hija.
00:11:18¿Qué? No hay fotos mías en el escritorio, papi. Qué sorpresa.
00:11:22Señor Perros, llegaron los análisis del dispositivo que Max...
00:11:26Ah, bueno, Jet recuperó.
00:11:29Y es una basura. No funciona para nada.
00:11:33Un señuelo. Creo que alguien hizo todo lo posible para distraernos.
00:11:37La última vez que revisé, los droides no se programaban a sí mismos.
00:11:41La pregunta es, ¿detrás de qué están? ¿Y quién es el titiritero?
00:11:53Si mis cálculos están bien, ahora mismo Perros no le está pasando nada bien.
00:12:01¿A quién le importa eso? Estamos en camino a pasar el resto de la vida en el lado oscuro de la luna.
00:12:09Sabes, máquina, deberías aprender a mirar el lado brillante.
00:12:13¿Y tú a aprender a callarte tus opiniones?
00:12:23Tenemos problemas en el pabellón C, Makino y Toxon.
00:12:26Eh, déjalos que se desahoguen un poco. No irán a ninguna parte.
00:12:32¡Te quitaré esa sonrisa presumida de tu cuerpo!
00:12:35Ni acabar con la única oportunidad de escapar.
00:12:38Eres más tonto que Ferro.
00:12:53¡No hay escape, Toxon!
00:12:56Una vez estemos en la luna, estaremos allí por siempre.
00:13:00Y por eso es que no vamos a la luna.
00:13:09¿No me crees? La segunda fase de mi plan ya comenzó.
00:13:23Alguien se tomó muchas molestias para enviarnos a una misión imposible por este dispositivo.
00:13:27¿Pero por qué?
00:13:28Te diré por qué. Porque querían distraernos mientras van detrás del...
00:13:32Guardián.
00:13:33Disculpe, señor. ¿El qué?
00:13:35¿Tienes ganas de saber, Steel?
00:13:38Bueno, supongo que debes saberlo.
00:13:41¡Berto!
00:13:45Max, este es el Guardián. El triunfo tecnológico más grande de Entek.
00:13:49¿Tienes suficientes municiones para impedir que algún país pequeño pierda el control?
00:13:53Prácticamente en órbita. Diseñamos esta fortaleza secreta para que viaje en la estratosfera y le ponga final a esta guerra como la conocemos.
00:13:59Excepto por un problema.
00:14:01Aún le faltan algunos detalles. Los sistemas de defensa del Guardián no estarán conectados hasta en 48 horas.
00:14:06Y hasta que estén, no podemos bajar la Guardián ni por un segundo.
00:14:12¿Qué sucede? Berto, dale un reporte.
00:14:16El Guardián está bien, señor. Pero el huracán dañó la antena de comunicación.
00:14:20Sin ella no tenemos forma de comunicarnos con la tripulación.
00:14:23Y es muy peligroso reparar la antena en esta tormenta.
00:14:26¡Yo lo haré!
00:14:28Señor Ferruz, ¿yo puedo hacerme cargo?
00:14:30Así como te hiciste cargo de esto.
00:14:32Llévala contigo, Steel. Te vendrá bien una ayuda. Y me la quitarás de encima.
00:14:36Y Berto, escanea cada milímetro de esa cosa. A ver si encuentras su origen. ¡Quiero respuestas!
00:14:41Sí, señor.
00:14:45Bien.
00:14:48¿Muy apretado?
00:14:50Está bien.
00:14:51¿Qué tal ahora?
00:14:54Perfecto.
00:14:59Recuérdame, ponerme un primer lugar en la lista cuando acabe con lo parida.
00:15:03¿Cómo? ¿Desde aquí dentro? ¡Buena suerte con eso!
00:15:06No necesito suerte. Gracias a un pequeño aditivo que puse en el combustible de la nave, somos prácticamente libres.
00:15:16¿Qué es eso? ¿Qué está pasando?
00:15:18Los niveles de combustible están cayendo de lleno a vacío. ¡No es posible!
00:15:21¡Revisa los tanques de reserva!
00:15:37Mis toxoides de gasolina se camuflaron con las reservas del combustible.
00:15:42Eso es, hasta que les ordené bloquear el acceso a los motores.
00:15:59¡Mira! Alguien dejó escapar a algunos para que jugaran.
00:16:12¿Distraer a Steel? Listo. ¿Escapar de Cautiverio? Listo. Es hora de llevarte a mi guarida secreta.
00:16:20¿Guarida secreta? ¿Dónde?
00:16:22Si te dijera, ya no sería un secreto.
00:16:25¿Y qué hay de Steel? ¡No estará distraído para siempre!
00:16:31Oh, Elementor. Destruya a Max Steel y luego búscanos las coordenadas indicadas.
00:16:37Imagino. ¿Sabes de alguien que pueda volar ese pájaro?
00:16:42Escucha, Doctor. De hecho sí lo sé.
00:17:01¡Por nada!
00:17:07¡Se despegó de la base!
00:17:10¡Acción Turbo!
00:17:19¡Saito! ¡Necesitamos soldarla!
00:17:22Negativo. Mi nano-soldador no puede generar suficiente calor durante la tormenta.
00:17:27¡No hay problema! Tengo algo mejor que un nano-soldador.
00:17:30¡Espera! ¿Qué crees que estás haciendo?
00:17:32Usando mi cerebro. Aquellos que no tenemos nano-conductores en nuestras venas, de hecho, tenemos que verlos de vez en cuando.
00:17:39Creo que tal vez Jet se refería a ti.
00:17:41Y yo creo que tal vez Jet nos va a matar a todos.
00:17:44¡Oye! ¡No puedes volar directamente al ojo del huracán!
00:17:47¿Ves estos edificios? ¡La ubicación perfecta para un generador electrostático!
00:17:54Las montas de agua pueden generar un increíble alto voltaje y calentar a los sistemas con cargas opuestas.
00:18:00Así que si ese edificio es positivo, y ese es negativo, entonces...
00:18:04¡Espera! ¿Vas a crear un rayo?
00:18:07Aprende rápido, Chico Turbo.
00:18:08¡Pero Jet! ¡Aún sostengo la...
00:18:11¡Max-Zell! ¿Estás bien?
00:18:13¡Claro que lo está! Los nano-conductores en su sistema dirigieron la electricidad y la desviaron de sus órganos vitales.
00:18:21Max-Zell, el humano nano-soldador, es el mejor de los nano-soldadores.
00:18:26¡Eso es! ¡Eso es!
00:18:28¡Eso es! ¡Eso es!
00:18:30¡Eso es! ¡Eso es!
00:18:32¡Eso es! ¡Eso es!
00:18:34¡Eso es! ¡Eso es!
00:18:36¡Eso es! ¡Eso es!
00:18:38¡Max-Zell, el humano nano-soldador! ¡Justo como lo planeé!
00:18:47El guardián se encuentra en alerta máxima.
00:18:49Debió haberla visto allá afuera. Totalmente loca.
00:18:51Me recuerda a otro agente que conozco.
00:18:54Ella no tiene autocontrol. Por poco nos mata a ambos.
00:18:58Déjeme decirle algo acerca de mi hija, Steel.
00:19:01Ha sido degradada dos veces a punto de graduarse como agente.
00:19:04Es una constante decepción y una vergüenza.
00:19:07Gracias, papá. Pero ¿por qué no nos dices cómo te sientes realmente?
00:19:11Este no es el momento. Alguien trama algo en contra de Entek.
00:19:14Necesitamos saber quién y saber por qué.
00:19:17Quiero a cada agente en campo buscando pistas.
00:19:20¡Excepto tú!
00:19:21¿Qué?
00:19:22¿Al menos Max-Zell dijo lo que hice allá afuera?
00:19:25No tuvo que hacerlo. Es la misma historia.
00:19:27Y esta misión es muy importante para tomar riesgos.
00:19:32Señor Ferrus, identifiqué una anomalía en el transporte de prisioneros de Entek
00:19:36que se dirige a las nuevas instalaciones de contención en la luna.
00:19:39Estaban dirigiéndose en posición a una onda polar hacia la exósfera,
00:19:43donde la nave parece haber perdido altitud y luego se recuperó.
00:19:48Ah...
00:19:49Pero no hay reporte de problemas.
00:19:51¿Secuestro?
00:19:52Muy pronto para saber. Steel, reúne a tu grupo.
00:19:55Berto, quiero que me des una lista de esos pasajeros ahora.
00:19:59La envío ahora mismo.
00:20:00Quiero que encuentren ese transporte y me den un reporte completo.
00:20:03Sí, señor.
00:20:09Debí haberlo sabido.
00:20:23Ajustando coordenadas para el encuentro con el transporte de prisioneros
00:20:26Ajustando coordenadas para el encuentro con el transporte de prisioneros de Entek
00:20:29Solo ten cuidado, Max.
00:20:31Las lecturas de los barómetros de viento están fuera del control.
00:20:36Sí, pero no son nada en comparación con las lecturas de elementos.
00:20:40Manténlo recto, Cytro.
00:20:57¡Destruir!
00:21:13¿Y cuál es el gran plan?
00:21:15¿Volar al guardián? ¿Destruir a Entek?
00:21:21Ah, eres muy estúpido para estar en el plan.
00:21:24Solo sigues órdenes, ¿verdad?
00:21:27Está bien, necesitas saber más, lo entiendo.
00:21:30De hecho, me identifico.
00:21:39Oye, Cytro, acelera.
00:21:49Siento dejarte colgando, Elementor.
00:21:52Pero tenemos una cita previa.
00:21:54Reporte de daño, Cytro.
00:21:56El motor 2 está al 12%, y hay daños en el casco trasero.
00:22:00Muy bien, solo un poco más.
00:22:09Está despejado.
00:22:13Y... tenemos carga adicional.
00:22:16¡Mira esto! ¡Sin manos!
00:22:19¡Y sin licencia de pilotaje!
00:22:21Tranquilo, chico.
00:22:23Solo bájala suave y lentamente.
00:22:26Ya casi es hora de bajarlos.
00:22:36Piloto automático encendido.
00:22:47Ya tenemos imagen del transporte de prisioneros.
00:22:49Estamos cerca para entrar en la nave.
00:22:51No se puede.
00:22:52Si Toxon y Maki no están ahí sueltos,
00:22:54lo último que queremos es una situación de secuestro.
00:22:57Pero...
00:22:58Y si fuera tú, me quedaría y haría lo que pueda desde aquí.
00:23:01Creo que Ferru se enfadará mucho cuando sepa lo que hiciste.
00:23:07O estará orgulloso cuando sepa lo que voy a hacer.
00:23:10Déjame adivinar.
00:23:12¿Veneno?
00:23:13Los sensores indicaron alteración en la superficie amarilla.
00:23:15No he terminado.
00:23:17Seguro no es nada.
00:23:18Una bandada de gaviotas o unas ballenas.
00:23:20No lo creo.
00:23:21A menos que sea una cría solitaria de Camarón
00:23:23y estamos muy lejos de su ruta migratoria.
00:23:25Lo que sea que causó esto vino de ese avión.
00:23:28Habla Max T.
00:23:29El transporte de prisioneros de Entek.
00:23:31¿Me copia?
00:23:32Repito.
00:23:33¿Me copia?
00:23:34Detecto un objeto extraño debajo de la superficie,
00:23:36hundiéndose a una velocidad de 48 metros por segundo.
00:23:39Toxon.
00:23:40¡Nos sumergiremos!
00:23:44Objeto no identificado a 900 metros y acercándose.
00:23:56Ah, Cyclo.
00:23:57Dime qué fue eso.
00:23:58Es el fuselaje trasero.
00:23:59Está seriamente averiado.
00:24:01No creo que soporte la creciente presión del agua
00:24:03si seguimos sumergiéndonos.
00:24:05Si Toxon es cabrón,
00:24:07nada de eso va a importar.
00:24:22Max, recibimos noticias del transporte de prisioneros.
00:24:25La tripulación está bien.
00:24:26No hay rastro de Magnum ni Toxon.
00:24:27Ya vamos tras ellos, hermano.
00:24:31Y de Elementor también.
00:24:34Ah, el Guardián.
00:24:36El arma más poderosa jamás creada
00:24:38con el propósito equivocado de la paz.
00:24:42Una vez que nos apoderemos de ella,
00:24:44esparciré mis gloriosas toxinas por toda la Tierra.
00:24:48Y yo aplastaré a Max Steel.
00:24:51Paciencia, máquina.
00:24:53Aún no estás lo suficientemente fuerte.
00:24:56Pero una vez que te infundabas por la Tierra,
00:25:00pero una vez que te infundabas poder del que nunca has imaginado,
00:25:04Steel será todo tuyo.
00:25:24¡Sostenganse fuerte!
00:25:29¡Es hora de abandonar! ¡Vamos!
00:25:59¡Jett!
00:26:02Respira normalmente a través de esto.
00:26:06Saitro, tengo a Jett, pero perdí a Elementor.
00:26:13Detecto lecturas de O2 dentro de esa cueva submarina.
00:26:16Ahí tiene que ser. ¡Vamos!
00:26:30¡Shit!
00:26:51¡Todo el mundo quieto!
00:26:55Todo despejado, Jett.
00:26:57Parece que se desvanecieron en el aire.
00:27:02Y al parecer, tú también.
00:27:05Jett, ¿dónde estás?
00:27:07Parece que la única salida es a través del agua.
00:27:11Pero las apariencias pueden ser engañosas, Saitro.
00:27:14Mira estas estalagmitas.
00:27:16Se forman cuando los depósitos de piedra caliza gotean desde las estalactitas arriba.
00:27:21Excepto por esta.
00:27:28Supongo que tomaron por ahí.
00:27:30Y con suerte también lo hizo Jett.
00:27:39Berto, estamos siguiendo a Toxon y sus secuaces a través de una especie de túnel submarino.
00:27:45Creo que la roca está bloqueando nuestra señal.
00:27:47Estamos por nuestra cuenta, Saitro.
00:27:50Y creo que será mejor tener cuidado.
00:27:59¡Mira!
00:28:05¡Buen trabajo, amigo!
00:28:20Parece que Toxon no quiere que lleguemos al final de este túnel.
00:28:24¿No te llaman un superagente solo porque sí, ah?
00:28:27¿Cómo hiciste para pasar por esas trampas?
00:28:29Tienes que saberlo, Steel.
00:28:31Solo hay una cosa que necesito saber ahora mismo y es...
00:28:34¡Estás parado sobre una trampa!
00:28:39¡Lo tengo!
00:28:40¡Jett, no!
00:28:50¡Quédate quieta! Esta vez lo digo en serio.
00:28:52Aguanta. Te voy a sacar de ahí en un minuto.
00:28:57¡Acción Turbo!
00:29:20Gracias.
00:29:27¡Wow!
00:29:29¡Imposible!
00:29:36¡Hell's Base! ¡Mi glorioso laboratorio!
00:29:40Tal como te dejé hace muchos años.
00:29:49Me parece apropiado volver al lugar donde todo comenzó...
00:29:54...para completar la pieza final de mi plan excelencia.
00:30:01Oye, Jett, escucha. Tenemos que permanecer juntos.
00:30:04No puedes irte así nada más.
00:30:07Y si estás pensando en hacer lo que creo que estás pensando hacer con la segunda redoma en tu bolsillo...
00:30:11...tampoco puedes hacer eso.
00:30:13Contrario a la creencia popular, hay más que solo nanosondas aquí arriba.
00:30:17Pasé tres años en un laboratorio trabajando en un suero...
00:30:20...para hacer algo que mi padre nunca pudo lograr.
00:30:23Deshacerse de Toxon.
00:30:25Noticia de última hora. Esto es Entek.
00:30:27Ayudamos a las personas. No nos deshacemos de ellas.
00:30:34Tal vez tú no, pero yo sí.
00:30:41Contempla mi ciclotrón.
00:30:43Admito que es un poco arcaico.
00:30:46Sin forma. Imprevisible.
00:30:48Pero debería cargar de manera adecuada tu sistema...
00:30:51...para ayudarnos a tener control sobre el guardián.
00:30:54¡La máquina más compleja jamás creada!
00:30:57Debería. Debería.
00:30:59¿Y qué si no funciona?
00:31:01Ay, funcionará.
00:31:03Pero te dolirá.
00:31:09¿Qué? ¡Hey!
00:31:10¿Qué estás haciendo?
00:31:12Así que ponte cómodo.
00:31:20¡Styrian!
00:31:21Llegaste 48 minutos antes de lo previsto.
00:31:25No debe tomar mucho tiempo.
00:31:27¡No vayas a ninguna parte!
00:31:29Nuestra misión es capturar a Toxon.
00:31:31Ayudarlo. Rehabilitarlo.
00:31:33¿Y arriesgarnos a dejarlo escapar?
00:31:35Eso no va a pasar.
00:31:36¡No, no, Styrian!
00:31:38Tengo la visión de un héroe muy valiente.
00:31:42¡Para volar si cuesta ir de mar a mar lleno de lodo!
00:31:50Todas mis criaturas necesitan poderes libres...
00:31:53...para vagar por y pensar en su lado a su ando.
00:32:02Lástima que no estarás allí...
00:32:04...para revolcarte en la belleza, Styrian.
00:32:11Tú toma el camino bajo, yo tomaré el alto.
00:32:13Y recuerda, no te deshagas de nadie.
00:32:32Elementor...
00:32:35¡No!
00:32:39¡Come esto!
00:32:42No te preocupes. Hay mucho más de donde vino eso.
00:32:46¿Disfrutando del espectáculo, Toxon?
00:32:49No tanto como disfrutaría verte quemar.
00:32:56Haz a un lado a Elementor. Esto es entre tú y yo.
00:33:00La caballerosidad aún existe.
00:33:02Lástima que no pueda decir lo mismo de ti, Styrian.
00:33:28Deliciosa ironía.
00:33:33Ayudé a Ferrus a construir Ender.
00:33:36Y ahora su máquina para mantener la paz...
00:33:38...me ayudará a esparcir mi carga de tóxicos por el mundo.
00:33:42¡Será sobre mi cadáver!
00:33:44Como quieras.
00:33:49¿Dónde hay musgo?
00:33:51¡Hay agua!
00:34:02¡No!
00:34:13Podemos ayudarte, Tidus. Solo tienes que dejarnos hacerlo.
00:34:17¡Ahórratelo, Steel! ¡Ya he oído esas mentiras!
00:34:32¿Te vas tan pronto?
00:34:40¡La descendencia de Ferrus! ¡Qué linda!
00:34:44La última vez que te vi eras así de grande.
00:34:47Ya crecí.
00:34:50Me gustaría quedarme para actualizarme...
00:34:53...pero tengo algo en el horno y ese sonido indica que ya está.
00:35:03¡Acción uno!
00:35:08Ahora las energías, Max. Tenemos compañía.
00:35:21Ve a buscar a Topson. Estaré bien.
00:35:23No. Eso solamente atraerá más.
00:35:25¿Tienes alguna idea mejor?
00:35:27Son buscadores de calor. Totalmente ciegos.
00:35:30Piensa en algo feliz.
00:35:32¿Esa es tu idea?
00:35:35Un viejo truco que aprendí buceando en aguas profundas.
00:35:38Al cerrar los ojos y tener un grato recuerdo...
00:35:40...puedes reducir el ritmo cardíaco y bajar tu temperatura corporal.
00:35:51Mantén la calma.
00:35:54Mantén la calma.
00:36:14Supongo que no tengo un lugar feliz.
00:36:16Bueno, espero que haya un lugar para pasear traseros.
00:36:20Porque ahí es donde estamos ahora.
00:36:24¡Ah! ¡Ah!
00:36:27¡Nosotros no dejarme tóxicos! ¡Frescos y gigantes!
00:36:50¡Vamos!
00:36:53¡Vamos!
00:37:00¡Súbete!
00:37:10¡No puedo! ¡Sacudirlo!
00:37:18¡Buen disparo, Saitro!
00:37:19Gracias, Max Team. Autoreparación exitosa.
00:37:22Siento mejor.
00:37:23¡Vamos! No hay tiempo que perder.
00:37:31Si mis cálculos son correctos, siempre lo son.
00:37:35¡Máquina es ahora diecinueve veces más potente!
00:37:41¡Eso debe ser más que suficiente para controlar el guardián y el mundo!
00:37:46A menos que... ¿Algo salió mal?
00:37:50¡Esto no puede ser!
00:38:00¡Listo! ¡Para la fuerza!
00:38:06¡Esto es... es bueno! ¡Me gusta!
00:38:19¡No! ¡No! ¡No!
00:38:22¡Ah!
00:38:44¡Hora de liberar al mundo de una vez por todas de las fetiches de Toxxon!
00:38:49¡De nada!
00:38:54¡No puedes detenerme con una máquina!
00:38:58¡Controlo todas las máquinas, idiota!
00:39:04Me alegra ver que tu rejuvenecimiento está completo, máquina.
00:39:09Como sabes, implacable.
00:39:13Pero dejemos una cosa en claro.
00:39:16Puede que controles las máquinas.
00:39:19Pero sigues siendo un hombre.
00:39:22¡Y eso significa que yo te controlo!
00:39:27¡Nos entendemos!
00:39:31¡Dije que si nos estamos entendiendo!
00:39:36¡Sí!
00:39:41¡De nada!
00:39:49¿Qué?
00:40:13¡Increíble!
00:40:14Ferros me dijo que Tytuxander era un genio antes de convertirse en Toxon.
00:40:19Pero no tenía idea.
00:40:21Puede que haya sido un genio, pero era impaciente.
00:40:24No hay señores de formas de vida.
00:40:26Se fueron de aquí muy rápido, ¿eh?
00:40:32Sí, pero no antes de vigorizar a Máquina.
00:40:35¡Eso es! Con su nuevo poder y los códigos integrados en Tech,
00:40:39Toxon planea usar a Máquina para comandar al guardián.
00:40:42Creo que mejor nos damos prisa y lo rehabilitamos, ¿eh?
00:40:48Debió ser un temporizador.
00:40:50¡Tiene que haber otra forma para salir de aquí!
00:40:55Y parece que estamos a punto de encontrarla.
00:41:04¿Aún no hay contacto con Max, señor Ferros?
00:41:06Siguen intentando.
00:41:08Sí, señor, pero yo no me preocuparía. Estoy seguro de que tiene todo bajo control.
00:41:13Ugh...
00:41:29Toxon y Máquina están en movimiento. Tenemos que advertir a Ferros ahora.
00:41:34Según mis cálculos, el piso debe soportar la lava durante casi unos doce minutos.
00:41:43¿Tal vez un temblor?
00:41:45O una placa tectónica.
00:41:58¡Esta es una placa tectónica muy enojada!
00:42:01De hecho, Max, las placas tectónicas son objetos inanimados, incapaces de exhibir emociones complejas, como la ira.
00:42:08Figura retórica, Cyclo.
00:42:10¡Elemento!
00:42:24¡Ven por él, grandulón!
00:42:31Justo cuando pensaba que era seguro volver a la lava.
00:42:39¡Elemento!
00:43:03¿Ves esa abertura allá arriba?
00:43:05Bien, estamos justo debajo del Monte Mendoza, el volcán más antiguo de Chile.
00:43:09¿Hay un boleto para salir?
00:43:11Solo hay un problema. No ha estado activo desde 1846.
00:43:18¡Veamos si podemos hacer algo para cambiar eso!
00:43:25Si quisiéramos crear una explosión lo suficientemente fuerte, podría enviarnos a través de esa chimenea arriba a la superficie.
00:43:31Con esos fuegos artificiales, tendrás suerte si generas energía para unas palomitas.
00:43:35A menos que estallemos uno dentro de Elementor.
00:43:39¿Sabes lanzar?
00:43:41Estuve en el equipo de béisbol de la academia.
00:43:43¿Lanzadora?
00:43:44Estadísticas.
00:43:45Será suficiente.
00:43:52¡Acción Turbo!
00:43:58¡Arre! ¡Vamos, Elementor! ¡Vamos por aquí!
00:44:06¡Oh no, tú no! ¡Tú te quedas aquí, grandulón!
00:44:10¡Mierda!
00:44:12¡Tenía razón! ¡Está loco!
00:44:32¡Puedes hacerlo!
00:44:40¡Abre bien la boca!
00:44:49¡Buen lanzamiento! ¡Para manejar estadísticas!
00:44:55¡Sóstente!
00:45:10Parece que este paseo está llegando a su fin.
00:45:13¿Listos? ¡Salten!
00:45:23Tengo una señal.
00:45:25Señor Ferrous, habla Max Steel.
00:45:27Me alegra tenerte con nosotros, Steel. ¿Qué tal estuvo tu expedición panorámica?
00:45:31Nada bien. Estuvimos siguiendo a Talkswan.
00:45:33Planea usar a Máquino para apoderarse del Guardián y envenenar la Tierra.
00:45:41¡Repito! ¡El Guardián está en grave peligro!
00:45:44Cálmate, Steel. Tenemos todo bajo control.
00:45:47Parece que tú y tu equipo han estado trabajando muy duro.
00:45:50Tómate un descanso. Observa el panorama.
00:45:53Pero señor Ferrous...
00:45:54¡Esa no fue una petición, Steel!
00:45:57A partir de ahora, estás oficialmente en peligro.
00:45:59¡Por nada!
00:46:01La conducta del señor Ferrous fue muy... inusual.
00:46:05Es porque no era el señor Ferrous.
00:46:08Llegamos muy tarde.
00:46:14Algo me dice que Talkswan ya tiene el control del Guardián.
00:46:17El villano más malvado del planeta al mando de la nave más poderosa.
00:46:21Esto me huele a problemas.
00:46:23Pero a decir verdad, el olor que desciende de la Tierra...
00:46:25Gracias, Saitro, pero es solo una expresión.
00:46:28Lo cierto es que si vamos a tomar el control del Guardián,
00:46:30necesitamos verdaderas armas de combate.
00:46:32Y yo sé dónde encontrarlas.
00:46:34En la academia nos hablaron de este lugar.
00:46:36Es un viejo arsenal de Entek.
00:46:42Pero no han abierto esta puerta en un millón de años.
00:46:48¡Qué bueno que Saitro trajo las diferencias!
00:46:51¿Qué es eso?
00:46:53¡Qué bueno que Saitro trajo las llaves!
00:46:55¡Vamos!
00:47:00Vayan a ver si pueden rastrear al Guardián.
00:47:02Yo iré a prepararme.
00:47:14¡Atención! Todos los agentes deben evacuar el puente.
00:47:17¡Ahora!
00:47:18¿Evacuar? ¿Qué está sucediendo?
00:47:19¿Evacuar? ¿Pero por qué?
00:47:22¡Vamos!
00:47:27¿Crees que puedes tomar el control?
00:47:30¿Dawgson?
00:47:32Ya lo estoy haciendo.
00:47:35Berto hizo un muy buen trabajo diseñando el sistema de encubrimiento del Guardián.
00:47:39Sin embargo, no contó con algo.
00:47:41Modificación binaria avanzada.
00:47:43No, conmigo.
00:47:45En lugar de buscar algo que está allí, es hora de buscar lo que no está.
00:47:50Teniendo en cuenta el tamaño del Guardián,
00:47:52calculo que se realiza el desplazamiento de 0.2 de 21.000 metros cúbicos.
00:47:56Si tenemos en cuenta un margen de error de 2.78%
00:48:01y aplicamos un algoritmo de imágenes invertido,
00:48:04estaríamos buscando allí.
00:48:05¡Buen trabajo! ¡Bien! ¡Vamos!
00:48:20¿Qué es eso?
00:48:21Es como un globo meteorológico.
00:48:24Saludos, humildes sirvientes.
00:48:26Como líder de este planeta Tierra,
00:48:28el primer asunto a tratar será la contaminación.
00:48:33Necesitamos más contaminación.
00:48:40A partir de este momento, toda la industria se dedicará de manera exclusiva
00:48:43a crear tóxicos incontaminantes.
00:48:46Les aseguro que no es una broma.
00:48:50¡Oh, templo!
00:48:51Lo que les sucederá quienes no acalden mis órdenes.
00:49:15¡Oh, no!
00:49:26¡Equipo azul! ¡Puedo reinterceptar a los enemigos!
00:49:28¡Entendido, equipo azul! ¡Prepárense para el engranaje!
00:49:45¡¿Qué rayos fue eso?!
00:49:47No lo sé, pero es como intentar derrumbar una levante como hace semanas.
00:50:09¡Deja de estar jugando!
00:50:11¡Acaba con ellos con el láser cuántico!
00:50:13¡Aún tenemos un mundo por contaminar!
00:50:17¡Tenemos un mundo por contaminar!
00:50:25¿Cómo va todo?
00:50:29¿Puedo ir a hacer algo?
00:50:32Si no hacemos algo rápidamente,
00:50:34el tóxico va a quemar toda la ciudad con esos láseres cuánticos.
00:50:37Los datos indican que hay un mal en el acceso técnico manual a favor.
00:50:40Un bloque directo debe desactivar temporalmente los láseres cuánticos.
00:50:44Parece que es nuestra única salida.
00:50:48Casi en el área...
00:50:49Y... ¡fuego!
00:50:54¿Qué fue eso?
00:50:58¡Misterio!
00:51:01Saito, ¿cuánto tiempo falta para que se active de nuevo el láser cuántico?
00:51:04Aproximadamente seis minutos.
00:51:06Tiempo suficiente para lograr lo que estamos buscando.
00:51:08¡Toxon!
00:51:13¡A la derecha!
00:51:14¡Lo tengo!
00:51:17¡Buen disparo!
00:51:30¡Estoy afectado!
00:51:35¡Vamos!
00:51:38¡Vamos!
00:51:46El puente está a 300 metros de distancia hacia el frente.
00:51:49Y miren quién está en los controles.
00:51:51Nuestro viejo amigo Máquina.
00:51:53¿Listos para hacer esto?
00:51:54Oh, sí.
00:51:55¡Vamos!
00:52:05¿Puede Máquina realmente controlar todas estas armas?
00:52:08¡Déjame pensar!
00:52:09¡Sí!
00:52:17¡Abajo!
00:52:34¡Por allá!
00:52:35¡Luna, sigue corriendo!
00:52:39¡Oh!
00:52:42¿Máxtil?
00:52:44¿Atrapado como un ratón en una jaula?
00:52:49Ya no hace la gente siente como antes.
00:52:51¡Perdón!
00:52:52¿Qué dices?
00:52:53Me refiero a mí mismo.
00:52:55¿Por qué?
00:52:56No me sorprende.
00:52:58¡Es tiempo de deshacerse de nuestros visitantes!
00:53:02¡Abajo!
00:53:07¡No!
00:53:11¡Jed, ¿dónde estás?
00:53:13¡Jed, responde!
00:53:15¡Lo puedes controlar!
00:53:17¡Observa!
00:53:22¡Máquina!
00:53:28¿Sanctum?
00:53:30¡Como un tigre en todas las calles!
00:53:38Amigo, sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero...
00:53:41¡Vamos!
00:53:49Lo sé, Máx.
00:53:50No puedo controlarlo.
00:53:51Lo sé, amigo.
00:53:55Ese último amigo no va a saber que es lo que te dio aquí.
00:53:58En verdad lo dudo mucho.
00:54:05¡Agáchate!
00:54:08Gracias por el dato.
00:54:09¿Tienes otra gran idea?
00:54:10Sugiero que intentes mapear mi fuente de energía.
00:54:13Los circuitos en esa área fueron dañados.
00:54:16No te enfades si lo hago.
00:54:29¡No!
00:54:37Gracias, Máxtil.
00:54:39¿Para eso están los amigos?
00:54:41¡Jed, ven!
00:54:43Ella no responde.
00:54:44Mi sistema de escáner térmico indica la presencia de alguien en la regilla de ventilación principal.
00:54:49Toma un atajo.
00:54:51Debe ser ella.
00:54:52Relájate un poco, amigo.
00:54:53Ya vengo por ti.
00:54:58¡No!
00:55:29Parece que estabas en problemas allá afuera.
00:55:31Nada que no pudiera resolver.
00:55:33Vamos. Solo quedan tres minutos antes de que se reactive el láser cuántico.
00:55:38Necesitamos mapas actualizados si quieres llegar hasta Toxo.
00:55:43O más bien, si yo quiero llegar a Toxo.
00:55:59Advertencia, esta es la zona respetida.
00:56:13Parece que aquí debemos separarnos.
00:56:21Lo siento, Max. Hay algo que debo hacer.
00:56:24¡Jed, espera! ¡Toxo es muy fuerte!
00:56:28Reinicio del láser cuántico en dos minutos.
00:56:31Esto va de mal en peor.
00:56:33Max.
00:56:34¡Berto! ¿Dónde estás?
00:56:35No importa, me escuchas.
00:56:37Hay un interruptor para apagar la máquina en la tercera planta. Aún puedes llegar a él.
00:56:42¡Berto! ¡Berto! ¿Me escuchas? ¡Berto!
00:56:44¿No te parece terrible esta nueva tecnología?
00:56:47Es tan molesto cuando las llamadas se caen.
00:56:50No importa, Toxo.
00:56:51¡Berto ya me advirtió cómo desactivar su poder!
00:56:55¡Eso es exactamente lo que me está sirviendo!
00:56:58Menos claro. Ni siquiera despedirte de tus amigos.
00:57:02¡No lo escuchen, Max! ¡Es una trampa!
00:57:05Solo hay una forma de averiguarlo.
00:57:11Reinicio del láser cuántico en uno minuto.
00:57:19Muy bien, Toxo.
00:57:21Ahora que has puesto a Steel en alerta,
00:57:23él se mantiene lejos de la red de seguridad.
00:57:25¡No puedo encontrarlo en ningún lugar de la nave!
00:57:28Máquina, no necesitamos saber dónde estás.
00:57:31Solo sé dónde está.
00:57:33¡Berto lo sabe! ¡No es verdad, Bertito!
00:57:37¡Y Max no puede salvarse a sí mismo! ¡Él es mío!
00:57:41Tiene que salir de su escondite para venir a rescatarte.
00:57:45Y sea mío para destruirlo como me plazca.
00:57:48Reinicio del láser cuántico en treinta segundos.
00:57:56Plataforma cinco, no.
00:57:58Plataforma cuatro, no.
00:58:00Plataforma tres, no.
00:58:02¡Ajá! ¡Steel! ¡Estaba por bajo nosotros!
00:58:07Bien. Necesitamos mantenerlo lejos de los contaminantes que vamos a arrojar.
00:58:14¿Qué?
00:58:15¡Sácalo de la plataforma de armas y acaba con él!
00:58:18¡Bien! ¡Para mí!
00:58:27¡Acción!
00:58:33¡Se me adelantó!
00:58:34¡Va camino al generador!
00:58:36¡Dime que tienes el control!
00:58:39Reinicio del láser cuántico finalizado.
00:58:45¡Steel!
00:58:49¡Oh!
00:58:55¡Oh, Steel!
00:58:57¿Puedo dar un mensaje de despedida abierto de tu parte?
00:59:01¡No lo creo!
00:59:06Subretensión automática activada.
00:59:08Sistema de armas activados.
00:59:10¡Oh, no!
00:59:12¡Me has humillado últimamente, Steel!
00:59:16¡Ahora debes pagar!
00:59:20No debemos olvidar el plan, Máquina.
00:59:22Necesito recordar de quién es el que está a cargo aquí.
00:59:25¡Oh! ¡Yo me encargo de Steel!
00:59:30¡Pero tú no estás a cargo!
00:59:32¡Acción!
00:59:33¡Máquina, ven aquí!
00:59:42¡Acción!
00:59:56¡Ahora de nuevo, Steel!
00:59:59¡No debo decir adiós!
01:00:02¡Acción!
01:00:08¡Pensé que no podías decir nada sin pedirle permiso a Thompson!
01:00:17¿Sabes algo, Steel?
01:00:19Me tienen sin cuidado tus planes autocomplacientes.
01:00:22¡Puede ser un problema!
01:00:24¡No olvides vuelvar a ser compañero de Z nuevamente!
01:00:32¿Quieres que te corte un poco?
01:00:35¿O mejor mucho?
01:00:38¡Acción!
01:00:57¡Oye, Máquina!
01:00:58¿Alguna vez has oído acerca del generador de agua electrostático?
01:01:04¿De qué estás hablando?
01:01:05Permítame enseñártelo.
01:01:08¡Acción!
01:01:18Siempre has tenido una personalidad electrizante.
01:01:21Siempre a tus órdenes.
01:01:32¡Arréglalo ahora!
01:01:34¡No hay nada que pueda hacer!
01:01:36¡Más bien tener de nuevo el control de esta nave!
01:01:41¡Titus, espera!
01:01:42Podemos trabajar juntos, como en los viejos tiempos.
01:01:45¡No tiene por qué ser así!
01:01:47¡Corrección, Foch!
01:01:49¡No tenía por qué ser así!
01:01:51Pero desde que Max Steel destruyó mi sueño de contaminación global,
01:01:55¡una bola de fuego del tamaño de cualquier tendrá que ser suficiente!
01:02:00Escucha lo que dices, Titus.
01:02:02Eras uno de los mejores agentes que ENTEC jamás produjo.
01:02:06Titus está muerto.
01:02:08Y es culpa tuya.
01:02:09Yo traté...
01:02:10Desalmate.
01:02:11Ahorra de tus palabras.
01:02:13¿Sabe lo que se siente ver tu trabajo?
01:02:15Tus sueños.
01:02:16Tu propio ser arrebatados en un abrir y cerrar de ojos.
01:02:20No.
01:02:21No lo sé.
01:02:29Si te hace sentir mejor, te perdono por haberme convertido en lo que soy ahora.
01:02:34¿Me perdonas por convertir a la ciudad en un botadero de basura?
01:02:38Titus, sabes bien que no puedo permitirlo.
01:02:41Por última vez, déjame ayudarte.
01:02:43¡Recuerda quién eras antes!
01:02:45¡Amigo!
01:02:52¡Adiós, viejo amigo!
01:02:56¡Adiós, viejo amigo!
01:03:11¡Espera, estás perdiendo el tiempo!
01:03:14¡Ya no te pierdo de gloria tóxica!
01:03:16¡Eso ya lo veremos!
01:03:25¡Ja, ja, ja, ja!
01:03:31¡Caeremos en un espiral de la muerte!
01:03:33Por algo lo llaman así.
01:03:35¿Podremos salir de aquí, Thompson?
01:03:37¡Aún tenemos tiempo!
01:03:39¡Y perderé mi gran final tóxico!
01:03:43¡Amado!
01:03:47¡Jeff!
01:03:48¿Qué estás haciendo?
01:03:49Algo que nadie más podría hacer.
01:03:51Ni tú, ni mi padre.
01:03:54Devuélveme a Titus, Octavio Sander.
01:03:57¡Regresa!
01:03:59Por última vez, ¡Sander está muerto!
01:04:03¡Jeff!
01:04:12Muy bien, logré retomar el control del timón.
01:04:15Debe bastar con eso para cambiar la trayectoria y llevarnos de nuevo al desierto de la torre.
01:04:19Si todo sale bien, las dunas serán como cojines para el aterrizaje.
01:04:22Dime que no debo preocuparme por eso.
01:04:25No puedo hacerlo. El sistema hace caso omiso a mis órdenes.
01:04:28Es como si alguien más estuviera controlando el guardián.
01:04:47Esto no se ve como la arena.
01:04:49Es porque es hielo.
01:04:51¡A todos, posición de impacto! ¡Recibiremos uno muy fuerte!
01:05:17¡Doctora ha escapado!
01:05:21¡Doctora ha escapado!
01:05:29¡Atención a todos los agentes! ¡Doctor ha escapado! ¡Trae a negro!
01:05:33¡Jeff! ¡Espera!
01:05:35¡Acomodé, mujer!
01:05:37¡No, espera! ¡Él está con Jeff!
01:05:42¡Todos los agentes, sígueme!
01:05:44¡Doctor ha escapado!
01:05:50¡No mandante! ¡El objetivo se dirige a un campamento base luz!
01:05:53¡El observador indica que es uno de los nuestros!
01:05:55¿Por qué habrá puesto...?
01:05:57Tengan presente que debe estar armado y es peligroso.
01:06:00¡Preparen las armas para el aterrizaje!
01:06:03¡Es el fin, Doctor!
01:06:05Tengo la suficiente capacidad de fuego para derretir todas las capas polares.
01:06:11¡Sólo te daré diez segundos!
01:06:13¡Nueve!
01:06:14¡Ocho!
01:06:15¡Siete!
01:06:16¡Acción!
01:06:17¡Cuatro!
01:06:18¡Cinco!
01:06:19¡Cuatro!
01:06:20¡Tres!
01:06:21¡Dos!
01:06:22¡Uno!
01:06:23¡Dos!
01:06:24¡Tres!
01:06:25¡Dos!
01:06:26¡Uno!
01:06:27¡Dos!
01:06:28¡Dos!
01:06:29¡Dos!
01:06:30¡Dos!
01:06:31¡Dos!
01:06:32¡Uno!
01:06:34¡Fuego!
01:06:48¡Steel!
01:06:49¡Comandante! ¡Por aquí!
01:06:52¡Apártense!
01:06:54¿Jack?
01:06:56No sabía...
01:06:58Tú estabas en...
01:07:00¿Estás bien?
01:07:01Ella va a estar bien.
01:07:02Y, por lo que veo, él también lo estará.
01:07:18Mis paneles muestran que el suero de Yed,
01:07:20combinado con las aguas purificadas del Ártico,
01:07:23han logrado eliminar 99% de las toxinas en el cuerpo de Titus.
01:07:29¡Que vaya por allá!
01:07:30¡Sí, señor!
01:07:32Te pido perdón, Titus. Por... todo.
01:07:36No te preocupes, Forge.
01:07:38Siéntete orgulloso de ella.
01:07:41Sabía a dónde traerme.
01:07:45Oye, parece que mis nanoexploraciones te sacaron del apuro.
01:07:48Sí, pero me gustaría pensar que fue más que tus nanoexploraciones.
01:08:00¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!