Berrichonne Ball
  • le mois dernier
Transcription
00:30Nous créons l'arme ultime. Nous sommes les Végènes de l'ingénierie !
00:36Tout est prêt, sir.
00:37Excellent. Alors, commençons.
00:40Les batteries atomiques à plein ! Activez les infuseurs de gaz de création !
01:01C'est bon.
01:02C'est bon !
01:30C'est vivant ! C'est vivant !
01:39Je m'appelle Steve, et voici ma personne, Max.
01:41Go, Turbo !
01:44Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mecs malsains, des monstres, des Ultralinks,
01:49vous savez, comme des super-héros, avec une identité secrète et tout.
01:52Nous sommes l'armée ultime de Turbo.
01:56Max a le pouvoir, et j'ai le savoir-faire d'alien pour le contrôler.
01:59Préparez-vous pour notre plus grande bataille jamais !
02:01Ensemble, nous sommes Max-Steve !
02:18Attention. Procédez en bonne vitesse.
02:24C'est pas bon ! Les freins sont sortis !
02:27Les freins sont sortis aussi !
02:29Et les freins de support ?
02:30Il n'y a pas de freins de support !
02:32Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
02:45C'est Max-Steve !
02:46Je ne comprends pas.
02:47Pourquoi ils l'appellent les freins qui s'échappent ?
02:53Je veux dire, qui dit qu'il s'échappe ? C'est le problème.
02:56Il va s'échapper des choses.
02:58Comme d'autres freins.
03:06Ça n'a pas de sens. Nous devrions trouver une meilleure solution.
03:09Que pensons-nous de trouver une façon de s'arrêter ce frein tout d'abord ?
03:13Go Turbo !
03:14Force !
03:27Très bien ! Nous l'avons fait !
03:30Pas entièrement.
03:32Oh, merde.
03:38Go Turbo !
03:39Force !
03:52Il y a trop de force !
03:53Nous avons besoin de plus de repousse !
03:55Je t'entends, Max ! Je t'ai reçu !
04:01Ça marche !
04:07Je l'ai fait !
04:20Merci, Max Steel.
04:21Sydney ?
04:23Je veux dire...
04:24Merci, Citizen.
04:26Et maintenant...
04:28Go Turbo !
04:29Force !
04:36C'était lisse.
04:39Je crois que je l'ai fait.
04:40Bien sûr que tu l'as fait.
04:41Non.
04:43Hey, laissez-le !
04:44C'est un super-héros.
04:47Je me demande qui il est.
04:50Tu n'es pas le seul.
04:53C'est moi.
05:06Il semblerait que le projet Morphos soit un succès inéluctable.
05:11Mor...
05:12...phos.
05:14Ça parle ?
05:15Oh, ça fait beaucoup plus que ça.
05:19Quoi ?
05:20Qui...
05:21...suis-je ?
05:23Tu es tout.
05:24Tu es plus grand que tout.
05:27Tu es une multitude tricotée...
05:30...pour un seul but terrible.
05:33Quel but, père ?
05:37Il pense que tu es son père.
05:42Max Steel.
05:45Il connaît Max Steel ?
05:46Il n'a que 5 minutes de vie.
05:48Oh, il connaît.
05:50J'ai brûlé ce nom dans chaque fibre de son être.
05:53Il existe.
05:55Alors que Max Steel...
05:57...ne le fera pas.
05:59Je comprends, père.
06:02Je garde ici la clé de ton création.
06:05Le composant final qui te complétera.
06:09Fais-le pour moi...
06:10...et tu seras récompensé.
06:13Re-Kamek sur mon plus grand ennemi...
06:15...en tournant ses propres forces contre lui !
06:21Ok, Max. Qu'est-ce qui te dégoûte ?
06:23Parce que tu ne manges pas ta nourriture...
06:25...mais tu ne votes pas.
06:27J'ai un peu laissé que je sois Max Steel...
06:30...pour Sydney.
06:31Tu es Max, je suis Steel.
06:33J'ai essayé de le couvrir.
06:34Comme une mauvaise toupee.
06:35La chose est...
06:36...je ne veux plus garder ça un secret.
06:39Oh, mon amour.
06:41Oh, mon amour.
06:42Max, je sais que c'est dur de vivre avec un secret.
06:45Je sais, je sais.
06:46J'ai besoin d'une identité secrète...
06:47...pour garder ma famille et mes amis en paix.
06:49Mais si elle le sait déjà...
06:51...et que je lui ment.
06:52Tu es ce que tu es.
06:54Seulement tu sais ce que tu dois faire.
06:56Je sais que ce que tu décides...
06:57...sera la bonne chose.
07:00Tu es sûr que c'est la bonne chose ?
07:02C'est mon identité secrète aussi.
07:03Je ne peux pas lui mentir.
07:05Tu mens à Kirby.
07:06C'est différent.
07:07Pourquoi ?
07:08Parce qu'il n'est pas aussi mignon ?
07:10Kirby est mignon.
07:11Je veux dire...
07:12...peut-être que ce n'est pas une bonne idée.
07:14Eh bien, ça serait bien de le dire.
07:17Eh bien, ça serait bien de pouvoir...
07:19...connaître quelqu'un d'autre avec un secret.
07:21Quoi, tu veux lui le dire ?
07:22Je dis juste que peut-être que ce n'est pas si mauvais.
07:25Ok, alors on lui le dit.
07:27Qu'est-ce qu'elle pense ?
07:28Donc on le fait ou pas ?
07:29On le fait.
07:30Ok.
07:31Ou peut-être pas.
07:32Arrête !
07:33Ok !
07:34On le fait !
07:35Bien, bien, bien.
07:36Pas de problème.
07:37Allons-y.
07:39Salut les gars.
07:40Qu'est-ce qu'il y a Max de Max ?
07:43Uh, Sidney.
07:44Est-ce que je peux vous parler un instant ?
07:45Seul ?
07:46Ha ha ha ha ha ha !
07:48Je vais vous faire des tacos plus tard !
07:51Sidney, il y a quelque chose...
07:53Eh bien, il y a quelque chose que je veux vraiment vous dire.
07:56Oui, Max ?
07:57Eh bien, c'est...
07:59Je... Je suis...
08:02Max, votre cerveau est dangereusement élevé.
08:05Steel ?
08:06Quoi ?
08:07Max Steel.
08:08Je vous contacte à travers votre frequence de communication d'Ultra Link.
08:12Uh, je voulais juste vous dire que...
08:14Uh, je ne peux pas prendre ma classe de mathématiques aujourd'hui.
08:17Je dois prendre ma grand-mère.
08:19Uh, le bungee-jumping.
08:22Uh...
08:23Eh, c'est vrai, Max. Je ne peux pas l'oublier.
08:26Je suis sûr que vous vous demandez pourquoi j'ai appelé.
08:28Je voulais juste dire au revoir.
08:31J'ai même quitté un party pour le faire.
08:36Il t'attend à l'intérieur.
08:39Quoi ?
08:41Vous voyez, le moment est venu, Max Steel.
08:45Le moment où tout ce que vous cherchez...
08:48arrive à un terme.
08:55Alors, que pensez-vous que Dred nous a apporté ?
08:57J'ai des chaussures.
09:04Pas des chaussures.
09:05Je pense que c'est ce que Dred voulait que nous trouvions.
09:07Et vous êtes ce que mon père voulait que j'aie trouvé.
09:11Ton père ? Qui est ton père ?
09:16Go Turbo !
09:17Force !
09:27C'est un moyen de garder quelque chose à l'esprit.
09:29Désolé, mon pote.
09:30Peut-être qu'on peut le mettre de nouveau ?
09:37C'est bizarre.
09:39Quoi ?
09:42Ça va me prendre beaucoup plus de temps pour m'arrêter.
09:49Je vais donner à Dred tout ce qu'il a.
09:50Son nouveau Palooka peut prendre un coup.
09:52Oui, mais ce n'est pas une bonne idée de le donner.
10:08Qu'est-ce que tu veux ?
10:09Fais-toi un favori, Franck & Stitches !
10:11Donne-le !
10:24Là, là.
10:25Viens voir mon père.
10:30Je pense qu'il est parti.
10:31Depuis longtemps, si il sait ce qui est bon pour lui.
10:38Bienvenue à Antec.
10:40Reste calme.
10:45Les gars, Dred est de retour.
10:47C'est pas bon.
10:48On vient juste de terminer avec cette nouvelle guerrilla.
10:51Désolé.
10:52Qu'est-ce qu'il a ?
10:53Dred nous a envoyé un message en hackant dans le bois.
10:55Je suis toujours en train de faire un programme de réparation sur mon relais de communication.
10:58Attends, ne le fais pas !
10:59Dred a peut-être laissé un couloir de code pour nous suivre.
11:02Hey !
11:03Regarde quand tu prends cette probe !
11:05Je devrais pouvoir trianguler la source de transmission
11:07et trouver un couloir sur son endroit.
11:08Ensuite, on va le prendre comme un hoagie de pied.
11:12Max, Steel,
11:13cette...
11:14guerrilla que vous avez prise,
11:15est-ce qu'il y a quelque chose à s'inquiéter ?
11:17Je ne pense pas, Père Ferris.
11:18C'était un peu l'heure amateur avec lui.
11:20Plus que l'heure amateur.
11:21On l'a pris rapidement.
11:23En parlant de rapidement...
11:24J'ai juste trouvé un couloir sur Dred !
11:26Antec,
11:27c'est parti !
11:28Max, Steel et Antec.
11:29Action !
11:34Le signal vient de l'intérieur.
11:37Voyons voir.
11:38Faites attention,
11:39nous serons juste derrière vous.
11:42C'est parti, Dred !
11:59Dis,
12:00tu ne penses pas que c'est un couloir, n'est-ce pas ?
12:05Ne t'en fais pas.
12:07Max !
12:08Max !
12:09Désolé, commandant.
12:10C'est une performance vendue.
12:12Non !
12:13Et tu n'as pas l'air d'en avoir un.
12:19J'aime pas l'apparence de ça.
12:21En fait, je l'aime.
12:22C'est agréable et silencieux.
12:24Mesdames et Messieurs,
12:26bienvenue à la lutte du siècle !
12:28Dans le coin bleu,
12:29portant les trucs de la turbo-énergie,
12:32Max Steel !
12:34Eh bien,
12:35ça s'est enfin arrivé.
12:36Dred a perdu la tête.
12:37Et dans le coin rouge,
12:39portant de nombreuses pièces de monstres
12:41et avec un record inévitable,
12:44Morphos !
12:49Un record inévitable ?
12:50On l'a fait tomber, ce fou !
12:51Il est comme le plus dégueu du monde.
12:53Tu penses qu'en fait,
12:54tu as gagné ta dernière rencontre avec Morphos,
12:56mais en fait,
12:57tu as perdu.
12:59Morphos n'était pas là pour te battre.
13:01J'étais là
13:03pour te leurrer.
13:06Hey ! Il a détruit notre mode de combat !
13:08Ils disent imitation.
13:09C'est la plus sincère forme de flatterie.
13:12Je dis,
13:13c'est la plus sûre façon
13:15de répandre ton domaine !
13:22Oh oh !
13:36Go turbo !
13:37Strength !
14:00Ça va ?
14:01Pas si bien. Toi ?
14:02Ça pourrait être mieux.
14:06Il a nettoyé notre cloche !
14:08Ouais, et avec nos propres puissances !
14:13Aïe !
14:27Ah !
14:28C'était
14:29horrible !
14:30C'était vraiment horrible !
14:32C'était vraiment horrible !
14:35Horrible !
14:36Tu me le dis !
14:37Prenons ça au haut du sol !
14:39Go turbo !
14:40Flight !
14:51Qu'est-ce que tu...
14:52Arrête !
14:58C'est le moment de voler !
15:05Capitaine Coffee Cat,
15:06c'est à notre dos !
15:07Tu m'as donné encore un autre cadeau,
15:09Max Steel.
15:11La puissance de vol !
15:13Notez-vous,
15:14plus de modes !
15:15Comment fait-il ça ?
15:25C'est Berto.
15:26Parlez.
15:27Berto,
15:28nous avons une situation ici.
15:29Quel genre de situation ?
15:30Nous sommes engagés
15:31dans une bataille
15:32avec des créatures
15:33qui semblent pouvoir
15:34réplicer nos puissances.
15:35Nous devons savoir
15:36ce que c'est
15:37et comment ça fait
15:38ce qu'il fait.
15:39Envoyez-moi un scan complet
15:40et je le téléchargerai
15:41pour l'analyse.
15:42Pour la taille de 1 à 10,
15:43combien de poids a-t-il ?
15:44Tellement de poids,
15:45je l'ai juste téléchargé dans mes pantalons.
15:46Ouh !
15:52Il bouge !
15:58Max,
15:59nous l'envoyons !
16:03Je crois que nous l'avons perdu.
16:05Max !
16:12Encore !
16:21J'ai besoin
16:22d'encore plus
16:23de ta taille !
16:33N'est-ce pas fatigué
16:34de perdre, Nott ?
16:35Au contraire.
16:36J'ai hâte
16:37d'un peu
16:38d'hospitalité N-Tech.
16:48Steel,
16:49nous devons penser à quelque chose
16:50et vite !
16:51Allons en mode
16:52turbo-cannon !
16:53Non, il va juste le copier !
16:55Peut-être qu'il est vulnérable
16:56à la pure énergie turbo ?
16:57J'espère !
16:58C'est le moment !
16:59C'est le moment !
17:00C'est le moment !
17:01Les yeux ouverts !
17:06Ça marche !
17:10Ça ne marche pas.
17:18Max, je crois que...
17:19Maintenant,
17:20tu te rends compte, Max Steel ?
17:21La majesté
17:22de ce que j'ai créé ?
17:23L'organisme parfait.
17:25Il ne mange pas.
17:26Il ne dort pas.
17:28Il ne peut pas être arrêté.
17:31Max !
17:37Max, réveille-toi !
17:38Tu perds ta conscience !
17:39C'est notre dernière bataille
17:41dans laquelle je détruis
17:42tout ce que tu as à faire.
17:44Non...
17:45Non !
17:46Et le plus gentil
17:48de tous,
17:49je vais utiliser
17:50tes propres puissances
17:51pour le faire.
17:52Max !
17:53Max !
17:54Quand je serai terminé,
17:55je vais te détruire
17:57une fois et pour toutes !
18:01Ha ha ha !
18:12Tu as fait bien, Morphos.
18:14Je suis heureux.
18:15Mes actions te plaisent.
18:17Père,
18:18tu n'as que commencé à me plaire.
18:21Et après avoir détruit Max Steel,
18:24qu'est-ce que j'ai fait ?
18:25Quel but ai-je posé ?
18:26Au-delà de ta revanche !
18:29Tu n'as qu'à attendre et voir, Morphos.
18:32Tu n'as qu'à attendre
18:34et voir.
18:59Quoi ? Quoi ? Quoi ?
19:00Quoi ?
19:21Cette chose avec laquelle Max battait,
19:23qu'est-ce que c'était ?
19:24Max Steel m'a envoyé
19:25un scan complet de la créature.
19:26C'est comme si rien
19:27n'avait été rencontré auparavant.
19:28Les bords techno-organiques,
19:30un amalgame de différents morceaux,
19:31différentes capacités,
19:32semblent posséder
19:33la puissance principale
19:34de l'adaptation réactive.
19:35L'adaptation réactive ?
19:37Son corps a la capacité
19:38de réplicer instantanément
19:40les puissances
19:41de n'importe quelle menace
19:42qu'il se batte contre.
19:43Alors tu ne serais jamais capable
19:44de le battre de la même façon deux fois ?
19:45Tu serais capable
19:46d'utiliser tes propres puissances
19:47contre toi.
19:48C'est virtuellement indestructible.
19:49C'est...
19:50C'est appelé Project Morphos.
19:52C'était une arme de domicile
19:54à utiliser quand il n'y avait pas
19:55d'autres options à nous.
19:56C'était la dernière mesure
19:57désespérée de N-TECH.
19:59Elle n'était jamais supposée
20:00être activée.
20:01Et Max est là-bas
20:02en train de se battre
20:03par lui-même.
20:04Dommage, Dredd.
20:06Qu'est-ce que tu as fait ?
20:12Bienvenue à N-TECH, Max Steel.
20:16Qu'est-ce que c'est, BXL ?
20:17C'est Max !
20:18Il est là !
20:19Il a juste été écouté
20:20au point de contrôle de sécurité de N-TECH.
20:21C'est une relief.
20:26La mère de Mars.
20:33Je m'appelle Steel
20:34et c'est ma personne, Max.
20:35Go, Turbo !
20:38Ensemble,
20:39nous gardons la Terre
20:40en sécurité des mauvais gars,
20:41des monstres,
20:42des Ultralikes,
20:43tu sais,
20:44des super-héros
20:45avec une identité secrète
20:46et tout.
20:47Nous sommes l'ultime
20:48Turbo Team-Up.
20:50Max a de la puissance
20:51et j'ai le pouvoir
20:52de l'aider.
20:53Max a de la puissance
20:54et j'ai le savoir-faire
20:55de contrôler l'alien.
20:56Et nous nous préparons
20:57pour notre plus grande bataille.
20:59Ensemble,
21:00nous sommes Max Steel.
21:09Fonctions techno-organiques
21:10initiées.
21:11Systèmes cognitifs en ligne.
21:12Senseurs de peur.
21:13J'ai peur !
21:15Max, tu te réveilles ?
21:16Max, où sommes-nous ?
21:17Max !
21:18Wakey-wakey !
21:20Sors !
21:21Ce n'est pas le moment
21:22d'être inconscient !
21:23Je ne suis pas
21:24inconscient !
21:26Donc c'est comme ça.
21:28Où sommes-nous ?
21:29Je ne sais pas.
21:30Quelque sorte d'interférence
21:31bloque mon signal de position.
21:33La bonne nouvelle,
21:34c'est que je ne lis pas
21:35d'autres formes de vie.
21:36Et qu'est-ce que tu appelles ça ?
21:42Prépare-toi.
21:45Je ne serais pas Turbo ici.
21:46Je ne pense pas
21:47que la couche puisse le prendre.
21:48Père ?
21:49Jim ?
21:50Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
21:51En ce moment,
21:52en ce qui concerne vous deux,
21:53c'est une baie médicale.
21:54Revenez sur la table.
21:59Quand je t'ai trouvé,
22:00vous étiez en mauvaise forme.
22:01Père,
22:02Miles Dredd est de retour.
22:03Et il n'est pas seul.
22:05Il a créé un monstre,
22:06Morphos.
22:07Morphos ?
22:08Il peut copier nos mots.
22:10Et utiliser ses propres puissances
22:11contre toi.
22:12Tu connais ce truc ?
22:13Pire que ça,
22:14j'ai aidé à le concevoir
22:16dans ce même vaisseau.
22:17Vaisseau ?
22:19Tu sais que je viens
22:20d'un autre monde,
22:21le planète Tachyon.
22:23Nous sommes assis
22:24à l'intérieur du vaisseau
22:25qui m'a amené à la Terre.
22:27C'était ici,
22:28sur la Terre,
22:29où j'ai rencontré Forge,
22:30Miles Dredd
22:31et ta mère.
22:32Ensemble,
22:33nous avons fondé Antek.
22:35Mais c'était aussi
22:36le lieu où nous avons développé
22:37le projet Morphos.
22:39Le vainqueur intergalactique
22:40connu comme Makino
22:41venait d'invader la Terre.
22:43Nous avons conçu Morphos
22:44pour détruire Makino
22:45dans le cas
22:46où nous avons tous failli.
22:47Un moyen de sauver
22:48le reste de l'univers,
22:49même si nous ne pouvions pas
22:50sauver la Terre.
22:51Il n'y avait qu'un seul problème.
22:53Morphos était trop puissant.
22:55Si il a détruit Makino,
22:56il n'y avait pas de garantie
22:57qu'il arrêterait là.
22:58Morphos pourrait bien devenir
23:00une plus grande menace
23:01à l'univers
23:02que Makino a jamais été.
23:04Que pensiez-vous ?
23:06Finalement,
23:07Forge et moi avons décidé
23:08de ne pas y aller.
23:09C'était trop dangereux.
23:10Ouais, j'ai juste demandé
23:11à mon capteur de cul.
23:12Morphos l'a tiré.
23:13Encore et encore.
23:14Je n'ai jamais pensé que Dredd
23:15était fou de le faire.
23:16Oh, il est fou !
23:18Nous devons trouver
23:19une façon de l'arrêter.
23:20Arrêtez Morphos.
23:21Et les réponses que nous avons besoin
23:22sont ici, dans ce vaisseau.
23:23Dans l'originel
23:24database d'Antek.
23:25Nous devons juste les trouver
23:26avant que ce ne soit trop tard.
23:37Feu à la torrente !
23:49Attention.
23:50Le secteur de prison a été bloqué.
23:53Je ne comprends pas.
23:54Comment a-t-il trouvé nous ?
24:01Qu'est-ce qui vous a pris autant de temps ?
24:02Mon transpondeur
24:03a bimé mes coordonnées
24:04il y a des heures.
24:05Non.
24:09Ne vous en faites pas.
24:10Continuez.
24:13Allez, allez !
24:18Oh non.
24:21Cytro, rencontre Morphos.
24:23Morphos, rencontre Cytro.
24:27Comment ça ?
24:28T'es sûr que c'est une bonne idée, Berto ?
24:30Morphos peut copier
24:31tout ce qui vient de lui.
24:32Il le fait avec ses boucles.
24:34C'est pour ça que j'ai installé
24:35un échantillon de déflecteur de Cytro.
24:36Morphos ne devrait pas
24:37pouvoir tomber par-dessus.
24:43C'est pas possible !
24:44C'est pas possible !
24:45C'est pas possible !
24:46C'est pas possible !
24:48C'est pas possible !
24:55Oh oh !
24:56Il tombe !
25:09C'est bien que j'ai juste
25:10installé des déflecteurs de Cytro.
25:17Tu avais raison, Boss.
25:18Il est insupportable !
25:20Au moins, il y a une bonne chose.
25:21Qu'est-ce que c'est ?
25:22Les choses ne peuvent pas
25:23devenir plus mauvaises.
25:29On s'amuse encore ?
25:40Je ne peux pas aller à Entek.
25:41Même chose ici.
25:42Rien.
25:43Venez avec moi.
25:45Je suis venu ici
25:46parce que ce vaisseau
25:47possède assez de puissance
25:48pour protéger la Terre
25:49de la Grande Calamité.
25:50Je dirais que Morphos
25:51a des qualités.
25:52Entek a originalement
25:53conçu Morphos
25:54pour s'adapter à
25:55les puissances
25:56utilisées contre lui.
25:57Vous deux, vous avez bien travaillé.
25:58Mais Morphos
25:59peut avoir une erreur
26:00qu'on peut exploiter.
26:01Ses tableaux de table ?
26:02Non.
26:03Son ordre de pied de monstre ?
26:04Non.
26:05Il mange ses propres dégâts ?
26:06Même mieux.
26:07Morphos ne peut
26:08s'adapter qu'à une puissance
26:09à la fois.
26:10Et ça nous aide comment ?
26:11Vous et Steel
26:12devriez manifester
26:13plus d'un mode
26:14à la fois.
26:15Attends,
26:16c'est pas possible.
26:17Vous n'avez que commencé
26:18à comprendre
26:19ce qui est possible.
26:27Wow !
26:28Wow !
26:29Quoted for truth !
26:33Qu'est-ce qui se passe ?
26:34Je me sens
26:35génial !
26:37L'énergie dans cette chambre
26:38répond à vous deux.
26:41Tellement de puissance !
26:43La puissance, bien sûr.
26:44Mais qu'est-ce que c'est
26:45si c'est pas mis
26:46pour un but ?
26:47Comme impressionner
26:48la dame ?
26:49Comme sauver le monde.
26:55Bien, bien, bien.
26:57Les gangs sont tous ici.
26:59Forge,
27:00mon ancien ami.
27:02Ça fait trop longtemps.
27:04Pas assez longtemps, Miles.
27:06Alors,
27:07comment aimes-tu
27:08mon garçon ici ?
27:09Comment as-tu pu
27:10y arriver ?
27:11Morphos signifie
27:12tout.
27:13Il signifie aussi
27:14la fin de toi !
27:15Pas la fin de moi,
27:17mais la plus certaine.
27:19La fin de toi,
27:20la fin de Molly McGrath,
27:21et la fin de N-Tech !
27:23Et après ça,
27:24alors quoi, père ?
27:26Tu m'as promis des réponses.
27:28Un but !
27:29Je t'ai promis des réponses
27:30une fois que ma revanche
27:31sera complète.
27:32Je
27:33aurais mes réponses
27:34maintenant !
27:35Tu as l'air de me demander ?
27:39L'énergie dans cette chambre
27:40répond à vous deux.
27:41Elle ressent le lien
27:42que vous partagez avec l'arbre.
27:43Cette énergie
27:44peut renforcer votre lien,
27:45débloquer des puissances
27:46encore plus puissantes
27:47à l'intérieur de vous.
27:48Des puissances suffisantes
27:49pour défendre Morphos ?
27:50Des puissances suffisantes
27:51pour maîtriser l'univers.
27:52Mais,
27:53commençons par défendre
27:54Morphos.
28:01Passez sur l'altère.
28:03Hé,
28:04y a-t-il
28:05des effets de signes
28:06dans cette procédure ?
28:07Je ne sais pas.
28:08Je ne l'ai jamais fait avant.
28:09Attends, qu'est-ce que ?
28:10Nous cherchons tous
28:11la clé qui va débloquer
28:12notre puissance la plus puissante.
28:14Votre lien
28:15est votre clé.
28:31Nous l'avons vaincu !
28:32Avec leurs ressources,
28:33nous pouvons prendre le monde !
28:35Pourquoi
28:36perdre du temps
28:37avec ma revanche ?
28:38Ma
28:39revanche
28:40est la seule raison
28:41pour laquelle vous existez.
28:42Mais je suis capable
28:43d'aussi
28:44beaucoup
28:45de choses.
28:48Vous l'avez créé
28:49en utilisant
28:50votre propre DNA,
28:51alors je pense qu'on sait
28:52où il se trouve.
28:54Merci,
28:55merci.
28:57Vous l'avez créé
28:58avec votre propre DNA ?
28:59Il ne devait pas signer
29:00votre travail, Dredd.
29:04Je vous ai fait.
29:06Je pouvais vous détruire.
29:07Rien ne peut
29:08me détruire.
29:11J'ai hâté
29:12quand les familles se battaient.
29:14Revenez,
29:15insolente bête !
29:18Bête ?
29:19Je suis comme vous.
29:31Comme vous pouvez le voir.
29:39C'est désagréable.
29:40Vous l'avez fait
29:41par votre propre création.
29:44Par votre propre cœur.
29:48Vous l'avez fait
29:49quand je
29:50ai les réponses
29:51que vous cherchez.
29:52Quand je garde
29:53la pièce finale
29:54pour le puzzle
29:55qui est vous.
29:56La pièce
29:57qui va
29:58vous terminer.
30:00Terminez
30:01ce que nous avons commencé ensemble.
30:02Exactement
30:03la même chose
30:04que vous.
30:05Terminez
30:06ce que nous avons commencé ensemble.
30:07Exactement ma revanche
30:08sur Max Steel.
30:09Et je vous donnerai
30:10les réponses
30:11que vous cherchez.
30:16Alors,
30:17qu'est-ce
30:18que vous m'auriez fait
30:19ensuite ?
30:20Monsieur Nort,
30:21avez-vous
30:22trouvé notre prochain objectif ?
30:23J'ai accès
30:24aux fichiers de personnel de N-Tech.
30:26J'ai sa propre adresse.
30:28Excellente !
30:29Apportez-moi la tête
30:30de Molly McGrath !
30:36Oh, salut Sydney !
30:37Comment vas-tu ?
30:38Max n'est pas à la maison
30:39en ce moment.
30:40En fait,
30:41je voulais te parler
30:42si c'est ok.
30:43Oh,
30:44euh,
30:45bien sûr,
30:46viens.
30:49Est-ce que je peux
30:50t'apporter quelque chose
30:51à boire ?
30:52L'eau serait géniale.
30:58Madame McGrath,
30:59avez-vous remarqué
31:00quelque chose de bizarre
31:01sur Max récemment ?
31:02Bizarre ?
31:03Non,
31:04pas que je puisse le penser.
31:05Qu'est-ce que tu veux dire exactement ?
31:06Eh bien,
31:07avez-vous remarqué
31:08comment il s'éloigne
31:09toujours ?
31:10Eh bien,
31:11il est un acteur.
31:12Je veux dire,
31:13une minute,
31:14nous sommes assis ensemble
31:15et on parle
31:16des films.
31:17Eh bien,
31:18ça n'a pas l'air si bizarre.
31:19Et puis,
31:20bam,
31:21il dit qu'il doit donner
31:22à sa grand-mère Tootsie
31:23un bain de thé en boucle
31:24et il s'éloigne.
31:25Eh bien,
31:26sa grand-mère Tootsie
31:27aime bien ses bains de thé en boucle
31:28et il parle toujours
31:29à lui-même.
31:30Toujours.
31:31Oh,
31:32tous les McGraths
31:33sont comme ça.
31:34Oui,
31:35bien sûr,
31:36Molly.
31:37Pas de soucis,
31:38madame McGrath.
31:39Mais quelque chose de bizarre
31:40se passe ici.
31:41Je pense que ce que je veux dire
31:42c'est que je crois que ton fils Max
31:43est en fait...
31:44Sydney,
31:45je t'assure,
31:46il n'y a absolument
31:47rien d'extraordinaire
31:48à propos de Max
31:49ou de cette famille.
31:55Molly McGrath,
31:56aujourd'hui
31:57est le jour du jugement.
31:59Vous disiez...
32:01Non,
32:03non.
32:12Lottie.
32:13Il n'y a rien que je puisse prendre de vous
32:15sauf votre vie.
32:18Non !
32:23Excellent.
32:25Euh, merci Max.
32:26Steel ?
32:27Hey,
32:28Stichenstein,
32:29ton père t'a appelé,
32:30il veut sa main de retour.
32:32Je peux sentir que tu es plus puissant que tout à l'heure, mais ça ne va pas t'empêcher !
32:42Pourquoi ne pas changer de mode, pour que je puisse l'utiliser contre toi ?
32:46Attends, ce sont les bras de Cytro ?
32:55Max, attention !
32:58Père !
33:01Avec ta destruction, Père me donnera les réponses que je souhaite !
33:08Je pensais qu'on devait être plus forts...
33:17Failleur systémique en 7 secondes.
33:20On a failli.
33:28Wow, où sommes-nous ?
33:31Je pense que nous sommes dans ta tête.
33:34Attends, alors que fais-tu ici ?
33:36Je pense que nous sommes dans notre tête !
33:38Nous sommes-nous morts ?
33:40Eh bien, si nous le sommes, au moins nous sommes ensemble.
33:43C'est bien, parce que tu m'as encore payé 5 dollars.
33:45Réfléchis à ton bonheur.
33:47Tu entends ton père ou je l'ai perdu ?
33:50Je l'entends, c'est ce qu'il nous a dit sur le bateau.
33:53Ton bonheur est ta clé.
33:55C'est vrai, il a dit que Morpho ne pouvait pas s'adapter à plus d'une puissance à une seule fois.
34:00Une erreur que nous pouvons exploiter.
34:02Alors maintenant que ton père nous a donné la puissance, nous devons combiner les modes.
34:09Turbo-Force ?
34:10Morpho l'a déjà.
34:12Mais j'aime la Force !
34:14Et la Turbo-Clone ?
34:17Non.
34:18Et la Peste ? Tu sais, tu es un expert.
34:21Oh, la Turbo-Cannon !
34:23Oui, et nous pouvons la combiner avec...
34:25Turbo-Spike ! Oh, la Turbo-Spike serait trop cool !
34:28En tout cas, j'aime la façon dont tu penses.
34:30Ton bonheur.
34:31Ta plus grande puissance.
34:33C'est la clé.
34:35C'est vrai !
34:52Un nouveau mode !
34:54Le mien !
34:59Quoi ? Je ne peux pas absorber ta puissance ?
35:01C'est vrai, copie-cat.
35:03Deux modes sont mieux que l'un.
35:23Non !
35:43Où est-il, Steel ?
35:44Les scanners disent qu'il est...
35:46Parti !
35:48Allons-y, Steel !
35:52Parti ! Parti ! Parti !
35:55C'est parti, Max.
35:57Steel ?
35:59Euh...
36:00Est-ce qu'elle a...
36:02Oui, elle l'a.
36:03Tu peux avoir raison, Max.
36:05Tu dois lui dire qui tu es.
36:07Ce n'est pas dur d'avoir quelques amis pour la course.
36:10Vous n'avez qu'à apprendre qui vous êtes.
36:12Vous deux.
36:23Père...
36:25J'ai...
36:26Failli vous...
36:28Décevant, Morphos.
36:30Très décevant.
36:32Et ici, j'avais tellement de choses à te dire.
36:36Tellement de réponses.
36:39Oui.
36:40Mes réponses.
36:41Donnez-les-moi.
36:43Je pourrais t'accomplir avec cette seule clé.
36:46Mais tu t'es prouvé invalide.
36:49La clé...
36:50Donnez-la-moi !
36:52Non.
36:53Alors...
36:54Je l'accepterai !
36:56Oh non !
36:57Quoi que je fasse...
36:59Ne me tuez pas !
37:01Non !
37:08Oui !
37:09Finalement !
37:10Je suis complet !
37:12Je suis...
37:15Quoi ?
37:17Oh...
37:18Ça a l'air désagréable.
37:20Non !
37:22Qu'est-ce qui m'arrive ?
37:25Juste un petit outil de sécurité.
37:27Je l'ai cassé en cas que tu deviennes insupportable.
37:30Non !
37:31Non !
37:33Non !
37:37Qu'est-ce que c'est que ta réponse, Riddle ?
37:39Qu'est-ce que tu es ?
37:42Tu n'es rien.
37:43Absolument rien.
37:48Je suis...
37:52Vengeance !